Montage- und Serviceanleitungfür die Fachkraft

VIESMANN

Vitocom 100Typ LAN1Kommunikations-Schnittstelle zur Fernüberwachung und Fernbedienung von Hei-zungsanlagen über das Internet, für folgende Bedieneroberflächen:■ Vitotrol App■ Vitodata 100 (www.vitodata100.com)

Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite

VITOCOM 100

5608 004 9/2015 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweisegenau, um Gefahren und Schäden für Men-schen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Personenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt-schäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor-mationen.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autori-sierte Fachkräfte.■ Arbeiten an Gasinstallationen dürfen nur von Instal-

lateuren durchgeführt werden, die vom zuständigenGasversorgungsunternehmen dazu berechtigt sind.

■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräftendurchgeführt werden.

■ Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Erstel-ler der Anlage oder einen von ihm benannten Fach-kundigen zu erfolgen.

Zu beachtende Vorschriften

■ Nationale Installationsvorschriften■ Gesetzliche Vorschriften zur Unfallverhütung■ Gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz■ Berufsgenossenschaftliche Bestimmungen■ Einschlägige Sicherheitsbestimmungen der DIN, EN,

DVGW, TRGI, TRF und VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF und

ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI, VKF und

EKAS-Richtlinie 1942: Flüssiggas, Teil 2

Sicherheitshinweise für Arbeiten an der Anlage

Arbeiten an der Anlage

■ Bei Brennstoff Gas den Gasabsperrhahn schließenund gegen unbeabsichtigtes Öffnen sichern.

■ Anlage spannungsfrei schalten, z. B. an der separa-ten Sicherung oder einem Hauptschalter, und aufSpannungsfreiheit prüfen.

■ Anlage gegen Wiedereinschalten sichern.

GefahrHeiße Oberflächen können Verbrennungen zurFolge haben.■ Gerät vor Wartungs- und Servicearbeiten aus-

schalten und abkühlen lassen.■ Heiße Oberflächen an Heizkessel, Brenner,

Abgassystem und Verrohrung nicht berühren.

! AchtungDurch elektrostatische Entladung können elekt-ronische Baugruppen beschädigt werden.Vor den Arbeiten geerdete Objekte berühren,z. B. Heizungs- oder Wasserrohre, um die sta-tische Aufladung abzuleiten.

Instandsetzungsarbeiten

! AchtungDie Instandsetzung von Bauteilen mit sicher-heitstechnischer Funktion gefährdet den siche-ren Betrieb der Anlage.Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Ori-ginalteile ersetzt werden.

Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile

! AchtungErsatz- und Verschleißteile, die nicht mit derAnlage geprüft wurden, können die Funktionbeeinträchtigen. Der Einbau nicht zugelassenerKomponenten sowie nicht genehmigte Änderun-gen und Umbauten können die Sicherheit beein-trächtigen und die Gewährleistung einschrän-ken.Bei Austausch ausschließlich Viessmann Origi-nalteile oder von Viessmann freigegebeneErsatzteile verwenden.

Sicherheitshinweise für den Betrieb der Anlage

Verhalten bei Gasgeruch

GefahrAustretendes Gas kann zu Explosionen führen,die schwerste Verletzungen zur Folge haben.■ Nicht rauchen! Offenes Feuer und Funkenbil-

dung verhindern. Niemals Schalter von Lichtund Elektrogeräten betätigen.

■ Gasabsperrhahn schließen.■ Fenster und Türen öffnen.■ Personen aus der Gefahrenzone entfernen.■ Gas- und Elektroversorgungsunternehmen

von außerhalb des Gebäudes benachrichti-gen.

■ Stromversorgung zum Gebäude von sichererStelle (außerhalb des Gebäudes) unterbre-chen lassen.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

5608

004

3

Verhalten bei Abgasgeruch

GefahrAbgase können zu lebensbedrohenden Vergif-tungen führen.■ Heizungsanlage außer Betrieb nehmen.■ Aufstellort belüften.■ Türen zu Wohnräumen schließen, um eine

Verbreitung der Abgase zu vermeiden.

Verhalten bei Wasseraustritt aus dem Gerät

GefahrBei Wasseraustritt aus dem Gerät besteht dieGefahr eines Stromschlags.Heizungsanlage an der externen Trennvorrich-tung ausschalten (z. B. Sicherungskasten,Hausstromverteilung).

Abgasanlagen und Verbrennungsluft

Sicherstellen, dass Abgasanlagen frei sind und nichtverschlossen werden können, z. B. durch Kondens-wasser-Ansammlungen oder äußere Einflüsse. Ausrei-chende Versorgung mit Verbrennungsluft gewährleis-ten.Anlagenbetreiber einweisen, dass nachträgliche Ände-rungen an den baulichen Gegebenheiten nicht zuläs-sig sind (z. B. Leitungsverlegung, Verkleidungen oderTrennwände).

GefahrUndichte oder verstopfte Abgasanlagen oderunzureichende Zufuhr der Verbrennungsluft ver-ursachen lebensbedrohliche Vergiftungen durchKohlenmonoxid im Abgas.Ordnungsgemäße Funktion der Abgasanlagesicherstellen. Öffnungen für Verbrennungsluftzu-fuhr dürfen nicht verschließbar sein.

Abluftgeräte

Bei Betrieb von Geräten mit Abluftführung ins Freie(Dunstabzugshauben, Abluftgeräte, Klimageräte) kanndurch die Absaugung ein Unterdruck entstehen. Beigleichzeitigem Betrieb des Heizkessels kann es zumRückstrom von Abgasen kommen.

GefahrGleichzeitiger Betrieb des Heizkessels mit Gerä-ten mit Abluftführung ins Freie kann durch Rück-strom von Abgasen lebensbedrohende Vergif-tungen zur Folge haben.Verriegelungsschaltung einbauen oder durchgeeignete Maßnahmen für ausreichende Zufuhrvon Verbrennungsluft sorgen.

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

5608

004

4

1. Sicherheit und Haftung Betriebssicherheit .................................................................................. 5Haftung .................................................................................................. 5

2. Information Symbole ................................................................................................. 6Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................... 6

3. Montagevorbereitung Systemvoraussetzungen ....................................................................... 7■ Heizungsanlage .................................................................................. 7■ Unterstützte Wärmeerzeuger ............................................................. 7■ IP-Netzwerk ........................................................................................ 7Bedienung mit Vitotrol App .................................................................... 8■ Funktionen .......................................................................................... 8Bedienung mit Vitodata 100 Bedieneroberfläche .................................. 9■ Funktionen .......................................................................................... 9Netzwerkeinstellungen prüfen ............................................................... 10

4. Montageablauf Ablaufübersicht ...................................................................................... 11Wandhalterung montieren ..................................................................... 12Abdeckung abnehmen ........................................................................... 12

