MONTAGEANLEITUNG KOMBISCHOTT, SYSTEM A€¦ · Für Einzelkabel bis Ø ≤ 50 mm, Vollbelegung (mit...

MONTAGEANLEITUNG KOMBISCHOTT, SYSTEM ABauaufsichtliche Zulassung Z-19.15-1333, S 90 nach DIN 4102 Teil 9.

Abschottungssystem aus Spezialmörtel für die Durchführung von Kabeln, Elektro-Installationsrohren, Hohleiterkabeln, brennbaren bzw. nichtbrennbaren Rohren, brennbarer und nichtbrennbarer Isolierung und einiger Sonderanwendungen.

Inhaltsverzeichnis: SeiteVerwendung und Sicherheitshinweise 2Anwendungsbereich 3Zulässige Belegung Kabel/Rohre 4–7Zulässige Belegung Kabelröhre 8Abstandregeln Wand/Decke 9–10Produkte zur Neu- und Nachinstallation 11–13Ausführungsbestimmungen und -varianten Wand/Decke 14Anordnung der ersten Halterung 15Kabel/Kabelbündel/Kabeltragekonstruktionen 16Elektroinstallationsrohre (EIR) einzeln oder gebündelt mir Brandschutzgewebe DBU 1.5 17Elektro-Installationsrohre (EIR) einzeln – Ausführung mit Mineralfasermatte 18Gabocom speedpipes mit PE-Mantelrohr (für Glasfaserkabel und Mikrokabel) 19Hohleiterkabel 20Brennbare Rohre 21–22Nichtbrennbare Rohre 23–27Klimasplit-Leitungskombinationen 28Doppel-Solarrohre „NanoSUN²“ 29Hydraulikschläuche mit Drahtgeflechteinlage „HANSA FLEX AG“ 30Nachinstallationsmaßnahmen mit Kabelröhre KR/KT 31–34Montageschritte 35Übereinstimmungsbestätigung 36

2

Hinweis• Bei der Verarbeitung des Brandschutzmörtels als Kombischott (gemischte Belegungen im Durchbruch, Bsp. Rohre, Kabel und

Sonderanwendungen), fordert der Gesetzgeber eine Schulung der Verarbeiter durch den Hersteller. Wenden Sie sich bitte an unsere Akademie unter www.wuerth.de/seminare.

Verwendung der Anleitung• Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten diese Einbauanleitung einmal ganz durch. Beachten Sie insbesondere die nachfolgenden

Sicherheitshinweise.• Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, übernimmt der Zulassungsinhaber keine Haftung.• Bildhafte Darstellungen dienen lediglich als Beispiele. Montageergebnisse können optisch abweichen.• Bei der Verarbeitung muss zur Montageanleitung immer die bauaufsichtliche Zulassung Z-19.15-1333 vorliegen und beachtet

werden.

Sicherheitshinweise• Bei der Verarbeitung vom Brandschutzmörtel/Brandschutzzement sind die Sicherheitsdatenblätter zu Rate zu ziehen.• Persönliche Schutzausrüstung:

Atemschutz – StaubmaskeBei Überschreitung der Expositionsgrenzwerte (z.B. beim Anmachen möglich) partikelfilternde Halbmaske FFP 1 (weiß) verwenden.

Handschutz – Schutzhandschuhe Wasserdichte, abrieb- und alkalirestistente Nitrilhandschuhe gemäß BGR 195 verwenden.

Augenschutz - SchutzbrilleBGR 192 „Regeln für die Benutzung von Augen- und Gesichtsschutz“ ist zu beachten.

Körperschutz - ArbeitsschutzkleidungBRG 189 „Regeln für den Einsatz von Schutzkleidung“ ist zu beachten.

Sicherheitshinweise zum Einbau von Deckenabschottungen• Der Bereich unterhalb der Deckenabschottung ist während der Abschottungsarbeiten und während der

Aushärtungszeit (28 Tage) gegen Betreten abzusperren (Warn-Absperrband und Schild: Warnung vor möglichen herabfallenden Gegen ständen, Bereich nicht betreten, Mörtelarbeiten in Deckenbauteilöffnun-gen!)

• Der Auftragnehmer für die Herstellung von Deckenabschottungen hat den Auftraggeber schriftlich (zur Weiterleitung an den Bauherren bzw. bestellten Stellvertreter) darauf hinzuweisen, dass nach der Her-stellung der Brandabschottungen in Decken diese bauseits gegen Belastungen, insbesondere gegen das Betreten, durch geeignete Maßnahmen zu sichern sind (z. B. durch Umwehrung oder durch Abdeckung mittels Gitterrost).

3

Anwendungsbereich (Bauteil- und Schottstärken, Schottabstände)• Massive Decken aus Beton bzw. Stahlbeton nach DIN 1045 oder Porenbeton gemäß DIN 4223 und nach allgemeiner

bauaufsichtlicher Zulassung mindestens der Feuerwiderstandsklasse F 90.• Massive Wände aus Mauerwerk nach DIN 1053-1, Beton bzw. Stahlbeton nach DIN 1045 oder Porenbeton-Bauplatten nach

DIN 4166 mindestens der Feuerwiderstandsklasse F 90.

AbmessungenPos. Bezeichnung Wand [mm] Decke [mm]A Bauteilstärke ≥ 100 ≥ 150B Schottstärke ≥ 150 ≥ 150C Maximale Abmessung der Bauteilöffnung (Breite x Höhe) 1.000 x 2.000 oder

2.000 x 1.0001.000 x ∞

D Abstand zu anderen Kabel- oder Rohrabschottungen eine/beide Öffnung(en) > 400 x 400 mm

≥ 200 ≥ 200

beide Öffnung(en) ≤ 400 x 400 mm ≥ 100 ≥ 100E Abstand zu anderen Öffnungen oder Einbauten

eine/beide Öffnungen > 200 x 200 mm≥ 200 ≥ 200

beide Öffnungen ≤ 200 x 200 mm ≥ 100 ≥ 100

4

Zulässig Belegung Kabel

Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter), ohne Begrenzung der Größe des Gesamtleiter querschnitts der einzelnen Kabel.

Kabeltragekonstruktionen (Kabelrinnen, -pritschen, -leitern) aus Stahl-, Aluminium- oder Kunststoffprofilen.

Kabelbündel, bis Ø ≤ 100 mm mit Einzelkabeln Ø ≤ 21 mm. Keine Zwickelverfüllung notwendig bei fest gepackten, verschnürten Kabelbündeln.

Einzelne Leitungen für Steuerungszwecke Rohre aus Stahl oder Kunststoff mit Außendurchmesser Ø ≤ 15 mm.

Elektro-Installationsrohre (EIR) Einzel aus Kunststoff nach DIN EN 50086/61386 bis Außen-Ø ≤ 100 mm, mit/ohne Kabelbelegung, Einzelkabel-Ø ≤ 50 mm.

Elektro-Installationsrohre (EIR) Bündel aus Kunststoff nach DIN EN 50086/61386 bis Außen-Ø ≤ 100 mm mit Einzelrohren Außen-Ø ≤ 32 mm, mit und ohne Kabelbelegung, Einzelkabel-Ø ≤ 21 mm.

Bündelrohre „speed pipe“ (für Glasfaserkabel und Mikrokabel)der Firma Gabocom Systemtechnik GmbH gebündelt oder einzeln, mit oder ohne Glasfaserkabel (siehe Tabelle, Seite 19).

Einzelne Hohlleiter (Hochfrequenz-Antennenkabel) der Marke „HELIFLEX“, Typ „HCA…-...J“ der Firma „RFS Radio Frequency Systems GmbH“ Hohlleiterkabel-Außen-Ø ≤ 61,4 mm Wandeinbau Hohlleiterkabel-Außen-Ø ≤ 14,3 mm bei Deckeneinbau.

5

Zulässige Belegung – Brennbare Rohre

Ausführung mit Brandschutzmanschette RK I (gemäß abZ Z-19.17-1374) Senkrecht zur Schottoberfläche angeordnete Rohre für: Rohrleitungsanlagen für nichtbrennbare Flüssigkeiten und für nichtbrennbare Gase (mit Ausnahme von Lüftungsleitungen), Rohrpostanlagen (Fahrrohre) oder für Staubsaugerleitungen. Rohrleitungs anlagen gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 600 Rohrlei-tungsanlagen für brennbare Gase gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 260 mit Betriebsdrücken bis 100 mbar (Niederdruck).

Brandschutzmanschette RK IWand Decke

Rohrwerkstoffe Rohraußen-Ø [mm]

Rohrwanddicke [mm] Rohraußen-Ø [mm]

Rohrwanddicke [mm]min. max. min. max.

