Montageanweisung - Miele

Montageanweisung

Geschirrspüler

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs-und die Montageanweisung vor der DAufstellung - Installation - Inbetriebnahme.Dadurch schützen Sie sich undvermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 05 690 870

Diese Montageanweisung beschreibt mehrere Geschirrspülermodelle.Modellbezeichnungen in dieser Anweisung beziehen sich immer auf das Ty-penschild, unabhängig davon, wie die Bezeichnung auf der Bedienungsblen-de ist. Das Typenschild befindet sich an der Türoberseite.

Die Modellbezeichnungen berücksichtigen nur die Modellnummer, z. B. wirdder Geschirrspüler G 641 SCi als G 641 bezeichnet.

Lesen Sie unbedingt vor der Aufstellung und Installation des Geschirrspülersdas Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen" in der Gebrauchsanwei-sung.

2

Stand-Geschirrspüler aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4"i"-Geschirrspüler aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51. Arbeitsplattenschutz (Abdeckblech) anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. Bedienungsblende anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83. Geschirrspüler in eine Nische einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gleitkufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Befestigungsbleche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Schraubfüße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Bedienungsblende dem Schubladenmaß anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135. Frontplatte anbringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146. Geschirrspüler festschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177. Türfederung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188. Sockelblende anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

"U"-Geschirrspüler aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201. Arbeitsplattenschutz (Abdeckblech) anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. Geschirrspüler in eine Nische einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gleitkufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Schraubfüße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Höhe der Dekorplatte ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244. Sockelhöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. Geschirrspüler festschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286. Türfederung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297. Sockelrücksprung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308. Sockelblende anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Belüftung des Wasserablaufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sonderzubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36"i"- (integrierbare) Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36"U"- (Unterbau-) Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Inhalt

3

Stand-Geschirrspüler

Stand-Geschirrspüler können ohnezusätzliche Befestigung in jeder Kücheaufgestellt werden.

^ Den Geschirrspüler standsicher undwaagerecht aufstellen.

^ Bodenunebenheiten und Höhenkor-rekturen lassen sich mit den vierSchraubfüßen ausgleichen.

Der Verstellbereich beträgtje nach Modell:– G 601 - G 632 2 cm

(85-87 cm Gesamthöhe)– G 636 - G 698 4 cm

(85-89 cm Gesamthöhe).

Stand-Geschirrspüler aufstellen

4

Integrierbarer ("i")-Geschirrspüler

"i"- Geschirrspüler sind speziell zum in-tegrierten Unterbauen unter eine durch-gehende Arbeitsplatte konstruiert.– Die Bedienungsblende mit dem da-

zugehörigen Zubehör liegt dem "i"-Geschirrspüler in einer separatenVerpackung bei und muss an Ortund Stelle montiert werden.

– Die Front des Geschirrspülers mussverkleidet werden. Dazu kann eineUnterschrankfront des Küchenpro-gramms verwendet werden.

– Der Geschirrspüler hat keine Sockel-blende. Der Sockelbereich wird ent-weder mit der durchgehenden Blen-de der Küche oder einer separatenSockelblende verkleidet (Sonderzu-behör). Die separate Sockelblendekann in der Höhe dem Sockelmaßder Küche angepasst werden. DerSockelrücksprung ist stufenlos ein-stellbar.

Alle für die Montage erforderlichen Hin-weise werden nachfolgend beschrie-ben.

"i"-Geschirrspüler können in einen Un-terbau ("U") -Geschirrspüler umgebautwerden.– Der Geschirrspüler wird mit dem

Dekorset (GDU) umgebaut.– Eine Sockelblende zur Verkleidung

des Sockelbereiches liegt dem De-korset bei. Die Sockelblende kann inder Höhe dem Sockel der Küche an-gepasst werden. Der Sockelrück-sprung ist stufenlos einstellbar.

Alle für die Montage des Dekorsets er-forderlichen Hinweise werden in einerseparaten Montageanweisung be-schrieben, die dem Dekorset beiliegt.

,Um die Standfestigkeit zu ge-währleisten, dürfen "i"- und "U"-Ge-schirrspüler nur unter einer durchge-henden Arbeitsplatte aufgestelltwerden, die mit den Nachbarschrän-ken verschraubt sein muss.

,Der Geschirrspüler darf nicht un-ter einem Kochfeld aufgestellt wer-den. Die teilweise hohen Abstah-lungstemperaturen könnten denGeschirrspüler beschädigen.

,Bei Geschirrspülern mit Trock-nungsgebläse tritt feuchte Luft ausder Austrittsöffnung des Trocknungs-gebläses aus, solange die Tür desGeschirrspülers nach Programmen-de geschlossen bleibt.Um die Beschädigung empfindlicherArbeitsplatten (z. B. mit Naturholz-umleimer) zu vermeiden, sollte dieLaufzeit des Trocknungsgebläsesum 14 Minuten verlängert werden(siehe Gebrauchsanweisung, Kapi-tel "Zusatzfunktionen").

"i"-Geschirrspüler aufstellen

5

Einbaumaße

Geschirrspülermodelle G 601 - G 632


1) bei 870 mm Nischenhöhe2) bei 820 mm Nischenhöhe

Der Verstellbereich beträgt ca. 5 cm(82 - 87 cm Gesamthöhe).

Die Maschinenhöhe kann zwischen 87und 92 cm eingestellt werden, wenn dieeingebauten Gerätefüße gegen verlän-gerte Gerätefüße ausgetauscht werden(Sonderzubehör).



