Montageanleitung - Pletscher AG · 12.-13. Drücken Sie die Fixierplatte an den gezeigten...

4
M K B S A B C W A D v T D g T ch M A Ge Kin Bicy Set b A = 1 B = 3 C = 1 Wer Asse Der verw The P Der gefe The b hild Mo As ebrü nd ycl bes 1 x 3 x 1 x rkze emb ge wen Plet gef ede bicy d sea on sse üder de le c steh Kin Sich Spa eug bly T efed nde tsch fede erten ycle at a nt em r Ple ers chi hen nder her ann ge fü Tool dert et w her b erte n K e chi adap D ta mb etsch sit ild nd a rsit rung ngur ür d te werd bicy e K Kind ild s pter Der Wi ag bly her tza d se aus: tzad gssp rt die Kin den ycle Kind ders seat r. r ge icht ge y in AG, ad eat : dapt plin Mo nder n. chil ders sitza t ad efed tig!! ea ns Obe da t ad ter nt onta rsit ld se sitza ada dapt der !! K an str ere S apt da age tzad eat ada apte ter f rte K T Kind Im n ruc Schi te pte e: dap ada apte er s fits Kind The der mpor nle cti illing er z er Set A = B = C = pter apte er p schn all t der Ple rsitz rtan ei io g 4, zu for t co = 1 = 2 x = 1 x r vo er fi pass nel the rsitz etsch z im nt!!! it ons CH- u P r P onsis x Bi x lo x te I H on its t st z ll un Ple zad her mme ! Se tu s -846 Po Poli stin icyc ockin ensio Inbu Hexa Ple the c zu a nd s etsch dapt chil er s et an un 60 M oli isp ng o cle c ng p on b ussch agon etsc child allen sich her- ter ld se senk nd t ng Marth sp por f: child pin belt hlüss n key cher d se n P her -Sys von eat kre take g hale po rt d se t ssel y r k eats Plets mo stem n Pl ada echt e off en T ort eat a kann s ma sch onti m lug lets apte t (90 f the Tel. + t adap n m anuf her-S iere gga De 3-P The sch er: S 0°) e ba +41- pter mit fact Sys en. age er ge Pun e ch her: Safe zum abys -52- r de ture stem car efed nkt- hild s Spa ety a m G seat -305 em ed b m-G rrier der -Sys seat ass and Gep t ve 5 46 Kin by Po Gep rs. H rte stem t ad un d fun päck ertic 46 nde olisp päck Here Kin m. dapt nd S n for kträ cal (9 Fax ersit port kträ e we nder ter w Sich r th äge 90°) x. +4 ww tze t (Ty äger e sh rsit with herh he w er ei ) to 41-52 ww de yp W rn. how tzad h th heit whol inse o the 2-30 w.ple er F Wal Hie w you dap he w t für le fa etze e ca 05 4 ets Firm llab er z u th pter well- r di amil en u arrie 46 40 sch ma by). zeig he se r mi -kno ie g ly und er!!! 0 E- her Po gen ecu it d own ganz d ab ! -Ma r.ch olisp wir ure a dem n 3-p ze F bhe ail: in h por r Ih and m be poin Fam eben nfo@ rt (T hnen fas ekan nt-sy milie n!!! @ple Typ n, w st w nnt yste e ! etsch p W wie way t ten em. her. Wall Sie to f .ch laby e de fit th y) en he

Transcript of Montageanleitung - Pletscher AG · 12.-13. Drücken Sie die Fixierplatte an den gezeigten...

Page 1: Montageanleitung - Pletscher AG · 12.-13. Drücken Sie die Fixierplatte an den gezeigten restlichen Punkten nach unten bis sie vollständig eingerastet ist. Press the fixing plate

Montageanleitung

KindersitzadapterBicycle c

Set bestehend aus

A = 1 x Kindersitzadapter

B = 3 x

C = 1 x Spanngurt

Werkzeuge für die Montage:

Assembly Tool

Der gefederte Kindersitzad

verwendet werden.

The Pletscher

Der

g

The

child seat adapter.

