Montageanleitung Für den Fachhandwerker - wärme24...– Installationsanleitung des installierten...

Für den Fachhandwerker

Montageanleitung

Luft-/Abgassystem für Kas-kadenschaltungenVKK ../3

DE, AT

Montageanleitung

Herausgeber/Hersteller

Vaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTelefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 [email protected] www.vaillant.de

Inhalt

2 Montageanleitung Luft-/Abgassystem für Kaskadenschaltungen 0020150366_01

Inhalt

1 Sicherheit ............................................................. 3

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise ...................... 3

1.2 Erforderliche Personalqualifikation ........................ 3

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................ 3

1.4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ......... 5

1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................... 5

2 Hinweise zur Dokumentation.............................. 6

2.1 Mitgeltende Unterlagen beachten.......................... 6

2.2 Unterlagen aufbewahren ....................................... 6

2.3 Gültigkeit der Anleitung.......................................... 6

3 Systemübersicht.................................................. 6

3.1 Abgasleitung im Schacht, Verbrennungsluft ausdem Aufstellraum................................................... 6

3.2 Abgasleitung durch das Dach, Verbrennungsluftaus dem Aufstellraum............................................ 6

3.3 Abgasleitung an der Außenwand,Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum ............... 6

4 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme undKomponenten....................................................... 7

4.1 Systemübersicht ecoCRAFT Kaskade .................. 7

4.2 Systemübergreifende Komponenten ..................... 7

5 Systembedingungen ......................................... 10

5.1 Maximale Rohrlängen.......................................... 10

5.2 Erforderliche Schachtquerschnitte....................... 10

5.3 Technische Eigenschaften der Luft-/Abgassysteme von Vaillant fürBrennwertprodukte ............................................. 10

5.4 Anforderungen an den Schacht für die Luft-/Abgasführung ..................................................... 10

5.5 Verlauf der Luft-/Abgasführung in Gebäuden...... 11

5.6 Lage der Mündung............................................... 11

5.7 Kondensatentsorgung ......................................... 11

5.8 Verbrennungsluftversorgung ............................... 11

5.9 Lage der Mündung über Dach............................. 11

6 Abmessungen.................................................... 12

6.1 Montagemaße...................................................... 12

7 Motorische Abgasklappe .................................. 13

7.1 Lieferumfang........................................................ 13

7.2 Maßzeichnung der Abgasklappen ⌀ 160 mm(Art.-Nr. 0020151165) und ⌀ 200 mm (Art.-Nr.0020151166)........................................................ 13

7.3 Abgasklappe montieren....................................... 13

7.4 Elektrische Installation......................................... 13

7.5 Funktion der Abgasklappe prüfen........................ 14

7.6 Abgasklappe warten ............................................ 14

7.7 Technische Daten Abgasklappe.......................... 14

8 Waagerechte Kaskadenleitung undAbgasanschluss montieren.............................. 14

8.1 Lieferumfang Basisanschlussset undErweiterungsset für 2 Produkte ........................... 15

8.2 Abgassammelleitung montieren .......................... 15

8.3 Abgasleitung zwischen Kaskade undsenkrechter Abgasleitung montieren ................... 16

9 Abgasleitung im Schacht montieren ............... 17

9.1 Lieferumfang Grundset für den SchachteinbauArt.-Nr. 0020095534 (⌀ 200 mm), 0020106560(⌀ 250 mm) .......................................................... 17

9.2 Montage vorbereiten............................................ 17

9.3 Stützbogen montieren.......................................... 18

9.4 Abgasrohre in den Schacht einsetzen................. 18

9.5 Revisions-T-Stücke und Bögen montieren .......... 18

9.6 Schachtaufsatz montieren ................................... 18

9.7 Abgasrohr, Schutzrohr, Mauerblende undLüftungsgitter montieren...................................... 19

9.8 Abgasleitung auf einem Stützrohr montieren(optional).............................................................. 19

10 Senkrechte Dachdurchführung montieren ..... 20

10.1 Montagehinweise................................................. 20

10.2 Dachdurchführung montieren .............................. 20

10.3 Edelstahl-Dachdurchführung montieren .............. 20

11 Abgasleitung an der Außenwandmontieren ........................................................... 21

11.1 Statische Maßangaben........................................ 21

11.2 Statische Hinweise bei Versatz derAbgasführung ...................................................... 22

11.3 Montage vorbereiten............................................ 22

11.4 Stützkonsole zusammenbauen undmontieren............................................................. 22

11.5 Anschluss für die Außenwandleitungmontieren............................................................. 23

11.6 Außenwandleitung montieren.............................. 23

11.7 Einstellbereich Leitungshalter.............................. 23

11.8 Abgaskomponenten des Außenwandsystemszusammenstecken............................................... 23

11.9 Dachdurchführung bei Außenwandleitungenmontieren............................................................. 24

11.10 Dachdurchführung kürzen ................................... 24

11.11 Abgasleitung stabilisieren.................................... 24

12 Kundendienst..................................................... 25

Stichwortverzeichnis ........................................................ 27

Sicherheit 1

0020150366_01 Luft-/Abgassystem für Kaskadenschaltungen Montageanleitung 3

1 Sicherheit

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise

Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhin-weiseDie handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mitWarnzeichen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere dermöglichen Gefahr abgestuft:

Warnzeichen und SignalwörterGefahr!

unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwererPersonenschäden

Gefahr!

Lebensgefahr durch Stromschlag

Warnung!

Gefahr leichter Personenschäden

Vorsicht!

Risiko von Sachschäden oder Schäden für dieUmwelt

1.2 Erforderliche Personalqualifikation

Diese Anleitung wendet sich an den Fachhandwerker.

1.2.1 Autorisierter Fachhandwerker

Installation, Montage und Demontage, Inbetriebnahme, War-tung, Reparatur und Außerbetriebnahme von Vaillant Pro-dukten und Zubehören dürfen nur autorisierte Fachhand-werker durchführen.

Hinweis

Jeder Fachhandwerker ist durch seine Ausbildungnur für spezifische Gewerke qualifiziert. Er darfArbeiten an Geräten nur durchführen, wenn erüber die geforderte Qualifikation verfügt.

Bei ihrer Arbeit müssen die Fachhandwerker alle einschlägi-gen Richtlinien, Normen, Gesetze und anderen Vorschriftenbeachten.

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise

1.3.1 Zuständige Stellen informieren

▶ Informieren Sie vor der Montage der Luft-/Abgasführungdas örtliche Gasversorgungsunternehmen und den Be-zirks-Schornsteinfegermeister.

1.3.2 Vergiftungsgefahr durch austretendeAbgase

Durch eine unsachgemäß montierte Abgasleitung kann Ab-gas austreten.

▶ Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts die gesamteLuft-/ Abgasführung auf sicheren Sitz und Dichtheit.

Durch unvorhersehbare äußere Einflüsse kann die Abgaslei-tung beschädigt werden.

▶ Überprüfen Sie im Rahmen der jährlichen Wartung dasAbgassystem hinsichtlich:

– äußerer Mängel, wie Versprödung und Beschädigung

– sicherer Rohrverbindungen und Befestigungen

1.3.3 Lebensgefahr durch Undichtigkeiten imAbgasweg

Durch undichte Rohre und an beschädigten Dichtungenkann Abgas austreten. Fette auf Mineralölbasis können dieDichtungen beschädigen.

▶ Transportieren Sie die Rohre nur in der Originalverpa-ckung zur Baustelle.

▶ Wenn die Temperatur unter 0 °C liegt, dann wärmen Siedie Rohre vor Montagebeginn auf.

▶ Verwenden Sie bei der Installation der Abgasanlage aus-schließlich Abgasrohre aus gleichem Material.

▶ Bauen Sie keine beschädigten Rohre ein.

▶ Schieben Sie die Rohre beim Zusammenstecken immerbis zum Anschlag in die Muffe.

▶ Kürzen Sie Abgasrohre rechtwinklig an ihrer glatten Seiteauf die passende Länge.

5mm

15°

▶ Entgraten und fasen Sie die Rohre an, bevor sie montiertwerden, damit die Dichtungen nicht beschädigt werdenund beseitigen Sie die Späne.

▶ Verwenden Sie zur Montageerleichterung das beilie-gende Montagefett.

– Verwenden Sie zur Montage keinesfalls Fett auf Mi-neralölbasis.

1

2

▶ Achten Sie beim Einbau der Abgasrohre unbedingt aufden richtigen Sitz der Dichtungen. Die Lippe der Dichtungmuss nach innen gerichtet sein (1), nicht nach außen (2).

▶ Bauen Sie keine beschädigten Dichtungen ein.

1 Sicherheit


Mörtelreste, Späne usw. in der Luft-/Abgasführung könnendie Abführung der Abgase behindern. Abgas kann in denRaum austreten.

▶ Entfernen Sie nach der Montage Mörtelreste, Späne usw.aus der Luft-/Abgasführung.