1) bei 890 mm Nischenhöhe2) bei 840 mm Nischenhöhe




6

1.Arbeitsplattenschutz(Abdeckblech) anbringen

Die Unterkante der Arbeitsplatte wirddurch ein Abdeckblech gegen Beschä-digung durch Wasserdampf geschützt.

^ Die beiliegende Dichtungsmasse a

auf ganzer Länge in die Hohlkehledes Abdeckbleches spritzen.

^ Das Abdeckblech b an der Vorder-kante der Arbeitsplatte mittig in derNische ausrichten.

,Treffen an der Vorderkante derArbeitsplatte zwei unterschiedlicheMaterialien aufeinander, muss dieStoßkante der Materialien von demAbdeckblech bedeckt sein.

^ Das Abdeckblech b mit den beilie-genden Nägeln unter die Arbeitsplat-te nageln.

Arbeitsplatten mit Holz- bzw. Kunststoff-umleimer:

^ Die Nägel durch die hintere Lochrei-he schlagen.

^ Überschüssiges Silikon mit Seifenlau-ge abwischen.


7

2. Bedienungsblende anbringen

Zur Information:Wenn Geschirrspüler der Modelle G 686, G 698 oder G 898 mit dem InfoControlausgerüstet werden:- zuerst den Sender einbauen,- danach die Bedienungsblende anbringen.Eine Einbauanweisung liegt dem Sender bei.

Geschirrspüler mit Schaltknopf

^ Kappe a auf den Drucktastenschal-ter stecken.

^ Entlüftungsdüse b (falls vorhanden)so aufstecken, dass die Lamellennach unten zeigen.

^ Bedienungsblende c aufsetzen undauf der Türinnenseite mit sechsSchrauben d festschrauben.

^ Schaltknopf e aufstecken.


8

Geschirrspüler mit Programmwahltasten


^ Entlüftungsdüse b so aufstecken,dass die Lamellen nach unten zei-gen.

^ Bedienungsblende c aufsetzenund auf der Türinnenseite mit sechsSchrauben d festschrauben.

^ Programmwahltasten e und Funk-tionstasten f einstecken (Anzahl mo-dellabhängig).

Geschirrspüler mit Programmtasten


^ Entlüftungsdüse b so aufstecken,dass die Lamellen nach unten zeigen.

^ Bedienungsblende c aufsetzen undauf der Türinnenseite mit sechsSchrauben d festschrauben.


9

3.Geschirrspüler in eineNische einbauen

In der Regel liegen die Wasseran-schlüsse im Bereich des Spülenunter-schrankes. Je nach Küchenhersteller istim Boden des Spülenunterschrankeseine Installationsöffnung für die An-schlussschläuche des Geschirrspülersvorhanden.

Wenn im Boden eines Unterschrankesoder im Sockelbereich keine Installa-tionsöffnung vorhanden ist, muss diesenachträglich ausgesägt werden.

Maße: 60 x 110 mm.

Gleitkufen

Sie finden die Gleitkufen im Oberkorbdes Geschirrspülers.Sie erleichtern den Einbau des Ge-schirrspülers und verhindern eine Be-schädigung empfindlicher Fußböden.Zusätzlich dienen sie zur Höhenverstel-lung der hinteren Schraubfüße.

^ Die Höhe des Geschirrspülers vorabvon Hand einstellen.Dabei ca. 5 mm unterhalb der Ar-beitsplatte bleiben, damit er problem-los in die Nische geschoben werdenkann. Auf eine waagerechte Ausrich-tung achten.

Die Schraubfüße können leichter ver-stellt werden, wenn sie vom Gewichtdes Geschirrspülers entlastet sind.Dazu die Maschine (wenn möglich)leicht ankippen.

^ Gleitkufen - mit der Gewindeschne-cke nach hinten - unter die Schraub-füße drücken.


10

Befestigungsbleche

Um die Standfestigkeit des Geschirr-spülers zu gewährleisten, muss dieserspäter an der Arbeitsplatte festge-schraubt werden (Arbeitsschritt 6).Dazu liegen dem Geschirrspüler zweiBefestigungsbleche bei.

^ Befestigungsbleche jeweils rechtsund links in die Schlitze stecken.

Stein- oder Marmor-Arbeitsplatten:Bei diesen Arbeitsplatten muss der Ge-schirrspüler seitlich am rechten und lin-ken Nachbarschrank befestigt werden.Dazu werden zwei spezielle Befesti-gungswinkel benötigt (Sonderzube-hör).

Der Winkelstutzen für den Wasserab-laufschlauch an der Rückseite des Ge-schirrspülers kann gedreht werden.

^ Winkelstutzen in Richtung des bau-seitigen Anschlusses für den Wasser-ablaufschlauch drehen.

^ Geschirrspüler vollständig in die Ni-sche schieben. Dabei die Schläucheund das Kabel zur Anschlussstelleführen, ohne diese zu knicken.


11

Schraubfüße

^ Die hinteren Schraubfüße mit einemSchraubendreher (TORX T20) auf dieerforderliche Höhe einstellen.

Höher = RechtsdrehungTiefer = Linksdrehung

Für 1 mm Höhenverstellung sind meh-rere Umdrehungen notwendig, eventu-ell einen Akku-Schrauber verwenden.

^ Die vorderen Schraubfüße mit derHand oder mit einem Schraubendre-her verstellen.

Die Füße so weit herausdrehen,dass die Dichtung an der Oberkantedes Geschirrspülers an der Arbeits-platte anliegt. Dabei auf eine waage-rechte Ausrichtung achten.


12

4.Bedienungsblende demSchubladenmaß anpassen

Durch das Verstellen der Adapterleistenkann die Bedienungsblende demSchubladenmaß angepasst werden.