Rohrgruppe ARohre aus weichmacherfreiemPolyvinylchlorid (PVC-U, PVC-H),chloriertem Polyvinylchlorid (PVC-C) undPolypropylen (PP)

≥ 32 – ≤ 160

180200

1,8

3,64,0

12,3

10,69,6

≥ 32 – ≤ 110≥ 110 – ≤ 160

180200

1,83,23,64,0

11,911,910,69,6

Rohrgruppe BRohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD), Polyethylenniedriger Dichte (LDPE), Polypropylen (PP), Acrylnitrit-Styrol(ABS) oder Acrylester-Styrol-Acrylnitrit (ASA), Styrolcopolymerisaten, vernetztem Polyethylen (PE-X).Polybuten (PB) sowie Rohre aus mineralverstärkten Kunststoffen nach den allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen Nr. Z-42.1-217, Nr. Z-42.1-218, Nr. Z-42.1-220, Nr. Z-42.1-228 und Nr. Z.42.1-265

≥ 32 – ≤ 110≥ 110 – ≤ 160

180200

1,8–2,72,7–3,9

4,54,9

9,19,18,37,7

≥ 32 – ≤ 110≥ 110 – ≤ 160

1,8–2,72,7–3,9

10,010,0–9,1

„Rehau Raupiano Plus“Abwasserrohre aus mineralverstärktem PPgemäß allgemeiner bauaufsichtlicher ZulassungNr. Z 42.1-223

40507590

110125

1,81,81,92,22,73,1

40507590

110125

1,81,81,92,22,73,1

Kunststoffverbundrohre mit einer bis zu 150 μm dicken Aluminiumschicht, die auf ein Trägerrohr aus PP aufgebracht sowie mit einer dünnen PP-Schicht geschützt wird.

≥ 32 – ≤ 110 5,49 18,4 ≥ 32 – ≤ 110 5,49 18,4Ø ≤ 63 mm bei Rohrleitungsanlagen gemäß DVGW-Arbeitsblatt

6

Ausführung mit Brandschutzmanschette RK II (gemäß abZ Z-19.17-1679) Senkrecht zur Schottoberfläche angeordnete Rohre für:Rohrleitungsanlagen für nichtbrennbare Flüssigkeiten und für nichtbrennbare Gase (mit Ausnahme von Lüftungs leitungen),Rohrpostanlagen (Fahrrohre) oder für Staubsaugerleitungen.Rohrleitungsanlagen gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 600 Rohrleitungsanlagen für brennbare Gase gemäß DVGW-ArbeitsblattG 260 mit Betriebsdrücken bis 100 mbar (Niederdruck).

Brandschutzmanschette RK IIWand Decke

Rohrwerkstoffe Rohraußen-Ø [mm]

Rohrwanddicke [mm] Rohraußen-Ø [mm]

Rohrwanddicke [mm]min. max. min. max.

Rohrgruppe ARohre aus weichmacherfreiemPolyvinylchlorid (PVC-U, PVC-H),chloriertem Polyvinylchlorid (PVC-C) undPolypropylen (PP)

≥ 32 – ≤ 160125

1,82,5

8,26,0

≥ 32 – ≤ 110125

1,82,5

8,26,0

Rohrgruppe BRohre aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD), Polyethylenniedriger Dichte (LDPE), Polypropylen (PP), Acrylnitrit-Styrol(ABS) oder Acrylester-Styrol-Acrylnitrit (ASA), Styrol-copolymerisaten,vernetztem Polyethylen (PE-X).Polybuten (PB) sowie Rohre aus mineralverstärkten Kunststoffennach den allgemeinen bauaufsichtlichen ZulassungenNr. Z-42.1-217, Nr. Z-42.1-218, Nr. Z-42.1-220, Nr. Z-42.1-228 und Nr. Z.42.1-265

≥ 32 – ≤ 110125

1,8 – 2,73,1

7,17,1

≥ 32 – ≤ 110125

1,8–2,73,1

10,07,1

Rohre aus Polyvinylidenfluorid (PVDF) nach ISO 10931-2oder abZ Z-42.1-2

nicht zulässig 40507590

110125

1,81,81,92,22,73,1

Aluminiumverbundrohre „HENCO Pipes“Rohre in einem mehrlagigen Verbund aus Aluminium und vernetztem PE der Firma HENCO mit einem Außen-Ø ≤ 63,0 mm

7

Zulässige Belegung – Nichtbrennbare Rohre

Nichtbrennbare Rohre senkrecht zur Schottoberfläche angeordnete Rohre aus Stahl, Edelstahl, Stahlguss oder Kupfer auch mit zusätzlichen Isolierungen, die für Rohrleitungsanlagen für nichtbrennbare oder brennbare Flüssigkeiten und für Gase (mit Ausnahme von Lüftungsleitungen), Rohrpostanlagen (Fahrrohre) oder für Staubsauger leitungen bestimmt sind.Rohrwerkstoffe/Isolierung Außen-Ø [mm]Kupfer ohne bauseitige Isolierung oder mit Streckenisolierung aus Mineralfaser-matten oder -schalen gemäß Übersicht (siehe Seite 23).

≤ 108,0

Stahl, Edelstahl, Stahlguss ohne bauseitige Isolierung oder mit Streckenisolierung aus Mineralfasermatten oder -schalen gemäß Übersicht (siehe Seite 23).

≤ 323,9

Kupfer mit Streckenisolierung aus FEF gemäß Übersicht (siehe Seite 24).

≤ 108,0

Stahl, Edelstahl, Stahlguss mit Isolierung aus FEF oder FOAMGLAS (siehe Seite 24–27).

≤ 219,1

Sonstige zulässige Belegung

Klimasplit Leitungskombinationen, Doppel- oder Einzelkupferrohr (Rohr 1/Rohr 2 Außen-Ø 6–10 mm/10–18 mm) und Rohr-isolierung von 9 mm Dicke aus PE-Schaum gemäß EN14313 oder FEF mit optionalen Begleitleitungen (ein Kunststoffrohr (U/U) aus PVC-U, Außen-Ø 25 mm und Rohrwanddicke 1,5 mm, gemäß EN1453-1 oder EN1452-1 und DIN 8061/DIN 8062 und bis zu 3 Mantelleitungen mit max. 5 Adern á ≤ 1,5 mm², Ø ≤ 14 mm) im Nullabstand*.Doppel-Solarrohre „NanoSUN²“ Rohre aus gewelltem Edelstahl mit einer Isolierung, einem Begleitkabel und einem PVC-Schutzmantel der Firma Aktarus Group Srl für Anwendungen der Solarthermie, bis Außen-Ø ≤ DN 25.

Hydraulikschläuche mit Drahtgeflechteinlage „HANSA-FLEX“. Vom Typ „HD 200-2 SN“ entsprechend DIN EN 853 für mineralische Öle, mit Außen-Ø ≤ 55,9 mm.

Der gesamte zulässige Querschnitt der Installationen (Außenabmessungen) beträgt ≤ 60 % der Rohbauöffnung !

8

Zulässige Belegung in der Kabelröhre

Kabelröhre mit dämmschichtbildendem Baustoff gemäß ETA-13/0695 Baulängen 150, 200 und 300 mm Hinweise zum Einbau sind der entsprechenden Montageanleitung „WÜRTH KABEL-RÖHRE SYSTEM B2“ zu entnehmen.

Elektrokabel und -leitungen aller Arten (auch Lichtwellenleiter) bis Ø ≤ 80 mm

Kabelbündel bis Ø ≤ 107 mm mit Einzelkabeln Ø ≤ 21 mm

Elektro-Installationsrohre (EIR) aus Kunststoff (flexibel), einzeln bis Außen-Ø ≤ 32 mm in Wänden bzw. ≤ 63 mm in Decken, mit/ohne Einzelkabel-Ø ≤ 21 mm. Gebündelt bis Bündel-Ø ≤ 107 mm, Einzelrohr-Ø ≤ 32 mm mit/ohne Einzelkabel Ø ≤ 21 mm.

Brennbare Rohre mit Begleitkabeln max. 4 Kunststoffrohre aus PVC, davon 2 Rohre mit einem Außen-Ø 20 mm bis Außen-Ø 32 mm und 2 Rohre mit einem Außen-Ø bis 20 mm sowie max. 3 Begleitkabeln bis Ø 14 mm sind zulässig.

Klimasplit-Leitungskombinationen, Doppel- oder Einzelkupferrohr (Rohr 1/Rohr 2 Außen-Ø 6–10 mm/10–18 mm) und Rohr-isolierung von 9 mm Dicke aus PE-Schaum gemäß EN14313 mit optionalen Begleitleitungen (ein Kunststoffrohr (U/U) aus PVC-U, Außen-Ø 25 mm und Rohrwanddicke 1,5 mm, gemäß EN1453-1 oder EN1452-1 und DIN 8061/DIN 8062 und bis zu 3 Mantelleitungen mit max. 5 Adern á ≤ 1,5 mm², Ø ≤ 14 mm) im Null abstand*.

PE-Leitungen Gabocom „speed pipe“ und Mikrokabel der Firma Gabocom Systemtechnik GmbH gebündelt oder einzeln, mit/ohne GlasfaserkabelRohraußen-Ø [mm] max. Anzahl [Stk.] Rohrwandstärke [mm]≤ 7 24 ≤ 1,5≤ 10 7 ≤ 2,0≤ 12 5 ≤ 2,0Für Einzelkabel bis Ø ≤ 50 mm, Vollbelegung (mit geschnürten Kabelbündeln, Einzelkabel bis Ø ≤ 21 mm), EIR bis Außen-Ø 32 mm (mit/ohne Kabelbelegung, Kabel-Ø ≤ 21 mm) und leer als „Reserveabschottung“.

* einige der Anwendungen sind bereits erfolgreich geprüft und die Ergänzung ist beim DIBt beantragt.