Montageanleitung Assembly instructions

Gebrüder Pletscher AG, Obere Schill

KindersitzadapterBicycle c

Set bestehend aus

A = 1 x Kindersitzadapter

B = 3 x

C = 1 x Spanngurt

Werkzeuge für die Montage:

Assembly Tool

Der gefederte Kindersitzad

verwendet werden.

The Pletscher

Der

gefederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

The bicycle

child seat adapter.

MontageanleitungAssembly instructions

Gebrüder Pletscher AG, Obere Schill

KindersitzadapterBicycle c

Set bestehend aus

A = 1 x Kindersitzadapter

B = 3 x

C = 1 x Spanngurt

Werkzeuge für die Montage:

Assembly Tool

Der gefederte Kindersitzad

verwendet werden.

The Pletscher

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

bicycle

child seat adapter.

MontageanleitungAssembly instructions

Gebrüder Pletscher AG, Obere Schill

KindersitzadapterBicycle c

Set bestehend aus

A = 1 x Kindersitzadapter

B = 3 x Sicherungssplint

C = 1 x Spanngurt

Werkzeuge für die Montage:

Assembly Tool

Der gefederte Kindersitzad

verwendet werden.

The Pletscher

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

bicycle

child seat adapter.

MontageanleitungAssembly instructions

Gebrüder Pletscher AG, Obere Schill

KindersitzadapterBicycle child seat adapter

Set bestehend aus

A = 1 x Kindersitzadapter

Sicherungssplint

C = 1 x Spanngurt

Werkzeuge für die Montage:

Assembly Tool

Der gefederte Kindersitzad

verwendet werden.

The Pletscher bicycle

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

bicycle child seat adapter fits

child seat adapter.

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

MontageanleitungAssembly instructions

Gebrüder Pletscher AG, Obere Schill

Kindersitzadapterhild seat adapter

Set bestehend aus

A = 1 x Kindersitzadapter

Sicherungssplint

C = 1 x Spanngurt

Werkzeuge für die Montage:

Der gefederte Kindersitzad

verwendet werden.

bicycle

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

child seat adapter fits

child seat adapter.

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abheben

MontageanleitungAssembly instructions

Gebrüder Pletscher AG, Obere Schill

Kindersitzadapterhild seat adapter

Set bestehend aus:

A = 1 x Kindersitzadapter

Sicherungssplint

C = 1 x Spanngurt

Werkzeuge für die Montage:

Der gefederte Kindersitzad

verwendet werden.

bicycle

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

child seat adapter fits

child seat adapter.

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abheben

MontageanleitungAssembly instructions

Gebrüder Pletscher AG, Obere Schill

Kindersitzadapterhild seat adapter

:

A = 1 x Kindersitzadapter

Sicherungssplint

Werkzeuge für die Montage:

Der gefederte Kindersitzad

verwendet werden.

bicycle child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

child seat adapter fits

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abheben

MontageanleitungAssembly instructions

Gebrüder Pletscher AG, Obere Schill

Kindersitzadapterhild seat adapter

A = 1 x Kindersitzadapter

Sicherungssplint

Werkzeuge für die Montage:

Der gefederte Kindersitzad

child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

child seat adapter fits

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abheben

MontageanleitungAssembly instructions

Gebrüder Pletscher AG, Obere Schill

Kindersitzadapterhild seat adapter

Werkzeuge für die Montage:

Der gefederte Kindersitzad

child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

child seat adapter fits

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

The Ple

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

MontageanleitungAssembly instructions

Gebrüder Pletscher AG, Obere Schill

Kindersitzadapterhild seat adapter

Werkzeuge für die Montage:

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

child seat adapter fits

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

The Ple

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

MontageanleitungAssembly instructions

Gebrüder Pletscher AG, Obere Schilling 4, CH

Kindersitzadapter zu Polisporthild seat adapter

Set consisting of:

A =

B =

C =

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

all the Pletscher

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

The Ple

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

MontageanleitungAssembly instructions

ing 4, CH

zu Polisport for Polisport

Set consisting of:

A = 1 x

B = 2 x

C = 1 x

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

all the Pletscher

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

The Pletscher child seat adapter:

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

MontageanleitungAssembly instructions

ing 4, CH-

zu Polisportfor Polisport

Set consisting of:

1 x Bicycle c

x locking pin

x tension belt

Inbusschlüssel

Hexagon key

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

all the Pletscher

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

tscher child seat adapter:

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

MontageanleitungAssembly instructions

-8460 Marthalen Tel. +41

zu Polisportfor Polisport

Set consisting of:

Bicycle c

locking pin

tension belt

Inbusschlüssel

Hexagon key

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

all the Pletscher

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

tscher child seat adapter:

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

Montageanleitung

8460 Marthalen Tel. +41

zu Polisportfor Polisport

Set consisting of:

Bicycle c

locking pin

tension belt

Inbusschlüssel

Hexagon key

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

all the Pletscher-

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

tscher child seat adapter:

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

Montageanleitung

8460 Marthalen Tel. +41

zu Polisportfor Polisport

Set consisting of:

Bicycle child seat adapter

locking pin

tension belt

Inbusschlüssel

Hexagon key

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

-System luggage carriers

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

tscher child seat adapter:

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

Montageanleitung

8460 Marthalen Tel. +41

zu Polisportfor Polisport

hild seat adapter

tension belt

Inbusschlüssel

Hexagon key

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

System luggage carriers

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

tscher child seat adapter:

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

8460 Marthalen Tel. +41

zu Polisport

hild seat adapter

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

System luggage carriers

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

tscher child seat adapter:

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

8460 Marthalen Tel. +41

zu Polisport

hild seat adapter

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

gefederte Kindersitzadapter passt zu allen Pletscher-System

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

System luggage carriers

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

3-Punkt

The child seat adapter with the well

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

tscher child seat adapter: Safe

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

8460 Marthalen Tel. +41-

hild seat adapter

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

System

efederten Kindersitzadapter schnell und sicher montieren.

System luggage carriers

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

Punkt

The child seat adapter with the well

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

Safe

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

-52-

hild seat adapter

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

System

System luggage carriers

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

Punkt-

The child seat adapter with the well

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

Safety and fun for the whole family

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

-305 46 46 Fax.

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by

System-Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

System luggage carriers

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

-System.

The child seat adapter with the well

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

ty and fun for the whole family

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

305 46 46 Fax.

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

child seat adapter fits the child seats manufactured by Polisport

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

System luggage carriers. Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

System.

The child seat adapter with the well

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

ty and fun for the whole family

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

305 46 46 Fax.

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

Polisport

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

System.

The child seat adapter with the well

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

ty and fun for the whole family

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

305 46 46 Fax.

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

Polisport

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

The child seat adapter with the well

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

ty and fun for the whole family

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

305 46 46 Fax. +41

www.pletscher.ch

apter von Pletscher kann mit dem Kindersitze

Polisport (Typ

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

The child seat adapter with the well

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

ty and fun for the whole family

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

+41-52

www.pletscher.ch

der Firma

(Typ Wallaby

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

The child seat adapter with the well

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

ty and fun for the whole family

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

52-305 46 40

www.pletscher.ch

der Firma

Wallaby

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

The child seat adapter with the well

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

ty and fun for the whole family

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

305 46 40

www.pletscher.ch

der Firma

Wallaby

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

The child seat adapter with the well-

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

ty and fun for the whole family

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier

305 46 40

www.pletscher.ch

der Firma

Wallaby).

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

-known 3

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

ty and fun for the whole family

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abhebenImportant!!! Set and take off the babyseat vertical (90°) to the carrier!!!

305 46 40 E-

www.pletscher.ch

der Firma Polisport

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

known 3

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abheben!!!

-Mail:

www.pletscher.ch

Polisport

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

known 3-point

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abheben

Mail: [email protected]

www.pletscher.ch

Polisport

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

point

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abheben

[email protected]

Polisport (Typ

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

point-system.

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

Wichtig!!! Kindersitz immer senkrecht (90°) zum Gepäckträger einsetzen und abheben!!!

[email protected]

(Typ

Gepäckträgern. Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie den

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

system.

Der gefederte Kindersitzadapter von Pletscher: Spass und Sicherheit für die ganze Familie

!!!

[email protected]

(Typ Wallaby

wie Sie den

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

system.