^ Mit einem 8er Steckschlüssel durchLinks- oder Rechtsdrehung die erfor-derliche Höhe einstellen.

Falls notwendig, einzelne (oder alle)Adapterleisten entfernen.

^ Adapterleisten aus den Steckschlit-zen der Bedienungsblende drücken.

Der Verstellbereich:

von 112 mm: Bedienungsblendeohne Adapterleisten

bis 145 mm: Bedienungsblende mitbis zu vier Adapter-leisten

bis 154 mm: wenn eine zusätzliche(fünfte) Adapterleisteangebracht wird(Sonderzubehör)

Nach erfolgter Einstellung die über-stehende Länge der Schrauben ab-kneifen oder abschneiden und even-tuell vorhandene Grate entfernen.


13

5.Frontplatte anbringenAls Frontplatte wird in der Regel die Türeines Unterschrankes (ohne Schubla-denblende und Beschläge) verwendet.

Ist keine Unterschranktür verfügbar,kann eine Platte mit den folgenden Ma-ßen eingesetzt werden:

Breite: je nach ModellG 601 - G 632G 801 - G 832 } 440 - 447 mm

G 636 - G 698G 836 - G 898 } 590 - 597 mm

Stärke:entsprechend der Frontplattenstärkeder Nebenschränke, mindestens 16mm.

Höhe:entsprechend dem Maß X

Für die Montage der Frontplatte amTüraußenblech muss auf der Rückseiteder Frontplatte ein Befestigungsblechangebracht werden.

Die beiliegenden Schablonen dienendazu, das Befestigungsblech und dieFrontplatte in der richtigen Position an-zubringen.

Bei der Edelstahlfront ist das Befesti-gungsblech bereits angebracht. DieseFront kann nicht gekürzt werden.

,Die Türfederung muss nach derMontage der Frontplatte unbedingteingestellt werden, um deren unter-schiedliches Gewicht auszuglei-chen! Siehe Arbeitsschritt 7.

^ Links und rechts je eine Schablonemit dem aufgedruckten Lineal nachaußen auf das Befestigungsblechstecken.


14

^ Befestigungsblech in die Schlitze desTüraußenblechs einhängen.

^ Die überstehenden Enden der Scha-blonen unter die Bedienungsblendeschieben.

^ Befestigungsblech ausrichten a:Langlöcher im Türaußenblech müs-sen zentriert in den zugehörigen Mar-kierungen der Schablonen liegen.

^ Die Höhe der Türoberkante der be-nachbarten Unterschränke auf denSchablonen einzeichnen b.

^ Befestigungsblech abnehmen.

^ Frontplatte mit der Rückseite nachoben hinlegen.

^ Das Befestigungsblech auf die Rück-seite der Frontplatte legen und aus-richten:

– Die Markierung für die Türoberkanteauf den Schablonen muss sich mitder Oberkante der Frontplatte de-cken.

– Das Befestigungsblech muss rechtsund links den gleichen Abstand vonden Seitenkanten der Frontplatte ha-ben.

^ Befestigungsblech in dieser Lage mitKlebestreifen fixieren.


15

^ Löcher für die Schrauben eventuellvorbohren (C 2,5 mm, ca. 10 mmtief).

^ Befestigungsblech mit beiliegendenSenkkopfschrauben festschrauben.

^ Schablonen abnehmen.

Schablonen aufbewahren, falls der Ge-schirrspüler später mit einer neuenFront verkleidet werden soll.

^ Frontplatte in die Schlitze des Türau-ßenblechs einhängen.

^ Tür des Geschirrspülers etwas öff-nen.

^ Frontplatte auf der einen Seite in derHöhe ausrichten und auf dieser Seiteeine Befestigungsschraube (TORXT20) anziehen.

^ Frontplatte auf der anderen Seite inder Höhe ausrichten und auf dieserSeite eine Befestigungsschraube(TORX T20) anziehen.

^ Tür des Geschirrspülers schließen.

^ Position der Frontplatte kontrollieren.

^ Frontplatte eventuell wieder los-schrauben und neu ausrichten.

Ist die Frontplatte in der richtigen Positi-on:

^ Tür des Geschirrspülers öffnen.

^ Alle Befestigungsschrauben (TORXT20) auf den Seiten festziehen.

^ Die Öffnungen der Befestigungs-schrauben mit den beiliegendenKunststoffstopfen verschließen.


16

6.Geschirrspüler festschrauben^ Tür des Geschirrspülers öffnen.

Die Löcher in den Befestigungsble-chen und die Langlöcher im Arbeits-plattenschutz (Abdeckblech) müs-sen übereinander liegen. Falls dasnicht der Fall ist, den Stand des Ge-schirrspülers in der Nische korrigie-ren (Abstand rechts und links zu denNachbarschränken angleichen unddie Frontplatte bündig zu den Nach-barfronten ausrichten).

^ Geschirrspüler rechts und links miteiner der beiliegenden Senkkopf-schrauben (3,9 x 22) von unten ander Arbeitsplatte festschrauben.

Darauf achten, dass die Dichtung ander Oberkante des Geschirrspülersan der Arbeitsplatte anliegt.Falls das nicht der Fall ist, die Füßedes Geschirrspülers weiter heraus-drehen (siehe Arbeitsschritt 3,Schraubfüße).


17

7.Türfederung einstellenDie Türfedern sind richtig eingestellt,wenn die halb geöffnete Tür (ca. 45 °Öffnungswinkel) beim Loslassen in die-ser Stellung stehenbleibt.