Verlängerungen, die nicht an Wand oder Decke befestigtsind, können sich durchbiegen und sich durch Wärmedeh-nung trennen.

▶ Befestigen Sie jede Verlängerung mit einer Rohrschellean der Wand oder an der Decke.

▶ Benutzen Sie möglichst die Original-Rohrschellen ausdem Produktprogramm.

– Wenn Sie handelsübliche Rohrschellen benutzen,dann muss der Spannbereich 200 mm bzw. 250 mmeinschließen, die Tragkraft mindestens 200 kg betra-gen.

– Der Abstand zwischen zwei Rohrschellen darf höchs-tens das Längenmaß der Verlängerung betragen.

– Die Rohrschellen müssen körperschallentkoppeltsein.

Bei Erwärmung dehnt sich die Abgasleitung aus. Wenn dieRohre an der Ausdehnung gehindert werden, dann kann eszu Gewaltbruch und damit zu Abgasaustritt kommen.

▶ Befestigen Sie die Rohrschellen jeweils mit einer Stock-schraube oder Gewindestange M8/M10 in Wand oderDecke. Dadurch ist eine ausreichende Elastizität der Be-festigung bei Wärmedehnung der Rohre gegeben.

▶ Befestigen Sie die Rohrschellen mit Stockschraubenoder Gewindestangen.

Lasten an der Abgasführung können die Abgasleitung be-schädigen und zu Abgasaustritt führen.

▶ Befestigen Sie keine Lasten an der Abgasführung.

Durch mechanische Stoßbeanspruchung der Abgasleitungkann die Abgasleitung zerstört werden. Abgase können aus-treten.

▶ Verlegen Sie die Abgasleitung nicht in Bereichen mit me-chanischer Stoßbeanspruchung. Die Abgasleitung kannauch durch Schutzvorrichtungen, die bauseits erstelltwerden, vor Stoßbeanspruchung geschützt werden.

Stehendes Kondensat kann die Dichtungen der Abgasleitungbeschädigen.

▶ Verlegen Sie das waagerechte Abgasrohr mit Gefälle.

– Gefälle zum Produkt: 3°

Hinweis

3° entsprechen einem Gefälle von ca.50 mm pro Meter Rohrlänge.

1.3.4 Lebensgefahr durch austretende Abgaseaus Öffnungen der Luft-/Abgasführung

Alle Öffnungen der Luft-/Abgasführung, die zu Inspektions-zwecken geöffnet werden können, müssen vor der Inbetrieb-nahme und während des Betriebs geschlossen sein.

▶ Die Öffnungen der Luft-/Abgasführung dürfen nur voneinem Fachhandwerker geöffnet werden.

1.3.5 Brandgefahr und Elektronikschäden durchfehlenden Blitzschutz der Abgasanlage

Bei Blitzeinwirkung kann das Produkt beschädigt werdenund es kann zu Bränden kommen.

▶ Wenn das Gebäude mit einer Blitzschutzanlage ausge-rüstet ist, dann beziehen Sie das Luft-/Abgasrohr in denBlitzschutz ein.

▶ Wenn die senkrechte Abgasleitung Werkstoffe aus Metallenthält, dann beziehen Sie die senkrechte Abgasleitungin den Potenzialausgleich ein.

1.3.6 Verletzungsgefahr durch Dachlawinen

Bei einer durch die Dachhaut geführten Luft-/Abgasführungkann sich der im Abgas enthaltene Wasserdampf unter un-günstigen Witterungsbedingungen als Eis auf dem Dachoder auf den Dachaufbauten niederschlagen.

▶ Sorgen Sie bauseits dafür, dass diese Eisbildungen nichtvom Dach rutschen.

▶ Bauen Sie gegebenenfalls Eisfanggitter an.

1.3.7 Erstickungsgefahr durch fehlendeHinterlüftung

Die Abgasleitung ist nicht hinterlüftet.

Wenn der Aufstellraum des Produkts nicht belüftet ist, be-steht Erstickungsgefahr.

▶ Bauen Sie in den Aufstellraum eine ins Freie führendeLüftungsöffnung ein, siehe „Verbrennungsluftversorgung”(→ Seite 11).

1.3.8 Raumluftabhängiger Betrieb

Bei raumluftabhängigem Betrieb dürfen die Produkte nichtin Räumen aufgestellt werden, aus denen Luft mit Hilfe vonVentilatoren abgesaugt wird (z. B. Lüftungsanlagen, Dun-stabzugshauben, Abluft-Wäschetrocknern). Diese Anlagenerzeugen einen Unterdruck im Raum. Durch den Unterdruckkann Abgas von der Mündung durch den Ringspalt zwischenAbgasleitung und Schacht in den Aufstellraum angesaugtwerden. Die Produkte dürfen nur dann raumluftabhängigbetrieben werden, wenn ein gleichzeitiger Betrieb von Pro-dukten und Ventilator nicht möglich ist oder ausreichend Luftzuströmen kann.

1.3.9 Brandgefahr durch zu geringen Abstand

▶ Stellen Sie sicher, dass die Abgasleitung außerhalb desSchachts einen Mindestabstand von 5 cm zu brennbarenBauteilen aufweist.

1.3.10 Feuchtigkeitsschäden durch falscheEinbaulage des Revisionsbogens

Eine falsche Einbaulage führt zu Kondensataustritt am De-ckel der Revisionsöffnung und kann zu Korrosionsschädenführen.

Sicherheit 1


▶ Bauen Sie den Revisionsbogen gemäß der Abbildungein.

1.3.11 Korrosionsgefahr in der Abgasanlage

Sprays, Lösungs- oder Reinigungsmittel, Farben und Kleb-stoffe können Stoffe enthalten, die beim Betrieb des Pro-dukts im ungünstigsten Fall zu Korrosion in der Abgasanlageführen können.

▶ Halten Sie die Verbrennungsluft, die zum Produkt geführtwird, frei von chemischen Stoffen, die z. B. Fluor, Chloroder Schwefel enthalten.

▶ Verwenden Sie nur die entsprechenden Teile von Vaillantfür die Installation der Abgasführung.

1.3.12 Sachschäden durch unsachgemäßenEinsatz und/oder ungeeignetes Werkzeug

Unsachgemäßer Einsatz und/oder ungeeignetes Werkzeugkann zu Sachschäden führen.

▶ Verwenden Sie beim Anziehen oder Lösen von Schraub-verbindungen grundsätzlich passende Gabelschlüssel(Maulschlüssel).

▶ Verwenden Sie keine Rohrzangen, Verlängerungen usw.

1.4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)

Gilt für: Österreich

Zur Ausführung der Abgasanlage (z. B. die Anordnung vonRevisionsöffnungen) beachten Sie die Bauordnungen derLänder, die Feuerungsverordnungen der Länder und dieKehr- und Überprüfungsverordnungen der Länder. StimmenSie deshalb die Errichtung der Abgasanlage mit dem zustän-digen Bezirksschornsteinfegermeister ab. Für die Aufstellungvon Gasgeräten mit Luft-/Abgasführung gelten in Österreichdie Bestimmungen der ÖVGW TR Gas.

Gilt für: Deutschland

Zur Ausführung der Abgasanlage (z. B. Anordnung von Rei-nigungsöffnungen) beachten Sie:

– die Bauordnungen der Länder

– die Feuerungsverordnungen der Länder

– die Kehr- und Überprüfungsverordnungen der Länder

Stimmen Sie deshalb die Errichtung der Abgasanlage mitdem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister ab.

Für die Aufstellung von Gasfeuerstätten mit Luft-/Abgasfüh-rung gelten in Deutschland die Bestimmungen der DVGW-TRGI 2008.

1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung

1.5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung derVaillant Luft-/Abgassysteme

Die Vaillant Luft-/Abgassysteme sind nach dem Stand derTechnik und den anerkannten sicherheitstechnischen Re-geln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer odernicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leibund Leben des Betreibers der Anlage oder Dritter bzw. Be-einträchtigungen der Produkte und anderer Sachwerte ent-stehen.

Die in dieser Anleitung genannten Vaillant Luft-/Abgassys-teme dürfen nur in Verbindung mit den in dieser Anleitunggenannten Produkttypen eingesetzt werden.

Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anlei-tung beschriebene oder eine Verwendung, die über die hierbeschriebene hinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet:

– das Beachten der beigefügten Betriebs-, Installations-und Wartungsanleitungen des Vaillant Produkts sowiealler weiteren Komponenten der Anlage

– die Installation und Montage entsprechend der Produkt-und Systemzulassung

– die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgeführten In-spektions- und Wartungsbedingungen.

1.5.2 CE-Zertifizierung

Die Produkte sind entsprechend der EG-Gasgeräterichtlinie2009/142/EG als Heizkesselsysteme mit dazugehöriger Ab-gasanlage zertifiziert.

Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Zertifizierungund wird in der Baumusterprüfbescheinigung zitiert. UnterEinhaltung der Ausführungsbestimmungen dieser Montage-anleitung wird der Verwendbarkeitsnachweis der durchVaillant Artikelnummern gekennzeichneten Produkte zurLuft-/Abgasführung erbracht. Wenn Sie bei der Installationder Produkte die mitzertifizierten Elemente der Vaillant Luft-/Abgasführung nicht verwenden, dann erlischt die CE-Konformität des Produkts. Daher empfehlen wir dringendden Einbau von Vaillant Luft-/Abgassystemen.

2 Hinweise zur Dokumentation


2 Hinweise zur Dokumentation

2.1 Mitgeltende Unterlagen beachten

Für den Fachhandwerker:

– Installationsanleitung des installierten Vaillant Produkts.

2.2 Unterlagen aufbewahren

▶ Geben Sie die vorliegende Montageanleitung sowie allemitgeltenden Unterlagen und ggf. benötigte Hilfsmittel anden Anlagenbetreiber weiter.

Der Anlagenbetreiber übernimmt die Aufbewahrung, damitdie Anleitungen und Hilfsmittel bei Bedarf zur Verfügungstehen.

2.3 Gültigkeit der Anleitung

Die vorliegende Anleitung gilt ausschließlich für diein den mitgeltenden Unterlagen genannten VaillantWärmeerzeuger, nachfolgend „Produkt” genannt.

3 Systemübersicht

Beachten Sie die Abmessungen der Kaskade, siehe "Ab-messungen" (→ Seite 12).

Beachten Sie die maximalen Rohrlängen, siehe "MaximaleRohrlängen" (→ Seite 10).

3.1 Abgasleitung im Schacht, Verbrennungsluftaus dem Aufstellraum

▶ Abgasleitung im Schacht montieren (→ Seite 17)

▶ Waagerechte Kaskadenleitung und Abgasanschlussmontieren (→ Seite 14)

3.2 Abgasleitung durch das Dach,Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum

▶ Dachdurchführung montieren (→ Seite 20)

▶ Waagerechte Kaskadenleitung und Abgasanschlussmontieren (→ Seite 14)

3.3 Abgasleitung an der Außenwand,Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum

1. Abgasleitung an der Außenwand montieren(→ Seite 21)

2. Waagerechte Kaskadenleitung und Abgasanschlussmontieren (→ Seite 14)

Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten 4


4 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten

4.1 Systemübersicht ecoCRAFT Kaskade

Art.- Nr. Luft-/Abgassystem

0020095534 Grundset für Schachteinbau ⌀ 200 mm (PP)

0020095582 Senkrechte Dachdurchführung ⌀ 200 mm (Edelstahl)

0020095574 Außenwandanschluss ⌀ 200/300 mm (Edelstahl)

0020106560 Grundset für Schachteinbau ⌀ 250 mm (PP)

0020108007 Senkrechte Dachdurchführung ⌀ 250 mm (Edelstahl)

0020106434 Außenwandanschluss ⌀ 200/350 mm (Edelstahl)

4.2 Systemübergreifende Komponenten

Art.-Nr. 0020095534 0020095582 0020095574 0020106560 0020108007 0020106434

Systemübergreifende Elemente

GeräteanschlussDN 150 - 160 (PP)mit Messöffnung

0020095531 X X X

GeräteanschlussDN 200 (PP) mitMessöffnung

0020095532 X X X

Auflageschiene fürStützbogen, langeVersion 500 mm

0020095539 X – – – – –

Basisanschluss-set 2 Produkte⌀ 160/200 mm

0020151154 X X X – – –

Erweiterungsset fürweiteres Produkt⌀ 160/200 mm

0020151158 X X X – – –

Basisanschluss-set für 2 Produkte⌀ 160/250 mm

0020151156 – – – X X X


0020151160 – – – X X X

Basisanschluss-set 2 Produkte⌀ 200/200 mm

0020151155 X X X – – –


0020151159 X X X – – –

Basisanschluss-set für 2 Produkte⌀ 200/250 mm

0020151157 – – – X X X


0020151161 – – – X X X

System-Abgasleitung (PP) - starr - ⌀ 160 mm, nur für Verbindung zum Abgassammler

Revisionselement -0,21 m

0020095561 X X X X X X

Bogen 87° mit Revi-sionsöffnung

0020095554 X X X X X X

Bogen 87° 0020095552 X X X X X X

Bogen 45° 0020095556 X X X X X X

Bogen 30° 0020095558 X X X X X X

Bogen 15° 0020095560 X X X X X X

Verlängerung 0,5 m 0020095545 X X X X X X

4 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten


Art.-Nr. 0020095534 0020095582 0020095574 0020106560 0020108007 0020106434

Verlängerung 1,0 m 0020095546 X X X X X X

Befestigungsschelle 0020151162 X X X X X X

System-Abgasleitung (PP) - starr - ⌀ 200 mm

Abstandshalter(Edelstahl) - 10 St.

0020106436 X – – – – –


0020095564 X – – – – –


0020095566 X – – – – –

Revisionselement0,5 m

0020095562 X X X – – –


0020095555 X X X – – –

Bogen 87° 0020095553 X X X – – –

Bogen 45° 0020095557 X X X – – –

Bogen 30° 0020095559 X X X – – –

Verlängerung 0,5 m 0020095549 X X X – – –



Montagehilfe mitSeilschlaufe

0020095542 X – – – – –

Befestigungsschelle 0020151163 X X X X X X

System-Abgasleitung (PP) - starr - ⌀ 250 mm


0020106561 – – – X – –

Abstandshalter(Edelstahl) - 1 St

0020145526 – – – X – –


0020145527 – – – X – –

Revisionselement0,5 m

0020106562 – – – X X X


0020145529 – – – X X X

Bogen 87° 0020106563 – – – X X X

Bogen 45° 0020106564 – – – X X X

Bogen 30° 0020106565 – – – X X X

Verlängerung 0,5 m 0020145507 – – – X X X



Montagehilfe mitSeilschlaufe

0020106399 – – – X – X

Befestigungsschelle 0020151164 – – – X X X

System-Abgasleitung (PP/Edelstahl) - starr - ⌀ 200/300 mm - Außenwand

Leitungshalter(Edelstahl) DN 300(50 mm)

0020095576 – X X – – –

Verlängerung 0,5m (Edelstahl), kon-zentrisch

0020095578 – X X – – –

Verlängerung 1,0m (Edelstahl), kon-zentrisch

0020095580 – X X – – –

Senkrechte Dach-durchführung (Edel-stahl), konzentrisch

0020095582 – – X – – –

Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten 4


Art.-Nr. 0020095534 0020095582 0020095574 0020106560 0020108007 0020106434

Mündungsstück(Edelstahl)

0020095584 – X X – – –

Bogen 45° (Edel-stahl), konzentrisch,1 St.

0020095548 – – X – – –

Revisionselement(Edelstahl), 0,66 m

0020095590 – X X – – –

Luftschelle (Edel-stahl)

0020095536 – X X – – –

DachpfanneSchrägdach - 15° -25°

0020095586 – X X – – –


0020130602 – X X – – –


0020130603 – X X – – –

Flachdachkragen(Edelstahl)

0020095588 – X X – – –

System-Abgasleitung (PP/Edelstahl) - starr - für ⌀ 250/350 mm Außenwand

Leitungshalter(Edelstahl), DN 350(50 mm)

0020106559 – – – – X X

Verlängerung (Edel-stahl), 0,5 m, kon-zentrisch

0020108005 – – – – X X

Verlängerung (Edel-stahl), 1,0 m, kon-zentrisch

0020108006 – – – – X X

Senkrechte Dach-durchführung (Edel-stahl), konzentrisch

0020108007 – – – – – X

Mündungsstück(Edelstahl)

0020108008 – – – – X X

Bogen 45° (Edel-stahl), 1 St., kon-zentrisch

0020108009 – – – – – X

Revisionselement(Edelstahl) - 0,66 m

0020108010 – – – – – X

Luftschelle (Edel-stahl)

0020108011 – – – – X X


0020108012 – – – – X X


0020145573 – – – – X X


0020145575 – – – – X X

Flachdachkragen(Edelstahl)

0020108013 – – – – X X

5 Systembedingungen


5 Systembedingungen

5.1 Maximale Rohrlängen

Gefahr!Vergiftungsgefahr durch austretende Ab-gase!

Bei fehlenden Abgasklappen kann Abgasdurch nicht betriebene Produkte ausströmen.

▶ Montieren Sie auf jedes Produkt eineAbgasklappe.

