Montage- und Bedienungsanleitung für · PDF fileTechnische Daten Typ RTR-E 8001 RTR-E...
2
Zur Beachtung! • Das Gerät darf nur durch einen Fachmann installiert bzw. eingesetzt werden. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvor- schriften zu beachten. Der Raumtemperaturregler ist gemäß VDE 0875 bzw. EN 55014 funkent- stört und arbeitet nach der Wirkungs- weise 1c. • Eine zulässige relative Luftfeuchte von max. 95% darf nicht überschritten werden. Betauung ist zu vermeiden. • Bei Inbetriebnahme des Raumtempera- turreglers ist zu beachten, daß das Ther- mobimetall eine gewisse Zeit benötigt, um sich der Raumtemperatur anzupassen. Unmittelbar nach der Montage oder nach Abschaltung der Nachtabsenkung wird deshalb der Schaltpunkt von der Raum- temperatur abweichen. Die Schaltpunktgenauigkeit ist erst nach ca. 1-2 Stunden Betriebsdauer gegeben. Zur schnelleren Anfangsaufheizung und Abkürzung der Anfangsangleichung wird daher empfohlen, die Einstelltemperatur höher als gewünscht einzustellen. Nach Erreichen der Temperatur kann dann die Temperatureinstellung wieder auf den ge- wünschten Sollwert gebracht werden. 468 931 013 001 Montage- und Bedienungsanleitung für Raumtemperaturregler RTR-E 8… Verwendungsbereich Der Raumtemperaturregler dient zur Rege- lung der Temperatur in geschlossenen Räumen, wie Wohnungen, Schulen, Sälen, Werkstätten usw. mit üblicher Umgebung. Montageort Eine Installation gegenüber der Heizquelle an einer Innenwand ist zu bevorzugen. • Montagehöhe: ca. 1,5 m über dem Fuß- boden • Vermeiden Sie Außenwände und Zugluft von Fenstern und Türen. • Achten Sie darauf, daß die normale Kon- vektionsluft des Raumes den Regler unge- hindert erreicht. Der Regler soll daher nicht innerhalb von Regalwänden oder hinter Vor- hängen und ähnlichen Abdeckungen mon- tiert werden. • Fremdwärme beeinflußt die Regelgenauigkeit nachteilig. Vermeiden Sie daher: direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe von Fernseh-, Rundfunk- und Heizgeräten, Lampen, Kaminen und Heizungsrohren. • Auch ein Dimmer erzeugt Wärme ! Wird der Regler zusammen mit einem Dimmer in einem gemeinsamen Schalter- rahmen montiert, soll der Abstand zwischen beiden möglichst groß sein. Bei einer Anord- nung übereinander muß der Regler unter- halb des Dimmers sitzen. Irrtum und Änderungen vorbehalten Montage auf handelsübliche Unterputzdose Ø 55. a) Gehäusedeckel entfernen. Einstellknopf abziehen. Deckelschraube lösen. Deckel ab- ziehen. b) Elektrischer Anschluß: Gemäß Schaltbild; Massivleiter–Querschnitt 1 bis 2,5 mm 2 . Kein Schutzleiter erforderlich. Durch entsprechende Einbaumaßnahmen kann Schutzklasse II erreicht werden. c) Regler mittels gewindeformender UP- Dosen-Schraube auf Dose montieren. d) Gehäusedeckel aufsetzen. Dazu Deckel links oben in das Gehäuseunterteil einrasten. e) Weiter wie bei a), jedoch in umgekehrter Reihenfolge. Skala zur Temperatureinstellung mit Merkziffern P = ca. 5 °C = ca. 20 °C 2 = ca. 10 °C 5 = ca. 25 °C 3 = ca. 15 °C 6 = ca. 30 °C Zeichenerklärung L = Außenleiter (Phase) N = Mittelleiter (früher Mp) 2 = Anschluß für Uhrsignal zur Temperaturabsenkung RF = Widerstand für thermische Rückführung TA = Widerstand für Temperaturab- senkung, z.B. nachts Anzeigelampe rot: Netz ein Anzeigelampe rot: Regler fordert Wärme an Anzeigelampe grün Temperaturabsenkung ein Lastanschluss U = Heizen P = Kühlen Ü = Zusatzheizung ACHTUNG! Das Gerät ist mit seinem Tragring immer auf der Tapete zu montieren! Symbole O Aus I Ein Ü Zusatzheizung 2 über Zeitschaltuhr gesteuerte Umschaltung zwischen Tag- und Nachttemperatur / dauernd gewählte Absenktemperatur É dauernd gewählte Temperatur Einengen des Temperatur- Einstellbereiches Werkseitig ist der Raumtemperaturregler auf den maximalen Einstellbereich von 5 bis 30°C eingestellt (siehe Fig. 1). Im Einstellknopf befinden sich 2 Einstellringe. Mit diesen können Sie den Temperatur-Ein- stellbereich beliebig einengen, also z. B. auf den Bereich von 8 bis 23°C. Fig. 1 Mit dieser Einstellung wird der Regler geliefert Voller Bereich: 5 bis 30°C Fig. 2 Roter Rastring (max.) eingestellt in Pfeilrichtung auf 23°C Fig. 3 Blauer Rastring (min.) eingestellt in Pfeilrichtung auf 8°C
Transcript of Montage- und Bedienungsanleitung für · PDF fileTechnische Daten Typ RTR-E 8001 RTR-E...