Wenn die Tür in die waagerechte Stel-lung absinkt, müssen die Türfedern ge-spannt werden.

Wenn sie dagegen wieder hochfedert,müssen die Federn entspannt werden.

Die Einstellschraube befindet sich inder oberen Leiste vorne auf der linkenSeite des Geschirrspülers.

Bitte beachten:Falls sich die Türfedern wegen des ho-hen Gewichtes der Frontverkleidungnicht genug spannen lassen (Tür fälltherunter), sollten sie gegen stärkereausgetauscht werden.Wenden Sie sich bitte an einen MieleFachhändler oder den Miele Kunden-dienst.


Bei halb geöffneter Tür lassen sich dieTürfedern leichter einstellen als bei voll-stäng geöffneter Tür.

^ Die Türfederung mit einem Schrau-bendreher (TORX T20 oder Schlitz1 x 5,5 mm) ausbalancieren:- Rechtsdrehung = spannen- Linksdrehung = entspannen.


18

8.Sockelblende anpassenDer Sockelbereich des Geschirrspülerswird mit der durchgehenden Sockel-blende der Küche verkleidet.

Im Bereich des Geschirrspülers ist diemögliche Höhe der Sockelblende (H)abhängig vom Sockelrücksprung (R)und davon, wie weit die Frontplatteüber die Geschirrspülertür hinausragt(P).

^ Die durchgehende Sockelblende di-rekt vor die Küchenzeile stellen, ohnesie zu befestigen.

^ Die Geschirrspülertür vorsichtig öff-nen.

Wenn die Frontplatte beim Öffnen derGeschirrspülertür gegen die Sockel-blende stößt, muss die Sockelblende imBereich der Geschirrspülertür ausge-schnitten werden.

^ Dazu die Anstoßkante der Frontplatteauf der Sockelblende anzeichnen.

^ Die Sockelblende entlang dieser Li-nie ausschneiden.

^ Die Sockelblende erneut vor die Kü-chenzeile stellen und prüfen, ob sichdie Geschirrspülertür vollständig öff-nen lässt.Falls dies nicht der Fall ist, die So-ckelblende nachschneiden.

^ Die durchgehende Sockelblende, wievom Küchenhersteller angegeben, anden Küchenschränken befestigen.

Wenn die Küche keine durchgehendeSockelblende hat, kann der Sockelbe-reich des Geschirrspülers mit dem Um-bausatz "Sockel" verkleidet werden(Sonderzubehör).


19

Unterbau ("U")-Geschirrspüler"U"-Geschirrspüler sind speziell zumUnterbauen unter eine durchgehendeArbeitsplatte konstruiert.

– Die Bedienungsblende ist werkseitigmontiert.

– Die Tür des "U"-Geschirrspülers kannin der Höhe den nebenstehendenKüchenschränken angepasst wer-den. Zusätzlich kann die Front farb-lich der Küche angepasst werden,da die mitgelieferte Dekorplatte aus-getauscht werden kann.

– Eine Sockelblende zur Verkleidungdes Sockelbereiches liegt dem Gerätbei. Die Sockelblende kann in derHöhe dem Sockel Ihrer Küche ange-passt werden. Der Sockelrücksprungist stufenlos einstellbar.

Alle für die Montage erforderlichen Hin-weise werden nachfolgend beschrie-ben.

,Um die Standfestigkeit zu ge-währleisten, dürfen "U"- Geschirr-spüler nur unter einer durchgehen-den Arbeitsplatte aufgestellt werden,die mit den Nachbarschränken ver-schraubt sein muss.

,Der Geschirrspüler darf nicht un-ter einem Kochfeld gebaut werden.Die teilweise hohen Abstrahlungs-temperaturen könnten den Geschirr-spüler beschädigen.

,Bei Geschirrspülern mit Trock-nungsgebläse tritt feuchte Luft ausder Austrittsöffnung des Trocknungs-gebläses aus, solange die Tür desGeschirrspülers nach Programmen-de geschlossen bleibt.Um die Beschädigung empfindlicherArbeitsplatten (z. B. mit Naturholz-umleimer) zu vermeiden, sollte dieLaufzeit des Trocknungsgebläsesum 14 Minuten verlängert werden(siehe Gebrauchsanweisung, Kapi-tel "Zusatzfunktionen").

Einbaumaße:

1) bei 870 mm Maschinenhöhe2) bei 820 mm Maschinenhöhe



"U"-Geschirrspüler aufstellen

20

1.Arbeitsplattenschutz(Abdeckblech) anbringen

Die Unterkante der Arbeitsplatte wirddurch ein Abdeckblech gegen Beschä-digung durch Wasserdampf geschützt.

^ Die beiliegende Dichtungsmasse a

auf ganzer Länge in die Hohlkehledes Abdeckbleches spritzen.

^ Das Abdeckblech b an der Vorder-kante der Arbeitsplatte mittig in derNische ausrichten.

,Treffen an der Vorderkante derArbeitsplatte zwei unterschiedlicheMaterialien aufeinander, muss dieStoßkante der Materialien von demAbdeckblech bedeckt sein.

^ Das Abdeckblech b mit den beilie-genden Nägeln unter die Arbeitsplat-te nageln.

Arbeitsplatten mit Holz- bzw. Kunststoff-umleimer:^ Die Nägel durch die hintere Lochrei-

he schlagen.^ Überschüssiges Silikon mit Seifenlau-

ge abwischen.

2.Geschirrspüler in eineNische einbauen

In der Regel liegen die Wasseran-schlüsse im Bereich des Spülenunter-schrankes. Je nach Küchenhersteller istim Boden des Spülenunterschrankeseine Installationsöffnung für die An-schlussschläuche des Geschirrspülersvorhanden.

