Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem...

13
Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 ” Probenehmer Überwurfmutter Bio-Con Zentral- füllrohr Vacu- Compens Haltekette Verschlußkappe aus VA Steuerluftan- schluß PN 6 Sterilschlauch R. Schütt GmbH , An den Hässeln 14 , D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700 1.0 Gesamtansicht des Probenehmers “Simplex 2000” Kpl. Zusammenbau ohne Stativ Dienstag, 3. Mai 2005

Transcript of Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem...

Page 1: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

Montageanleitung für Probenahmesystem“ SIMPLEX 2000 ”

Probenehmer Überwurfmutter Bio-Con

Zentral-füllrohr

Vacu-Compens

Haltekette Verschlußkappe aus VA

Steuerluftan-schluß PN 6

Sterilschlauch

R. Schütt GmbH , An den Hässeln 14 , D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700

1.0 Gesamtansicht des Probenehmers “Simplex 2000”

Kpl. Zusammenbau ohne Stativ

Dienstag, 3. Mai 2005

Page 2: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

R. Schütt GmbH, An den Hässeln 14, D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700

1.1 Übersicht Bedienungsanleitung “SIMPLEX 2000”

Seite 01

1.2 Urheberrecht

Das Urheberrecht an dieser Bedienungs- und Montageanleitung hat die R. SchüttGmbH, Maschinen- und Armaturenfabrik.Diese Anleitung ist für das Bedienungs-, Montage-, Wartungs- und Überwachungs-personal bestimmt.Sie darf weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken desWettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden.

Deckblatt - 1.0 Gesamtübersicht des Probenehmers

Seite 01 - 1.1 Inhaltsübersicht- 1.2 Urheberrecht

Seite 02 - 03 - 2.0 - 5.0 kpl. Montageanleitung Probenehmer

Seite 04 - 6.0 kpl. schematischer Aufbau

Seite 05 - 07 - 7.0 Wartung Probenehmer

Seite 08 - 7.1 Stückliste SIMPLEX 2000 mit Identnummern

Seite 09 - 8.0 Stückliste Rohran- und einbindung

Seite 10 - 9.0 Stückliste Flaschenanbindungen

Seite 11 -10.0 BIO-CON Rohreinbau

Seite 12 -11.0 T-Stück kpl. mit BIO-CON

Page 3: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex”

2.0 Anbindung zum Rohrsystem

Unter Anbindung verstehen wir die Elemente, die eine Verbindung zwischenProdukt und Probenehmer herstellen.Wir bieten Ihnen hierfür zwei Möglichkeiten zur Auswahl an.

Der Anschweißstutzen

Der Anschweißstuzen wird an der Probenahmestelle auf die Produktleitungaufgeschweißt und mit 8 mm aufgebohrt.

Der Bio-Con

Der Bio-Con wird in ein 25 mm großes Loch in die Produktleitung eingeführtund verschweißt.

Achtung:Die Fließrichtung ( auf dem Bio-Con aufgedruckt ) ist unbedingteinzuhalten. Vor dem Einbringen des Bio-Cons muß an dieÜberwurfmutter gedacht werden.

Beide Teile können auch in einen Blinddeckel von einem T-Stück ein-gebaut werden. Dies erhöht die Flexibilität der Probenahmestelle.

3.0 Probenehmeranschluß

Simplex 2000 und 2200

Beide Probenehmer sind untereinander kompatibel und identisch einbaubar.

Nachdem der Bio-Con ins Rohr eingebaut ist, wird als erstes der O-Ring inden Bio-Con eingelegt.

Jetzt wird der Probenehmer mit der Dichtkegelseite in den Bio-Con eingescho-ben. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß der O-Ring nicht verrutscht.

Mit der Überwurfmutter wird der Probenehmer mit dem Bio-Con festverschraubt. Es reicht, die Überwurfmutter mit der Hand festzuziehen.

Die Vorgehensweise der Montage des Probenehmers an den Anschweißstutzenist identisch mit dem des Bio-Con’s.

2.1

2.2

3.1

R. Schütt GmbH, An den Hässeln 14, D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700Seite 02

Der komplette Zuammenbau, außerhalb des Rohrsystems, ist auf dem Deckblatt zu sehen.

Page 4: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex”

5.0 Flaschenanschluß

Als Flaschenanschluß existieren zur Zeit zwei Alternativen, zum einen derNadelanschluß (mittlerweile eine veraltete Methode), zum anderen einemoderne CIP-fähige Andockung - das Stericap-System.

