Art. Nr.: 003717 / 06.17 / A

Montageanleitung Stopper

Tecton 12Vipec Evo 12

nur / only / seulement / solamenteVipec Evo 12

Animation / Video: www.fritschi.swiss

Montage Stopper / Mounting brake / Montage stop / Montaggio dello stopper / Montaje del freno

2 3 42 41

1

1

2

Montagefilm www.fritschi.swiss/login Username: dealer Password: TitltIwl8dg#

Checkliste Montage und Einstellung

08.08.2017 / NDW Fritschi AG Swiss Bindings 1 / 1

Montage der Bindung ○ Ski ist auf einer 3-Punkt-Auflage gut fixiert

Bohren ○ Bohrlehre gemäss Modell gewählt

○ Bohrlehre für die gewünschte Schuhsohlenlänge flach positioniert

○ Stufenbohrer gemäss Angaben des Skiherstellers ausgewählt oder:

Ø 4.1 x 9 mm: Ski mit Holzkern Ø 3.6 x 9 mm: Kunststoffski

Montieren ○ Tropfen Leim in jedem Bohrloch

○ Skischrauben alle festgezogen und von Hand kontrolliert

○ Warnkleber ist auf Ski (gilt nur für Safety Pin System)

Funktionskontrolle ○ Positionen STEP-IN, WALK und SKI sind überprüft

○ Steighilfen rasten in jeder Gehstufe gut ein

○ Stopperfunktion ist kontrolliert

Anpassen der Bindung auf die Person ○ DIN-Wert (aus Tabelle) bestehend aus Körpergewicht, Grösse, Alter, Sohlenläge, und Skifahrtyp ist sowohl für die Seitwärts- als auch für die Frontalauslösung richtig eingestellt

Anpassung der Bindung an den Schuh ○ Vorderbacken ist auf die korrekte Höhe eingestellt (gilt nur für Modelle Alubar)

○ Schuhsohlenlänge ist korrekt angepasst

○ Seitwärtsauslösung ist überprüft

WICHTIG: ○ 4-Punkte Check ist ausgeführt (siehe www.fritschi.swiss)

Instruktion Kunde ○ Dem Kunde wurde die Bindung erklärt und die ausgefüllte Bedienungsanleitung abgegeben (Garantie)

○ Der Kunde kann seine Fritschi Bindung online registrieren, um die Garantie von 2 auf 3 Jahre zu erhöhen

○ Der Kunde wurde auf allfälliges Zubehör (z.B. Harscheisen) aufmerksam gemacht

MONTAGE-INFORMATIONCheckliste Montage und Einstellung

MONTAGE-INFORMATIONMontageanleitung Stopper

Montagevideos unter http://sus.bike/sgzJNtBei Fragen wenden Sie sich an unsere Servicenummer +43 6135 20633-43.

SAIL+SURF GmbH 4822 Bad Goisern · Bundesstraße 55 · Tel. 06135 20633-0 · Fax 06135 20634 · Mail offi ce@sailsurf.at · www.SAILSURF.at

Siehe Serviceanleitung / See service manual / Voir manuel de service / Vedi istruzioni per l’assistenza / Ver manual de servicio

Tecton 12

Vipec Evo 12

Animation / Video: www.fritschi.swiss

6

6

7

7

5

5

Position SKI

Position SKI

Position SKI-WALK

Position WALK

Siehe Serviceanleitung / See service manual / Voir manuel de service / Vedi istruzioni per l’assistenza / Ver manual de servicio

Tecton 12

Vipec Evo 12

Animation / Video: www.fritschi.swiss

6

6

7

7

5

5

Position SKI

Position SKI

Position SKI-WALK

Position WALK

Marktinformation

Kompatibilität Schuhe mit Tourenbindungen

Juli 2017 / NDW Fritschi AG Swiss Bindings www.fritschi.swiss

DIN ISO zertifiziert Tourenbindungen mit einer Testsohle nach DIN ISO 5355 (Skischuhe für den Pisten-Skilauf) oder nach DIN ISO 9523 (Tourenskischuhe). Keine dieser Schuh-Normen sagen etwas über die Position oder die Art und Weise der Insert zur Aufnahme der Pins aus. Es gibt keine Vorgabe für Schuhe mit Inserts, mit welcher Tourenbindungen überprüft werden können. Jeder Schuh unterscheidet sich nach Modell und Grösse in Form (Nase, Sprengung, Haltekante) und Insert. Deshalb ist es als Fachhändler wichtig, jedes System Schuh – Bindung mit dem folgenden 4-Punkte Check für eine optimale Funktion zu überprüfen.