9

Abs

tand

sreg

elun

gen

– W

and

Baut

eilla

ibun

g

Einzelkabel

Kabelbündel

Kabeltrage-systeme

Hohlleiterkabel

EIR einzelnoder gebündelt

Brennbare Rohre

Mehrschicht-verbundrohre

Nichtbrennbare Rohre;

Isolierung aus Mineralfasermatten


Isolierung aus FEF

Klimasplit-Leitungs-

kombinationen

Doppel-Solarrohre „NanoSUN²“

PE-Leitungen „speed pipes“

Hydraulikschläuche „HANSA FLEX“

Kabelröhre

Oben

Unten

Seitlich

Einz

elka

bel

≥ 0

≥ 0

(übe

r-ei

nand

er

≥ 40

)≥

100

≥ 10

0(≥

0 z

u Ka

beln

≤

21 m

m

bei A

usf.

mit

Wick

el)

≥ 25

(M

ansc

h)≥

50

(Wick

el)

≥ 20

≥ 10

0≥

50≥

40≥

20≥

25≥

45

≥ 10

0

≥ 40

≥ 20

≥ 0

Kabe

lbün

del

Kabe

ltrag

esys

tem

e≥

0(ü

bere

inan

der ≥

40)

Hoh

lleite

rkab

el≥

100

≥ 0

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 0

Elek

troin

stalla

tions

rohr

eei

nzel

n od

er g

ebün

delt

≥ 10

0(≥

0 z

u Ka

beln

≤ 2

1 m

m

bei A

usf.

mit

Wick

el)

≥ 10

0≥

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 0

(Lam

.mat

te)

≥ 25

(Wick

el)

Bren

nbar

e Ro

hre

≥ 25

(Man

sche

tte)

≥ 50

(Wick

el)

≥ 10

0≥

100

≥ 0

≥ 10

0≥

0 (W

ickel

)≥

100

(Man

sch.

)≥

50≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 0

Meh

rsch

ichtve

rbun

droh

re≥

20≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 0

≥ 50

*≥

100*

*≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

Nich

tbre

nnba

re R

ohre

;Iso

lieru

ng a

us M

iner

al-

fase

rmat

ten

≥ 10

0

≥ 10

0≥

100

≥ 0

(Wick

el)

≥ 10

0 (M

ansc

h.)

≥ 10

0≥

0≥

50≥

100

≥ 20

≥ 10

0N

ichtb

renn

bare

Roh

re;

Isolie

rung

aus

FEF

≥ 50

Klim

aspl

it-Lei

tung

s-ko

mbi

natio

nen

≥ 40

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

50≥

50≥

100

≥ 85

≥ 10

0≥

100

Dopp

el-S

olar

rohr

e „N

anoS

UN²“

≥ 20

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

85≥

100

≥ 10

0≥

85

PE-Le

itung

en

„spe

ed p

ipes

“≥

25≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

20≥

100

≥ 10

0≥

25≥

100

Hydr

aulik

schlä

uche

„HAN

SA FL

EX“

≥ 45

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

80

Kabe

lröhr

e≥

100

≥ 3

≥ 15

* Ab

stand

zw

ische

n Ro

hren

mit

„Lam

elle

nmat

te“

und

Rohr

en m

it „A

rmafl

ex P

rote

ct“

Schu

tziso

lieru

ng**

Abs

tand

zw

ische

n Ro

hren

mit

PE-S

chau

m Is

olie

rung

und

„La

mel

lenm

atte

“ Sc

hutz

isolie

rung

zu

Rohr

en m

it PE

-Sch

aum

Isol

ieru

ng u

nd „

Arm

aflex

Pro

tect

“ Sc

hutz

isolie

rung

Tabelle Abstandsregel Wand

10

Tabelle Abstandsregel Decke

Abs

tand

sreg

elun

gen

– D

ecke

Baut

eilla

ibun

g

Einzelkabel

Kabelbündel

Kabeltrage-systeme

Hohlleiterkabel

EIR einzelnoder gebündelt

Brennbare Rohre

Mehrschicht-verbundrohre


Isolierung aus Mineralfasermatten


Isolierung aus FEF

Klimasplit-Leitungs-

kombinationen

Doppel-Solarrohre „NanoSUN²“

PE-Leitungen „speed pipes“

Hydraulikschläuche „HANSA FLEX“

Kabelröhre

Oben

Unten

Seitlich

Einz

elka

bel

≥ 0

≥ 0

(übe

r-ei

nand

er

≥ 40

)≥

100

≥ 10

0≥

25

(Man

sch)

≥ 50

(W

ickel

)

≥ 0

(≥ 2

5 m

it PE

F-Iso

. un

d La

m.

mat

te

Schu

tziso

)

≥ 10

0≥

50≥

40≥

30≥

25≥

85

≥ 10

0

≥ 40

≥ 20

≥ 0

Kabe

lbün

del

Kabe

ltrag

esys

tem

e≥

0(ü

bere

inan

der ≥

40)

Hoh

lleite

rkab

el≥

100

≥ 0

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 0

Elek

troin

stalla

tions

rohr

eei

nzel

n od

er g

ebün

delt

≥ 10

0(≥

0 z

u Ka

beln

≤ 2

1 m

m

bei A

usf.

mit

Wick

el)

≥ 10

0≥

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 0

(Lam

.mat

te)

≥ 25

(Wick

el)

Bren

nbar

e Ro

hre

≥ 25

(Man

sche

tte)

≥ 50

(Wick

el)

≥ 10

0≥

100

≥ 0

(M

ansc

h)≥

25

(Wick

el)

≥ 10

0≥

100

(Man

sch)

≥ 0

(Wick

el)

≥ 50

(M

ansc

h)≥

100

(Wick

el)

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

0

Meh

rsch

ichtve

rbun

droh

re≥

0(≥

25

mit

PEF-I

so. u

nd La

m.m

atte

Sc

hutz

iso)

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

0≥

50*

≥ 10

0**

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

0

Nich

tbre

nnba

re R

ohre

;Iso

lieru

ng a

us M

iner

al-

fase

rmat

ten

≥ 10

0

≥ 10

0≥

100

≥ 0

(Wick

el)

≥ 10

0 (M

ansc

h.)

≥ 10

0≥

0≥

50≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 0

Nich

tbre

nnba

re R

ohre

;Iso

lieru

ng a

us F

EF≥

50

Klim

aspl

it-Lei

tung

s-ko

mbi

natio

nen

≥ 40

≥ 10

0≥

100

≥ 50

(M

ansc

h)≥

100

(Wick

el)

≥ 10

0≥

50≥

50≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0

Dopp

el-S

olar

rohr

e „N

anoS

UN²“

≥ 30

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

30

PE-Le

itung

en

„spe

ed p

ipes

“≥

25≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 25

≥ 10

0≥

0

Hydr

aulik

schlä

uche

„HAN

SA FL

EX“

≥ 85

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 10

0≥

100

≥ 80

≥ 10

0≥

100

≥ 35

Kabe

lröhr

e≥

100

≥ 10

≥ 15

* Ab

stand

zw

ische

n Ro

hren

mit

„Lam

elle

nmat

te“

und

Rohr

en m

it „A

rmafl

ex P

rote

ct“

Schu

tziso

lieru

ng**

Abs

tand

zw

ische

n Ro

hren

mit

PE-S

chau

m Is

olie

rung

und

„La

mel

lenm

atte

“ Sc

hutz

isolie

rung

zu

Rohr

en m

it PE

-Sch

aum

Isol

ieru

ng u

nd „

Arm

aflex

Pro

tect

“ Sc

hutz

isolie

rung

11

Produkte zu Neu- und NachinstallationBrandschutzmörtelGebinde 20 kg VE 12/24Art.-Nr. 0893 302 20

Auf den 20 kg Sack ca. 6 l Wasser geben, dies ergibt ca. 20 l Nassmörtel. Mörtel trocken vormischen. Beim Anrühren immer erst Wasser dann Brandschutzmörtel in den Mischbehälter geben. 3 Min. mischen bei 300–400 U/min.

BrandschutzmörtelGebinde 10 kg VE 1Art.-Nr. 0893 302

Auf den 10 kg Eimer 3 Liter Wasser geben, dies ergibt ca. 10 l Nassmörtel. Mörtel trocken vormischen. Erst Wasser und dann Mörtel in den Mischbehälter geben. 3 Min mischen bei 300–400 U/min.

BrandschutzzementGebinde 25 kg VE 42Art.-Nr. 0893 307 25

Auf den 25 kg Sack ca. 4,5–5 l Wasser geben, dies ergibt ca. 15 l Nassmörtel. Zement trocken vormischen. Erst Wasser und dann Zement in den Mischbehälter geben. 3 min mischen bei 300–400 U/min.

BrandschutzzementGebinde 15 kg VE 1Art.-Nr. 0893 307 15

Auf den 15 kg Eimer ca. 2,5–3 l Wasser geben, dies ergibt ca. 9 l Nassmörtel. Zement trocken vormischen. Erst Wasser und dann Zement in den Mischbehälter geben. 3 min mischen bei 300–400 U/min.