5. Elektrische Anschlüsse Übersicht der Anschlüsse ...................................................................... 13Kommunikationsmodul in Vitotronic Regelung einbauen ...................... 13Vitocom 100 an Vitotronic Regelung anschließen ................................. 13An Vitodens 3..., Typ B3... anschließen ................................................. 14■ Vitodens 300-W, Typ B3HA ................................................................ 14■ Vitodens 333-F, Typ B3TA und Vitodens 343-F, Typ B3UA ................ 14Am Netzwerk (LAN) anschließen ........................................................... 14Vitocom 100 in Wandhalterung einsetzen ............................................. 15Netzanschluss ....................................................................................... 15

6. Inbetriebnahme Anzeige- und Bedienelemente ............................................................... 16■ Bedeutung der Anzeigen .................................................................... 16Netzwerkeinstellungen prüfen ............................................................... 17Vitocom 100 einschalten ........................................................................ 17■ Initialisierung ....................................................................................... 17LON-Verbindung zur Vitotronic Regelung prüfen .................................. 17■ LON-Teilnehmerliste aktualisieren ...................................................... 18Netzwerkeinstellung: Statische IP-Adressierung einstellen ................... 18■ Variante 1: Netzwerk mit statischer IP-Adressierung .......................... 18■ Variante 2: Netzwerk noch mit dynamischer IP-Adressierung ............ 18■ Netzwerkeinstellungen zurücksetzen ................................................. 19Benutzer registrieren und Heizungsanlage einrichten ........................... 19■ Über Vitotrol App ................................................................................ 19■ Über Vitodata 100 Bedieneroberfläche ............................................... 20Funktionsprüfung ................................................................................... 20

7. Störungsbehebung Maßnahmen zur Störungsbehebung ..................................................... 22Auslieferungszustand herstellen ............................................................ 22

8. Instandhaltung Regelmäßige Funktionsprüfung ............................................................. 23Wartung aktivieren ................................................................................. 23

9. Einzelteillisten Bestellung von Einzelteilen .................................................................... 25Einzelteilliste .......................................................................................... 26

10. Technische Daten ................................................................................................................ 28

11. Bescheinigungen Konformitätserklärung ............................................................................ 29

12. Stichwortverzeichnis ................................................................................................................ 30

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5608

004

5

Die Vitocom 100 ermöglicht die Kommunikation überdas Internet zwischen der angeschlossenen VitotronicRegelung und Vitodata.

Der Funktionsumfang steht nur dann zur Verfügung,falls folgende Bedingungen erfüllt sind:■ Die Vitotronic Regelungen und die Vitocom 100

müssen korrekt angeschlossen und konfiguriert sein.■ Die Vitocom 100 ist über einen DSL-Router mit dem

Internet verbunden.■ Der Internetzugang muss jederzeit zur Verfügung

stehen.■ Die Benutzerregistrierung wurde durchgeführt (siehe

Seite 19).■ Für das Versenden von Meldungen über

Vitodata 100 müssen die Meldeziele im Vitodata Ser-ver korrekt eingerichtet sein.

■ Damit auch bei Netzausfall Meldungen versendetwerden können, empfehlen wir die Netzversorgungder Vitocom 100 und des DSL-Routers über eineUSV herzustellen.

Hinweis■ Die Heizungsanlage und die Funktionsfähigkeit der

Meldewege müssen in regelmäßigen Abständengeprüft werden.

■ Zur weiteren Erhöhung der Betriebssicherheit derHeizungsanlage empfehlen wir, ergänzende Maß-nahmen zu planen, z. B. zum Frostschutz oder zurÜberwachung von Wasserschäden.

Haftung

Viessmann haftet nicht für entgangenen Gewinn, aus-gebliebene Einsparungen, mittelbare oder unmittelbareandere Folgeschäden, die aus der Benutzung derVitocom 100, der Vitodata Internet-Services oder derSoftware entstehen sowie für Schäden aus unsachge-mäßer Verwendung.Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen vonViessmann, die in der jeweils aktuellen ViessmannPreisliste enthalten sind.SMS- und E-Mail-Dienste sind Dienstleistungen vonNetzbetreibern, für die Viessmann nicht haftet. Inso-weit gelten die Geschäftsbedingungen der jeweiligenNetzbetreiber.

Sicherheit und Haftung

Betriebssicherheit56

08 0

04

Info

rmat

ion

6

Symbol BedeutungVerweis auf anderes Dokument mit weiter-führenden Informationen

1. Arbeitsschritt in Abbildungen:Die Nummerierung entspricht der Reihen-folge des Arbeitsablaufs.

Warnung vor Sach- und Umweltschäden Spannungsführender Bereich Besonders beachten. ■ Bauteil muss hörbar einrasten.

oder■ Akustisches Signal■ Neues Bauteil einsetzen.

oder■ In Verbindung mit einem Werkzeug:

Oberfläche reinigen.Bauteil fachgerecht entsorgen. Bauteil in geeigneten Sammelstellen abge-ben. Bauteil nicht im Hausmüll entsorgen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Vitocom Produkte sind bestimmungsgemäß in Verbin-dung mit den elektronischen Regelungen und Steue-rungen der hierfür unterstützen Viessmann Wärme-und Stromerzeuger unter Berücksichtigung der zuge-hörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitun-gen zu installieren und zu betreiben. Insbesonderesind bei Anschlüssen und Aufschaltungen die Strom-und Spannungsangaben einzuhalten.

Die Vitocom Produkte sind ausschließlich für die Über-wachung, Bedienung und Optimierung der Anlagen mitden hierfür in den Produktdrucksachen festgelegtenBedieneroberflächen und Kommunikationsschnittstel-len zu verwenden. Bei den Kommunikationsschnittstel-len ist bauseits sicherzustellen, dass für alle verwen-deten Übertragungsmedien die in den Produktunterla-gen festgelegten Systemvoraussetzungen zu jedemZeitpunkt vorhanden bzw. erfüllt sind. Hierbei sind nurdie mit den Produkten gelieferten und freigegebenenKommunikationskomponenten (z. B. geprüfte und qua-lifizierte Mobilfunk-Router) zu verwenden. Für dieSpannungsversorgung sind ausschließlich die hierfürfestgelegten Komponenten (z. B. Netzteile) einzuset-zen.

Information

Symbole

5608

004

Info

rmat

ion

7

Heizungsanlage

■ Die Vitocom 100, Typ LAN1 ist einsetzbar für eineEinkesselanlage mit Vitotronic Regelung mit oderohne nachgeschaltete Heizkreise.

■ Die max. Anzahl der Geräte (LON-Teilnehmer)bestehend aus Kesselkreis- und Heizkreisregelun-gen beträgt 30.

Unterstützte Wärmeerzeuger

Aktuelle Liste der unterstützten Wärmeerzeuger sieheOnline-Hilfe Vitodata 100 (www.vitodata100.com).

IP-Netzwerk

■ DSL-Router mit einem freien LAN-Anschluss (bau-seits)

■ Internetanschluss mit „Flatrate“ (zeit- und datenvolu-menunabhängiger Pauschaltarif) mit hoher Verfüg-barkeit, d. h. die Vitocom 100 ist dauerhaft mit demVitodata Server verbunden.