Nadelsystem

Der Nadeladapter wird auf die seitliche Milchrohr-Verschraubung mit derNutmutter handfest aufgeschraubt. Die Sterilnadel wird auf den Konus am Endedes Adapters aufgesteckt.

Stericap-System

Der Stericap wird wie der Nadeladapter ebenfalls auf die seit-liche Milchrohr-Verschraubung handfest aufgeschraubt. Das Zentralfüllrohrmuß vorher von oben in den Verschraubungskörper, mit der weißen Dichtungnach unten, eingeführt werden.

Zum Reinigen muß die VA-Kappe aufgeschraubt werden. Wenn das “CIPEN”abläuft, wird der Probenehmer auf “Daueröffnen” gestellt und der Probenehmerinclusive Stericap und Vacu-Compens werden mitgereinigt.

Die Sterilflüssigkeit am Ende der Reinigung bleibt solange in dem Stericapstehen, bis eine neue Probeflasche angedockt wird.

Im Vacu-Compens muß immer Sterilflüssigkeit vorhanden sein, damit einesterile Entlüftung der Probeflasche gewährleistet ist und eine Rekontaminierungausgeschlossen ist.

5.1

5.2

4.0 Höhenverstellbares Stativ

Das Stativ muß fest, am besten angeschweißt, so angebracht werden, daß derweiße Stativteller, der die Flasche aufnimmt, sich mittig unter dem Stericap oderdem Nadeladapter befindet. Hierzu ist die Querstange so zu kürzen, daß dasMaß zur Flaschenmitte passend ist.

Je nach Flaschengröße ist auf die Höhe zu achten, so daß das Stativ bequem inder Höhe verschiebbar ist und die Flasche leicht nach oben und unten zuverstellen ist.

4.1

R. Schütt GmbH, An den Hässeln 14, D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700

Seite 03

Page 5: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

Tex

tdis

play

230

Vol

t

Steu

erlu

ft

Pro

bena

hme

Steu

erve

ntil

S5/S

7-A

nbin

dung

pote

ntia

lfre

ier

Ein

gang

24V

olt-

Steu

erle

itun

gka

nnbi

s50

0mbe

trag

en(b

ei1,

5mm

²)

bis

zu16

Ven

tile

steu

erba

r

SPS

-St

euer

ung

"Sim

plex

PR

-16"

exte

rnes

Mag

net-

Sche

mat

isch

erA

ufba

uei

ner

"PR

-16"

-Ste

ueru

ng

betr

iebl

iche

Luf

tlei

tung

P r od u kt l e i t u n g

R. Schütt GmbH, An den Hässeln 14, D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700Seite 04

6.0 Schematischer Probenahmeaufbau mit Steuerung

Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex”

Page 6: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 7.0 Wartung des Probenehmers “SIMPLEX 2000”

R. Schütt GmbH, An den Hässeln 14, D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700

Seite 05

Die Wartung des Probenehmers “SIMPLEX 2000” ist relativ einfach und sollte mindestenseinmal pro Jahr durchgeführt werden. Wird der Probenehmer sehr häufig eingesetzt oderwerden z.B. sehr agressive Reinigungsmittel beim “CIPEN” verwendet , sollten dieWartungsintervalle erhöht werden.

Die Wartung muß sofort ausgeführt werden, wenn Probeflüssigkeit aus dem Leckagelochaustritt. In diesem Fall ist die Membrane (Id.-Nr.: A01.0214) defekt und eineKontaminierung der Probe ist nicht mehr auszuschließen.

Das Leckageloch befindet sich direkt hinter dem Auslaufstutzen zum Flaschenanschluß hin.(siehe Abb. SIMPLEX 2000)

Abb. SIMPLEX 2000 Leckageloch

Wartung:

Die Wartung kann vom Kunden oder vom Hersteller durchgeführt werden.(kpl. Dichtungsatz Best.-Nr.: A01.0260)

Demontage:

Aus der Stückliste (siehe 7.1) sind alle Einzelteile des Probenehmers zu ersehen. DieEinzelteile sowie die Dichtungen sind genau in der Reihenfolge gezeichnet wie sie eingebautwerden müssen.

Als erstes muß die Ventilhaube abgedreht werden.(A01.0227) Jetzt kann die kpl. Spindelnach vorne geschoben werden, somit wird der Ventilkegel (A01.0207 bzw. A01.0208e) freiund kann von der Spindel gedreht werden. Beim Kegel A01.0207 muß auch die Dichtungentfernt werden. An dieser Stelle können je nach Ausführung verschiedeneDichtungsvarianten eingebaut sein. Dies ist wichtig bei der Ersatzteilbestellung.

