Montageanleitung

„ FALCON - ALU “ Art. Nr. 12001

EAL GmbH, Postfach 14 41 24, D-42310 Wuppertal

Sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt aus dem Hause LAS entschieden haben. Dieser Fahrradheckträger ist teilweise vormontiert und mit wenigen Handgriffen einsatzbereit. Dieser Fahrradträger wurde auf Qualität und Vollständigkeit hin überprüft. Der Heckträger ist zu einem großen Teil aus Aluminium gefertigt. Alle übrigen Teile sind aus Stahl gefertigt und durch eine Pulverlackierung gegen Korrosion geschützt. Sollte diese Lackierung beschädigt werden durch (Kratzer, Abstoßungen usw.), sorgen Sie bitte für eine Wiederherstellung dieses Schutzes!

Die europäische Betriebsgenehmigung ist beigelegt und muss beim Gebrauch des Fahrradträgers mit geführt werden!

Bevor Sie mit der Montage beginnen, sollten Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit hin überprüfen. Lesen Sie unbedingt die Montageanleitung sorgfältig durch und beachten die dort aufgeführten Sicherheitshinweise ausdrücklich. Einige in der Stückliste aufgeführten Teile sind bereits vormontiert. Technische Änderungen vorbehalten

Technische Angaben und Kupplungsvoraussetzungen

Fahrradträger für fast alle Anhängekupplungen (keine Aluminiumkupplungen) Transport von 2 Fahrrädern Integrierter Abklappmechanismus Bequemes Be- und Entladen. Der Stauraum Ihres KFZ ist jederzeit zugänglich Mit Quickverschluss-System. Einfache und schnelle Anbringung auf der

Kupplung. Die Fahrräder stehen in stabilen Aluminiumschienen mit Radblockern. Die Fahrräder werden sicher auf dem Fahrradträger befestigt Die Fahrradrahmenhalter sind abschließbar (Diebstahlschutz) Für Fahrräder mit den unterschiedlichsten Rahmenstärken geeignet. Der Quickverschluss ist abschließbar. (Diebstahlschutz) Für Leerfahrten und für den Transport von Lasten zugelassen (bitte StVZO

beachten) europäische Betriebserlaubnis ( EG – BE ) TÜV-/GS- geprüft. Keine TÜV Vorführung oder Eintrag in die KFZ Papiere. Für den Transport von 3. Fahrrädern erweiterbar. Erweiterungssatz Art. Nr. 12006

Träger: „ FALCON ALU „ Art. Nr. 12001 Material: Aluminium, Stahl Farbe: silber Eigengewicht des Trägers: 14 kg max. Nutzlast: 50 kg Kupplungsvoraussetzungen: Ab einen D – Wert von: KN: 5, 0 Auch für abnehmbare Kupplungen zugelassen! Stahl: St – 52 oder höher Grauguss: ab. GG – 52 oder höher Aluminium: nein

FORMEL für die Nutzlast: Stützlast der Kupplung minus Eigengewicht Träger ergibt die Nutzlast. max. 50 kg

Montage

Befestigen Sie den Quickverschluss mit den Schrauben M8 X 25, Scheiben und den selbst sichernden Muttern M8 an der Anflanschplatte vom Trägertisch. Siehe Foto Ziehen sie diese Verbindung kraftschlüssig an Den U – Bügel befestigen Sie mit den Schloss – Schrauben M8 X 50, Scheiben und den großen Plastikschrauben M8 an die dafür vorgesehenen Rohrhülsen fest. Achten Sie darauf, dass die Schloss – Schrauben von innen nach außen eingesetzt werden. Siehe Foto

1 22

31

21

19

23 1

24

26

25 24 30 32

33

38

Kunststoff – Abdeckung ab 2009 Teile Nr. 80072

Die Lampen sind schon mit dem Lampenschutz vormontiert und mit einem DIN 13 pol. Stecker verkabelt. Setzen Sie den linken Lampenschutz in die Rohrhülse des Trägertisches ein und sichern diesen mit der Schraube M6 X 30, Scheibe und der M6 selbst sichernden Mutter. Stecken Sie nun den Kennzeichenhalter und den linken Lampenschutz zusammen. Jetzt den rechten Lampenschutz ebenfalls in die dafür vorgesehene Rohrhülse des Trägertisches einschieben. Achten Sie darauf, dass der Kennzeichenhalter und der rechte Lampenschutz ineinander gefügt sind. Sichern Sie diesen Bügel auch mit der Schraube M6 X 30, Scheibe und der selbst sichernden Mutter M6. Die Plastikschrauben im Trägertisch dienen zur Ausrichtung der Beleuchtung. Der Kennzeichenhalter wird nun mit den Schrauben M6 X 30, Scheiben und Muttern befestigt. Achtung: zum Befestigen des Kennzeichens müssen Sie vorab die 2 Formteile aus dem Kennzeichenhalter herausdrücken 2 bleiben als Ersatz. Siehe Foto . Diese Formteile werden nach dem Einlegen des Kennzeichens in die 2 dafür vorgesehenen Ausnehmungen gedrückt. Siehe Foto Mit den mitgelieferten Kabelbindern befestigen Sie die Kabel der Beleuchtung unterhalb des Trägertisches. Das Rückfahrlicht muss sich auf der rechten Seite befinden. Siehe Foto