■ Dynamische IP-Adressierung (DHCP, Auslieferungs-zustand) im Netzwerk (LAN), vor Inbetriebnahmebauseits durch IT-Fachkraft prüfen lassen, gegebe-nenfalls einrichten.OderStatische IP-Adressierung einstellbar, durch IT-Fach-kraft während der Inbetriebnahme an derVitocom 100 einrichten lassen.

■ Routing- und Sicherheitsparameter im IP-Netzwerk(LAN) festlegen: Port 80 und Port 443 für direkteausgehende Verbindungen freigeben. Vor Inbetrieb-nahme bauseits durch IT-Fachkraft prüfen lassen,gegebenenfalls einrichten.

HinweisIm Betrieb baut die Vitocom 100 eine sichere Internet-verbindung zum Vitodata Server auf. Verbindungender Vitocom 100 mit anderen Servern sind nicht mög-lich.

Benutzerkonto am Vitodata Server

Unabhängig vom Bediengerät ist für den Betrieb einerVitocom 100 ist ein gültiges Benutzerkonto amVitodata Server erforderlich. Die Registrierung hierfürerfolgt entweder über die Vitodata 100 Bedienerober-fläche oder über die Vitotrol App (siehe Seite 19).

Bediengerät für Vitotrol App

Empfohlenes mobiles Endgerät (Betriebssystem sieheApp Store oder Play Store):■ iPhone ab iOS Version 7■ Ab iPad2■ iPod Touch mit Retina Display■ Endgeräte ab Android Version 4

Bediengerät für Vitodata 100 Bedieneroberfläche

Computer mit folgender Ausstattung:■ Funktionalität getestet mit Internetbrowser

– Microsoft Internet Explorer, Version 8, 9, 10 und 11– Firefox, Version 35– Für mobile Endgeräte: Safari

■ Aktive Internetverbindung

Meldeziele

■ Endgerät zum Empfang von E-Mail, z. B. Computer■ Mobiltelefon zum Empfang von SMS (nur mit Inter-

net-Service „Vitodata 100 Störungsmanagement“)■ Telefax zum Empfang von Fax (nur mit Internet-Ser-

vice „Vitodata 100 Störungsmanagement“)

Montagevorbereitung

Systemvoraussetzungen56

08 0

04

Mon

tage

8

Zum Fernbedienen von Viessmann Heizungsanlagen mit Vitotronic Regelungen über IP-Netzwerke.

KB

C

A

G

ED

F H

Abb. 1

A Wärmeerzeuger mit Regelung (siehe Seite 7)B LON-VerbindungsleitungC Vitocom 100D IP-Netzwerk (bauseits)E DSL-Router (bauseits)F Sichere Internetverbindung zum Vitodata Server

G Vitodata ServerH MobilfunknetzK Mobiles Endgerät mit Vitotrol App (siehe Seite 7):

■ Fernbedienung der Heizungsanlage■ Abfragen von Meldungen

Funktionen

Vitotrol App Bedienfunktionen

■ Einstellen von Temperatur-Sollwerten■ Einstellen von Betriebsprogrammen■ Abfragen von Betriebszuständen und Temperaturen

Hinweis■ Mit der Vitotrol App kann der Benutzer mit einem

Endgerät zeitgleich nur auf eine Anlage zugreifen.■ Weitere Informationen zur Vitotrol App siehe

www.viessmann.de/vitotrol-app

Weiterleiten von Meldungen

An der Heizungsanlage anstehende Meldungen, z. B.Sensor- oder Brennerstörungen werden über LON andie Vitocom 100 übertragen. Die Vitocom 100 übermit-telt diese Meldungen an den Vitodata Server. DieVitotrol App fragt den Status der Heizungsanlage zyk-lisch ab und zeigt die Meldungen an.

HinweisMeldungen der Heizungsanlage werden nur angezeigt,falls die Vitotrol App auf dem mobilen Endgerät aktivist.

Inhalte der Meldungen■ Meldungsart■ Meldungscode■ Meldungstext

Montage- und Serviceanleitung Wärmeerzeuger

Montagevorbereitung

Bedienung mit Vitotrol App

5608

004

Mon

tage

9

Zum Fernüberwachen und Fernbedienen von Viessmann Heizungsanlagen mit Vitotronic Regelungen über IP-Netzwerke.

K

L

HB

C

A

G

ED

F

MAbb. 2

A Wärmeerzeuger mit Regelung (siehe Seite 7)B LON-VerbindungsleitungC Vitocom 100D IP-Netzwerk (bauseits)E DSL-Router (bauseits)F Sichere Internetverbindung zum Vitodata ServerG Vitodata Server, Registrierung und Anmeldung

über www.vitodata100.comH Computer:

■ Fernbedienung der Heizungsanlage überVitodata 100 Bedieneroberfläche

■ Empfang von Meldungen über E-Mail

K Telefax zum Empfang von Meldungen (nur mitInternet-Service „Vitodata 100 Störungsmanage-ment“)

L Mobiltelefon zum Empfang von Meldungen überSMS (nur mit Internet-Service „Vitodata 100 Stö-rungsmanagement“)

M Mobilfunknetz

Funktionen

Vitodata 100 Bedienfunktionen

■ Einstellen von Temperatur-Sollwerten, Neigung undNiveau der Heizkennlinie

■ Einstellen von Betriebsprogrammen, Ferienprogram-men und Schaltzeiten

■ Einstellen von Party- oder Sparbetrieb■ Abfrage von Betriebszuständen und Temperaturen

Weiterleiten von Meldungen

An der Heizungsanlage anstehende Meldungen, z. B.Sensor- oder Brennerstörungen werden über LON andie Vitocom 100 übertragen. Die Vitocom 100 übermit-telt diese Meldungen an den Vitodata Server. Auf derVitodata 100 Bedieneroberfläche können die Meldun-gen angezeigt werden. Falls auf dem Vitodata ServerMeldeziele (E-Mail, Fax, SMS) hinterlegt sind, werdendie Meldungen automatisch an diese Meldeziele wei-tergeleitet.

HinweisFür das Weiterleiten von Meldungen per Fax oderSMS ist der Internet-Service „Vitodata 100 Störungs-management“ erforderlich (Lieferumfang derVitocom 100, für 3 Jahre gebührenfrei).

Inhalte der Meldungen■ Datum und Uhrzeit■ Anlagenbezeichnung■ Meldungstext■ Störungscode■ Anlagenstatus

Montage- und Serviceanleitung Wärmeerzeuger

Montagevorbereitung

Bedienung mit Vitodata 100 Bedieneroberfläche56

08 0

04

Mon

tage

10

Folgende Einstellungen am DSL-Router durch eine IT-Fachkraft prüfen, gegebenenfalls anpassen lassen:■ Vitocom 100 und DSL-Router müssen auf die glei-

che IP-Adressierung (dynamisch oder statisch) ein-gestellt sein.Auslieferungszustand Vitocom 100: Dynamische IP-Adressierung (DHCP)

■ Port 80 und Port 443 müssen für ausgehende Ver-bindungen freigegeben sein.

