Montage- und Bedienungsanleitung · AEROMAT mini Montage- und Bedienungsanleitung 4 05.2016...

Fenstersysteme

Türsysteme

Komfortsysteme

AERO

Außenluftdurchlass für Fenster und Fenstertüren.

AEROMAT mini

Montage- und Bedienungsanleitung

Montage- und Bedienungsanleitung AEROMAT mini

05.2016 3

Inhalt

Allgemeine Informationen ..................................................................................................................4

Funktion ...............................................................................................................................................5

Montage AEROMAT mini ..................................................................................................................6

Montage Drehverschluss ....................................................................................................................12

Bedienung Drehverschluss .................................................................................................................13

Pflege und Wartung ...........................................................................................................................13

Technische Daten ................................................................................................................................14

Zubehör ..............................................................................................................................................14

Hinweise zur Produkthaftung .............................................................................................................15

Feedback zur Dokumentation ............................................................................................................15

AEROMAT mini Montage- und Bedienungsanleitung

4 05.2016

Allgemeine Informationen

Zielgruppe dieser Dokumentation

• Diese Dokumentation richtet sich an Montagebetriebe und Endanwender.

• Alle hierin beschriebenen Montagearbeiten dürfen ausschließlich durch erfahrenes Fachpersonal ausgeführt werden, das in der Montage, Inbe triebnahme sowie Wartung und Instandsetzung von Lüftungsgeräten ausgebildet und geübt ist, da die sachgerechte und sichere Montage des Geräts ohne Fachkenntnisse nicht möglich ist.

• Alle hierin beschriebenen Hinweise zur Bedienung und Pflege richten sich an Endanwender.

• Nach erfolgter Montage, ist der Montagebetrieb dazu verpflichtet, die Montageanleitung dem Endanwender auszuhändigen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Der AEROMAT mini ist ein Außenluftdurchlass für den Einbau im oberen Drittel von Fenstern und Fenstertüren aus Holz, Kunststoff und Aluminium.

• Der AEROMAT mini ist in Verbindung mit motorischen Lüftungsgeräten als Abluft- oder Zuluftdurch-lass nur bedingt geeignet. Vor Einbau ist eine Überprüfung des Gesamtsystems gemäß Lüftungskon-zept durchzuführen.

• Auf freie Luftwege ist zu achten:

- Je nach Profilsystem und Profilgeometrie, sowie Verblockung des Falzraums durch Beschlagteile, kann sich der Volumenstrom verringern.

- Eine Durchführung von Fenstersystemprüfungen wird empfohlen.

• Unter extremen klimatischen Bedingungen kann es – je nach Einbausituation – im Luftführungskanal oder im Beschlagfalz zu Kondensatbildung kommen. Dies ist ein physikalischer Effekt und stellt kei nen Mangel dar.

• AEROMAT mini nur in technisch einwandfreiem Zustand gebrauchen und keine Änderungen am Gerät und/oder dessen Komponenten vornehmen.

• Lüftungsöffnungen frei lassen und nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen zustellen.

• AEROMAT mini nur mit Originalzubehör von SIEGENIA benutzen.

• AEROMAT mini im Fehlerfall nur durch erfahrenes Fachpersonal prüfen und instandsetzen lassen.

• Der optional einsetzbare Drehverschluss ist bei Fenstern mit verdecktliegenden Eck- und Scherenla-gern nur oben waagerecht und verschlussseitig einsetzbar.

Nichtbestimmungsgemäßer Gebrauch

• Der AEROMAT mini darf nicht im Blendrahmen unten waagerecht montiert werden.

Maßangaben

• Alle Maße in dieser Dokumentation sind in mm angegeben.


05.2016 5

Funktion

Der AEROMAT mini ist ein Außenluftdurchlass für den Einbau im oberen Drittel des Fensters. Die Lüftung erfolgt durch Druckunterschiede zwischen Außen- und Raumluft (Druckdifferenz). Dabei strömt in der Regel die Luft von außen in den Raum hinein.

Luftstrom

AEROMAT mini

Drehverschluss

Die selbstregelnde Volumenstrombegrenzung reduziert bei großem Winddruck (z. B. Sturm) zu hohe Luftströme bzw. Zugluft in den Innenraum.

Mit dem optionalen Drehverschluss kann die Luftzufuhr manuell geöffnet oder geschlossen werden.


6 05.2016

Montage AEROMAT mini

Montagevoraussetzungen• Wir empfehlen die Montage von 2 AEROMAT mini je Fenster (abhängig von der Fenstergröße).

• Bei Einbau ist stets auf freie Luftwege zu achten!

Montageschritte

1. Blendrahmen: AEROMAT mini positionieren

• Der AEROMAT mini wird am Blendrahmen angeschraubt.