Page 7: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 7.0 Wartung (Fortsetzung 1)

R. Schütt GmbH, An den Hässeln 14, D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700

Seite 06

Ist dies durchgeführt, kann die kpl. Spindel mit den angebauten Einzelteilen nach hinten ausdem Ventilkörper herausgezogen werden.

Die Demontage der Einzelteile, von der Spindel, kann nun problemlos durchgeführt werden.Reihenfolge siehe Stücklistenzeichnung. ( 7.1 Seite 08)

Nach kpl. Demontage alle wiederverwendbaren Teile sorgfältig reinigen.

Montage:

Als erstes werden auf den Nutringkörper A01.0217 in folgender Reihenfolge die Einzelteilewieder montiert.1 Den ersten Nutring A01.0218 mit der Lippendichtung voran auf den Körper A01.0217

schieben2 den Zwischenring A01.02193 den 2. Nutring mit den Lippendichtungen nach hinten ebenfalls auf den Körper

schieben4 mit dem Sicherungsring A01.0220 die Teile auf dem Körper sichern

(siehe Abb. Montage 01)

Abb. Montage 01

A01.0220

A01.0218 (2x)

A01.0219 A01.0217

Jetzt kann die Spindel montiert werden. Zuerst wird die Membrane A01.0214 in die Nute vordem Bund eingedrückt, hierbei die Membrane etwas drehen, damit sie richtig in die Nuteeinrastet. Danach wird der O-Ring A01.0233 in die nächste Nute eingebaut. (siehe Abb.Spindelmontage Seite 07)Nachdem die Laterne A01.0215 und der Druckring A01.0216 über die Spindel bis zurMembrane geschoben sind, kann der vormontierte Nutringkörper bis zum Anschlag auf dieSpindel geschraubt werden und mit der Kontermutter A01.0221 gesichert werden.

Ist dies geschehen, wird nun der CU-Mantel A01.0231 innen (oder die Nutringe außen) gutmit Lebensmittelfett eingefettet und vorsichtig über die Nutringe bis an die Laternegeschoben. (siehe Abb. Spindelmontage)

Page 8: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 7.0 Wartung (Fortsetzung 2)

R. Schütt GmbH, An den Hässeln 14, D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700

Seite 07

Der O-Ring A01.0232 wird jetzt in den Absatz der Druckplatte A01 .0222 eingelegt unddann kpl. mit dem O-Ring voran über die Spindel bis zum CU-Mantel geschoben.Wenn nun der Anschlagring A01.0223, die Feder A01.0224 mit der Federhülse A01.0225auf das Ende der Spindel geschraubt wird, braucht nur noch die Federhülse mit derKontermutter A01.0226 gesichert werden und die Spindel ist kpl. montiert.Achtung!Der Abstand zwischen Federhülse und Druckplatte sollte 3mm betragen. Dieser Abstand istder Öffnungsweg des Ventilkegels.

Abb. Spindelmontage

Bevor nun die kpl. Spindel in den Ventilkörper eingeschoben wird, muß unbedingtfolgendes beachtet werden: mit Hilfe der Druckplatte A01.0222 muß der CU-Mantelsoweit vorgeschoben werden, daß die Membrane eine Wölbung nach vorn erhält und derDurchmesser der Membrane außen so groß ist, daß diese nun leicht in den Ventilkörpereinzuschieben ist. Die kpl. Spindel muß jetzt bis zum Anschlag eingeschoben werden, damitdie Membrane richtig, in die dafür vorgesehene Nute einrasten kann.

Die Spindel wird nun soweit im Ventilkörper vorgedrückt, damit an der Spindelspitze dieDichtung A01.0208.. und der Ventilkegel A01.0207, alternativ nur der DichtkegelA01.0208e, aufgeschraubt werden kann. Bitte nur gut handfest ohne Werkzeug anziehen.

Bevor die Ventilhaube fest aufgeschraubt wird, muß der O-Ring A01.0212 ausgewechseltwerden.Zum Schluß ist der Dichtring A01.0203 noch auszuwechseln und Wartung istabgeschlossen.

Page 9: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

A01.0208f

A01.0212

A01.0233

A01.0232

A01.0231

A 0 1 . 0 2 0 3

A01.0227

A01.0226

A01.0225

A01.0224

A01.0223A01.0222A01.0221A01.0220A01.0218A01.0219A01.0218

A01.0217

A01.0216

A01.0215

A01.0214

A01.0213

A01.0209

F l a s c h e n a n s c h l u ßs i e h e S t ü c k l i s t eS t e r i c a p / N a d e l s y s t .