Montagevorbereitung

Netzwerkeinstellungen prüfen

5608

004

Mon

tage

11

Ablauf Verantwortlicher SeiteMontage1 Systemvoraussetzungen prüfen. Heizungsfachbetrieb/IT-Fachkraft 72 Wandhalterung montieren. Heizungsfachbetrieb 123 Kommunikationsmodul in Vitotronic Regelung ein-

bauen.Heizungsfachbetrieb Siehe

Montage-anleitungKommuni-kationsmo-dul

4 Vitocom 100 an Vitotronic Regelung anschließen. Heizungsfachbetrieb

5 Vitocom 100 an Vitodens 3..., Typ B3... anschließen. Anlagenbetreiber 146 Vitocom 100 am Netzwerk (LAN) anschließen. Heizungsfachbetrieb/IT-Fachkraft 147 Vitocom 100 in Wandhalterung einsetzen. Heizungsfachbetrieb 158 Netzanschluss Heizungsfachbetrieb 15Inbetriebnahme9 Netzwerkeinstellungen prüfen. IT-Fachkraft 1710 Vitocom 100 einschalten. Heizungsfachbetrieb 1711 LON-Verbindung zur Vitotronic Regelung prüfen. Heizungsfachbetrieb 1712 Falls erforderlich:

Statische IP-Adressierung einstellen.IT-Fachkraft 18

13 Benutzer registrieren und Heizungsanlage einrich-ten.

Heizungsfachbetrieb/Anlagenbetreiber

■ Bedienung mit Vitotrol App 19■ Bedienung mit Vitodata 100 Bedieneroberfläche 20

14 Störung an Heizungsanlage auslösen und Meldewe-sen prüfen.

Heizungsfachbetrieb 20

Montageablauf

Ablaufübersicht56

08 0

04

Mon

tage

12

! AchtungDer Aufstellort muss trocken und frostsichersein.Umgebungstemperaturen zwischen 0 und 40 °Cgewährleisten.

Abb. 3

HinweisBei der Wahl des Montageorts Längen der Anschluss-leitungen (Lieferumfang) beachten.

Anschlussleitungen LängeLAN-Verbindungsleitung:Bauseitige Verlängerung durch IT-Fachkraft möglich

2 m

LON-Verbindungsleitung, rot:Verlängerung mit Zubehör möglich,siehe Montageanleitung Kommunikati-onsmodul

7 m

Anschlussleitung Steckernetzteil ca. 1,9 m

Abdeckung abnehmen

Abb. 4

Anbau in umgekehrter Reihenfolge

Montageablauf

Wandhalterung montieren

5608

004

Mon

tage

13

! § $ ) aÖ

Abb. 5

! Anschluss Steckernetzteil, 5 V–, Innen +, Außen –,min. 1,6 A (siehe Seite 17)

§ Service-Schnittstelle: Bauseits nichts anschließen!$ Anschluss RJ 45 für LAN-Verbindungsleitung zum

DSL-Router (siehe Seite 14 und „Bedeutung derAnzeigen“ auf Seite 16)

) LON-Abschlusswiderstand, im Auslieferungszu-stand aktiv (Position des Schalters links, nicht ver-stellen)

aÖ Anschluss RJ 45 für LON-Verbindungsleitung (rot)zur Vitotronic Regelung (siehe MontageanleitungKommunikationsmodul)

Kommunikationsmodul in Vitotronic Regelung einbauen

Montageanleitung Kommunikationsmodul

Vitocom 100 an Vitotronic Regelung anschließen

Montageanleitung Kommunikationsmodul

Elektrische Anschlüsse

Übersicht der Anschlüsse56

08 0

04

Mon

tage

14

Vitodens 300-W, Typ B3HA

AAbb. 6

1. Leitung mit LON-Kupplung RJ 45 A nach untenaus Regelungsträger herausziehen.

2. LON-Verbindungsleitung an der LON-Kupplung desVitodens und am LON-Anschluss aÖ derVitocom 100 anschließen (siehe Seite 13).

Vitodens 333-F, Typ B3TA und Vitodens 343-F, Typ B3UA

A

Abb. 7

LON-Verbindungsleitung an der LON-Kupplung desVitodens A und am LON-Anschluss aÖ derVitocom 100 anschließen, siehe Abb. 5.

HinweisDie LON-Kupplung A kann links oder rechts sowieunterhalb der seitlichen Durchführungsöffnungenangebracht sein.

Am Netzwerk (LAN) anschließen

1. LAN-Verbindungsleitung am LAN-Anschluss $ derVitocom 100 einstecken, siehe Abb. 5.

2. Freies Ende der LAN-Verbindungsleitung an einemLAN-Anschluss des DSL-Routers oder der bausei-tigen Netzwerkinstallation einstecken.

Dokumentation DSL-Router (bauseits)

Elektrische Anschlüsse

An Vitodens 3..., Typ B3... anschließen

5608

004

Mon

tage

15

Abb. 8

Netzanschluss

Siehe Kapitel „Vitocom 100 einschalten“ aufSeite 17.

Elektrische Anschlüsse

Vitocom 100 in Wandhalterung einsetzen56

08 0

04

Mon

tage

16

Abdeckung abnehmen siehe Seite 12.

Ohne Abdeckung Mit Abdeckung

A 3 4 T1

A Typenschild„T1“ Wartungstaster (siehe Seite 23)„T2“ Ohne Funktion„T3“ LON-Taster, nur bei Einbindung der Vitocom 100

in GLT-Systeme (Service-PIN senden)„T4“ Reset-Taster (siehe Seite 22)

„1“ LON-Serviceanzeige (grüne LED)„2“ Ohne Funktion„3“ IP-Verbindungsstatus (grüne und gelbe LED)„4“ Betriebszustandsanzeige (grüne und rote LED)„5“ Anzeige Datenübertragung Service-Schnittstelle

(grüne LED)

Bedeutung der Anzeigen

LON-Serviceanzeige „1“Blinkt grün. LON-Teilnehmer-Check erfolgreich (siehe Seite 17)IP-Verbindungsstatus „3“Blinkt gelb/leuchtet gelb. Verbindungsaufbau (siehe Seite 17) oder Verbindungsstörung (siehe Seite 22)

zum DSL-Router (DHCP-Server), zum Internet oder zum Vitodata ServerLeuchtet grün. Verbindung zum Vitodata Server aufgebautBlinkt grün. Datenübertragung zwischen Vitocom 100 und Vitodata Server aktivBetriebszustandsanzeige „4“Leuchtet rot. Wartung aktiv (siehe Seite 23)Blinkt rot. Störung an der HeizungsanlageBlinkt länger als 3 mingrün.