• bei aufliegender Bandseite:

- oben waagerecht

- verschlussseitig

- bandseitig zwischen den Drehpunkten (Scherenlager, Ecklager, Eckband)

• bei verdecktliegender Bandseite:

- oben waagerecht

- verschlussseitig

mögliche Positionen zur Montage des AEROMAT mini

Hinweis: Die Anordnung von 1 oder 2 AEROMAT mini ist innerhalb des markierten Montage bereichs frei wählbar.

Achtung! Die Montagepositionen des AEROMAT mini sind profil- und beschlagsunabhängig dargestellt und müssen vor dem Einbau je Fenstersystem geprüft werden. Eine Durchführung von Fenstersystemprüfungen wird empfohlen.


05.2016 7

2. Blendrahmen: Einbauposition markieren

• Geräteposition und Befestigungslöcher markieren

3. Flügelprofil: Markierung der Geräteposition übertragen

125


8 05.2016

4. Flügelprofil: Anschlag- und Mitteldichtungen aussparen

125

4

5. Blendrahmen: Befestigungslöcher bohren

• Bohren mit Bohrlehre • Bohren ohne Bohrlehre

Ø 3

125

66

5,56 5,5

125


05.2016 9

6. Aussparungen fräsen (nur bei Holzfenstern)

• In allen gefrästen Bereichen ist grundsätzlich eine angemessene Holzschutz-behandlung erforderlich.

• Fräsen mit Fräslehre

1. Position der Gerätemitte markieren (62,5)

2. Fräslehre mittig an markierter Gerätemitte am Flügelprofil befestigen.

3. Mit einer Oberfräse eine 18 mm tiefe und 4 mm hohe Aussparung fräsen (Anlaufring Ø 27 mm, Fräser Ø 8 mm)

•Fräsen ohne Fräslehre

62,5

62,5

126

4

18


10 05.2016

7. Blendrahmen: AEROMAT mini befestigen

• Verwenden Sie zur Montage des AEROMAT mini zwei geeignete Fensterbau-schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)


05.2016 11

8. Blendrahmen: Anschlag- und Mitteldichtungen aussparen

• Für eine ungehinderte Luftzuführung durch den Fensterfalz, müssen Anschlag- und Mitteldichtungen im Blendrahmen ausgespart werden.

• Bei senkrechter Montage des AEROMAT mini müssen die Aussparungen der Dichtungen unterhalb des AEROMAT mini sitzen.

Mögliche Positionen zur Aussparung der Anschlag- und Mitteldichtungen

• Die dargestellte Aussparung der Anschlag- und Mitteldichtungen muss 2x pro verbautem AEROMAT mini erstellt werden (z. B. verschlussseitig und bandseitig).

6565

>200

Achtung! Die geeignete Position zum Ausklinken der Anschlag- und Mitteldich-tungen ist abhängig von der Montageposition des AEROMAT mini.


12 05.2016

Montage Drehverschluss

Montagevoraussetzungen

• Der AEROMAT mini muss vorab eingebaut werden (Montage AEROMAT mini, siehe Seite 6).

• Bei Aluminiumfenstern mit SIEGENIA Beschlägen und aufliegender Bandseite, muss eine Begren-zungsschere von 90° eingebaut werden.

• Bei Beschlägen anderer Hersteller muss vor Montage sichergestellt sein, dass Drehverschluss und Flügel nicht kollidieren.

• Bei verdecktliegenden Eck- und Scherenlagern muss der Drehverschluss oben waagerecht oder senkrecht auf der Verschlussseite montiert sein.

Montageschritte

1. Befestigungslöcher markieren (Blendrahmenkante bis Mitte Bohrung: Maß X beachten) und bohren

2. Halterung Drehverschluss unter die Dichtlippe des Luftaustritt AEROMAT mini schieben.

3. Halterung mit geeigneten Fensterbauschrauben befestigen (z. B. 4 x 35, nicht im Lieferumfang)

1.

2.

3.

4. Drehverschluss in Halterung einclipsen.

5. Bedienaufkleber in der Nähe des Drehverschluss am Fenster anbringen.

4.

5.

Holz/KF X = 20


05.2016 13

Bedienung Drehverschluss

Öffnen

Schließen

Pflege und Wartung

Reinigung• Verwenden Sie keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel oder scharfkantigen

Gegenstände, da sonst die Gehäuseoberflächen beschädigt werden können.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Hochdruckreiniger oder einem Dampfstrahlgerät.

• Reinigen Sie den AEROMAT mini und den Drehverschluss mit einem mit milder Seifenlauge oder Spülmittel angefeuchteten Tuch.