27 22 29

20

28

Formteile

Rückfahrlicht

Lampensatz komplett verkabelt

36

Montage von dem Fahrradträger auf die Anhängekupplung

Zur Montage sollte das Fahrzeug waagerecht stehen, der Motor abgestellt und die Handbremse angezogen sein. Anhängekupplung muss unbeschädigt, sauber und fettfrei sein. Der Falcon Alu wird von oben die Anhängekupplung gesetzt und dabei optisch ausgerichtet. Den Schnellverschlusshebel nach unten drücken (ca. 40 kg) bis zum Anschlag (der Hebel wird in horizontaler Stellung bleiben).

Schieben Sie die Kunststoff-Verriegelung nach links, bis die grüne Markierung auf dem Griff voll sichtbar ist. Kontrollieren Sie ob der Träger sicher und fest auf der Anhängekupplung sitzt (und sich nicht mehr verdrehen lässt). Ist dies nicht der Fall muss der Schnellverschluss nachgestellt werden. Schieben Sie hierfür die Kunststoff Verriegelung soweit wie möglich nach rechts, sodass Sie den Hebel nach oben ziehen können und den Träger von der Anhängekupplung abnehmen können. Drehen Sie nun die Stellschraube am Schnellverschluss etwas herein (erst die Kontermutter lösen) und ziehen die Kontermutter wieder fest. Setzen Sie den Träger erneut auf die Anhängekupplung und

überprüfen Sie erneut, ob der Träger sicher und fest auf der Anhängekupplung sitzt. Wiederholen Sie gegebenenfalls diesen Vorgang, bis der Träger sicher und fest sitzt. Achtung: Die Kontermutter an der Einstellschraube muss richtig angezogen sein! Schließen Sie nun den Schnellverschluss ab und entfernen den Schlüssel aus dem Schloss. . Der Fahrradträger ist nun auch gegen Diebstahl geschützt. Sorgen Sie immer dafür, dass der Schnellverschluss korrekt verschlossen ist! Die Schlüssel der Verriegelungen sind passend für die Rahmenhalter und sind sicher und gut aufzubewahren. Achtung: Die Schloss- Verriegelung dient zur Sicherheit und ist gleichzeitig ein Diebstahlschutz. Der Träger darf ohne diese Schloss- Sicherungen nicht benutzt werden.

Kunststoff Verriegelung

Schnellverschluss

Schloss

Schnellverschluss- Hebel Grüne Markierung

Nachstell- Schraube

39

Montage der Fahrräder auf dem Fahrradträger

Das erste Fahrrad wird in die ersten Fahrradschienen gestellt (dem Fahrzeug am nächsten) und am U - Bügel mit dem kleinen Rahmenhalter befestigt. Öffnen Sie die Klammer des Rahmenhalters, indem Sie die abschließbare Mutter lösen. Jetzt befestigen Sie diese Klammer am Fahrradrahmen und verschließen den Rahmenhalter wieder. Lösen Sie nun die Befestigung für die Radschienen und ziehen diese nach außen bis die Radblocker am Rad anliegen. Ziehen Sie nun die

Radschienenbefestigung wieder fest an. Das zweite Fahrrad wird üblicherweise entgegengesetzt in die zweite Fahrradschiene gesetzt und mit dem langen Rahmenhalter wie das erste befestigt. Eventuell ist es erforderlich anders als wie beschrieben die Fahrräder individuell auf dem Heckträger zu versetzen, damit die Rahmenhalter korrekt befestigt werden können. Die Laufräder werden mit 3 kleinen Spanngurten befestigt. Jeweils ein Spanngurt am Radblocker und zusätzlich einer am Vorderrad von Ihrem Fahrrad (siehe Skizze). Als letztes den Sicherheitsgurt um die Fahrradrahmen und den U – Bügel legen und festzurren. (siehe Skizze) Die Schlüssel der Rahmenhalter sind gut aufzubewahren. Achtung: Den Träger niemals ohne den Sicherheitsgurt nutzen!

2 Spanngurte am Vorderrad 1 Spanngurt am Hinterrad

Sicherheitsgurt

34

Abklappen des Fahrradträgers

Halten Sie mit einer Hand den U-Bügel fest, damit der Träger nicht schlagartig nach unten abklappen kann. Mit der anderen Hand drücken Sie den Hebel des Klappmechanismus nach unten. Nun können Sie den Träger vorsichtig abklappen. Durch Anheben des Trägertisches rastet dieser wieder in die Endposition ein. Siehe Foto Der Fahrradträger kann auch mit Beladung (Fahrräder usw.) abgeklappt werden damit der KFZ Stauraum (Kofferraum) jederzeit zugänglich ist.