Brandschutzgewebe DBU 1,5Rolle 10 m x 125 mm VE 1Art.-Nr. 0893 304 540

Wickeldraht Art.-Nr. 0874 111 100

BrandschutzspachtelKartusche 310 ml VE 1/12Art.-Nr. 0893 306

12

Rohrmanschette RKI

RKI Ø mm innen Ø mm außen Höhe mm Art.-Nr. VE/St.32 36 50 26 0893 304 033 2/4050 54 68 26 0893 304 050 2/4063 67 94 26 0893 304 063 2/1475 79 106 26 0893 304 075 2/3290 94 132 26 0893 304 090 2110 114 155 26 0893 304 110 2125 129 172 40 0893 304 125 2140 144 200 40 0893 304 140 2160 164 220 40 0893 304 160 2180 184 264 40 0893 304 180 2200 204 284 40 0893 304 200 2

Rohrmanschette RKII

RKII Ø mm innen Ø mm außen Höhe mm Art.-Nr. VE/St.32 38 47 26 0893 304 034 240 46 55 26 0893 304 041 250 56 65 26 0893 304 051 263 69 82 26 0893 304 063 275 81 94 26 0893 304 075 290 96 114 26,6 0893 304 090 2110 116 134 26,6 0893 304 110 2125 132 150 40 0893 304 125 2

13

Kabelröhre

Länge300 mm Art.-Nr. 0893 305 750 VE 1/2200 mm Art.-Nr. 0893 305 751 VE 1/3150 mm Art.-Nr. 0893 305 752 VE 1/4Ablationsbeschichtung I460 gr. Art.-Nr. 0893305755 VE 1/12

Intumeszierender Streifen selbstklebenRolle 5 m x 155 mm VE 1Art.-Nr. 0893 304 505

Mineralwollisolierung ROCKWOOL 800für Rohraußendurchmesser 15 mm–159 mmArt.-Nr. 0871 030 015–0871 060 159*

Mineralwollisolierung ROCKWOOL KlimarockDämmstärke 20 mm–50 mmArt.-Nr. 0871 200 120–0871 200 150

FLEXEN®Kältekautschuk Plus Art.-Nr. 5258 … …FLEXEN®Heizungskautschuk Plus Art.-Nr. 5258 … …*

NachinstallationskeilLänge 300 mm Höhe 25/75 mm VE 16Art.-Nr. 0893 302 100

Montageset System A (2 Kennzeichnungsschilder, Zulassung und Montageanleitung) Art.-Nr. 0893 302 1 VE 1Kennzeichnungsschilder Art.-Nr. 0893 310 001 VE 20

* wurden andere Fabrikate verwendet, ist dies mit der Zulassung abzustimmen ob diese zulässig sind.

14

Ausführungsbestimmungen und -varianten• Die Kombiabschottung darf zum Schließen von Öffnungen ohne Installationen angewendet werden (sog. Reserveabschottung).• Abschottungen in Decken sind bauseits gegen Belastungen/das Betreten durch geeignete Maßnahmen zu sichern.• Bei Einbau in Wänden ist ggf. eine Seite und bei Deckenabschottungen die Unterseite zu verschalen.• Für weitere Angaben ist die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-19.15-1333 verbindlich.• Beim Einbau in Decken müssen Schottflächen größer 500 x 500 mm, die frei von Installationsleitungen oder Kabeltrassen sind,

mit einer fachgerechten kraftschlüssigen Stahlbewehrung ausgeführt werden!

Ausführungsvarianten in Massivwänden

Brandschutzmörtel (bei Kabel-/Kombiabschottung) Maße in mmBrandschutzzement (bei Rohrabschottung)Verlorene Schalung z.B. aus Mineralfasermatte (nichtbrennbar DIN 4102-A1, Schmelzpunkt > 1000 °C, Nennrohdichte 150 kg/m³)

Ausführungsvarianten in Massivdecken

Brandschutzmörtel (bei Kabel-/Kombiabschottung) Maße in mmBrandschutzzement (bei Rohrabschottung)Verlorene Schalung z.B. aus Mineralfasermatte (nichtbrennbar DIN 4102-A1, Schmelzpunkt > 1000 °C, Nennrohdichte 150 kg/m³)

Reine Rohrabschottungen können neben Rohren mit Klimasplitleitungen, Doppel-Solarrohren „NanoSUN²“, Hydraulikschläuchen mit Drahtgeflechteinlage „HANSA-FLEX“ und der Kabelröhre KR belegt werden.

≥ 100

≥ 150 ≥ 150

≥ 100

≥ 150

≥ 150≥ 150

15

Anordnung der ersten Halterungen (Unterstützungen)• Die Halterungen/Unterstützungen der Installationen vor dem Wandschott müssen in wesentlichen Teilen nichtbrennbar

( Baustoffklasse DIN 4102-A) und beidseitig in einem Abstand gemäß Übersicht angeordnet sein.• Für weitere Angaben ist die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-19.15-1333 verbindlich.

Erste Halterung (Unterstützung) der Installationen vor dem Wandschott aus Stahl oder gleichwertig!Erste Halterungen bei WandmontageKabel, Kabeltragekonstruktionen, Steuerungsleitungen, Elektroinstallationsrohre

≤ 500 mmBrennbare RohreNichtbrennbare Rohre – Streckenisolierungen aus Mineralfasermatten oder -schalenNichtbrennbare Rohre – Streckenisolierungen aus FEF* ≤ 775 mmHohlleiterkabel (Hochfrequenz-Antennenkabel) der Marke „HELIFLEX“, Typ „HCA…-...J“ ≤ 500 mmKabelröhre mit Installationen ≤ 300 mm„speed pipes“ für Glasfaserkabel und Mikrokabel **Mehrschichtverbundrohre „HENCO STANDARD“ ≤ 550 mmDoppel-Solarrohre „NanoSUN²“

≤ 550 mmKlimasplit-LeitungskombinationenHydraulikschläuche mit Drahtgeflechteinlage „HANSA-FLEX“* Flexibler Elastomerschaum (flexible elastomeric foam)** Abstand nach Herstellerangaben

X X

16

Kabel/Kabelbündel/Kabeltragekonstruktionen• Die Durchführung von Kabeln oder Kabelbündeln ist ohne und mit Kabeltrassen zulässig.• Kabelbündel dürfen ungeöffnet durch die Abschottung geführt werden.• Kabelbündel müssen im Innern (Zwickel) nicht mit Baustoffen verspachtelt werden, sofern sie aus dicht gepackten und

miteinander fest verschnürten, vernähten oder verschweißten parallel laufenden Kabeln bestehen.• Die Tragekonstruktionen der Kabeltrassen ist so auszubilden, dass im Brandfall keine zusätzliche mechanische Beanspruchung

der Abschottung auftreten kann.• Bei Kabeltragekonstruktionen aus Stahlblech- oder Aluminium-Hohlprofilen sind die Holme anzubohren und mit dem

Brandschutzspachtel im Schottbereich auszufüllen (Bauseitige Abstimmung der Maßnahmen erforderlich).

Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung

Brandschutzmörtel (bei Kabel-/Kombiabschottung)Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 14

17

Elektro-Installations-Rohre (EIR) einzeln oder gebündelt Ausführung mit Brandschutzwickel Brandschutzgewebe DBU 1,5• Elektroinstallationsrohre einzeln aus Kunststoff nach DIN EN 50086/61386 bis Außen-Ø ≤ 100 mm, mit und ohne Kabel-

belegung (Einzelkabel-Ø ≤ 50 mm).• Elektroinstallationsrohre gebündelt aus Kunststoff nach DIN EN 50086/61386 bis Außen-Ø ≤ 100 mm, mit Einzelrohren

Außen-Ø ≤ 32 mm, mit und ohne Kabelbelegung (Einzelkabel-Ø ≤ 21 mm).• Die Enden der EIR sind auf beiden Schottseiten mit Mineralwolle (nichtbrennbar, Baustoffklasse DIN 4102-A, Schmelzpunkt

> 1000 °C) zu verschließen. Bei belegten EIR ist die Mineralwolle zusätzlich mit den dämmschichtbildenden Baustoffen Brand-schutzspachtel, Ablationsbeschichtung I oder mit Silikon zu versiegeln.

• Der Brandschutzwickel Brandschutzgewebe DBU 1,5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird.


Brandschutzmörtel (bei Kabel-/Kombiabschottung)Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 14 Maße in mm

Brandschutzwickel Brandschutzgewebe DBU 1.5zweilagig ohne Überlappung

(50 mm im Schott, 75 mm vorm Schott)

Verschluss beidseitig aus Mineral wolle mit Versiegelung (bei Kabelbelegung)

75 75

75

Brandschutzwickel Brandschutzgewebe DBU 1.5zwei- oder dreilagig ohne Überlappung (50 mm im Schott, 75 mm vorm Schott)

75

Fixierung mit StahldrahtØ ≥ 1,0 mm

Fixierung mit Stahldraht(Ø ≥ 1,0 mm)

Einbau in Abmessungen [mm]

Brandschutzgewebe DBU 1.5Wickel-breite [mm]

Anzahl Wickel [n]

Anzahl Lagen [n]

Über-lappung[mm]

Im Schott [mm]

Vorm Schott [mm]

Wand/Decke

EIR aus Kunststoff, einzeln EIR-Ø ≤ 63Kabel-Ø ≤ 21

125 22

0 50 75EIR aus Kunststoff, gebündeltBündel-Ø ≤ 100EIR-Ø ≤ 32Kabel-Ø ≤ 21

Decke EIR aus Kunststoff, einzeln* EIR-Ø ≤ 100Kabel-Ø ≤ 50 3

* Mit zusätzlicher Schutzisolierung aus Mineralfasermatte (L1 ≥ 500 mm x D1 ≥ 30 mm)

18

Elektro-Installations-Rohre (EIR) einzeln Ausführung mit Mineralfasermatten• Elektro-Installationsrohre (EIR) leer oder mit Kabelbelegung (Kabeldurchmesser Ø ≤ 22,0 mm) sind zulässig.• Eine Streckenisolierung aus Mineralfasermatten oder -schalen ist erforderlich. Die Streckenisolierung ist mit Spannbändern oder

Draht zu befestigen.• Bei Deckeneinbau sind die EIR aus Kunststoff mit Brandschutzgewebe DBU 1,5 (Breite ≥ 125 mm) in der Schottmitte zu

umwickeln. Anzahl der Wickellagen - siehe Tabellenübersicht. Der Wickel ist mit Aluminium-Klebeband zu fixieren.• Die Enden der EIR sind auf beiden Schottseiten mit Mineralwolle (nichtbrennbar, Baustoffklasse DIN 4102-A, Schmelzpunkt

> 1000 °C) zu verschließen. Verschlusstiefe - siehe Tabellenübersicht. Bei belegten EIR ist die Mineralwolle zusätzlich mit den dämmschichtbildenden Baustoffen Brandschutzspachtel oder mit der Ablationsbeschichtung I oder mit Silikon zu versiegeln.