4-Punkte Check

ZEHE UND FERSE

- Insert muss mit der Gummisohle und dem

Kunststoff bündig sein

► Für einen reibungsfreien Ein- und Ausstieg und eine saubere Auslösung

SOHLE / SCHALE

- Mindestabstand Gummisohle: • Fussballen – Bindung 3 mm Pin 1 mm Backen

• Ferse – Bindung 1 mm

- Schuh OHNE Knickzone

► Für eine präzise Seitwärtsauslösung

SCHUHNASE

- Schuh hat genügend Gehwinkel (mind.70°)

- Bindung muss Schuh bei Frontalauslösung vorne freigeben

► Für den optimalen Gehkomfort und/oder dass die Bindung beim Vorwärtssturz den Schuh früh freigibt

BEFESTIGUNG

- Inserts werden ohne Spiel und Reibung von den Pins gehalten

- Genügend Haltekante (mind. 6 mm) damit die Backen den Schuh ausreichend halten

► Für sicheren Halt und reibungsfreies Bewegen, sowie eine definierte Auslösung

Marktinformation

Kompatibilität Schuhe mit Tourenbindungen

Oktober 2017 / NDW Fritschi AG Swiss Bindings www.fritschi.swiss

Kompatibilität mit Vipec Evo / Tecton Fast alle Schuhe sind mit den beiden Fritschi-Bindungen kompatibel.

AUSNAHMEN: 1. Mit Vipec Evo und Tecton NICHT kompatibel (Frontautomat):

Nach Frontalsturz gibt die Bindung den Schuh nicht über den Release Lever frei

ABER Scarpa Alien RS 2017/18 ist kompatibel!!

Dynafit TLT 7 Scarpa Alien

Der Scarpa F1 hat eine weiche Schuhnase, welche je nach Temperatur auf Drücke von aussen sehr schnell nachgibt und Dellen hinterlässt. Dies kann bei jeder Pin-Bindung im Aufstieg oder auch bei der Frontalauslösung der Fall sein.

Aus diesem Grund ist der Kunde darauf aufmerksam zu machen. Ansonsten wir die Kombination mit dem Schuh nicht empfehlen würden.

2. Mit Tecton NICHT kompatibel (Fersenautomat):

Tronic-System funktioniert mit der Tecton nicht

Scarpa f1 mit Tronic

Schuh-Aufsätze andere Marken Die Aufsätze der Marker Kingpin, Dynafit Beast und SkiTrab sind sowohl mit der Vipec Evo als auch mit der Tecton kompatibel.

KRITISCHE SCHUHE

Der Atomic Backland kann mit einer Tecton bis zu einem DIN Wert 9 bedenkenlos verwendet werden. Wegen der ausgeprägten Fersenform kann bei einem DIN Wert höher als 9 die Frontalauslösung den Schuh zu früh freigeben.

Bei diesem Schuh ist es besonders wichtig, dass der Anpressdruck und die Länge hinten richtig eingestellt sind.

MONTAGE-INFORMATIONKompatabilität Schuhe mit Tourenbindungen

MONTAGE-INFORMATIONKompatabilität Schuhe mit Tourenbindungen

SAIL+SURF GmbH 4822 Bad Goisern · Bundesstraße 55 · Tel. 06135 20633-0 · Fax 06135 20634 · Mail offi ce@sailsurf.at · www.SAILSURF.at

4-Punkte Check

ZEHE UND FERSE

- Insert muss mit der Gummisohle und dem Kunststoff bündig sein

► Für einen reibungsfreien Ein- und Ausstieg und eine saubere Auslösung

SOHLE / SCHALE

- Mindestabstand Gummisohle: • Fussballen – Bindung 3 mm Pin

1 mm Backen

• Ferse – Bindung 1 mm

- Schuh OHNE Knickzone

► Für eine präzise Seitwärtsauslösung

SCHUHNASE

- Schuh hat genügend Gehwinkel (mind.70°)

- Bindung muss Schuh bei Frontalauslösung vorne freigeben

► Für den optimalen Gehkomfort und/oder dass die Bindung beim Vorwärtssturz den Schuh früh freigibt

BEFESTIGUNG

- Inserts werden ohne Spiel und Reibung vonden Pins gehalten

- Genügend Haltekante (mind. 6 mm) damit die Backen den Schuh ausreichend halten

► Für sicheren Halt und reibungsfreies Bewegen, sowie eine definierte Auslösung