AnzahlProdukte

⌀ (mm)* VKK1206

VKK1606

VKK2006

VKK2406

VKK2806

Maximale Höhe

2 160/200 50 m 50 m ‒ ‒ ‒

200/200 ‒ ‒ 50 m 40 m 12 m

200/250 ‒ ‒ ‒ 50 m 50 m

3 160/200 50 m 10 m ‒ ‒ ‒

160/250 ‒ 50 m ‒ ‒ ‒

200/250 ‒ ‒ 50 m 37 m ‒

*Durchmesser Verbindungsrohr/Durchmesser waagerechter undsenkrechter Teil der Abgasanlage

– Maximale Rohrlänge zwischen zwei Produkten: ≤ 2,0 m

– Maximale Rohrlänge zwischen dem letzten Produkt unddem senkrechten Teil: ≤ 3,0 m

– plus zwei 87°-Umlenkungen (oder zwei 45°-Umlen-kungen)

– plus Stützbogen

– Jede weitere 1-m-Verlängerung vermindert die Höheum 5 m

– Jede weitere 87°-Umlenkung vermindert die Höhe um5 m

– Maximale Rohrlänge zwischen Produkt und waagerech-ter Abgassammelleitung: ≤ 0,5 m

– plus eine Umlenkung

Hinweis

Wenn die Auslegung nach dem Produkt mit dergrößten Leistung erfolgt, dann können Sie Pro-dukte unterschiedlicher Leistung an eine Abgas-anlage anschließen.

5.2 Erforderliche Schachtquerschnitte

Abgasrohrdurchmesser (mm)

160 200 250

Schachtquer-schnitt (mm)

rund 220 260 310

eckig 200 x 200 240 x 240 290 x 290

5.3 Technische Eigenschaften der Luft-/Abgassysteme von Vaillant fürBrennwertprodukte

Die Luft-/Abgassysteme von Vaillant weisen folgende techni-schen Eigenschaften auf:

Technische Eigenschaft Beschreibung

Temperaturbeständigkeit Abgestimmt auf maximaleAbgastemperatur des Produkts

Dichtheit Abgestimmt auf das Produkt fürden Einsatz im Gebäude undim Freien

Kondensatbeständigkeit Für Brennstoffe Gas und Öl

Korrosionsbeständigkeit Abgestimmt auf Gas- undÖlbrennwert

Abstand zu brennbaren Bau-stoffen

5 cm

Einbauort Gemäß Installationsanweisung

Brandverhalten Normalentflammbar (nach EN13501-1 Klasse E)

Feuerwiderstandsdauer Eine erforderliche Feuerwi-derstandsdauer wird durchSchächte innerhalb des Ge-bäudes erbracht.

5.4 Anforderungen an den Schacht für die Luft-/Abgasführung

Luft-/Abgasführungen von Vaillant haben keinen Feuerwider-stand (Wirkrichtung von außen nach außen).

Wird die Luft-/Abgasführung durch Gebäudeteile geführt, dieeinen Feuerwiderstand erfordern, ist ein Schacht zu montie-ren. Der Schacht muss den Feuerwiderstand (Wirkrichtungvon außen nach außen) gewährleisten, der für die Gebäu-deteile erforderlich ist, durch die die Abgasanlage geführtwird. Der erforderliche Feuerwiderstand muss eine geeig-nete Klassifizierung (Raumabschluss und Wärmedämmung)aufweisen und den gebäudetechnischen Anforderungen ge-nügen.

Beachten Sie die nationalen Verordnungen, Vorschriften undNormen.

Ein bereits vorhandener Schornstein, der zur Abgasfüh-rung benutzt wurde, erfüllt diese Anforderungen in der Regelund kann als Schacht für die Luft-/Abgasführung verwendetwerden.

Die Gasdichtheit des Schachts muss der PrüfdruckklasseN2 nach EN 1443 entsprechen. Ein bereits vorhandenerSchornstein, der zur Abgasführung benutzt wurde, erfülltdiese Anforderungen in der Regel und kann als Schacht fürdie Luftführung verwendet werden.

Wird der Schacht zur Verbrennungsluftzufuhr eingesetzt,muss dieser so ausgeführt und insbesondere so gedämmtwerden, dass sich an der Außenseite des Schachts keineFeuchtigkeit niederschlagen kann, die aufgrund der Abküh-lung des Schachtes durch von außen eindringende kalteVerbrennungsluft verursacht wird. Ein bereits vorhandenerSchornstein, der zur Abgasführung benutzt wurde, erfülltdiese Anforderungen in der Regel und kann ohne zusätz-liche Wärmedämmung als Schacht für die Verbrennungsluft-zufuhr verwendet werden.

Systembedingungen 5


5.5 Verlauf der Luft-/Abgasführung inGebäuden

Der Verlauf der Luft-/Abgasführung sollte dem kürzesten unddirektesten Abstand zwischen dem Produkt und der Mün-dung der Abgasanlage entsprechen, und er sollte möglichstgerade verlaufen.

▶ Ordnen Sie nicht mehrere Umlenkungen unmittelbar hin-tereinander an.

Trinkwasserleitungen müssen aus trinkwasserhygienischenGründen vor unzulässiger Erwärmung geschützt werden.

▶ Verlegen Sie die Luft-/Abgasführung getrennt von Trink-wasserleitungen.

Der Abgasweg muss über die gesamte Länge geprüft undbei Bedarf gereinigt werden können.

Die Luft-/Abgasführung muss mit geringem baulichem Auf-wand wieder demontiert werden können (keine aufwendigenStemmarbeiten im Wohnbereich, sondern verschraubte Ver-kleidungen). Sofern sie in Schächten angeordnet ist, ist dieeinfache Demontierbarkeit normalerweise gegeben.

5.6 Lage der Mündung

Die Lage der Mündung der Abgasanlage muss den jeweilsgeltenden internationalen, nationalen und/oder örtlichen Vor-schriften entsprechen.

▶ Ordnen Sie die Mündung der Abgasanlage so an, dasseine sichere Abführung und Verteilung der Abgase erfolgtund ihr Wiedereintritt durch Öffnungen (Fenster, Zuluftöff-nungen und Balkonen) in das Gebäude verhindert wird.

5.7 Kondensatentsorgung

Örtliche Vorschriften können die Qualität des Kondensats,das in das öffentliche Abwassersystem gelangen darf, fest-legen. Ggf. muss eine Neutralisationseinrichtung eingesetztwerden.

▶ Beachten Sie bei der Entsorgung von Kondensat in dasöffentliche Abwassersystem die örtlichen Vorschriften.

▶ Verwenden Sie nur korrosionsbeständiges Rohrleitungs-material für die Kondensatableitung.

5.8 Verbrennungsluftversorgung

Die Verbrennungsluftversorgung (Zuluft) für die Produktemuss über eine ins Freie führende Öffnung erfolgen.

Der Querschnitt dieser Öffnung muss bei Gesamt-Nennwär-meleistungen bis zu 50 kW mindestens 150 cm

2betragen.

Für jedes über 50 kW hinausgehende Kilowatt Gesamt-Nennwärmeleistung müssen Sie zu den 150 cm

2je 2 cm

2

zu addieren.

Ins Freie führende Verbrennungsluftleitungen müssen strö-mungstechnisch äquivalent bemessen sein. Der erforderli-che Querschnitt darf auf maximal zwei Öffnungen aufgeteiltsein.

5.9 Lage der Mündung über Dach

4

,

0

m

> 40°

m

3

,

2

< 1

22

1 Unzulässiger Mündungs-bereich (grau)

2 Zuluftöffnungen

Dachneigung > 40°:

Der unzulässige Mündungsbereich (1) ist unabhängig vonder Lage der Zuluftöffnungen (2).

4

,

0

m

> 25°m

3

, 2

< 1

2

1 Unzulässiger Mündungs-bereich (grau)

2 Zuluftöffnung

Dachneigung > 25°:

Wenn Zuluftöffnung und Schacht auf entgegengesetztenSeiten des Dachfirstes liegen, dann darf die Schachtmün-dung nicht im unzulässigen Bereich (1) liegen.

6 Abmessungen


6 Abmessungen

6.1 Montagemaße

A

G F

H

B

C

D

1285

E

A 160/200: 282 mm

160/250: 307 mm

200/200: 422 mm

200/250: 447 mmB B + 700 mm

C 700 mm

D ≥ 500 mm

E 1530 mm

F G + 0,055 x B

G 250 mm im Anlieferungszustand

H 160/200: 165 mm

160/250: 165 mm

200/200: 364 mm

200/250: 364 mm

Die Raumhöhe ergibt sich aus der Bauhöhe der Kaskade und der Höhe für das nötige Gefälle der waagerechten Abgaslei-tung von 50 mm/m und des erforderlichen Montageraumes von 200 mm.

Motorische Abgasklappe 7


7 Motorische Abgasklappe

▶ Montieren Sie an jedem Produkt eine motorische Abgas-klappe.

Die Abgasklappe der Typenreihe MUK 110 VLD mit demStellantrieb STA 2 (S3) wird komplett montiert mit der An-schlussverdrahtung für den Anschluss an die Vaillant-Pro-dukte als Baueinheit geliefert. Hersteller ist:

Kutzner + Weber GmbH

Frauenstraße 32

D-82216 Maisach

7.1 Lieferumfang

1

1 Motorische Abgasklappemit Stellantrieb

7.2 Maßzeichnung der Abgasklappen ⌀ 160 mm(Art.-Nr. 0020151165) und ⌀ 200 mm (Art.-Nr. 0020151166)

Ø 201,5*

Ø 207,5*

Ø 160,6*

Ø 176,1*

Ø 199,5

Ø 160

180

55

55

4

90

218

65

77

4

109

156

151

20

10,5

14

20

12

15,5

1

1

1 Stellantrieb * Innendurchmesser

7.3 Abgasklappe montieren

Gefahr!Lebensgefahr durch Stromschlag!