Brandschutzmörtel KombiBauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 14 Maße in mm

L 1/2 L 1/2

D

Verschluss beidseitig aus Mineralwolle (bei Kabelbelegung mit Versiegelung)

Streckenisolierung aus Mineralfasermatten /-schalen

Fixierung mit Stahldraht (Ø 1,0 mm, verzinkt)

Brandschutzgewebe DBU 1.5 (nur bei EIR aus Kunststoff) 2/3 Lagen ohne

Überlappung. (125 mm im Schott)Wickel mit Alu-Klebeband fixieren.

Verschluss beidseitig aus Mineralwolle (Bei Kabelbelegung mit Versiegelung)

L 1/2

L 1/2

D

D

D

EIR-Werkstoff

Ein-bau in

EIRAußen-Ø [mm]

Brandschutzgewebe DBU 1.5 Streckenisolierungen Verschluss-tiefe D [mm]

Wickel-breite [mm]

Anzahl Wickel [n]

Anzahl Lagen [n]

Über-lappung [mm]

Im Schott [mm]

Vorm Schott [mm]

Isolier-dicke [mm]

Isolier-länge L [mm]

Kunststoff starr oder biegsam

Wand16,0–25,0

–≥ 1 x 20

≥ 500

≥ 2532,0–63,0 ≥ 1 x 30 ≥ 40

Decke16,0–25,0

2 12

0 125 0≥ 1 x 20 ≥ 25

32,0–63,0 3 ≥ 1 x 30 ≥ 40

Stahl, starrWand

16,0–25,0

– ≥ 1 x 30

≥ 500 ≥ 2532,0–63,0 ≥ 1000 ≥ 40

Decke16,0–25,0 ≥ 500 ≥ 2532,0–63,0 ≥ 1000 ≥ 40

19

Gabocom speedpipes mit PE-Mantelrohr (für Glasfaserkabel und Mikrokabel)• Das Brandschutzgewebe DBU 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der

Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird.



Brandschutzgewebe DBU 1.5 zweilagig ohne Überlappung


Brandschutzgewebe DBU 1.5 einlagig ohne Überlappung


75 75

75

Einbau in

Anordnung Speedpipes

Wandstärke s [mm]

Brandschutzgewebe DBU 1.5Wickel-breite [mm]

Anzahl Wickel [n]

Anzahl Lagen [n]

Über-lappung [mm]

Im Schott [mm]

Vorm Schott[mm]

WandØ 7,0 mm x 24 Stück ≥ 1,5

1252 1

0 50 75

Ø 10,0 mm x 7 Stück ≥ 2,0Ø 12,00 mm x 5 Stück ≥ 2,0

DeckeØ 7,0 mm x 24 Stück ≥ 1,5

1 2Ø 10,0 mm x 7 Stück ≥ 2,0Ø 12,00 mm x 5 Stück ≥ 2,0

20

Hohlleiterkabel• Ausschließlich Hohlleiterkabel der Marke HELIFLEX der Firma RFS GmbH, 30179 Hannover, TYP HCA … - ...J“ sind in der

Wand bis Außen-Ø 61,4 mm, in der Decke bis Außen-Ø 14,3 mm zulässig.• An Hohlleiterkabeln ist eine Streckenisolierung aus Mineralfasermatten oder -schalen erforderlich. Die Streckenisolierung ist mit

Spannbändern oder Draht zu befestigen.• Bei Deckeneinbau sind Hohlleiterkabel vollständig über die gesamte Länge mit Streckenisolierung zu isolieren.



Streckenisolierung aus Mineralfasermatten/-schalen

bei Wanddurchführung

Spannbänder oder Stahldraht verzinkt.Wicklung à 50 mm bzw. ≤ 200 mm.

L

50 50200 200 50

50

200

200

L

Spannbänder oder Stahldraht verzinkt.Wicklung à 50 mm bzw. ≤ 200 mm.

Streckenisolierung über die ganze Länge bei Deckendurchführung

D

D

Einbau in Hohlleiter Außen-Ø [mm] StreckenisolierungIsolierdicke D [mm] Isolierlänge L je Schottseite [mm]

Wand ≤ 61,4≥ 30

≥ 860Decke ≤ 14,3 gesamte Leitungslänge

21

Brennbare Rohre Ausführung mit Brandschutzmanschette• Es dürfen brennbare Rohre bis zu einem Außen-Ø ≤ 200 mm durchgeführt werden.• Bei Wandabschottung die Rohrmanschetten beidseitig der Wand montieren, bei Deckenabschottung die Rohrmanschette nur

deckenunterseitig montieren.• Schräg- oder Mehrfachdurchführungen durch eine Rohrmanschette sind nicht zulässig.• Rohr wahlweise zur Körperschalldämmung mit 10 mm dicker, nicht brennbarer Mineralfasermatte in Schottdicke ummanteln.• Die Abschottung darf an Rohrleitungen für brennbare Gase gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 260 nur dann angewendet werden,

wenn die Leitungen durch Sicherheitseinrichtungen gemäß DVGW-Arbeitsblatt 600 im Brandfall abgeschaltet wird.• Die Abschottung darf an pneumatischen Förderanlagen, Druckluftleitungen o. Ä. nur dann angewendet werden, wenn die

Rohrleitungsanlage im Brandfall abgeschaltet wird.


Brandschutzmörtel (bei Kabel-/Kombiabschottung) Brandschutzzement (bei Rohrabschottung) Bauteil-, Schottdicken und Ausführungsvarianten S. 14 Maße in mm

Befestigung: Befestigung in der Schottfläche mit Brandschutz-Schraubankern („Betonschrauben“ mit geringerem Spreizdruck) Ø ≥ 6 mm, Länge ≥ 50 mm oder mit durchgehenden Gewindestangen M6 - M8 und Mutter auf Konter. Eine weitere Möglichkeit ist die Befestigungslaschen umbiegen und in den Frischmörtel vollständig einmörteln.

Rohrmanschette beidseitigManschettenkörper bündig auf

Schottoberfläche

Rohrmanschette bei Deckendurchführung nur unterseitig

Manschettenkörper bündig auf Schottoberfläche

22

Brennbare Rohre Mehrschichtverbundrohre „HENCO Pipes“



Schutzisolierung aus A-Protect

PE-Schaumisolierung

L

L

Schutzisolierung aus Lamellenmatte

Schutzisolierung aus Lamellenmatte

Intumeszierender Streifeneinlagig mit ≥ 25 mm Überlappung


D

L

L

Fixierung mit Stahldraht

L

L

Außen-Ø [mm]

Wandstärke [mm]

Brandschutzwickel SchutzisolierungBreite[mm]

Anzahl Lagen[n]

Länge L[mm]

Dicke D [mm]

Mehrschicht Verbundrohre „HENCO STANDARD“

–

„Lamellenmatte“≤ 12 mm 1,6

≥ 250≥ 20

≤ 32 mm 3,0≤ 63 mm 4,5 ≥ 30Mehrschicht Verbundrohre „HENCO STANDARD“ „Armaflex Protect“≤ 12 mm 1,6

≥ 24013

≤ 32 mm 3,026 (2 x 13)

≤ 63 mm 4,5Mehrschicht Verbundrohre „HENCO STANDARD“ mit PE-Schaumisolierung Intumeszierender Streifen „Lamellenmatte“≤ 14 mm 2,0 100

(50 im Schott/50 vorm Schott)

1(25 mm Überlappung)

≥ 250 ≥ 20≤ 32 mm 3,0

23

Nichtbrennbare Rohre Streckenisolierung aus Mineralfasermatten oder -schalen• An nichtbrennbaren Rohren müssen Streckenisolierungen aus Mineralfasermatten oder -schalen angeordnet werden.• Wahlweise Blechabdeckung aus 0,6–1,0 mm dicken, korrosionsgeschütztem Stahlblech (darf nicht durch die Abschottung

geführt werden!).• Die Isolierung darf wahlweise durch das Schott hindurchgeführt werden oder bis vor das Schott ausgeführt werden. Bei Edel-

stahl- und Cu-Rohren ist jedoch mindestens eine Trennfolie als Korrosionsschutz im Schottbereich erforderlich.• Streckenisolierung und Stahlblechabdeckung sind am Rohr mit Spannbändern oder Draht zu fixieren.• Bei Deckeneinbau ist ein Abrutschen der Streckenisolierungen durch geeignete Fixierungs-Maßnahmen zu verhindern.• Abstand zwischen isolierten Rohren und zwischen Isolierung und Laibung bei Wand- und Decken-

einbau ≥ 0 mm.