Wenn im Boden eines Unterschrankesoder im Sockelbereich keine Installa-tionsöffnung vorhanden ist, muss diesenachträglich ausgesägt werden.

Maße: 60 x 110 mm.

Bei einzelnen Arbeitsschritten ist eserforderlich, den Geschirrspüler einStück aus der Nische zu ziehen.Schließen Sie die Verbindungsleitun-gen deshalb erst ganz zum Schlussan.


21

Gleitkufen

Sie finden die Gleitkufen im Oberkorbdes Geschirrspülers.Sie erleichtern den Einbau des Ge-schirrspülers und verhindern eine Be-schädigung empfindlicher Fußböden.Zusätzlich dienen sie zur Höhenverstel-lung der hinteren Schraubfüße.

^ Die Höhe des Geschirrspülers vorabvon Hand einstellen.Dabei ca. 5 mm unterhalb der Ar-beitsplatte bleiben, damit er problem-los in die Nische geschoben werdenkann. Auf eine waagerechte Ausrich-tung achten.

Die Schraubfüße können leichter ver-stellt werden, wenn sie vom Gewichtdes Geschirrspülers entlastet sind.Dazu den Geschirrspüler (wenn mög-lich) leicht ankippen.

^ Gleitkufen - mit der Gewindeschne-cke nach hinten - unter die Schraub-füße drücken.

Der Winkelstutzen für den Wasserab-laufschlauch an der Rückseite des Ge-schirrspülers kann gedreht werden.

^ Anschlussstutzen in Richtung desbauseitigen Anschlusses für denWasserablaufschlauch drehen.

^ Geschirrspüler vollständig in die Ni-sche schieben. Dabei die Schläucheund das Kabel zur Anschlussstelleführen, ohne diese zu knicken.


22

Schraubfüße

^ Die hinteren Schraubfüße mit einemSchraubendreher (TORX T20) auf dieerforderliche Höhe einstellen.

Höher = RechtsdrehungTiefer = Linksdrehung

Für 1 mm Höhenverstellung sind meh-rere Umdrehungen notwendig, eventu-ell einen Akku-Schrauber verwenden.

^ Die vorderen Schraubfüße mit derHand oder mit einem Schraubendre-her verstellen.

Die Füße so weit herausdrehen,dass die Dichtung an der Oberkantedes Geschirrspülers an der Arbeits-platte anliegt. Dabei auf eine waage-rechte Ausrichtung achten.


23

3.Höhe der Dekorplatteermitteln

Die Tür des Geschirrspülers kann in derHöhe den nebenstehenden Küchen-schränken angepasst werden. Dazumüssen die Dekorplatte, die darunter-liegende Ausgleichspappe und die De-korrahmenleisten passend zugeschnit-ten werden.

Die Front des Geschirrspülers kann zu-sätzlich farblich Ihrer Küche angepasstwerden. Dazu muss eine neue Dekor-platte mit den passenden Abmessun-gen verwendet werden (siehe folgendeSeite "Höhe einer neuen Dekorplatte er-mitteln").

Bevor die Höhe der Dekorplatte ermit-telt wird, muss die Höhe des Geschirr-spülers eingestellt werden (siehe Ar-beitsschritt 2).

Das Maß X entspricht dem Abstand vonder Unterkante der Geschirrspülertürbis zur Unterkante einer benachbartenKüchenschranktür.

Die mitgelieferte Dekorplatte hat eineHöhe von 604 mm. Um die mitgelieferteoder eine neue Dekorplatte in der Höheanzupassen, muss sie um das Maß Xkürzer sein.


24

Höhe der mitgelieferten Dekorplatteanpassen

^ Das Maß X links und rechts auf derDekorplatte und den Dekorrahmen-leisten anzeichnen.

^ Die Dekorrahmenleisten, die Dekor-platte und die Ausgleichspappe ab-nehmen und kürzen (siehe Arbeits-schritt 4).

Höhe einer neuen Dekorplatteermitteln

Um die Front des Geschirrspülersfarb-lich Ihrer Küche anzupassen, kön-nen Sie die mitgelieferte Dekorplattegegen eine andere austauschen.

Die neue Dekorplatte muss folgendeMaße haben:

Breite:587 mm

Stärke:mindestens 1 mm und maximal 4 mm.Die unter der mitgelieferten Dekorplatteliegende Ausgleichspappe muss beiDekorplatten, die stärker als 2 mm sind,entfernt werden.

Höhe:604 mm minus X mm

^ Das Maß X rechts und links auf denDekorrahmenleisten anzeichnen.

^ Die Dekorrahmenleisten, die Dekor-platte und die Ausgleichspappeabnehmen und die Dekorrahmen-leisten und die Ausgleichspappe(falls verwendet) kürzen (sieheArbeitsschritt 4).

4.Sockelhöhe anpassen

^ Geschirrspüler so weit aus der Ni-sche ziehen, dass die seitlichen Be-festigungsschrauben der Dekorrah-menleisten leicht zugänglich sind.

^ Befestigungsschrauben herausdre-hen und die seitlichen Dekorrahmen-leisten so weit nach unten schieben,bis sie nicht mehr durch das Tür-au-ßenblech des Geschirrspülers ge-führt werden und abgenommen wer-den können.


25

^ Die Dekorplatte leicht nach vornewölben, unter der Bedienungsblendehervorziehen und abnehmen.

^ Die Dekorrahmenleisten und die Aus-gleichspappe (falls verwendet) ent-sprechend dem Maß X kürzen.