[email protected]

Wallaby

wie Sie den

Here we show you the secure and fast way to fit the

Der gefederte Kindersitzadapter mit dem bekannten

[email protected]

Wallaby

wie Sie den

Here we show you the secure and fast way to fit the

Wallaby)

wie Sie den

Here we show you the secure and fast way to fit the

Page 2: Montageanleitung - Pletscher AG · 12.-13. Drücken Sie die Fixierplatte an den gezeigten restlichen Punkten nach unten bis sie vollständig eingerastet ist. Press the fixing plate

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Page 3: Montageanleitung - Pletscher AG · 12.-13. Drücken Sie die Fixierplatte an den gezeigten restlichen Punkten nach unten bis sie vollständig eingerastet ist. Press the fixing plate

1. Ausgangsposition

Starting position

2. Drehen Sie den Kindersitzadapter um.

Turn the child seat adapter upside down.

3.-5. Lösen Sie die acht Zylinderschrauben und entfernen Sie die Brücken. Loosen the eight cylinder-screws and remove the bridges.

6. Legen Sie den Kindersitz umgekehrt vor sich hin.

Place the child seat upside down.

7.-9. Führen Sie den Federbügel durch die zwei Öffnungen ein und drehen ihn wie gezeigt. Insert the spring bracket through the two holes and rotate it as shown.

10. Stecken Sie die Kunststoff-Fixierplatte auf den Federbügel. Wichtig: es muss an den gezeigten Stellen hörbar einrasten! Put the plastic fixing plate on the spring bracket. Important: It must engage in the places shown with an audible click!

11. Ziehen Sie den Griff nach aussen und drücken dann die Fixierplatte nach unten bis sie einrastet. Pull the handle bar outward and then press the fixing plate downward to engage.

13 14 15

16 17 18

19 20 21

Page 4: Montageanleitung - Pletscher AG · 12.-13. Drücken Sie die Fixierplatte an den gezeigten restlichen Punkten nach unten bis sie vollständig eingerastet ist. Press the fixing plate

12.-13. Drücken Sie die Fixierplatte an den gezeigten restlichen Punkten nach unten bis sie vollständig eingerastet

ist. Press the fixing plate on the remaining points shown downwards until completely engaged.

14.-16. Legen Sie die obere Brücke auf den Federbügel. Wichtig: Der Zylinder muss exakt in die Nut des Federbügels gepasst werden. Put the upper bridge on the spring bracket. Important: The cylinder must be accurately positioned into the groove of the

spring bracket.

17. Positionieren Sie das Gegenstück und drehen dann die vier Zylinderschrauben fest. Position the counterpart and then tighten the four cylinder head screws.

18. Legen Sie die obere Brücke auf den Federbügel. Wichtig: Der Zylinder muss exakt in die Nut des Federbügels gepasst werden. Put the upper bridge on the spring bracket. Important: The cylinder must be accurately positioned into the groove of the

spring bracket.

19. Positionieren Sie das Gegenstück und drehen dann die vier Zylinderschrauben fest. Position the counterpart and then tighten the four cylinder head screws.

20. Stecken Sie den Sicherungssplint in die Bohrungen des Adapters.

Insert the locking pin into the adapter hole.

21. Ziehen Sie das Sicherungsband durch beide Bügel und um das Sattelrohr, ziehen Sie das Band dann fest.

Pull the tension belt through the two rods and around the seat tube and then tighten the strap.

Der gekennzeichnete Schwerpunkt des Kindersitzes darf sich nicht weiter als 10 cm hinter der Hinterachse

befinden. Zum Einrichten lösen Sie die Befestigungsschrauben und verschieben Sie den Kindersitzadapter, bis der

Abstand des Schwerpunktes max. 10 cm hinter der Fahrradnabe liegt. Ziehen Sie dann die Befestigungsschrauben

wieder an.

The marked centre of gravity of the child seat must NOT be more than 10 cm behind the rear axle. To adjust, loosen the fixing

screws and move the child seat adapter until the centre of gravity is no more than 10 cm behind the hub of the bicycle wheel. Re-

fasten the fixing screws.

Art.Nr. 10773.00