Das Berühren von spannungsführenden An-schlüssen kann zu schweren Personenschä-den führen.

▶ Schalten Sie die Stromzufuhr ab..▶ Sichern Sie die Stromzufuhr gegen

Wiedereinschalten.

Gefahr!Lebensgefahr durch Stromschlag!

An den Netzanschlussklemmen L und Nliegt auch bei ausgeschalteter Ein-/AustasteDauerspannung an!

▶ Bevor Sie den Netzanschluss herstellen,schalten Sie die Stromzufuhr ab.

1

1. Stecken Sie die motorische Abgasklappe (1) unmittel-bar in den Abgasstutzen des Produkts.

– Der Stellantrieb muss luftumspült sein und darf kei-ner Stauwärme ausgesetzt werden.

2. Führen Sie die Leitungen durch die Kabeleinführung inder Produktrückwand durch das Produkt in den Schalt-kasten.

3. Nutzen Sie zur Führung der Kabel durch das Produktden Kabelkanal am linken Seitenteil.

7.4 Elektrische Installation

Gefahr!Lebensgefahr durch Stromschlag bei un-sachgemäßem elektrischen Anschluss!

Ein unsachgemäß ausgeführter elektrischerAnschluss kann die Betriebssicherheit desProdukts beeinträchtigen und zu Personen-und Sachschäden führen.

▶ Die elektrische Installation muss von ei-nem anerkannten Fachhandwerker durch-geführt werden, der für die Einhaltung derbestehenden Normen und Richtlinien ver-antwortlich ist.

8 Waagerechte Kaskadenleitung und Abgasanschluss montieren


1. Öffnen Sie den Schaltkasten.

2. Montieren Sie das Multifunktionsmodul 2 aus 7 entspre-chend der Installationsanleitungen des Produkts unddes Multifunktionsmoduls.

3. Montieren Sie das Kaskaden-Relais Art.-Nr.0020150855.

4. Verwenden Sie Zugentlastungen.

5. Schließen Sie die Abgasklappe gemäß Installationsplan(Nr. 0020150857) and das Kaksadenrelais an.

6. Schließen Sie den Schaltkasten und das Produkt.

7. Nehmen Sie das Produkt gemäß seiner Installationsan-leitung in Betrieb.

8. Wählen Sie für die Ansteuerung des Relais 1 auf demMultifunktionsmodul in der Fachhandwerkerebene denDiagnosecode „d.27“.

9. Stellen Sie den Wert auf 4 = Dunstabzugshaube /Abgasklappe ein.

7.5 Funktion der Abgasklappe prüfen

▶ Prüfen Sie die einwandfreie Funktion der Abgasklappe.

1

1

Die Abgasklappe ist ohne Wärmeanforderung im geschlos-senen Zustand. Der Kupplungsstift (1) auf der Antriebsachsesteht senkrecht.

Bei einer Wärmeanforderung (z. B. Schornsteinfegerbe-trieb) öffnet die Abgasklappe. Nach ca. 8 Sekunden ist dieAbgasklappe geöffnet. Der Kupplungsstift (1) auf der An-triebsachse steht waagerecht.

Das Gebläse beginnt mit der Vorspülung der Luft-Abgas-führung. Nach Abschalten des Brenners läuft das Gebläseeinige Sekunden nach.

Nach dem Abschalten des Gebläses schließt die Abgas-klappe durch eine Rückstellfeder. Nach ca. 8 bis 10 Sekun-den ist die Abgasklappe geschlossen. Der Kupplungsstift (1)auf der Antriebsachse steht senkrecht.

Schließt die Abgasklappe nicht oder nicht vollständig, gehtdas zweite oder dritte Gerät außer Betrieb, um das Rückströ-men der Abgase durch die defekte Abgasklappe zu verhin-dern.

7.6 Abgasklappe warten

1. Prüfen Sie die einwandfreie Funktion der Abgasklappe.

2. Reinigen Sie bei Bedarf das Gehäuse von innen undaußen, die Absperrscheibe und die Welle.

– Die aufgespritzte Dichtlippe darf bei der Reinigungnicht beschädigt werden.

Hinweis

Der Stellantrieb ist wartungsfrei.

7.7 Technische Daten Abgasklappe

Stellantrieb stromlos geschlossen

Drehmoment 1,2 Nm

Öffnungszeit ≥ 7 s

Schließzeit ≥ 7,5 s

Umgebungstemperatur ≤ 70 ℃

Elektroanschluss 230V / 50Hz

Sicherung 5 x 20 – F6,3A 250V

ElektrischeLeistungsaufnahme

12 W

Schaltstrom ≤ 6 A

Schutzart nach EN 60529 IP 44

8 Waagerechte Kaskadenleitung undAbgasanschluss montieren

1. Um die Wartung zu ermöglichen, stellen Sie die Pro-dukte in einem Abstand von 50 cm auf.

2. Wenn die Produkte nicht in gleichen Abständen aufge-stellt werden können, dann montieren Sie Verlängerun-gen in die Abgassammelleitung.

3. Montieren Sie an jedem Produkt die motorische Abgas-klappe.

Waagerechte Kaskadenleitung und Abgasanschluss montieren 8


8.1 Lieferumfang Basisanschlussset undErweiterungsset für 2 Produkte

2 5 5

1 3

4

3

4

8

6

7

Basisanschlusset

1 Siphon (1 x)

2 Endstück mit Kondens-wasserablauf (1 x)

3 Abgasrohr, 250 mm lang(1 x), 500 mm lang (1 x)

4 Revisionsbogen (2 x)

5 Abgasrohr mit schrägerEinführung (2 x)

Erweiterungsset

6 Abgasrohr, 500 mm lang(1 x)

7 Revisionsbogen (1 x)

8 Abgasrohr mit schrägerEinführung (1 x)

8.2 Abgassammelleitung montieren

7 2

8 6

4

3

5 1

1. Kürzen Sie die senkrechten Abgasrohre (4) an der glat-ten Seite.

– Die senkrechten Abgasrohre müssen zum Erstellendes Gefälles von 3° unterschiedlich lang sein.

2. Stecken Sie die Abgasrohre bis zum Anschlag in dieAbgasklappen.

3. Beginnen Sie die weitere Montage an dem der senk-rechten Abgasleitung nächstliegenden Produkt (3).

4. Stecken Sie den Revisionsbogen (1) auf das Abgasrohrmit Abzweigung (2).

5. Setzen Sie die Abgasrohr (2) mit montiertem Revisions-bogen (1) in das senkrechte Abgasrohr.

6. Stützen Sie das Abgasrohr mit einer Rohrbefestigungs-schelle (5) ab.

– Verwenden Sie aus Stabilitätsgründen keine Stock-schrauben (7), die länger als 300 mm sind.

7. Montieren Sie handelsübliche Wandkonsolen (6) undbefestigen Sie daran die Rohrbefestigungsschellen mitkurzen Gewindestangen (8).

8. Montieren Sie die Verbindung zwischen Kaskade undsenkrechter Abgasleitung, siehe Kap. Abgasleitung zwi-

schen Kaskade und senkrechter Abgasleitung montie-ren (→ Seite 16).

9. Montieren Sie die Abgasrohre für die weiteren Pro-dukte.

1 33

2 2

10. Befestigen Sie jedes senkrechte Abgasrohr (2) miteiner Befestigungsschelle an der Wand.

11. Montieren Sie pro Abgasrohr (3) und an dem Endstückmit Kondenswasserablauf (1) eine Rohrschelle.

12. Wenn Sie längere, senkrechte Abgasrohre zwischenProdukt und waagerechter Abgasleitung verwenden,dann siehe Kap. Abgasleitung zwischen Kaskade undsenkrechter Abgasleitung montieren (→ Seite 16).

13. Ziehen Sie alle Rohrbefestigungen an.

14. Stecken Sie das Endstück mit Kondensatablauf biszum Anschlag auf die Abgasleitung.

15. Montieren Sie den Kondensatsiphon sowie die bauseitszu stellende Kondensatablaufleitung.

Gefahr!Lebensgefahr durch Austritt vonAbgasen!

Wenn der interne Siphon dicht mit der derAbwasserleitung verbunden ist, kann derinterne Siphon leergesaugt werden. Durcheinen leeren oder nicht ausreichend gefüll-ten Kondensatsiphon können Abgase in dieRaumluft entweichen.

▶ Verbinden Sie die Kondensatablaufleitungnicht dicht mit einer festen Verbindung mitder Abwasserleitung.