^ Bei Verwendung der mitgeliefertenDekorplatte: Die beiden Markierun-gen für das Maß X durch eine Linieverbinden. Dekorplatte entlang die-ser Linie kürzen.

,Um beim Kürzen Kratzer zu ver-meiden, Dekorplatte und Dekorrah-menleisten abkleben. Dem Materialentsprechendes Werkzeug benut-zen! Eventuell eine Fachkraft fragen.Schnittkanten entgraten.

Beim Kürzen der Dekorrahmenleistengeht der Haken an der unteren Kanteder Leiste verloren. Der Haken wird nurbei Dekorrahmenleisten mit maximalerLänge benötigt. Er gibt diesen den er-forderlichen zusätzlichen Halt am Tür-außenblech.

^ Die Klemmschrauben a im Tür-außenblech lösen, jedoch nicht he-rausschrauben.

^ Die Unterkante des Adapterblechs b

(entsprechend dem Maß X) so weitnach oben schieben, bis dessen Un-terkante mit den Unterkanten der be-nachbarten Küchenschranktüren ab-schließt.

^ Die Klemmschrauben a im Adapter-blech wieder festziehen.


26

^ Die Ausgleichspappe (falls verwen-det) und die Dekorplatte wieder ein-setzen. Dazu die Dekorplatte in dieuntere Dekorrahmenleiste setzen, dieAusgleichspappe dahinter legen, De-korplatte nach vorne wölben und un-ter die Bedienungsblende schieben.

^ Einwandfreien Sitz der Dekorplattekontrollieren. Eventuell das Adapter-blech noch einmal in der Höhe an-passen.

^ Die seitlichen Dekorrahmenleistenlinks und rechts ansetzen und vonunten über das Adapterblech schie-ben.

Das Adapterblech muss dabei in dieFührungsnut an der hinteren Kante derDekorrahmenleisten greifen.

^ Die Befestigungsschrauben der De-korrahmenleisten einschrauben.


27

5.Geschirrspüler festschraubenUm die Standfestigkeit des Geschirr-spülers zu gewährleisten, muss dieseran der Arbeitsplatte festgeschraubtwerden. Dazu liegen dem Geschirrspü-ler zwei Befestigungsbleche bei.

^ Befestigungsbleche jeweils rechtsund links in die Schlitze stecken.

^ Geschirrspüler in die Nische schie-ben.


Die Löcher in den Befestigungsble-chen und die Langlöcher im Arbeits-plattenschutz (Abdeckblech) müs-sen übereinander liegen. Falls dasnicht der Fall ist, den Stand des Ge-schirrspülers in der Nische korrigie-ren (Abstand rechts und links zu denNachbarschränken angleichen unddie Frontplatte bündig zu den Nach-barfronten ausrichten).

^ Geschirrspüler rechts und links miteiner der beiliegenden Senkkopf-schrauben (3,9 x 22) von unten ander Arbeitsplatte festschrauben.

Darauf achten, dass die Dichtung ander Oberkante des Geschirrspülersan der Arbeitsplatte anliegt.Falls das nicht der Fall ist, die Füßedes Geschirrspülers weiter heraus-drehen (siehe Arbeitsschritt 2,Schraubfüße).

Stein- oder Marmor-Arbeitsplatten:Bei diesen Arbeitsplatten muss der Ge-schirrspüler seitlich am rechten und lin-ken Nachbarschrank befestigt werden.Dazu werden zwei spezielle Befesti-gungswinkel benötigt (Sonderzube-hör).


28

6.Türfederung einstellenDie Türfedern sind richtig eingestellt,wenn die halb geöffnete Tür (ca. 45 °Öffnungswinkel) beim Loslassen in die-ser Stellung stehenbleibt.

Wenn die Tür in die waagerechte Stel-lung absinkt, müssen die Türfedern ge-spannt werden.

Wenn sie dagegen wieder hochfedert,müssen die Federn entspannt werden.

Die Einstellschraube befindet sich inder oberen Leiste vorne auf der linkenSeite des Geschirrspülers.

Bitte beachten:Falls sich die Türfedern wegen des ho-hen Gewichtes der Frontverkleidungnicht genug spannen lassen (Tür fälltherunter), sollten sie gegen stärkereausgetauscht werden.Wenden Sie sich bitte an einen MieleFachhändler oder den Miele Kunden-dienst.


Bei halb geöffneter Tür lassen sich dieTürfedern leichter einstellen als bei voll-stäng geöffneter Tür.

^ Die Türfederung mit einem Schrau-bendreher (TORX T20 oder Schlitz1 x 5,5 mm) ausbalancieren:- Rechtsdrehung = spannen- Linksdrehung = entspannen.


29

7.Sockelrücksprung anpassenDer Sockelrücksprung eines "U"-Ge-schirrspülers kann in 2,5 mm-Schrittenzwischen 35 und 100 mm eingestelltwerden.

^ Auf beiden Seiten die Arretierungsfe-dern zur Seite drücken und die Halte-winkel zunächst ganz einschieben.

Die Sockelblende hat zwei Schnittfu-gen.

^ Sockelblende mit den Schnittfugennach oben anschrauben und durchgleichmäßiges Herausziehen demSockelrücksprung der Küche anpas-sen.

Die Sockelblende lässt sich nicht zu-rückschieben. Sie muss abge-schraubt werden, damit die Arretie-rungsfedern zur Seite gedrückt unddie Haltewinkel eingeschoben wer-den können.


30

8.Sockelblende anpassenDie Höhe der mitgelieferten Sockelblen-de ist ausgelegt für:

– einen maximalen Sockelrücksprung(100 mm)

– eine maximale Einbauhöhe desGeschirrspülers, welche durch dasHerausdrehen der Maschinenfüße(max. 5 cm) erreicht wird.