Bei Nichtbenutzung können Sie den Fahrradträger auch im Stauraum eines KFZ transportfreundlich unterbringen, indem Sie die Radschienen lösen und nach innen schieben. Den U – Bügel können Sie ebenfalls lösen und nach unten klappen. Siehe Foto

Achtung:

Sicherheitshinweise unbedingt beachten! Überprüfen Sie bei jedem Fahrtantritt und zwischendurch regelmäßig die Lichtanlage Ihres Heckträgers auf korrekte Funktion! Bei neuen Kupplungen befindet sich häufig eine dicke schwarze Lackschicht auf der Kupplungskugel. Damit Ihr Heckträger den bestmöglichen Halt bekommt, sollte diese Lackschicht vorsichtig entfernt werden mittels Beize, Lösemittel etc! Verlierbare Teile des Fahrrades (Fahrradpumpe, Fahrradtaschen, Einkaufskörbe usw) müssen vor Fahrtantritt entfernt werden. Das Fahren mit einem Fahrradträger beeinflusst die Fahreigenschaften von einem KFZ. Passen Sie deshalb Ihre Fahreschwindigkeit an. Vermeiden Sie plötzliche und ruckartige Steuerbewegungen. Beachten Sie beim Rückwärtsfahren, dass Ihr KFZ mit dem Träger länger ist als normal. Bei Nichtgebrauch sollte der Fahrradträger demontiert werden. Die maximale Geschwindigkeit beträgt 130 Km/h Für die ordnungsgemäße und sichere Montage die Montageanweisung genau befolgen. Bei Zweifeln in Hinblick auf diese Anweisungen den Händler oder direkt den Hersteller um weitere Informationen bitten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie den Träger und die dazu gehörende Ladung regelmäßig kontrollieren, weil Sie nach § 23 der STVO dazu verpflichtet sind und im Schadensfall haftbar gemacht werden. Der Hersteller und der Händler haften nicht für Schäden an Sachen oder Personen aufgrund eines unsachgemäßen Gebrauchs oder einer unsachgemäßen Montage. Das Produkt wurde geprüft und auch unter erschwerten Bedingungen erprob, wobei es in Hinblick auf Sicherheit und Halt gute Ergebnisse erbrachte. Daher können wir bei fachgerecht ausgeführter Montage Fehlfunktionen ausschließen. Verehrter Kunde, diesen Fahrradheckträger können Sie unter Beachtung STVZO sowie der vorhandenen Stützlast und max. Nutzlast auch für Transporte anderer Güter oder Gegenstände verwenden. Es muss allerdings eine sichere Befestigung dieser Güter oder Gegenstände gewährleistet sein. Vielen Dank, dass Sie sich für ein LAS- Produkt entschieden haben.

Pos. 13 alte Art. Nr. 80013 neue Art. Nr. 90611Pos. 14 alte Art. Nr. 80014 neue Art. Nr 90612Pos. 15 alte Art. Nr. 80015 neue Art. Nr. 90613Pos. 16 alte Art. Nr. 80016 neue Art. Nr. 90614Pos. 20 alte Art. Nr. 80020 neue Art. Nr. 90617

Position Bezeichnung Stück Art. Nr.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 2

15

14

13

Trägertisch vormontiert 1 90632

Quick Verschluss 1 90668

U –Bügel 1 90630

Führung für die Radschiene 2 90628

Radschiene vormontiert 4 90629

Endkappe vormontiert 8 90645

Radblocker vormontiert 4 90417

Rahmenhalter kurz abschließbar 1 11232

Rahmenhalter lang abschließbar 1 11233 33 Kennzeichenhalter 1 90622

Lampenschutz links 1 90624 ab 2010 90670

Lampenschutz rechts 1 90623 ab 2010 90671

Lampe links 1 90612 ab 2010 11489

Lampe rechts 1 90613 ab 2010 11488

Lampenglas links 1 90614 ab 2010 11487

16

17

18

Lampenglas rechts 1 90615 ab 2010 11486

Nachstell- Schraube 1 90665

Handgriff Abklapphebel 1 90616

19 Sicherungsbolzen mit Schloss 1 90669

Position Bezeichnung Stück Art. Nr.

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30 2

33

32

31

Lampensatz mit Kabel 1 90617

Schraube M8 X 25 4 90420

Scheibe 8 mm 10 90252

Selbstsichernde Mutter M8 4 90255

Stopfen 20 mm rund 4 90367

Spanngurt klein 6 90618

Plastikschraube M6 X 15 2 90209

Plastikmutter M8 groß 2 90081

Plastikmutter M6 klein 12 90515

Schloss Schraube M8 X 60 4 90364

Plastikscheibe 2 90036

Sechskant Schraube M6 X 60 2 90619

Scheibe 6mm 12 90251

Selbstsichernde Mutter M6 2 90253

34

35

Sicherheitsgurt 1 90224

Montageanleitung + EG BE 1 90633

36 Schloss Schraube M6 X 40 8 90552

38 Handgriff 1 80038

Schloss 1 80080 39

EAL GmbH, Postfach 14 41 24, D-42310 Wuppertal