16. Verbinden Sie die Kondensatablaufleitung mit demhäuslichen Abwassersystem.

17. Vervollständigen Sie die Installation der Produkte wie inder entsprechenden Installationsanleitung beschrieben.

18. Nehmen Sie die Produkte in Betrieb.

19. Prüfen Sie die Abgasführung auf Dichtheit.

8 Waagerechte Kaskadenleitung und Abgasanschluss montieren


8.3 Abgasleitung zwischen Kaskade undsenkrechter Abgasleitung montieren

21 3

1. Montieren Sie im Aufstellraum des Produkts zu Prüf-zwecken mindestens ein Revisionselement (1) in dieAbgasleitung.

2. Montieren Sie die Verlängerungen (3), Revisionsele-mente und Umlenkungen beginnend vom Schacht bzw.Außenwand hin zum Produkt.

3. Stecken Sie zuletzt den Bogen oder den Revisionsbo-gen (1) der Abgasleitung in den Abgasanschluss desProdukts.

4. Kürzen Sie bei Bedarf die Verlängerungen mit einerSäge.

Befestigungsschellen montieren5. Montieren Sie pro Verlängerung eine Befestigungs-

schelle unmittelbar neben der Muffe.

6. Montieren Sie nach jedem 87°-Bogen eine weitereSchelle (1) an die Verlängerung.

1

7. Montieren Sie nach jedem 45°-Bogen eine weitereSchelle (1) an die Verlängerung.

Wandkonsolen und Rohrbefestigungsschellenmontieren (Beispiel)

1

2

8. Montieren Sie handelsübliche Wandkonsolen (1) undbefestigen Sie daran die Rohrbefestigungsschellen (2)mit kurzen Gewindestangen.

– Verwenden Sie aus Stabilitätsgründen keine Stock-schrauben, die länger als 300 mm sind.

Abgasleitung im Schacht montieren 9


9 Abgasleitung im Schacht montieren

Systemdarstellung

9

8

7

6

3

5

4

3

2

1

15

14

13

16

11

10

12

1 Schachtabdeckung

2 Abgasrohr schwarz

3 Abstandshalter

4 Revisions-T-Stück

5 Verlängerung

3 Abstandshalter

6 Montagehilfe

7 Stützbogen

8 Auflageschiene

9 Lüftungsgitter


11 Verlängerung

12 Revisionsbogen

13 Revisionselement

14 Verlängerung

15 Innenwandrosette

16 Mauerfutter

Beachten Sie die maximalen Schachtabmessungen.

9.1 Lieferumfang Grundset für denSchachteinbau Art.-Nr. 0020095534 (⌀ 200mm), 0020106560 (⌀ 250 mm)

151

Ø 200(Ø 250)

Ø 200(Ø 250)

Ø 3

00

(Ø 3

50

)

20

0

50

0

500

3

00

( 3

30

)

24

0 x

23

0

Ø 350(Ø 600)

1

2

3

6

5

4

1 Schachtabdeckung

2 Abgasrohr (PP) schwarz(ohne Muffe), 500 mmlang

3 Stützbogen (PP) 130, 87°inkl. Auflageschiene

4 Schutzrohr für Schacht-durchbruch

5 Mauerrosette

6 Lüftungsgitter

9.2 Montage vorbereiten

1. Legen Sie den Einbauort der Abgasführung im Schachtfest.

2. Bohren Sie einen so großen Durchbruch, dass aus-reichend Platz für die Montage vorhanden ist.

3. Bohren Sie ein Loch in die hintere Schachtwange.

– Durchmesser: 10 mm

9 Abgasleitung im Schacht montieren


9.3 Stützbogen montieren

min. 250 mm

6

7

5

4

3

2

1

1 Auflageschiene

2 Stützbogen

3 Abgasrohr

4 Montagehilfe

5 Abstandshalter

6 Revisions-T-Stück

7 Seil

1. Prüfen Sie, ob die Auflageschiene lang genug ist.Es gibt auch Auflageschienen mit einer Länge von500 mm.

2. Setzen Sie den Stützbogen (2) mit der Auflageschiene(1) so ein, dass das Abgasrohr mittig im Schacht liegt.

3. Richten Sie die Öffnung des U-Profils der Auflage-schiene aus Stabilitätsgründen nach unten.

4. Montieren Sie die Abgasleitung auf einem Stützrohr(optional). (→ Seite 19)

9.4 Abgasrohre in den Schacht einsetzen

1. Montieren Sie an das untere Ende des ersten Abgas-rohres (3) die Montagehilfe (4), siehe Kap. Stützbogenmontieren (→ Seite 18).

– Die Muffenseite des Abgasrohres muss nach obenzeigen

2. Befestigen Sie ein Seil mit Hilfe eines Karabinerhakensan der Montagehilfe.

– Die Montagehilfe kann scharfkantig sein und dasSeil durchschneiden.

3. Lassen Sie das erste Abgasrohr (3) mit Hilfe des Seils(7) so weit herunter, bis Sie das nächste Abgasrohr (6)aufstecken können.

4. Schieben Sie Abstandshalter (5) auf die Abgasrohre.

– Abstand zwischen den Abstandshaltern: ≤ 2 m

5. Stecken Sie das nächste Abgasrohr bis zum Anschlagin die Muffe des ersten Abgasrohres.

6. Stecken Sie so oft ein weiteres Rohr auf, bis Sie dasunterste Rohr in den Stützbogen stecken können.

7. Lösen Sie das Seil von der Montagehilfe. Sie könnendazu durch die Schachtöffnung greifen.

9.5 Revisions-T-Stücke und Bögen montieren

Bedingungen: Wenn die Abgasleitung nicht von der Schachtmündung aus

geprüft werden kann:

▶ Montieren Sie an geeigneter Stelle ein Revisions-T-Stück.

Bedingungen: Wenn Umlenkungen im Schacht erforderlich sind:

▶ Montieren Sie 15°- oder 30°-Bögen.

1. Installieren Sie nach jeder Umlenkung ein Revisions-T-Stück möglichst nahe an der Umlenkung.

9.6 Schachtaufsatz montieren

Vorsicht!Risiko von Sachschäden durch Abgaseoder Schmutzpartikel!

Angesaugte Abgase oder Schmutzpartikelkönnen das Produkt beschädigen oder zuStörungen führen. Wenn die Mündung derAbgasleitung für das raumluftunabhängig be-triebene Produkt unmittelbar an eine andereAbgasanlage grenzt, können Abgase oderSchmutzpartikel angesaugt werden.

▶ Erhöhen Sie die andere Abgasanlage miteinem geeigneten Aufsatz.

Vorsicht!Risiko von Sachschäden durch Wärme-dehnung!

Durch Wärmeausdehnung der Abgasleitungaus Kunststoff (PP) kann sich die Mündungder Abgasleitung zeitweise um bis zu 20 cmanheben!

▶ Stellen Sie sicher, dass der notwendigeFreiraum über der Mündung zur Ver-fügung steht.

Abgasleitung im Schacht montieren 9


1

2

3

4

5

6

min. 300 mm

min. 100 mm

Vorsicht!Beschädigungsgefahr durch Rußbrand imbenachbarten Schornstein!

Die Mündung der Abgasleitung kann durchWärmeeinwirkung des angrenzendenSchornsteines beschädigt werden.

▶ Setzen Sie gegebenenfalls an Stelle desschwarzen Kunststoff-Endrohres dasEdelstahl-Endrohr ein.

1. Montieren Sie das im Lieferumfang des Schachtan-schlusssets enthaltene schwarze Abgasrohr aus Kunst-stoff.

– Das oberste Abgasrohr (3) muss gegen Sonnen-strahlung beständig sein.

2. Entfernen Sie das Seil aus dem Schacht.

3. Schieben Sie den Schachtaufsatz (2) über dasschwarze Kunststoffrohr (3).

4. Befestigen Sie den Schachtaufsatz mit Hilfe von Dübelnund Schrauben auf der Schachtwange.

5. Sichern Sie dabei die obere Abdeckung mit Hinterlüf-tung (1) mit dem beiliegenden Sicherungsseil an einerBefestigungsschraube.

6. Stellen Sie sicher, dass die obere Abdeckung (1) mitder Flügelschraube (6) am Schachtaufsatz (2) gesichertist.

9.7 Abgasrohr, Schutzrohr, Mauerblende undLüftungsgitter montieren

3

4

1

2

1. Stecken Sie ein 500 mm langes Abgasrohr (1) auf denStützbogen.

2. Setzen Sie das Wandfutter für den Schachtdurchbruch(2) in die Kernbohrung ein.

3. Befestigen Sie das Wandfutter mit Mörtel und lassenSie den Mörtel aushärten.

Hinweis

Sie können auch den Ringspalt des Wand-futters als Öffnung zur Hinterlüftung der Ab-gasleitung verwenden. Auf den Einbau desHinterlüftungsgitters können Sie dann ver-zichten.