Störung bei der Initialisierung der Vitocom 100 (siehe Seite 22)

Leuchtet grün. „Normaler Betrieb“, keine Störung an Heizungsanlage und Vitocom 100Blinkt grün. Vitocom 100 wird initialisiert, nach Einstecken des Netzteils oder Drücken des

Reset-Tasters.Blinkt schnell grün. Software-Update wird installiert. Das Gerät darf nicht vom Stromnetz getrennt wer-

den.

Inbetriebnahme

Anzeige- und Bedienelemente

5608

004

Inbe

trie

bnah

me

17

Folgende Einstellungen am DSL-Router durch eine IT-Fachkraft prüfen, gegebenenfalls anpassen lassen:■ Vitocom 100 und DSL-Router müssen auf die glei-

che IP-Adressierung (dynamisch oder statisch) ein-gestellt sein.Auslieferungszustand Vitocom 100: Dynamische IP-Adressierung (DHCP)

■ Port 80 und Port 443 müssen für ausgehende Ver-bindungen freigegeben sein.

Vitocom 100 einschalten

! AchtungFalls die Anschlusswerte des Netzteils nicht zurLeistungsaufnahme der Vitocom 100 passen,kann dies zu Betriebsstörungen und zu Schädenam Steckernetzteil oder an der Vitocom 100 füh-ren.Nur das beiliegende Steckernetzteil verwenden.

1. Stecker Kleinspannungsseite des beiliegendenSteckernetzteils am Anschluss ! (siehe Seite 13)der Vitocom 100 einstecken.

2. Steckernetzteil in Schuko-Steckdose 230 V~ ein-stecken.Vitocom 100 wird initialisiert (siehe „Initialisierung“).

Initialisierung

Bei der Initialisierung der Vitocom 100 laufen fol-gende Prozesse nacheinander ab:

1. Vitocom 100 startet und lädt die interneBetriebs-SoftwareDie Betriebszustandsanzeige „4“ (siehe Seite 16)blinkt grün nach spätestens 40 s. Nach einigenMinuten leuchtet die Betriebszustandsanzeige „4“grün.

2. Mit Vitodata Server verbindenDie Anzeige IP-Verbindungsstatus „3“ (siehe Abb.)zeigt den Ablauf des Verbindungsaufbaus an:■ Blinkt langsam gelb:

Vitocom 100 wird in das bauseitige IP-Netzwerkeingebunden (IP-Adresse von DHCP-Serverbeziehen).

■ Blinkt schnell gelb:Internetverbindung wird aufgebaut.

■ Leuchtet gelb:Verbindung zum Vitodata Server wird aufgebaut.

■ Leuchtet grün:Sichere Verbindung zum Vitodata Server ist auf-gebaut.

3. Mit Vitotronic Regelung über LON verbindenDie Vitocom 100 legt eine Liste aller LON Teilneh-mer an.

HinweisDer Verbindungsaufbau über LON kann einigeMinuten dauern.

Initialisierung erfolgreich

Die Vitocom 100 ist betriebsbereit. Die LED-AnzeigenBetriebszustandsanzeige „4“ und IP-Verbindungssta-tus „3“ leuchten grün.

Initialisierung nicht erfolgreich

Falls bei der Initialisierung eine Störung auftritt, wirddies durch die zugehörenden LED-Anzeigen signali-siert. Für Maßnahmen zur Störungsbehebung sieheSeite 22.

LON-Verbindung zur Vitotronic Regelung prüfen

Zum Prüfen der LON-Verbindung LON-Teilnehmer-Check an der Vitotronic Regelung durchführen.

Voraussetzungen:■ Die Vitocom 100 ist über LON an die Vitotronic

Regelung angeschlossen.■ Alle Geräte sind eingeschaltet.

■ Für die Vitotronic Regelungen sind LON-Teilnehmer-nummern vergeben.

■ Die Vitotronic Regelung ist Fehlermanager.

HinweisDie Vitocom 100 hat die LON-Teilnehmernummer „99“(nicht änderbar).

Inbetriebnahme

Netzwerkeinstellungen prüfen56

08 0

04

Inbe

trie

bnah

me

18

Durchführung Teilnehmer-Check■ Montage- und Serviceanleitung Wärmeerzeu-

geroder■ Serviceanleitung Vitotronic Regelung

HinweisFalls der Teilnehmer-Check erfolgreich war, blinkt dieLON-Serviceanzeige „1“ an der Vitocom 100 für ca.1 min grün und im Display der Vitotronic wird „CheckOK“ angezeigt.

LON-Teilnehmerliste aktualisieren

In folgenden Fällen muss die LON-Teilnehmerliste inder Vitocom 100 aktualisiert werden:■ Neuer LON-Teilnehmer ist vorhanden.■ LON-Teilnehmer wurde entfernt.■ Bei einem vorhandenen Teilnehmer wurde das Kom-

munikationsmodul LON ausgetauscht.

Zum Aktualisieren der LON-Teilnehmerliste Reset-Tas-ter „T4“ (siehe Abb.) für ca. 10 s drücken.

HinweisFalls der Reset-Taster für ca. 30 s gedrückt wird, wirddie Vitocom 100 in den Auslieferungszustand zurück-gesetzt.

Netzwerkeinstellung: Statische IP-Adressierung einstellen

Falls die dynamische IP-Adressierung (DHCP, Auslie-ferungszustand) nicht genutzt werden soll.

Variante 1: Netzwerk mit statischer IP-Adressierung

Router und Netzwerk sind bereits auf statische IP-Adressierung eingestellt.

1. Wartungstaster „T1“ an der Vitocom 100 für min.15 s drücken (max. 25 s).Die Vitocom 100 ist jetzt auf die statische IP-Adresse „192.168.10.90“ eingestellt.

2. Die Vitocom 100 über LAN-Anschlussleitung miteinem Computer verbinden.

HinweisDie Netzwerkkarte des Computers muss auf„192.168.10.10“ konfiguriert sein.

3. Die aktuelle IP-Adresse der Vitocom 100(„192.168.10.90“) in den Internetbrowser eingeben.Die Internetseite zur Netzwerkkonfigurationerscheint.

4. Sprache im rechten oberen Bereich der Seite ein-stellen.

5. Benutzername und Passwort (nicht änderbar) ein-geben:„Benutzername“: vitocom„Passwort“: viessmann

6. „DHCP“ auf Aus stellen.Die dynamische IP-Adressierung ist ausgeschaltet.

7. Durch die IT-Fachkraft eine valide Konfigurationeinstellen lassen:■ „IP-Adresse“■ „Subnetzmaske“■ „Gateway“■ „DNS Server 1“■ „DNS Server 2“

Hinweis■ Die IP-Adresse darf nicht vergeben sein.■ Eine falsche Angabe oder falsche Schreibweise

wird durch einen roten Rand um das entspre-chende Eingabefeld gekennzeichnet.

■ Die IP-Adressen der DNS-Server müssen nurangegeben werden, falls im internen Netzwerkentsprechende Server verwendet werden.