Zur Beachtung!
• Das Gerät darf nur durch einen Fachmanninstalliert bzw. eingesetzt werden. Dabeisind die bestehenden Sicherheitsvor-schriften zu beachten.
� Der Raumtemperaturregler ist gemäßVDE 0875 bzw. EN 55014 funkent-stört und arbeitet nach der Wirkungs-weise 1c.
• Eine zulässige relative Luftfeuchte von max.95% darf nicht überschritten werden.Betauung ist zu vermeiden.
• Bei Inbetriebnahme des Raumtempera-turreglers ist zu beachten, daß das Ther-mobimetall eine gewisse Zeit benötigt,um sich der Raumtemperatur anzupassen.Unmittelbar nach der Montage oder nachAbschaltung der Nachtabsenkung wirddeshalb der Schaltpunkt von der Raum-temperatur abweichen.Die Schaltpunktgenauigkeit ist erst nachca. 1-2 Stunden Betriebsdauer gegeben.Zur schnelleren Anfangsaufheizung undAbkürzung der Anfangsangleichung wirddaher empfohlen, die Einstelltemperaturhöher als gewünscht einzustellen. NachErreichen der Temperatur kann dann dieTemperatureinstellung wieder auf den ge-wünschten Sollwert gebracht werden.
468 931 013 001
Montage- undBedienungsanleitungfürRaumtemperaturreglerRTR-E 8…
VerwendungsbereichDer Raumtemperaturregler dient zur Rege-lung der Temperatur in geschlossenen Räumen,wie Wohnungen, Schulen, Sälen, Werkstättenusw. mit üblicher Umgebung.
MontageortEine Installation gegenüber der Heizquelle aneiner Innenwand ist zu bevorzugen.
• Montagehöhe: ca. 1,5 m über dem Fuß-boden
• Vermeiden Sie Außenwände und Zugluftvon Fenstern und Türen.
• Achten Sie darauf, daß die normale Kon-vektionsluft des Raumes den Regler unge-hindert erreicht. Der Regler soll daher nichtinnerhalb von Regalwänden oder hinter Vor-hängen und ähnlichen Abdeckungen mon-tiert werden.
• Fremdwärme beeinflußt die Regelgenauigkeitnachteilig.
Vermeiden Sie daher:
direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe vonFernseh-, Rundfunk- und Heizgeräten, Lampen,Kaminen und Heizungsrohren.
• Auch ein Dimmer erzeugt Wärme!Wird der Regler zusammen mit einemDimmer in einem gemeinsamen Schalter-rahmen montiert, soll der Abstand zwischenbeiden möglichst groß sein. Bei einer Anord-nung übereinander muß der Regler unter-halb des Dimmers sitzen.
Irrtum und Änderungen vorbehalten
Montageauf handelsübliche Unterputzdose Ø 55.
a) Gehäusedeckel entfernen. Einstellknopfabziehen. Deckelschraube lösen. Deckel ab-ziehen.
b) Elektrischer Anschluß:Gemäß Schaltbild; Massivleiter–Querschnitt1 bis 2,5 mm2. Kein Schutzleiter erforderlich.Durch entsprechende Einbaumaßnahmenkann Schutzklasse II erreicht werden.
c) Regler mittels gewindeformender UP-Dosen-Schraube auf Dose montieren.
d) Gehäusedeckel aufsetzen. Dazu Deckel linksoben in das Gehäuseunterteil einrasten.
e) Weiter wie bei a), jedoch in umgekehrterReihenfolge.