Bedingungen: Wenn bei kleinen Schächten das Wandfutter mit der Muffe

des Abgasrohres kollidiert:

▶ Entfernen Sie den inneren Ring des Wandfutters.

▶ Stecken Sie die im Lieferumfang enthaltene Mauer-blende (3) über das Abgasrohr, befestigen Sie die Mau-erblende aber noch nicht.

Bedingungen: Wenn die Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum entnom-

men wird oder durch eine Luftleitung von außen durch die Außenwand zu-

geführt wird:

▶ Erstellen Sie am Fuß des Schachtes einen Durchbruch,um die Abgasleitung zu hinterlüften.

▶ Befestigen Sie das Lüftungsgitter (4).

▶ Befestigen Sie die Mauerblende.

9.8 Abgasleitung auf einem Stützrohrmontieren (optional)

Hinweis

Die Abgasleitung im Schacht können Sie anstattauf einer Auflageschiene auch auf einem Stütz-rohr montieren.

10 Senkrechte Dachdurchführung montieren


3

21

1. Sägen Sie die Abgasleitung (1) an der Markierung (2)durch.

2. Schieben Sie die abgesägte Muffe (3) umgedreht wie-der auf das Abgasrohr.

4

5

6

3. Passen Sie die Länge des Stützrohres zwischenSchachtboden und Stützbogen an.

4. Montieren Sie Abstandshalter (5) auf das Stützrohr.

5. Setzen Sie das Stützrohr (4) mit der abgesägten Muffenach oben auf den Schachtgrund.

6. Setzen Sie den Stützbogen (6) auf das Stützrohr (4).

10 Senkrechte Dachdurchführungmontieren

10.1 Montagehinweise

Wenn die Produkte unter Dach aufgestellt werden, dannkann die Dachdurchführung verwendet werden.

Sie können die Dachdurchführungen des Fassadensystemsverwenden (Edelstahl).

Die Rohre zwischen Produkt und senkrechtem Teil der Ab-gasleitung müssen bis zum Anschlag ineinander gestecktwerden können.

10.2 Dachdurchführung montieren

5

4

3

2

1

1. Setzen Sie die senkrechte Dachdurchführung (1) in dieSchrägdachpfanne (2) oder den Flachdachkragen vonoben ein.

2. Richten Sie die Dachdurchführung senkrecht aus undBefestigen Sie die Schelle (3) an einem Sparren oderder Decke.

3. Montieren Sie Verlängerungen (4) und ggf. die notwen-digen Revisionsöffnungen (5).

10.3 Edelstahl-Dachdurchführung montieren

1

2

3

1 Dachdurchführung

2 Schrägdachpfanne

3 Befestigungsschelle

1. Setzen Sie die Dachdurchführung (1) auf die Schräg-dachpfanne (2) bzw. auf den Flachdachkragen.

2. Setzen Sie alle Abgaskomponenten über Dach zusam-men (Verlängerungen, Mündungsstück, Klemmschel-len).

3. Montieren Sie die Befestigungsschelle der Dachdurch-führung (3) am Dachsparren oder der Decke.

4. Beachten Sie für den Bereich über Dach das Kap. Ab-gasleitung an der Außenwand montieren (→ Seite 21).

5. Montieren Sie die Dachdurchführung. (→ Seite 20)

Abgasleitung an der Außenwand montieren 11


11 Abgasleitung an der Außenwandmontieren

Systemdarstellung

1

2

3

4

6

7

8

9

10

5

15

14

12

11

13

1 Mündungsstück

2 Klemmschelle

3 Dachdurchführung

4 Sparrenschelle

5 Schrägdachpfanne

6 Verlängerung

7 Leitungshalter

8 Revisionselement

9 Stützbogen

10 Stützkonsole


12 Verlängerung innen

13 Revisionsbogen

14 Revisionselement

15 Verlängerung innen

Beachten Sie die statischen Maßangaben und die Vorkeh-rungen beim Einbau eines Versatzes.

11.1 Statische Maßangaben

Gefahr!Verletzungsgefahr durch herabfallendeTeile!

Eine Überschreitung der statischen Maßekann zur mechanischen Beschädigung derAbgasführung führen. Im Extremfall könnensich Teile von der Wand lösen und durchHerabfallen Personen gefährden.

▶ Beachten Sie bei der Montage die stati-schen Maßangaben.

▶ Befestigen Sie mindestens jede zweiteVerlängerung mit einer Rohrschelle ander Außenwand.

Statische Maßangaben der Abgasleitung

A

D

C

B

A max. 50 m (max. vertikaleHöhe über der Stützkon-sole)

B max. 2 m (Abstand zwi-schen Leitungshaltern)

C max. 2 m (Abstand zwi-schen den oberen beidenLeitungshaltern)

D max. 1,5 m (max. Höheüber dem letzten Leitungs-halter)


Der über das Dach hinausragende Teil derAbgasleitung muss ausreichend steif aus-geführt sein. Zwischen den obersten beidenLeitungshaltern (Maß C) darf kein Versatzsein. Ein Versatz vermindert die Steifigkeitder Abgasleitung bei Windangriff und kann zuVerdrehen oder Lösen der Abgasführung füh-ren.

▶ Montieren Sie zwischen den oberen bei-den Leitungshaltern keinen Versatz.

▶ Montieren Sie zwischen den oberstenbeiden Leitungshaltern (Maß C) keinenVersatz.

▶ Montieren Sie an allen Verbindungsstellenzwischen den obersten beiden Leitungs-haltern (Maß C) und dem obersten Ab-schnitt (Maß D) Luftrohrschellen.

11 Abgasleitung an der Außenwand montieren


11.2 Statische Hinweise bei Versatz derAbgasführung

Max. 5 m

Max. 4 m

A

A

A

1

2

1

2

▶ Bauen Sie nur einen Versatz ein.

▶ Verwenden Sie 45°-Bögen.

▶ Halten Sie folgende Maße ein:

– Länge des schräg geführten Teils: ≤ 4 m

– Abstand A zwischen 2 Leitungshaltern (1): ≤ 1 m

– Länge des senkrechten Teils: ≤ 5 m

▶ Verbinden Sie die 45°-Bögen an beiden Seiten mitKlemmschellen (2) mit den Verlängerungen.

11.3 Montage vorbereiten

1. Legen Sie vor Beginn der Montage den Verlauf der Ab-gasführung sowie die Anzahl und Lage der Leitungshal-ter fest.

– Beachten Sie die statischen Maßangaben.

– Der Abstand zwischen Abgasleitung und Fensternund anderen Wandöffnungen muss mindestens20 cm betragen.

2. Bohren Sie ein Loch mit einem Kerndurchmesser vonmindestens:

– System 160/225: 253 mm

– System 200/300: 303/353 mm

11.4 Stützkonsole zusammenbauen undmontieren

1

1

2

3

a) b)

1. Bauen Sie die Stützkonsole, bestehend aus 2 Haltern(1), einem Trägerblech (3) und einem U-Profil (2) zu-sammen.

2. Montieren Sie die Stützkonsole nach Möglichkeit a)(Stützkonsole unterhalb der Kernbohrung) oder nachMöglichkeit b) (Stützkonsole seitlich der Kernbohrung).

3. Montieren Sie die Stützkonsole an die Außenwand.

4. Stellen Sie den Wandabstand wie folgt ein:

– System 160/225: 160 mm

– System 200/300: 220 mm

◁ Stützkonsole und Leitungshalter haben dadurcheinen Einstellbereich von +/- 20 m.

5. Drehen Sie alle Schrauben an der vormontierten Stütz-konsole fest.

Abgasleitung an der Außenwand montieren 11


11.5 Anschluss für die Außenwandleitungmontieren

1

4

3

2

5

6

7

1 Verlängerung

2 Stützkonsole

3 Stützbogen

4 Wandrosette

5 Innenrohr einer Verlänge-rung

6 Außenrohr einer Verlänge-rung (bereits gekürzt)

7 Luftrohr des Stützbogens

1. Montieren Sie die Stützkonsole (2) an die Außenwand.

2. Setzen Sie den Stützbogen (3) auf die Stützkonsoleauf.

– Die Wandrosette muss auf dem Bogen aufgescho-ben sein. Eine nachträgliche Montage ist nicht mög-lich.

11.6 Außenwandleitung montieren

1. Setzen Sie das Außenrohr einer Verlängerung (6) mitder Muffe von innen auf den Stützbogen.

2. Trennen Sie für einen sauberen Innenwandabschlussdas Rohr ab.

3. Zeichnen Sie dazu die Schnittlinie an, nehmen Sie dasRohr wieder aus der Wandbohrung heraus und schnei-den Sie es ab.

4. Setzen Sie das Rohr mit der Muffe wieder auf denStützbogen.

5. Montieren Sie das Innenrohr der Außenwandverlänge-rung (5) an den Abgasbogen des Stützbogens.

6. Füllen Sie den Spalt zwischen Luftrohr (7) und Wand-bohrung von außen und innen mit Mörtel.

– Der Ringspalt zwischen Innenrohr und Außenrohrmuss geöffnet bleiben.