14 05.2016

Technische Daten

AEROMAT mini

Luftmenge (ca.)1) beibeibeibei

2 Pa4 Pa8 Pa

10 Pa

bis zubis zubis zubis zu

2 m³/h2)

3 m³/h2)

5 m³/h2)

6 m³/h2)

Abmessungen (B x H x T) 125 mm x 21,3 mm x 16,4 mm

Drehverschluss

Abmessungen (B x H x T) 125 mm x 18 mm x 22,5 mm1) gemessen nach DIN EN 13141-12) bei paarweisem Einbau profil- und beschlagsunabhängig gemessen

Zubehör

Materialkurztext VE Materialnummer

Anschlaghilfe: Bohrlehre KF/Holz 1 St. L4210080-522010

Anschlaghilfe: Bohrlehre LM 1 St. L4210090-522010

Anschlaghilfe: Frässchablone Holz für 9 mm Nutlage 1 St. L4210070-522010

Anschlaghilfe: Frässchablone Holz für 13 mm Nutlage 1 St. L4210210-522010

Drehverschluss für AEROMAT mini 25 St. L4210200-0V0040


05.2016 15

Hinweise zur Produkthaftung

VerwendungszweckSämtliche, nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechende Anwendungen und Einsatzfälle sowie alle nicht ausdrücklich von SIEGENIA erlaubten Anpassungen oder Änderungen am Produkt und allen dazugehörigen Bauteilen und Komponenten sind ausdrücklich verboten. Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmung übernimmt SIEGENIA keinerlei Haftung für Schäden an Personen oder Material.

SachmangelhaftungFür unsere Produkte leisten wir – fachgerechten Einbau und richtige Handhabung vorausgesetzt – gegenüber Unternehmen 1 Jahr ab Erhalt der Ware (gemäß unserer AGB) oder nach anderslauten-der Vereinbarung und gegenüber Endverbrauchern 2 Jahre Gewähr nach den gesetzlichen Vorschriften. Im Rahmen etwaiger Nachbesserungen sind wir berechtigt, einzelne Komponenten oder ganze Produkte auszutauschen. Mangelfolgeschäden sind – soweit gesetzlich zulässig – von der Sachmangelhaftung ausgeschlossen. Werden am Produkt und/oder einzelnen Komponenten Veränderungen vorgenommen, die von uns nicht autorisiert sind bzw. hier nicht beschrieben werden oder wird das Produkt und/oder einzelne Komponenten demontiert oder (teil-)zerlegt, erlischt die Sachmangelhaftung, sofern der Mangel auf die vorstehend aufgelisteten Veränderungen zurückzu-führen ist.

HaftungsausschlussDas Produkt und deren Bauteile unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Sie arbeiten daher bei regelgerechter Anwendung zuverlässig und sicher. Unsere Haftung für Mangelfolgeschäden und/oder Schadensersatzansprüche schließen wir aus, es sei denn, wir hätten vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt bzw. eine Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit zu verantworten. Davon unberührt bleibt etwaige, verschuldensunabhängi-ge Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Unberührt bleibt auch die Haftung für die schuldhaf-te Verletzung wesentlicher Vertragspflichten; die Haftung ist in solchen Fällen jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Verbrauchers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

Feedback zur Dokumentation

Hinweise und Vorschläge, die zur Verbesserung unserer Dokumentation beitragen, nehmen wir gerne entgegen. Bitte senden Sie uns Ihre Anregungen per E-Mail an ‘[email protected]‘.

H39

.FEN

S006

DE/

0Sprechen Sie mit Ihrem Fachbetrieb:

Hauptsitz:

Industriestraße 1–3

57234 Wilnsdorf

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 271 3931-0

Telefax: +49 271 3931-333

[email protected]

www.siegenia.com

SIEGENIA weltweit:

Benelux Telefon: +31 85 4861080

China Telefon: +86 316 5998198

Deutschland Telefon: +49 271 39310

Frankreich Telefon: +33 3 89618131

Großbritannien Telefon: +44 2476 622000

Italien Telefon: +39 02 9353601

Österreich Telefon: +43 6225 8301

Polen Telefon: +48 77 4477700

Russland Telefon: +7 495 7211762

Schweiz Telefon: +41 33 3461010

Südkorea Telefon: +82 31 7985590

Türkei Telefon: +90 216 5934151

Ukraine Telefon: +380 44 4637979

Ungarn Telefon: +36 76 500810

Weißrussland Telefon: +375 17 3143988

Unsere internationalen Anschriften

fi nden Sie unter: www.siegenia.com

Montage- und Bedienungsanleitung · AEROMAT mini Montage- und Bedienungsanleitung 4 05.2016...

Documents

Transcript of Montage- und Bedienungsanleitung · AEROMAT mini Montage- und Bedienungsanleitung 4 05.2016...