Skala zur Temperatureinstellung mit Merkziffern
P = ca. 5 °C = ca. 20 °C2 = ca. 10 °C 5 = ca. 25 °C3 = ca. 15 °C 6 = ca. 30 °C
ZeichenerklärungL = Außenleiter (Phase)
N = Mittelleiter (früher Mp)
2 = Anschluß für Uhrsignal zurTemperaturabsenkung
RF = Widerstand für thermischeRückführung
TA = Widerstand für Temperaturab-senkung, z.B. nachts
Anzeigelampe rot: Netz ein
Anzeigelampe rot: Regler fordert Wärme an
Anzeigelampe grün Temperaturabsenkungein
Lastanschluss
U = Heizen P = Kühlen
Ü = Zusatzheizung
ACHTUNG!
Das Gerät ist mit seinem Tragringimmer auf der Tapete zu montieren!
Symbole
O Aus
I Ein
Ü Zusatzheizung
2 über Zeitschaltuhr gesteuerteUmschaltung zwischen Tag- undNachttemperatur
/ dauernd gewählte Absenktemperatur
É dauernd gewählte Temperatur
Einengen des Temperatur-Einstellbereiches
Werkseitig ist der Raumtemperaturregler aufden maximalen Einstellbereich von 5 bis 30°Ceingestellt (siehe Fig. 1).
Im Einstellknopf befinden sich 2 Einstellringe.Mit diesen können Sie den Temperatur-Ein-stellbereich beliebig einengen, also z. B. aufden Bereich von 8 bis 23°C.
Fig. 1
Mit dieser Einstellungwird der Regler geliefertVoller Bereich:
5 bis 30°C
Fig. 2
Roter Rastring (max.) eingestellt in Pfeilrichtung auf 23°C
Fig. 3
Blauer Rastring (min.) eingestellt in Pfeilrichtungauf 8°C
Technische Daten
Typ RTR-E 8001 RTR-E 8002 RTR-E 8011 RTR-E 8012 RTR-E 8015 RTR-E 8021 RTR-E 8022 RTR-E 8031 RTR-E 8032 RTR-E 8033 RTR-E 8041 RTR-E 8051 RTR-E 8063 RTR-E 8065
Temperaturbereich: 5…30°C 5…30°C 5…30°C 5…30°C 5…30°C 5…30°C 5…30°C 5…30°C 5…30°C 5…30°C 5…30°C 5…30°C 5…30°C 5…30°C
Nennspannung: 250V~ 24V~ 250V~ 24V~ 250V~ 250V~ 24V~ 250V~ 24V~ 250V~ 250V~ 250V~ 250V~ 250V~
Nennstrom(cosϕ = 0,6)U Heizen 10mA…10(4)A 10mA…10(4 )A 10mA…10(4)A 10mA…10(4)A 10mA…10(4)A 10mA…10(4)A 10mA…10(4)A 10mA…10(4)A 10mA…10(4)A 10mA…10(4)A 10mA…10(4)A 10mA…10(4)A 10mA…10(4)A 10mA…10(4)AP Kühlen –– –– –– –– –– –– –– 10mA…5(2)A 10mA…5(2)A 10mA…5(2)A –– 10mA…(2)A ––– 10mA…5(2)A
SchaltleistungU Heizen 2,2KW 240W * 2,2KW 240W * 2,2KW 2,2KW 240W * 2,2KW 240W * 2,2KW 2,2KW 2,2KW 2,2KW 2,2KWP Kühlen –– –– –– –– –– –– –– 1,1KW 120W** 1,1KW –– 1,1KW –– 1,1KW
Schalttemperatur-differenz: ca. 0,5K ca. 0,5K ca. 0,5K ca. 0,5K ca. 0,5K ca. 0,5K ca. 0,5K ca. 0,5K ca. 0,5K ca. 0,5K ca. 0,5K ca. 0,5K ca. 0,5K ca. 0,5K
Temperaturabsenk. ca. 4K ca. 4K ca. 4K ca. 4K ca. 4K ca. 4K ca. 4K –– –– min. 5K ca. 4K –– –– ca. 4K
* Bei DC max. 100W ** Bei DC max. 30W
RTR-E 8001 / RTR-E 8002 RTR-E 8011 / RTR-E 8012 RTR-E 8015 RTR-E 8021 / RTR-E 8022 RTR-E 8031 / RTR-E 8032
RTR-E 8041 RTR-E 8051 RTR-E 8063 RTR-E 8065RTR-E 8033