Trennfolie im Schottbereich

als Korrosionsschutz (Bei Edelstahl und

Cu-Rohren)

Streckenisolierung wahlweise bis Schottoberfläche

100

200

100L 1/2

100 100200

Streckenisolierung aus Mineralfasermatten/

-schalen

D

L 1/2

L 1/2

Spannbänder oder Stahldraht verzinkt.Wicklung á 100 mm bzw. ≤ 200 mm.

D

L 1/2

D1

L1

Zusätzliche Schutzisolierung bei Rohren ausStahl, Edelstahl, Guss > 168,3 – ≤ 323,9 mm,

Kupfer > 88,9 – ≤ 108,0 mm

Wan

d/D

ecke

Rohr-material

Rohraußen-Ø [mm] Rohrwanddicke s [mm] Isolierlänge L 1/2 [mm]

Isolierdicke D [mm]

Kupfer

3 x ≤15,0 in Reihe (nur Wand) ≥ 500 ≥ 30≤ 15,0 ≥ 0,8 ≥ 250 ≥ 20> 15,0 – ≤ 28,0 ≥ 0,9

≥ 500≥ 20

> 28,0 – ≤ 54,0 ≥ 1,2 ≥ 30> 54,0 – ≤ 88,9 ≥ 1,5 ≥ 700 2 x ≥ 30 oder 1 x ≥ 60> 88,9 – ≤ 108,0 ≥ 2,3 ≥ 1000* ≥ 40*

StahlEdelstahlGuss

3 x ≤15,0 in Reihe (nur Wand) ≥ 500 ≥ 30 ≤ 15,0 ≥ 0,8 ≥ 250 ≥ 20> 15,0 – ≤ 28,0 ≥ 0,9

≥ 500

≥ 20> 28,0 – ≤ 54,0 ≥ 1,2 ≥ 30> 54,0 – ≤ 114,3 ≥ 2,0 ≥ 40> 114,3 – ≤ 159,0 ≥ 4,5 2 x ≥ 30 oder 1 x ≥ 60

> 159,0 – ≤ 168,3 ≥ 4,5≥ 750 ≥ 50≥ 1000 ≥ 40

> 168,3 – ≤ 323,9 ≥ 3,0 ≥ 1000** ≥ 40*** mit zusätzlicher Schutzisolierung Klimarock (L1 ≥ 500 mm, D1 ≥ 30 mm)** mit zusätzlicher Schutzisolierung Klimarock (L1 ≥ 500 mm, D1 ≥ 40 mm)

24

Nichtbrennbare Rohre mit Streckenisolierung aus flexiblem Elastomerschaum (FEF)• Streckenisolierung aus FEF muss durch die zu verschließende Bauteilöffnung hindurchgeführt werden.• Beim Verschließen der Restöffnung ist darauf zu achten, dass die FEF-Isolierung nicht eingedrückt wird.• Der Brandschutzgewebe DBU 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der

Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird.• Bei mehrlagigen Anordnungen darf die innerste Lage aus einem min. 200 mm langen (Rest)streifen Brandschutzgewebe

DBU 1.5 (Breite 125 mm) bestehen, der durch Gewebeklebeband mit dem anschließenden Wickel verbunden wird.• Abhängig von Rohrwanddicke und Rohraußendurchmesser ist ggf. eine zusätzliche Schutzisolierung aus Mineralfasermatten

oder FEF notwendig.• Diese ist am Rohr mit Spannbändern oder Draht zu fixieren und bei Deckeneinbau durch geeignete Fixierungs-Maßnahme

gegen Abrutschen zu sichern.

Ausführung bei Wand- und Deckenabschottung mit Streckenisolierung „NH/Armaflex“



L1

L1D1

D1

D

D

Einbau in

Rohr- Isolier-dicke D [mm]

Brandschutzgewebe DBU 1.5 SchutzisolierungLänge (L1) x Dicke (D1) [mm]

Material Außen-Ø [mm]

Wickel-breite[mm]

Anzahl Wickel[n]

Lagen[n]

Über-lappung[mm]

Im Schott[mm]

Vorm Schott[mm]

Wand/Decke

Kupfer

Ø ≤ 28,0 9–25

125 2 2 ≥ 50 50 75

–Ø ≤ 42,0 10–44Ø ≤ 54,0

13–50Decke Ø ≤ 76,0

Wand/Decke

Ø ≤ 88,9 9 (13)*–96 ≥ 400 x ≥ 19Ø ≤ 108,0 25–50 ≥ 750 x ≥ 40**

StahlEdelstahlGuss

Ø ≤ 114,39–96

≥ 300 x ≥ 19Ø ≤ 160,0 ≥ 400 x ≥ 25Ø ≤ 168,3 19–50 ≥ 500 x ≥ 40**Ø ≤ 219,1 9–96 ≥ 500 x ≥ 32

* bei Deckenabschottung** Auch bei Deckenabschottung beidseitig

25

Nichtbrennbare Rohre, Erleichterungen für kleinere Ø – Streckenisolierung aus FEFZulässige Belegung bei Isolierung aus FEF „FLEXEN Kältekautschuk Plus“ oder „AF/Armaflex“Einbau in Rohr- Isolierung aus FEF

Material Nennweite DN Außen-Ø [mm]

Wandstärke Innen-Ø [mm]

Isolierdicke D [mm]

WandStahl

≤ 25 ≤ 33,7 ≥ 2,6 36,0–38,0 6,5–7,5≤ 80 ≤ 88,9 ≥ 3,2 – ≤ 14,2 90,5–93,5 9,0–12,0

≤ 50 ≤ 60,3 ≥ 2,9 61,5–63,5 13,0–16,0 19,0–26,0

Kupfer ≤ 8 ≤ 10,0 ≥ 1,0 9,0–10,5 19,0–26,0

Decke Stahl≤ 40 ≤ 48,3 ≥ 2,6 36,0–38,0 9,0–12,0≤ 50 ≤ 60,3 ≥ 3,2 61,5–63,5 13,0–16,0≤ 32 ≤ 42,4 ≥ 2,9 43,5–45,5 19,0–26,0

Zulässige Belegung bei Isolierung aus FEF „FLEXEN Heizungskautschuk Plus“ oder „SH/Armaflex“Einbau in Rohr- Isolierung aus FEF

Material Nennweite DN Außen-Ø [mm]

Wandstärke Innen-Ø [mm]

Isolierdicke D [mm]

Wand Stahl ≤ 32 ≤ 42,4 ≥ 2,6 42,0 9,0

Decke Stahl≤ 20 ≤ 26,9 ≥ 1,0 ≤ 27,0 ≥ 9,0 – ≤ 24,0≤ 32 ≤ 42,4 ≥ 2,6 ≤ 42,0 20,0

26

Nichtbrennbare Rohre mit Streckenisolierung aus FEF „Armaflex Protect“




L L

L

LL1

L1D1

D1

D

D

Rohrmaterial Einbau in Rohraußen-Ø [mm] Isolierlänge L [mm] Isolierdicke D [mm]

Kupfer Wand/Decke

Ø ≤ 28,0 ≥ 250 25Ø ≤ 28,0

≥ 50026–51

Ø > 28,0 – ≤ 88,9 25Ø >28,0 – ≤ 88,9

≥ 100026–51

Ø >88,9 – ≤ 108,0* 26–52

StahlEdelstahlGuss

Wand/Decke

Ø ≤ 28,0 ≥ 250 25Ø ≤ 28,0

≥ 50026–51

Ø >28,0 – ≤ 88,9 25Ø >28,0 – ≤ 88,9

≥ 1000 26–51

Wand Ø >88,9 – ≤ 170,0 52Wand/Decke Ø >88,9 – ≤ 170,0* 26–52

* Zusätzliche Schutzisolierung aus Mineralfasermatte (L1 ≥ 500 mm x D1 ≥ 40 mm)

27

Nichtbrennbare Rohre mit Streckenisolierung aus „FOAMGLAS“• Bei Einbau in Wände Stärke ≥ 150 mm darf an nichtbrennbaren Rohren wahlweise eine Streckenisolierung aus FOAMGLAS

angeordnet werden.• Die FOAMGLAS-Isolierung muss durch die zu verschließende Bauteilöffnung hindurchgeführt werden.• Die FOAMGLAS-Halbschalen sind mit dem Kleber „PC 56“ der Firma „Deutsche FOAMGLAS GmbH“ an den Längs- und

Stoßfugen untereinander mit den Rohren zu verkleben.• Die FOAMGLAS-Halbschalen sind innerhalb der zu verschließenden Bauteilöffnung vollflächig auf die Rohre aufzukleben.• Eine Blechabdeckung mit Korrosionsschutz der Streckenisolierung ist auf Länge L erforderlich.

Ausführung bei Wandabschottung


D

L 1/2L 1/2

Streckenisolierung aus FoamglasVerklebung der Halbschalen s.o.