8. Die Einstellungen mit „Speichern“ abschließen.Eine Internetseite mit Erfolgsmeldung erscheint.

Variante 2: Netzwerk noch mit dynamischer IP-Adressierung

Router und Netzwerk werden erst nach der Umstellungder Vitocom 100 auf statische IP-Adressierung einge-stellt (durch IT-Fachkraft).

1. Die Vitocom 100 über LAN-Anschlussleitung mitdem LAN-Netzwerk (DSL-Router) verbinden.

Inbetriebnahme

LON-Verbindung zur Vitotronic Regelung prüfen (Fortsetzung)

5608

004

Inbe

trie

bnah

me

19

2. Über den DSL-Router die aktuelle IP-Adresse derVitocom 100 ermitteln.

3. Die aktuelle IP-Adresse der Vitocom 100 in denInternetbrowser eingeben.Die Internetseite zur Netzwerkkonfigurationerscheint.

4. Sprache im rechten oberen Bereich der Seite ein-stellen.

5. Benutzername und Passwort (nicht änderbar) ein-geben:„Benutzername“: vitocom„Passwort“: viessmann

6. „DHCP“ auf Aus stellen.Die dynamische IP-Adressierung ist ausgeschaltet.

7. Durch die IT-Fachkraft eine valide Konfigurationeinstellen lassen:■ „IP-Adresse“■ „Subnetzmaske“■ „Gateway“■ „DNS Server 1“■ „DNS Server 2“

Hinweis■ Die IP-Adresse darf nicht vergeben sein.■ Eine falsche Angabe oder falsche Schreibweise

wird durch einen roten Rand um das entspre-chende Eingabefeld gekennzeichnet.

■ Die IP-Adressen der DNS-Server müssen nurangegeben werden, falls im internen Netzwerkentsprechende Server verwendet werden.

8. Die Einstellungen mit „Speichern“ abschließen.Eine Internetseite mit Erfolgsmeldung erscheint.

9. Den DSL-Router durch die IT-Fachkraft auf sta-tische IP-Adressierung einstellen lassen.

Netzwerkeinstellungen zurücksetzen

1. Reset-Taster „T4“ (siehe Abb.) so lange drücken(ca. 30 s), bis Betriebszustandsanzeige „4“ undAnzeige IP-Verbindungsstatus „3“ erlöschen.Die Vitocom 100 wird in den Auslieferungszustandzurückgesetzt (dynamische IP-Adressierung), sieheSeite 22.

2. Die Netzwerkeinstellungen gemäß Variante 1erneut vornehmen (siehe Seite 18).

Benutzer registrieren und Heizungsanlage einrichten

Für die Bedienung der Heizungsanlage über dieVitodata 100 Bedieneroberfläche und die Vitotrol Appmuss ein Benutzerkonto auf dem Vitodata Servererstellt und die Heizungsanlage eingerichtet werden.Hierfür einmalige Benutzerregistrierung durchführen.

Über Vitotrol App

1. Vitotrol App starten.

2. „Zugang einrichten“ drücken und alle Felder desRegistrierungsformulars ausfüllen.

Hinweis■ Im Feld „Passwort“ ein neues Passwort verge-

ben (min. 6 Zeichen: a..z, A..Z, 0..9) und diesesim Feld „Passwort erneut eingeben“ bestäti-gen.

■ „Herstell-Daten“ dem Typenschild derVitocom 100 entnehmen (siehe Seite 16).

3. „Registrieren“ drücken.Es wird eine E-Mail mit einem Aktivierungslink andie zuvor angegebene E-Mail-Adresse versendet(Betreff: „Ihre Anmeldung bei Vitodata 100“).

4. Die E-Mail im Posteingang öffnen und zumAbschließen der Registrierung dem darin enthalte-nen Aktivierungslink folgen.Das Benutzerkonto und die Anlage sind fertig ein-gerichtet.

Inbetriebnahme

Netzwerkeinstellung: Statische IP-Adressierung… (Fortsetzung)

5608

004

Inbe

trie

bnah

me

20

5. In Vitotrol App „Anmelden“ drücken und mit fol-genden Zugangsdaten anmelden:

Benutzername: Angegebene E-Mail-AdressePasswort: Angegebenes Passwort

Die Heizungsanlage kann über die Vitotrol Appbedient werden.

Online-Hilfe „Vitotrol App“

HinweisMit den angegebenen Zugangsdaten ist auch eineAnmeldung über die Vitodata 100 Bedieneroberflä-che möglich.

Über Vitodata 100 Bedieneroberfläche

Benutzer registrieren

1. Mit Internetbrowser „http://www.vitodata100.com“öffnen.

2. Auf der Startseite „Registrieren“ drücken und alleFelder des Registrierungsformulars ausfüllen.

HinweisIm Feld „Passwort“ ein neues Passwort vergeben(min. 6 Zeichen: a..z, A..Z, 0..9) und dieses im Feld„Passwort erneut eingeben“ bestätigen.

3. „Weiter“ drücken.

4. Bestätigungscode von der angezeigten Grafik able-sen und eingeben. Nutzungsbedingungen mit Häk-chen akzeptieren.

5. „Registrieren“ drücken.Es wird eine E-Mail mit einem Aktivierungslink andie zuvor angegebene E-Mail-Adresse versendet(Betreff: „Ihre Anmeldung bei Vitodata 100“).

6. Die E-Mail im Posteingang öffnen und zumAbschließen der Registrierung dem darin enthalte-nen Aktivierungslink folgen.Die Benutzerregistrierung ist abgeschlossen. DasBenutzerkonto ist fertig eingerichtet.

Heizungsanlage einrichten

1. Mit Internetbrowser „http://www.vitodata100.com“öffnen und an Vitodata Server anmelden.

Benutzername: Angegebene E-Mail-AdressePasswort: Angegebenes Passwort

2. „Neue Anlage einrichten“ wählen, Anlagentyp„Vitocom 100, Typ LAN1“ wählen und „Herstell-Daten“ eintragen.

HinweisDie Herstelldaten dem Typenschild der Vitocom 100entnehmen (siehe Seite 16).

Online-Hilfe „Vitodata 100“

Funktionsprüfung

1. Störung an der Heizungsanlage simulieren, z. B.Sensorstörung.

Serviceanleitung Wärmeerzeuger

2. Folgendes prüfen:■ Die Betriebszustandsanzeige „4“ (siehe Seite 16)

blinkt rot.■ Die Störungsmeldung wird in der Vitotrol App

angezeigt und an die in Vitodata 100 hinterlegtenMeldeziele gesendet.

Inbetriebnahme

Benutzer registrieren und Heizungsanlage… (Fortsetzung)

5608

004

Inbe

trie

bnah

me

21

Hinweis■ Das Beheben einer Störung wird durch eine Meldung

bestätigt.■ Falls die Störung nicht behoben wird, wird an den

folgenden 3 Tagen eine Wiederholungsmeldung ver-sendet.

Inbetriebnahme

Funktionsprüfung (Fortsetzung)

5608

004

Inbe

trie

bnah

me

22

Störungen an der Vitocom 100 werden durch verschie-dene LED-Anzeigen (siehe Seite 16) signalisiert.