Bei geringerem Sockelrücksprung undniedrigerer Einbauhöhe kann es erfor-derlich sein, die Sockelblende zu kür-zen.Damit es beim Öffnen der Geschirrspü-lertür nicht zu einer Berührungzwischen der Tür und der Sockelblendekommt, muss die Höhe der Sockelblen-de auf die Einbauhöhe und den einge-stellten Sockelrücksprung abgestimmtwerden.

^ Die Tür des Geschirrspülers vorsich-tig so weit öffnen, bis die hintere Un-terkante der Geschirrspülertür an dieSockelblende stößt.

^ Einen Bleistift waagerecht an die vor-dere Unterkante der Geschirrspüler-tür anlegen und damit eine waage-rechte Linie auf der Sockelblendeentlang ziehen.

^ Die Sockelblende abschrauben.

^ Die Sockelblende kürzen:- entweder an dieser Linie mit

einer Säge;oder besser- an einer der vorhandenen

Schnittfugen, falls diese dicht ander angezeichneten Linie liegt.Die Sockelblende dann seitlichan der Fuge anschneiden undbrechen.

^ Die Sockelblende mit der Schnittkan-te nach unten wieder an den Halte-winkeln anschrauben.

Falls die Tür des Geschirrspülers sichjetzt nicht ohne weiteres öffnen lässt,muss die Sockelblende noch etwas ge-kürzt werden.


31

Der Geschirrspüler ist serienmäßig "ste-ckerfertig" für den Anschluss an eineSchutzkontakt-Steckdose aus-gerüstet.

Wenn die Anschlussleitung beschädigtist, muss sie durch eine Spezialleitungfür diese Geschirrspüler ersetzt wer-den. Wenden Sie sich bitte an einenMiele Fachhändler oder den MieleKundendienst.

,Vergewissern Sie sich, dass diein Ihrem Haus vorliegende Span-nung, Frequenz und Absicherungmit den Angaben auf dem Typen-schild und das installierte Steckdo-sensystem mit dem Steckersystemdes Geschirrspülers übereinstim-men.

^ Technische Daten siehe Typenschildan der Türoberseite.

,Die Elektroanlage muss nachVDE 0100 ausgeführt sein!

Zur Erhöhung der Sicherheit emp-fiehlt der VDE in seiner Leitlinie DINVDE 0100 Teil 739, dem Gerät einenFI-Schutzschalter mit einem Auslö-sestrom von 30 mA (DIN VDE 0664)vorzuschalten.

Zusätzlich für Österreich

Bei Anwendung der Schutzmaßnahme"Fehlerstromschutzschaltung" darf inVerbindung mit diesem Gerät nur einpulsstromsensitiver Fehlerstrom-Schutz-schalter verwendet werden.

Elektroanschluss

32

Wasserzulauf

,Das Wasser im Geschirrspülerist kein Trinkwasser!

– Der Geschirrspüler darf an Kalt- oderWarmwasser bis max. 60 °C ange-schlossen werden.Wir empfehlen den Warmwasseran-schluss. Dadurch werden Energie-kosten und Zeit gespart.Allerdings wird dann in allenProgrammabschnitten, in denensonst mit kaltem Wasser gespült wird(Vorspülen und Zwischenspülen) undauch im Programm Vorspülen mitwarmem Wasser gespült.

– Für die Benutzung des ProgrammsElectroSpar ist ein Warmwasseran-schluss mit mindestens 45 °C erfor-derlich!

– Der Zulaufschlauch ist ca. 1,5 mlang. Ein längerer Schlauch (4 m)oder ein 1,5 m langer, flexibler Me-tallschlauch (Prüfdruck 140 bar),sind lieferbar.

– Zum Anschluss ist ein Absperrventilmit einem 3/4 Zoll Anschlussgewindeerforderlich.

– Ein Rückflussverhinderer ist nicht er-forderlich; das Gerät entspricht denRichtlinien des DVGW.

– Der Wasserdruck (Fließdruck amWasseranschluss) muss zwischen0,3 und 10 bar liegen.Ist der Wasserdruck niedriger, kanndie Kontrollleuchte "Zu-/Ablauf" bzw."Wasserzulauf" (je nach Modell) blin-ken (siehe Gebrauchsanweisung,Kapitel "Störungen beseitigen").

Bei höherem Wasserdruck muss einDruckminderventil eingebaut wer-den.

,Der Zulaufschlauch darf nichtgekürzt oder beschädigt werden(siehe Abb.)!

Für den Anschluss an ein Absperrventilin der Arbeitsplatte ist ein Winkel mitÜberwurfmutter lieferbar(M.-Nr. 04 274 820).

Wasseranschluss

33

Sondervorschriften für Österreich

^ In die Kaltwasserleitung ist gemäß §18 und § 22 der "Verordnung zurDurchführung des Wasserversor-gungsgesetzes 1960" unmittelbar vorder Anschlussstelle des Gerätes einHandabsperrventil einzubauen.

^ Für die Verbindungsleitung von derAnschlussstelle am Gerät zu der In-nenanlage sind nur die im § 12 Abs.1 der "Verordnung zur Durchführungdes Wasserversorgungsgesetzes1960" aufgezählten Rohre zu verwen-den.