R o h r a n s c h l u ßs i e h e S t ü c k l i s t e

B i o - C o n / A n s c h w . - S t .

Sim

plex

2000

A01.0234

O-Ring

Dichtkegel EPDMVenti lkörper

Venti lspindelMembraneLaterneDruckringNutringkörperNutringe (2x)ZwischenringSicherungsringKontermutter M6DruckplatteAnschlagringDruckfederFederhülseKontermutter M6Venti lhaube

A01.0208fA01.0209A01.0212A01.0213A01.0214A01.0215A01.0216A01.0217A01.0218A01.0219A01.0220A01.0221A01.0222A01.0223A01.0224A01.0225A01.0226A01.0227

S t ü c k l i s t e

FührungsmantelO-RingO-Ring

A01.0231A01.0232A01.0233

Schnellwechselkuppl. DN6-1/8" A01.0234

S I M P L E X 2 0 0 0

Technische Änderungen vorbehal ten

Beze ichnung Id . -N r . :A01.0203Dicht r ing NW 10 DIN 11851

7.1 Stückliste “SIMPLEX 2000”

R. Schütt GmbH, An den Hässeln 14, D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700Seite 08

Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex”

Page 10: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

A01.3011

A01.0201a

A01.1002a

A01.1002

A01.0201

B e z e i c h n u n g I d . - N r .Anschw.-St . a l te Ausf . A01.1002

A01.1002aAnschw.-St . ab 3ANutmutterÜberwurmutter spezia lO-Ring

Bio-Con NW 40 bisBio-Con NW 125

A01.3000 bisA01.3005A01.3011A01.0201aA01.0201

A01.3000 bisA01.3005

A01.3011

A01.0201a

T e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n

A n s c h w e i ß s t u t z e n

B i o - C o n

S t ü c k l i s t e

8.0 Stückliste Rohranbindungen

R. Schütt GmbH, An den Hässeln 14, D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700Seite 09

Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex”

Page 11: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

T e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n

A01.4201cl A01.4201clA01.4202cl A01.4202clA01.4203acl A01.4203bclA01.4204 A01.4204A01.4205 A01.4205A01.4206 A01.4206A01.4207a A01.4207b

A01.4209 A01.4209A01.4208c A01.4208d

D u r a n H a r t g l a sStückl i s te

A01.4209

Ster icap "Clamp-Verb indung"

A01.0240 A01.0240

Zentralfül lrohrPTFE-DichtungGrundkörperSteri lschlauchSteigrohrSteri lbehälterDichtung

VA-KetteV2A - Kappe

Clampe

A01.4204

A01.4203a/b

Ster icap

A01.0240

A01.4207a/b

A01.4208c/d

A01.4201clA01.4202cl

A01.0203cl

A01.4206

A01.4205

Vacu

comp

ens

A01.4210

Schl iesskappe A01.4210 A01.4210

Id.-Nr. Id.-Nr.BezeichnungO-Ring A01.0203cl A01.0203cl

9.0 Stückliste Flaschenanbindungen

R. Schütt GmbH, An den Hässeln 14, D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700

Seite 10

Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex”

Page 12: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

Einbauprinzip des BIO-CON

R.Schüt t

rundum schweißen

rundum schweißen

angedeuteter Medienstrom

Venti lanschluß

Rohr - Durchmesser(NW - Angabe)

Flie

ßric

htun

g

unbe

ding

tein

halte

n

Abstand ca. 2 mm

10.0 BIO-CON Rohreinbau

R. Schütt GmbH, An den Hässeln 14, D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700

Seite 11

Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex”

Page 13: Montageanleitung für Probenahmesystem “ SIMPLEX 2000 · Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex” 2.0 Anbindung zum Rohrsystem Unter Anbindung verstehen wir die Elemente,

T e c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n

B I O - C O N

Ü - M u t t e r

F l i e ß r i c h t u n g

T - S t ü c k

N W " A "

6 5 1 6 01 8 02 0 01 0 0

8 0

5 0 1 4 0

T - S t ü c k R o h r e i n b i n d u n gi n c l . B I O - C O N

"N

W"

" A "

11.0 T-Stück mit BIO-CON

R. Schütt GmbH, An den Hässeln 14, D-57462 Olpe - Oberveischede , +49 (0)2722/8533 Fax 8700

Seite 12

Montageanleitung Probenahmesystem “Simplex”