Stahlblechabdeckung mit Korrosionsschutz, 0,8 mm dick, in Wandmitte 10–20 mm unterbrochen

Wicklung aus Spannband oder Draht

Zulässige BelegungRohrmaterial Rohraußen-Ø

[mm]Rohrwanddicke s [mm]

Halbe Isolierlänge L 1/2 [mm]

Foamglasdicke D [mm]

Stahl, Edelstahl, Guss

≤ 33,7 ≥ 2,6

≥ 900

≥ 27,0≤ 60,3 2,9 – 14,2 ≥ 39,0≤ 114,3 3,6 – 14,2 ≥ 39,0 – 65,0≤ 159,0 4,5 – 14,2 ≥ 42,0≤ 219,1 6,3 – 14,2 ≥ 52,0

28

Klimasplit-Leitungskombinationen• Klimasplit Leitungskombinationen „Tubolit Duo Split“ (Kupferrohre mit PE-Isolation, ein Kunststoffrohr PE-100 und zwei Begleit-

kabeln), müssen senkrecht zur Bauteiloberfläche angeordnet sein.• Die Klimasplit Leitungskombinationen sind beidseitig mit dem Brandschutzgewebe DBU 1.5 (Breite 125 mm, Dicke 1,5 mm) zu

umwickeln.• Der Brandschutzgewebe DBU 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der

Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird.• Der Brandschutzwickel ist so anzuordnen, dass sich 50 mm im Schott befinden.




Brandschutzgewebe DBU 1.5zweilagig (Überlappung s.u.)



Brandschutzgewebe DBU 1.5zweilagig (Überlappung s.u.)


75

75

Rohr- Brandschutzgewebe DBU 1.5

Wan

d/D

ecke

Material Außen-Ø [mm]

Wand-dicke s [mm]

Anzahl Begleit-kabel Ø ≤ 14 mm [n]

Isolierung [Typ]

Isolier-dicke D [mm]

PE-Rohr Ø [mm]

Wickel-breite[mm]

Anzahl Wickel [n]

Anzahl Lagen [n]

Im Schott [mm]

Vorm Schott [mm]

Kupfer

6,0 – 15,0 ≥ 0,8 1FEF

6–96 –125 2

250 mm Überlappung

50 75≤ 28,0 ≥ 0,8 1 ≤ 32,0 ≤ 20

6,0 – 18,0 ≥ 0,8 2 Polyethylen ≤ 9,0 ≤ 25 125 22ohne Überlappung

50 75

29

Doppel-Solarrohre „NanoSUN²“• Die Rohre müssen senkrecht zur Bauteiloberfläche angeordnet sein.• Bei Wandeinbau sind die Doppel-Solarrohre beidseitig, bei Deckeneinbau oberseitig jeweils einlagig mit ≥ 40 mm Überlap-

pung mit Brandschutzgewebe DBU 1.5 (Breite 125 mm, Dicke 1,5 mm) zu umwickeln.• Der Brandschutzgewebe DBU 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der

Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird.• Der Wickel ist so anzuordnen, dass er auf die Schottoberfläche stößt.




Brandschutzgewebe DBU 1.5einlagig mit ≥ 40 mm Überlappung

(125 mm vorm Schott)


125

125

Brandschutzgewebe DBU 1.5einlagig mit ≥ 40 mm Überlappung

(125 mm vorm Schott)

30

Hydraulikschläuche mit Drahtgeflechteinlage „HANSA-FLEX AG“• Die Rohre müssen senkrecht zur Bauteiloberfläche angeordnet sein.• Die Rohre sind mittig zur Bauteilachse im Schottbereich mit der Mineralfasermatte „Klimarock“ (Länge ≥ 250 mm, Dicke ≥ 20

mm) einlagig zu umwickeln. Anschließend ist die „Klimarock“ je Seite einlagig ohne Überlappung mit dem Brandschutzgewe-be DBU 1.5 (Breite 125 mm) zu umwickeln.

• Die Wickel sind so anzuordnen, dass je Schottseite ein Überstand von 75 mm gegeben ist.• Der Brandschutzgewebe DBU 1.5 ist einseitig beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist zu entfernen, bevor der

Wickel mit der beschichteten Seite nach innen angeordnet und mit Stahldrähten fixiert wird.



75

75

Brandschutzgewebe DBU 1.5Wickelbreite 125 mm

Mineralfasermatte „Klimarock“(L 1/2 ≥ 250 mm, D ≥ 20 mm)

Brandschutzgewebe DBU 1.5Wickelbreite 125 mm

Mineralfasermatte „Klimarock“(L 1/2 ≥ 250 mm, D ≥ 20 mm)

D

D

L 1/2 L 1/2

Einbau in

Rohr-außen-Ø [mm]

Schutzisolierung aus Mineralfasermatte „Klimarock“

Brandschutzgewebe DBU 1.5

Länge L [mm]

Dicke D [mm]

Wickel-breite [mm]

Anzahl Wickel [n]

Anzahl Lagen [n]

Über-lappung [mm]

Im Schott [mm]

Vorm Schott [mm]

Wand/Decke ≤ 55,9 ≥ 250 mm ≥ 20 mm 125 2 1 0 50 75

31

Nachinstallationsmaßnahmen – Kabelrohre KR• Abhängig von den durchgeführten Medien dürfen die Kabelröhren Baulängen 150 mm, 200 mm und 300 mm eingesetzt

werden.• Bei Verwendung der Kabelröhre KR darf der Rest-Öffnungsverschluss bei Kabel- und Kombiabschottungen mit dem Brand-

schutzmörtel, bei reinen Rohrabschottungen mit dem Brandschutzmörtel oder Brandschutzzement erfolgen, unabhängig von den, durch die Kabelröhren geführten Leitungen.

• Die Kabel, Kabelbündel, Elektro-Installationsrohre (EIR) dürfen aneinander grenzen und innen an der Kabelröhre anliegen.• Die Kabelröhre darf zum Schließen von Öffnungen ohne Installationen (Leerschott) verwendet werden.• Details zum Einbau der Kabelröhre KR sind der entsprechenden Zulassung zu entnehmen.

Anordnung in Bauteilöffnungen von MassivwändenLänge Kabelröhre [mm] 150 200 300BelegungKabel bis Ø 21 mm – ● ● ●Kabel > Ø 21 mm bis Ø 50 mm – – – ●Kabel > Ø 50 mm bis Ø 80 mm – – – ●Kabelbündel bis Ø 107 mm aus Einzelkabeln bis Ø 21 mm – ● ● ●max. 3 x Elektro-Installationsrohre (EIR) aus Kunststoff, flexibel Ø 32 mm mit/ohne Kabel bis Ø 14 mm – ● ● ●

Elektro-Installationsrohre (EIR) aus Kunststoff, flexibel Ø 16 mm – 32 mm einzeln oder gebündelt bis Ø 107 mm, mit/ohne Kabel bis Ø ≤ 21 mm – – ● ●

max. 2 Kunststoffrohre mit Außen-Ø 20 mm x s 1,5 mm bis Ø 32 mm x s 2,4 mm und max. 2 Kunststoffrohre mit Außen-Ø 20 mm x s 1,5 mm und mit bis zu 3 Stück Begleitkabeln bis Ø ≤ 14 mm (Mantelleitungen mit max. 5 Adern ≤ 1,5 mm²)

– – – ●

Klimasplit-Leitungskombination Rohr 1/Rohr 2 Außen-Ø 6–10 mm/ 10–18 mm + 9 mm Isolierung aus PE-Schaum; Kunststoffrohr PVC-U, Außen-Ø bis 25 mm, s 1,5 mm + max. 3 Begleitkabel bis Ø 14 mm im Nullabstand

– ● ● ●

sonstige andere Leitungen≥ 100

≥ 15

alle Maße in mm

≥ 3

≥ 3

≥ 15

≥ 15

Beispiele vonGruppenanordnungen

Öffnungsverschluss mit • Brandschutzmörtel

(bei Kabel-/Kombiabschottungen)• Brandschutzzement

(bei KR- oder Rohrabschottungen)

Maximale Abmessung der AbschottungBreite ≤ 1000 x Höhe ≤ 2000 oderBreite ≤ 2000 x Höhe ≤ 1000

Kabelröhre KR 150, 200 oder 300 mm

Öffnungsverschluss mit • Brandschutzmörtel (bei Kabel-/Kombiabschottungen)• Brandschutzzement


Öffnungen verschlossen mit Stopfen aus Weichschaumstoff;

40 mm dick mit Versiegelung Ablationsbeschichtung-A

(Trockenschichtdicke ≥ 1 mm)

32

Anordnung in Bauteilöffnungen von MassivdeckenLänge Kabelröhre [mm] 150 200 300Belegung ZusatzmaßnahmeKabel bis Ø 21 mm – ● ● ●Kabel > Ø 21 mm bis Ø 50 mm+ – ● ● ●Kabelbündel bis Ø 107 mm mit Kabeln bis Ø 14 mm+ – ● ● ●Kabelbündel bis Ø 107 mm aus Einzelkabeln bis Ø 21 mm+ – – – ●

Kabelbündel bis Ø 107 mm aus Einzelkabeln bis Ø 21 mm+Brandschutzgewebe

DBU 1.5 Wickelbreite 125 mm, einlagig, ober-

oder unterhalb● ● ●

max. 3 x Elektro-Installationsrohre (EIR) aus Kunststoff, flexibel Ø 32 mm mit/ohne Kabel bis Ø 14 mm (max. 3 Begleitkabel) + – ● ● ●

Elektro-Installationsrohre (EIR) aus Kunststoff, flexibel Ø 16 mm–32 mm einzeln oder gebündelt bis Ø 107 mm, mit/ohne Kabel bis Ø ≤ 21 mm – – – ●

Einzelne Elektro-Installationsrohre (EIR) bis Ø 63,0 mm – – – ●Klimasplit-Leitungskombination Rohr 1/2 Außen-Ø 6–10 mm/ 10–18 mm + 9 mm Isolierung aus PE-Schaum; Kunststoffrohr PVC-U, Außen-Ø bis 25 mm, s 1,5 mm + max 3 Kabel Ø 14 mm im Null-abstand+

– ● ● ●

Klimasplit-Leitungskombination Rohr 1/2 Außen-Ø 10–22 mm/ 18–22 mm + 9 mm Isolierung aus PE-Schaum; Kunststoffrohr PVC-U, Außen-Ø bis 25 mm, s 1,5 mm + max 3 Kabel Ø 14 mm im Null-abstand+

Klimarock 250 x 30 mm

oberhalb● ● ●

„speed pipe“ gebündelt oder einzeln, ohne Glasfaserkabel+max 24 Stk. Rohraußen-Ø bis 7 mmmax 7 Stk. Rohraußen-Ø bis 10 mmmax 5 Stk. Rohraußen-Ø bis 12 mm

– ● ● ●

+ Bei Deckenstärken ≥ 200 mm kann ein Cable Tube mit 300 mm aus zwei Cable Tubes á 150 mm zusammengesetzt werden (Verbindung aus Gewebeklebeband als Montagehilfe).