7. Lassen Sie den Mörtel aushärten.

8. Montieren Sie die Wandrosette (4) von außen.

9. Befestigen Sie die Leitungshalter.

– Abstand zwischen Leitungshaltern: ≤ 2 m

11.7 Einstellbereich Leitungshalter

43-81(51-89)

290

(365)

Ø224

(Ø299)

60

Der Einstellbereich der Leitungshalter reicht von ca. 50 mmbis ca. 90 mm.

11.8 Abgaskomponenten desAußenwandsystems zusammenstecken

2

4

4

3

6

1

5

1 Luftschelle

2 Außenwandelement

3 Außenwandelement

4 Spannschrauben

5 Sicke

6 Sicke

11 Abgasleitung an der Außenwand montieren


1. Montieren Sie die Abgasleitungen und das Endstückund ggf. die Revisionsöffnung und die Umlenkungen.

– Abstand der Mündung von der Dachfläche: ≥ 1 m

– Bei senkrechter Montage sind Klemmschellen nurbei Versätzen oder bei besonderen Mündungssi-tuationen erforderlich. Nur das Endstück ist serien-mäßig mit einer Klemmschelle versehen.

Hinweis

Das Endstück ist abgasseitig in schwarzemKunststoff ausgeführt und damit auch gegenUV-Strahlung beständig.

2. Ziehen Sie alle Wandbefestigungen fest.

3. Hängen Sie jeweils eine Klemmschelle (1) auf das zuverbindende Bauteil.

4. Legen Sie die Klemmschelle (1) über die beiden äuße-ren Sicken ((5) und (6)).

5. Ziehen Sie die Spannschrauben (4) fest.

– Drehmoment: ≤ 1 Nm

11.9 Dachdurchführung beiAußenwandleitungen montieren

Bedingungen: Die Abgasführung wird durch einen Dachüberstand geführt.

1

2

3

1 Dachdurchführung

2 Schrägdachpfanne


▶ Damit kein Regenwasser am Außenrohr herunterlaufenkann, montieren Sie eine Dachdurchführung.

1. Setzen Sie zur Längenanpassung die Dachdurch-führung (1) auf die Schrägdachpfanne (2) oder denFlachdachkragen.

2. Zeichnen Sie die Schnittkante an dem anzupassendenBauteil (Verlängerung oder Dachdurchführung) an.

3. Zur Längenanpassung der Abgasleitung zwischenDachdurchführung und dem unteren Teil können Sieeine Verlängerung kürzen oder die Dachdurchführungmaximal 20 cm kürzen, siehe Kap. Verlängerungkürzen (→ Seite 25).

11.10 Dachdurchführung kürzen

1

2

3

4

5

1 Dachdurchführung


3 Außenrohr der Dachdurch-führung

4 Innenrohr der Dachdurch-führung

5 Anschlussmuffe

1. Ziehen Sie die Anschlussmuffe (5) aus dem Außenrohr(3) heraus.

2. Kürzen Sie Außenrohr (3) und Innenrohr um den glei-chen Betrag.

– Kürzungsbetrag: ≤ 20 cm

3. Stecken Sie die Anschlussmuffe (5) wieder in dasAußenrohr (3).

4. Setzen Sie alle Abgaskomponenten „unter Dach“ zu-sammen.

5. Setzen Sie alle Abgaskomponenten „über Dach‟ zu-sammen (Verlängerungen, Mündungsstück, Klemm-schellen).

6. Montieren Sie alle Leitungshalter.

7. Montieren Sie die Befestigungsschelle der Dachdurch-führung am Dachsparren oder der Decke.

11.11 Abgasleitung stabilisieren

Bedingungen: Die Dachdurchführung ragt um mehr als 1,5 m über die

Dachpfanne (3) hinaus.

14

2

3

▶ Spannen Sie die Dachdurchführung oberhalb des Dachsab.

Kundendienst 12


1. Montieren Sie an allen Verbindungsstellen oberhalb derDachpfanne Klemmschellen (1).

2. Montieren Sie einen Leitungshalter (2) an die Leitung„über Dach‟.

3. Verbinden Sie diesen Leitungshalter durch Streben (4)oder Seile mit der Dachkonstruktion.

11.11.1 Verlängerung kürzen

1

2

1. Ziehen Sie das Abgasrohr (2) aus dem Außenrohr (1)heraus.

2. Kürzen Sie Abgasrohr und Außenrohr rechtwinklig anihrer glatten Seite um das gleiche Maß.

3. Kürzen Sie Abgasrohr und Außenrohr an den von denMuffen abgewandten Seiten.

4. Schieben Sie das Abgasrohr wieder in das Außenrohr,siehe Kap. Dachdurchführung kürzen (→ Seite 24).

11.11.2 Kürzbare Verlängerung mitAußenwandhalter

1


Das Außenrohr der gekürzten Verlängerunghat an der Unterseite keine Sicke. Die ggf.vorgesehene Klemmschelle kann das Rohr-system nicht stabilisieren und Teile könnenherabfallen.

▶ Befolgen Sie zur Vermeidung dieserGefahr die folgenden Anweisungen.

▶ Damit das System nicht durch Windlasten getrennt undgelöst werden kann, bauen Sie diese Verlängerung nichtin den Bereich ein, in dem zusätzliche Klemmschellenvorgeschrieben sind oder bauen Sie einen zusätzlichenWandhalter (1) ein.

▶ Montieren Sie unmittelbar oberhalb der gekürzten Verlän-gerung einen zusätzlichen Wandhalter (1).

12 Kundendienst

Gilt für: Deutschland

Vaillant Profi-Hotline: 018 05 99 91 20 (0,14 €/Min. aus demdeutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteil-nehmer. Mobilfunkpreis max. 0,42 €/ Min.)

Gilt für: Österreich

Vaillant Group Austria GmbHForchheimergasse 7A-1230 WienÖsterreich

E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.vaillant.at/werkskundendienst/

Telefon: 05 70 50‑21 00 (zum Regionaltarif österreichweit,bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife- nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei-ber)

12 Kundendienst


Der flächendeckende Werkskundendienst für ganz Öster-reich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Werks-kundendiensttechniker sind 365 Tage für Sie unterwegs,sonn- und feiertags, österreichweit.

Stichwortverzeichnis


Stichwortverzeichnis

AAbgasklappe

Maßzeichnung ............................................................... 13montieren....................................................................... 13warten ............................................................................ 14

Abgasleitungmontieren....................................................................... 17stabilisieren.................................................................... 24

Außenwandhalter ................................................................ 25BBefestigungsschellen

montieren....................................................................... 16Bögen

montieren....................................................................... 18DDachdurchführung

kürzen ............................................................................ 24Dachdurchführung bei Außenwandleitungen

montieren....................................................................... 24Dachlawinen

Eisfanggitter montieren.................................................... 4Dichtungen

richtiger Sitz ..................................................................... 3EEdelstahl-Dachdurchführung

montieren....................................................................... 20Endstück

aus schwarzem Kunststoff............................................. 23LLeitungshalter

Einstellbereich .............................................................. 23MMontagefett ........................................................................... 3RRevisions-T-Stück

montieren....................................................................... 18Rohre

anfasen ............................................................................ 3SSchachtaufsatz

montieren....................................................................... 18Stützbogen

montieren....................................................................... 18Stützkonsole........................................................................ 22Stützrohr (optional).............................................................. 19Systemdarstellung

Abgasleitung an der Außenwand .................................. 21Abgasleitung im Schacht ............................................... 17

VVerbrennungsluftversorgung ............................................... 11Verlängerung

kürzen ............................................................................ 25Vorschriften ........................................................................... 5WWandkonsole

montieren....................................................................... 16

0020150366_01 22.01.2013

Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10

Vaillant Profi-Hotline 018 05 99 91 20 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise fürMobilfunkteilnehmer. Mobilfunkpreis max. 0,42 €/ Min.) Vaillant Werkskundendienst 018 05 99 9150 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer. Mobilfunkpreis max.0,42 €/ Min.)

[email protected] www.vaillant.de

Vaillant Group Austria GmbH

Forchheimergasse 7 A-1230 Wien

Telefon 05 70 50‑0 Telefax 05 70 50‑11 99

Telefon 05 70 50‑21 00 (zum Regionaltarif österreichweit, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichendeTarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber)

[email protected] [email protected]

www.vaillant.at www.vaillant.at/werkskundendienst/

© Vaillant GmbH 2013

Der Nachdruck dieser Anleitung, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Einwilligung der Vaillant GmbHzugelassen.

Sämtliche in dieser Anleitung genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken-/Warenzeichen derjeweiligen Firmen.

Technische Änderungen sind vorbehalten.

Montageanleitung Für den Fachhandwerker - wärme24...– Installationsanleitung des installierten...

Documents

Transcript of Montageanleitung Für den Fachhandwerker - wärme24...– Installationsanleitung des installierten...