Störungen mit LED-Anzeige Art der Störung und MaßnahmenIP-Verbindungsstatus „3“Blinkt langsam gelb. IP-Adresse konnte nicht bezogen werden.

■ LAN-Verbindungsleitung prüfen.■ – Prüfen, ob am Router und der Vitocom 100 die gleiche IP-Adressierung

eingestellt ist (statisch oder dynamisch).– Netzwerkeinstellungen am Router und der Vitocom 100 prüfen.

■ Gegebenenfalls Vitocom 100 austauschen.Blinkt schnell gelb. IP-Adresse bezogen, aber keine Internetverbindung

■ Internetverbindung mit anderem LAN-Teilnehmer, z. B. Laptop prüfen.■ Falls auch mit anderem LAN-Teilnehmer keine Internetverbindung möglich

ist, Netzwerkeinstellungen am DSL-Router durch IT-Fachkraft prüfen lassen.Leuchtet gelb. Internetverbindung vorhanden, aber Vitodata Server nicht erreichbar.

Steckernetzteil aus- und nach ca. 15 s wieder einstecken. Verbindungsver-such wird wiederholt (siehe Seite 17).

Betriebszustandsanzeige „4“Blinkt länger als 3 min grün. Störung bei der Initialisierung der Vitocom 100

■ Steckernetzteil aus- und nach ca. 15 s wieder einstecken.■ Gegebenenfalls Vitocom 100 austauschen.

Störungen ohne LED-AnzeigeStörung MaßnahmenAlle Anzeigen an der Vitocom 100 sind aus. Netzanschluss und Steckernetzteil der Vitocom 100

prüfen.Die Meldungen werden in der Vitotrol App angezeigt,aber nicht an die Meldeziele gesendet.

Konfiguration der Meldeziele in Vitodata 100 prüfen.

Die Vitocom 100 meldet „Teilnehmer Ausfall“. LON-Verbindungsleitungen prüfen.

Auslieferungszustand herstellen

Reset-Taster „T4“ (siehe Seite 16) so lange drücken(ca. 30 s), bis Betriebszustandsanzeige „4“ undAnzeige IP-Verbindungsstatus „3“ erlöschen.Folgende Vorgänge werden ausgeführt:■ LON-Teilnehmerliste der Vitocom 100 wird aktuali-

siert.■ Vitocom 100 wird neu initialisiert (siehe Seite 17).■ Die Netzwerkeinstellungen der Vitocom 100 werden

auf dynamische IP-Adressierung zurückgesetzt.Statische IP-Adressierung einstellen siehe Seite 19.

Störungsbehebung

Maßnahmen zur Störungsbehebung

5608

004

Dia

gnos

e

23

Die Funktionsfähigkeit der Meldewege muss in regel-mäßigen Abständen geprüft werden (siehe „Funktions-prüfung“ auf Seite 20).

Wartung aktivieren

Mit dieser Funktion wird die Übertragung von Meldun-gen der Heizungsanlage an den Vitodata Server unter-drückt, z. B. für Wartungsarbeiten.

1. Vor Wartungsarbeiten an der Heizungsanlage denWartungstaster kurz (ca. 1 s) drücken.■ Die Betriebszustandsanzeige „4“ (siehe Seite 16)

leuchtet rot.■ Die Meldung „Wartungstaster aktiviert“ wird in der

Vitotrol App angezeigt und an die in Vitodata 100hinterlegten Meldeziele gesendet.

HinweisFalls der Wartungstaster bei Wartungsarbeitennicht gedrückt wurde, kann abhängig von der Tätig-keit eine Störungsmeldung versendet werden.

2. Nach durchgeführter Wartung den Wartungstastererneut kurz drücken (ca. 1 s).■ Die Betriebszustandsanzeige „4“ (siehe Seite 16)

wechselt von rot auf grün (falls keine Störung ander Heizungsanlage vorliegt).

■ Die Meldung „Wartungstaster deaktiviert“ wird inder Vitotrol App angezeigt und an die inVitodata 100 hinterlegten Meldeziele gesendet.

HinweisDie Wartungsfunktion wird nach 8 h automatischzurückgesetzt.

Instandhaltung

Regelmäßige Funktionsprüfung56

08 0

04

Inst

andh

altu

ng

24

Instandhaltung

Wartung aktivieren (Fortsetzung)

5608

004

Inst

andh

altu

ng

25

Zur Bestellung von Einzelteilen sind folgende Angabenerforderlich:■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild A)■ Positionsnummer des Einzelteils (aus dieser Einzel-

teilliste)

Einzelteillisten

Bestellung von Einzelteilen56

08 0

04

Einz

elte

ile

26

0001

000600050004

0002

0003

A

Abb. 9

A Typenschild Vitocom 100 (unter der Abdeckung)

Einzelteillisten

Einzelteilliste

5608

004

Einz

elte

ile

27

Pos. Einzelteil0001 Vitocom 1000002 Gehäuse0003 Kommunikationsmodul LON für angeschlossene Regelungen0004 LAN-Verbindungsleitung0005 LON-Verbindungsleitung, rot0006 Steckernetzteil

Einzelteillisten

Einzelteilliste (Fortsetzung)

5608

004

Einz

elte

ile

28

Vitocom 100, Typ LAN1Betriebsspannung 5 V–

Nennstrom 1,6 ALeistungsaufnahme 8 WSchutzklasse IISchutzart IP 30 gemäß EN 60 529Zulässige Umgebungstemperatur ■ Betrieb 0 bis +55 °C

Verwendung in Wohn- und Heizräumen (normale Um-gebungsbedingungen)

■ Lagerung und Transport −20 bis +85 °CAbmessungen

160

34

111

SteckernetzteilNennspannung 100 bis 240 V~Nennfrequenz 50/60 HzNennstrom 0,25 AAusgangsspannung 5 V–

Ausgangsstrom 1,6 ASchutzklasse IIZul. Umgebungstemperatur ■ Betrieb 0 bis +40 °C■ Lagerung und Transport -40 bis +70 °C

Technische Daten

Technische Daten

5608

004

Anh

ang

29

Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass dasProdukt Vitocom 100, Typ LAN1 mit den folgenden Normen übereinstimmt:

EN 50090-2-2 EN 55024EN 55011 EN 60335-1EN 55014-1 EN 61000-3-2EN 55014-2 EN 62233EN 55022

Dieses Produkt wird mit _ gekennzeichnet gemäß den Bestimmungen folgender Richtlinien:

2004/108/EG 2006/95/EG

Allendorf, den 2. Februar 2015 Viessmann Werke GmbH & Co KG

ppa. Manfred Sommer

Bescheinigungen

Konformitätserklärung56

08 0

04

Anh

ang

30

AAbdeckung abnehmen............................................... 12Aktivierungslink.................................................... 19, 20Allgemeine Geschäftsbedingungen........................... 20Allgemeine Verkaufsbedingungen................................5Anlage einrichten............................................11, 19, 20Anschluss– an Netzwerk (LAN)............................................ 11, 14– an Vitotronic Regelung...................................... 11, 13– Netzanschluss.........................................................15– Steckernetzteil.........................................................13Anschlüsse.................................................................13Anschlussleitung Steckernetzteil................................12Anschlusswerte Steckernetzteil................................. 17Anzeige Datenübertragung Service-Schnittstelle.......16Anzeigeelemente....................................................... 16Aufstellort................................................................... 12Aufstellung..................................................................11Ausgangsspannung................................................... 28Ausgangsstrom.......................................................... 28Auslieferungszustand herstellen................................ 22

BBedienelemente......................................................... 16Bedieneroberfläche Vitodata 100.................................9Bediengerät– für Vitodata 100 Bedieneroberfläche.........................7– für Vitotrol App.......................................................... 7Bedienung– mit Vitodata 100 Bedieneroberfläche........................ 9– mit Vitotrol App..........................................................8Benutzerkonto.............................................................. 7Benutzername– für Vitodata 100 Bedieneroberfläche.......................20– für Vitotrol App........................................................ 20Benutzer registrieren...................................... 11, 19, 20Bestätigungscode.......................................................20Betriebsprogramm....................................................8, 9Betriebssicherheit.........................................................5Betriebs-Software.......................................................17Betriebsspannung...................................................... 28Betriebssystem.............................................................7Betriebszustand abfragen........................................ 8, 9Betriebszustandsanzeige............................... 16, 19, 22Browser........................................................................ 7

DDHCP........................................................................... 7DSL-Router.................................................. 7, 8, 10, 17Dynamische IP-Adressierung.......................................7

EEinkesselanlage........................................................... 7Einzelteilliste.............................................................. 26E-Mail........................................................................... 5Ersatzteile.................................................................. 26

FFax............................................................................... 9Faxempfang................................................................. 7

Fehlermanager...........................................................17Ferienprogramm...........................................................9Fernbedienen........................................................... 8, 9Fernüberwachen...................................................... 8, 9Frostschutz...................................................................5Funktionen– mit Vitodata 100........................................................ 9– mit Vitotrol App..........................................................8Funktionsprüfung....................................................... 20Funktionsstörung........................................................22

HHaftung.........................................................................5Heizkennlinie................................................................9Heizungsanlage einrichten............................. 11, 19, 20Herstell-Nr.................................................................. 26HTTPS-Protokoll...................................................... 8, 9

IInbetriebnahme.......................................................... 16Initialisierung........................................................ 16, 17Internet-Browser...........................................................7Internet-Verbindung aufbauen....................................17Internet-Zugang............................................................5iPad.............................................................................. 7IP-Adresse........................................................... 10, 17IP-Adresse beziehen..................................................17IP-Adressierung........................................................... 7iPhone.......................................................................... 7IP-Netzwerk..............................................................8, 9iPod.............................................................................. 7IP-Verbindungsstatus............................... 16, 17, 19, 22

KKaskadenregelung....................................................... 7Kommunikationsmodul einbauen......................... 11, 13Kommunikationsmodul LON...................................... 18

LLAN-Anschluss.....................................................13, 14LAN-Verbindungsleitung................................ 12, 14, 27LON– Verbindung herstellen............................................. 17– Verbindung prüfen...................................................17LON-Abschlusswiderstand.........................................13LON-Anschluss.......................................................... 13LON-Serviceanzeige............................................ 16, 18LON-Taster.................................................................16LON-Teilnehmer........................................................... 7LON-Teilnehmer-Check........................................16, 17LON-Teilnehmerliste.............................................18, 22LON-Teilnehmernummer............................................17LON-Verbindungsleitung.............................. 8, 9, 12, 27

MMaßnahmen zur Störungsbehebung..........................22Meldewesen prüfen.................................................... 11Meldeziele................................................................ 5, 9Meldungen weiterleiten............................................ 8, 9Meldungsart............................................................. 8, 9

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

5608

004

31

Meldungscode..........................................................8, 9Meldungstext............................................................8, 9Mobiltelefon..................................................................9Montage Wandhalterung............................................12

NNennfrequenz.............................................................28Nennspannung...........................................................28Nennstrom..................................................................28Netzanschluss............................................................15Netzbetreiber................................................................5Netzwerk.................................................................. 8, 9Netzwerkeinstellungen......................................... 10, 17Netzwerkinstallation................................................... 14

OOnline-Hilfe Vitodata 100........................................... 20

PPartybetrieb..................................................................9Passwort– für Vitodata 100 Bedieneroberfläche.......................20– für Vitotrol App........................................................ 20Port 443............................................................7, 10, 17Port 80..............................................................7, 10, 17

RRegistrierungsformular.........................................19, 20Reset..........................................................................22Reset-Taster...................................................16, 18, 22

SSchaltzeiten..................................................................9Schutzart.................................................................... 28Schutzklasse.............................................................. 28Service-Schnittstelle...................................................13Sichere Verbindung..................................................8, 9Sicherheitsparameter................................................... 7Smartphone..................................................................8SMS............................................................................. 5Sparbetrieb...................................................................9Statische IP-Adressierung............................................7Steckernetzteil............................................................27– Ausgangsspannung................................................ 28– Ausgangsstrom....................................................... 28– Nennfrequenz..........................................................28– Nennspannung........................................................28– Nennstrom...............................................................28– Schutzklasse...........................................................28– Umgebungstemperatur........................................... 28

Störung– an Heizungsanlage................................................. 16– an Vitocom 100....................................................... 16Störungsanzeige.................................................. 22, 23Störungsbehebung.....................................................22Störungsmeldung....................................................... 23Systemvoraussetzungen– Heizungsanlage........................................................ 7– IP-Netzwerk...............................................................7

TTablet-PC..................................................................... 8Technische Daten.......................................................28Teilnehmer-Check...................................................... 17Teilnehmerliste..................................................... 18, 22Telefax..........................................................................9Temperatur-Sollwert................................................. 8, 9Typenschild................................................................ 16

UÜbersicht der Anschlüsse.......................................... 13Umgebungstemperatur........................................ 12, 28

VVerbindung prüfen...................................................... 11Verbindungsaufbau.................................................... 16Verbindungsstörung................................................... 16Verbindung über LON prüfen..................................... 17Verkaufsbedingungen.................................................. 5Vitodata........................................................................ 5Vitotrol App.................................................................19Vitotronic Regelung..................................................8, 9Voraussetzungen......................................................... 5

WWandhalterung montieren..........................................12Wärmeerzeuger........................................................... 7Wartungstaster.....................................................16, 23Wartungs- und Störungsanzeige................................23Web-Browser................................................................7Web-Server.............................................................. 8, 9Weiterleiten von Meldungen.....................................8, 9

ZZugangsdaten............................................................ 20

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

5608

004

32

Gültigkeitshinweis

Herstell-Nr.:7501472

Viessmann Werke GmbH & Co. KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de 56

08 0

04Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!