Einzelne Leitungen für Steuerungszwecke

alle Maße in mm

sonstige andere Leitungen

≥ 100

≥ 15

≥ 10

≥ 15

≥ 15

Beispiele vonGruppenanordnungen

Öffnungsverschluss mit • Brandschutzmörtel

(bei Kabel-/Kombiabschottungen)• Brandschutzzement


Maximale Abmessung der AbschottungBreite ≤ 1000 x Länge ∞

≥ 10Kabelröhre KR

150, 200 oder 300 mm

Öffnungsverschluss mit • Brandschutzmörtel (bei Kabel-/Kombiabschottungen)• Brandschutzzement


Öffnungen verschlossen mit Stopfen aus Weichschaumstoff;

40 mm dick mit Versiegelung Aktionsbeschichtung-A

(Trockenschichtdicke ≥ 1 mm)

• Die Anordnung einzelner Steuerleitungen aus Stahl oder Kunststoff bis Ø 15 mm in Reihen ist zulässig.

Empf

ehlu

ng≥

30

≥ 0

33

Nachinstallationsmaßnahmen – Kabelrohre KR• Für die Nachinstallation sind die vorhandenen versiegelten Weichschaumstoff-Stopfen zu entfernen.• Es dürfen nur die auf den Seiten 31 und 32 genannten Leitungen durchgeführt werden - gegebenenfalls mit Zusatz-

maßnahmen.• Die entstandenen Restöffnungen zwischen den Kabelröhren KR und den Installationen bzw. zwischen den Installationen sind

mit den 40 mm dicken Weichschaumstoffstopfen vollständig zu verschließen. Anschließend sind diese mit dem ablativen Bau-stoff Ablationsbeschichtung I zu versiegeln.

• Es gelten die Handlungsanweisungen in den entsprechenden Kapiteln dieser Anleitung.• Details zum Einbau der Kabelröhren sind der entsprechenden Zulassung zu entnehmen.

Nachinstallationsmaßnahmen Kabelröhre

Öffnungsverschluss ist hier möglich mit Brandschutzmörtel oder Brandschutzzement

40 mm dicke Weichschaumstoff-Stopfen

Versiegelung mitAblationsbeschichtung ITrockenschichtdicke ≥ 1 mm

Bei Nachbelegung mit EIR (Elektro-Installationsrohren) ohne Kabelbelegung sind die Öffnungen der EIR mit Mineralwolle zu verstopfen und anschließend mit Ablationsbeschichtung I zu versiegeln.

Versiegelung mitAblationsbeschichtung ITrockenschichtdicke ≥ 1 mm

1. Stopfen beidseitig entfernen 2. Nachbelegung gemäß Zulassung vornehmen

3. Stopfen entsprechend den durch- geführten Leitungen anpassen und einsetzen

4. Stopfen mit Ablations-beschichtung I Trockenschicht-dicke ≥ 1 mm vornehmen

34

Kabelröhre KT – Ausführungsvariante „Systembodenabschottung“• Die Kabelröhren KT dürfen vollständig mit Kabeln, Kabelbündeln oder Elektro-Installations-Rohren (EIR) gefüllt werden.• Die Abschottung darf zum Schließen von Öffnungen ohne Installationen angewendet werden (sog. Reserveabschottung).• Die Kabel, Kabelbündel, EIRs dürfen aneinandergrenzen und innen am Kabelröhre KT anliegen.• Der Abstand zu weiteren Belegungen (außerhalb des Kabelröhre KT) beträgt 100 mm.• Bei Einbau der Abschottung in Bauteile mit geringerer Feuerwiderstandsklassifizierung sind trotzdem die Mindestbauteildicken

der Zulassung einzuhalten. Die eventuell erforderliche Schottkennzeichnung muss dann mit der reduzierten Feuerwiderstands-klasse erfolgen.

• Details zum Einbau der Kabelröhre KT sind der entsprechenden Zulassung zu entnehmen.

Kabelröhre KT – Ausführungsvariante „Systembodenabschottung“

Versiegelung mit Ablationsbeschichtung I Trockenschichtdicke ≥ 1 mm

Öffnungsverschluss ist hier möglich mit Brandschutzmörtel oder Brandschutzzement

Einbau in Schottdicke [mm] Max. Bauteilöffnung [mm] Belegung

Wand/LTW/ unter Brandschutztüren 200 2.000 x 80 – 2.000 x 150

Kabel bis Ø ≤ 50 mmKabelvollbelegung (geschnürte Kabelbündel) mit Ø ≤ 21 mm der Einzelkabel Flexible Elektroinstallationsrohre aus Kunststoff Ø ≤ 32 mm (mit/ohne Kabelbelegung; Einzelkabel Ø ≤ 21 mm)Leer (Reserveabschottung)

35

Zur Verarbeitung sind auch die Angaben der Zulassung Z-19.15-1333 zu beachten.

Bauteillaibung und Installationen von Staub und Dreck befreien,

Brandschutzmörtel bzw. Brandschutz-zement zum Verschluss des Schotts. Darauf achten, dass immer zuerst das Wasser und dann der Mörtel in den Behälter kommt. Beachten Sie das Mischungsverhältnis auf der Ver-packung.

Vorab entsprechend der durchgeführten Installationen, die geforderte Isolierung anbringen, oder

Schott mit dem Brandschutzmörtel, bzw. Brandschutzzement hohlraumfrei verschließen. Für spätere Nachinstallati-onen können die Brandschutzkeile oder die Kabelröhre mit eingebaut werden.

das Brandschutzgewebe DBU 1.5 bzw. den intumeszierenden Streifen. Bei Kunst-stoffrohren die Rohrmanschette RKI/RKII.

Kennzeichnungsschild anbringen und die Übereinstimmungsbestätigung ausfüllen.

Übereinstimmungsbestätigung

Name und Anschrift des Abschottungsherstellers: ________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Baustelle/Gebäude: ________________________________________________

Datum der Herstellung: ________________________________________________

Zulassungsgegenstand: Kabelabschottung/Kombiabschottung Würth Kombischott 90

Geforderte Feuerwiderstandsklasseder Rohrabschottung(en) Kombiabschottung(en): S 90

Hiermit wird bestätigt, dass

die Kabelabschottung(en)/Kombiabschottung(en) der Feuerwiderstandsklasse S 90 zum Einbau in Wänden* und Decken* der Feuerwiderstandsklasse F 90 hinsichtlich aller Einzelheiten fachgerecht und unter Einhaltung aller Bestimmungen der allgemei-nen bauaufsichtlichen Zulassung Nr. Z-19.15-1333 des Deutschen Instituts für Bautechnik vom ___________ und ggf. Ände-rungs- und Ergänzungsbescheide vom ____________, sowie den Bestimmungen der nachfolgenden Auflistung für erweiterte Belegungsmöglichkeiten hergestellt und eingebaut sowie gekennzeichnet wurde(n) und

die für die Herstellung des Zulassungsgegenstands verwendeten Bauprodukte entsprechend den Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung gekennzeichnet waren.

Wichtig!Die Brandschutzwirkung der Kombiabschottung Würth Kombischott 90 ist auf Dauer nur dann sichergestellt, wenn die Kombi-abschottung stets in ordnungsgemäßem Zustand gehalten und nach evtl. vorgenommener Belegungsänderung der bestimmungs-gemäße Zustand der Kombiabschottung wieder hergestellt wird.

______________________________________________ ______________________________________________Ort/Datum Firma/Unterschrift

(Diese Bescheinigung ist dem Bauherrn zur ggf. erforderlichen Weitergabe an die zuständige Bauaufsichtsbehörde auszuhändigen.)

* Nichtzutreffendes bitte streichen

MW

P-SF-0

5/19

Adolf Würth GmbH & Co. KG · Reinhold-Würth-Straße 12–17 · 74653 Künzelsau, GERMANY · T +49 7940 15-0 · F +49 7940 15-1000 · www.wuerth.com

MONTAGEANLEITUNG KOMBISCHOTT, SYSTEM A€¦ · Für Einzelkabel bis Ø ≤ 50 mm, Vollbelegung (mit...

Documents

Transcript of MONTAGEANLEITUNG KOMBISCHOTT, SYSTEM A€¦ · Für Einzelkabel bis Ø ≤ 50 mm, Vollbelegung (mit...