^ Die Verwendung von Gummi- oderKunststoffschläuchen als Druckver-bindungsleitung zwischen Innenanla-ge und Gerät ist nur dann gestattet,wenn sie:

– samt den eingebundenen Anschluss-armaturen einem Mindestdruck von15 bar standhalten,

– während der Inbetriebnahme desGerätes hinreichend beaufsichtigtsind und

– nach der jeweiligen Verwendung desGerätes durch Sperrung des Wasser-zuflusses vor dem Gummi- oderKunststoffschlauch zuverlässig außerBetrieb gesetzt oder überhaupt vonder Innenanlage getrennt werden.

Wasseranschluss

34

Wasserablauf– In den Ablauf der Maschine ist ein

Rückschlagventil eingebaut, so dasskein Schmutzwasser über den Ab-laufschlauch in den Geschirrspülerfließen kann.

– Das Gerät ist mit einem ca.1,5 m lan-gen, flexiblen Ablaufschlauch ausge-rüstet (lichte Weite: 22 mm).

– Der Ablaufschlauch kann mit einemVerbindungsstück und einem weite-ren Schlauch verlängert werden (bis4 m).

– Für den Anschluss des Schlauchesan das bauseitige Ablaufsystem liegteine Schlauchschelle im Beipack.

– Der Anschlussstutzen am Geschirr-spüler kann gedreht werden. DerSchlauch kann daher nach rechtsoder links verlegt werden, ohne dassdie Schlauchschelle gelöst werdenmuss.

– Die Ablaufleitung darf höchstens 4 mlang sein und die Pumphöhe 1 mnicht überschreiten!

– Der bauseitige Anschlussstutzen fürden Ablaufschlauch kann für ver-schiedene Schlauchdurchmesserausgelegt sein. Ragt der An-schluss-stutzen zu weit in den Ab-laufschlauch hinein, muss der An-schlussstutzen gekürzt werden.Sonst kann der Ablaufschlauch ver-stopfen.

– Der Ablaufschlauch darf nicht ge-kürzt werden!

– Auf knickfreie Verlegung des Ablauf-schlauches achten!

Sondervorschriften für Österreich!

Der Anschluss an die nach der Bestim-mung der Ö-Norm B 2501 - Hauska-nal-Anlagen - hergestellten Abflusslei-tung kann direkt erfolgen.

Belüftung des Wasserablaufs

^ Geschirrspülertür vollständig öffnen.

Liegt der bauseitige Anschluss für denWasserablauf tiefer als die Führung fürdie Rollen des Unterkorbes in der Tür,muss der Wasserablauf belüftet wer-den. Sonst kann während eines Pro-gramms das Wasser durch Saugheber-wirkung aus dem Spülraum fließen.

Zum Belüften:

^ Verschlusskappe des Belüftungsven-tils im Spülraum abschneiden.

Wasseranschluss

35

"i"- (integrierbare) Geschirrspüler

Sie möchten... Sie brauchen dazu...

...den Geschirrspüler an einer Stein-/Marmor-Arbeitsplatte befestigen

...zwei Befestigungswinkel

...den Geschirrspüler zu einem"U"-Geschirrspüler umbauen

...das Dekorset Unterbau GDUerhältlich in: lichtweiß

dunkelbraunschwarz

... den Geschirrspüler in eine Küche ohnedurchgehende Sockelblende bauen

...den Umbausatz Sockelerhältlich in: lichtweiß

schwarz

...den Geschirrspüler auf eineMaschinenhöhe zwischen 87 cm und 92 cm(G 601 - G 632, G 636 - G 698)oder zwischen 89 cm und 94 cm(G 801 - G 832, G 836 - G 898) einstellen

...den Umbausatz Sockelhöhe

...die Bedienungsblende desGeschirrspülers einem Schubladenmaß zwi-schen 145 mm und 154 mm anpassen

...eine Adapterleisteerhältlich in: lichtweiß

dunkelbraunschwarzedelstahl

"U"- (Unterbau-) Geschirrspüler

Sie möchten... Sie brauchen dazu...

...den Geschirrspüler an einer Stein-/Marmor-Arbeitsplatte befestigen

...zwei Befestigungswinkel

...den Geschirrspüler auf eineMaschinenhöhe zwischen 87 cm und92 cm einstellen

...den Umbausatz Sockelhöhe

Sonderzubehör

36

Geschirrspülermodell G 601 - G 632 G 801 - G 832

Höhe Standgerät 84,7 cm(verstellbar + 2,0 cm)

-

Höhe Einbaugerät 81,7 cm(verstellbar + 5,0 cm)

83,7 cm(verstellbar + 5,0 cm)

Höhe der Einbaunische 82 cm ( + 5,0 cm) 84 cm ( + 5,0 cm)

Breite 44,8 cm 44,8 cm

Breite der Einbaunische 45 cm 45 cm

TiefeStandgerätEinbaugerät

60 cm57 cm

-57 cm

Tiefe bei geöffneter TürStandgerätEinbaugerät

118,5 cm115,5 cm

-120,5 cm

Gewicht:StandgerätEinbaugerät

ca. 54 kgca. 48 kg

-ca. 49 kg

Spannung

Anschlusswert siehe Typenschild an der Türoberseite

Absicherung

Erteilte Prüfzeichen VDE, Funkschutz VDE, Funkschutz

Wasserdruck (Fließdruck) 0,3 - 10 bar Überdruck 0,3 - 10 bar Überdruck

Warmwasseranschluss bis max. 60 °C bis max. 60 °C

Abpumphöhe max. 1 m max. 1 m

Abpumplänge max. 4 m max. 4 m

Anschlusskabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m

Fassungsvermögen 8 Maßgedecke 9 Maßgedecke

Technische Daten

37

Geschirrspülermodell G 636 - G 644



Höhe der Einbaunische 82 cm ( + 5,0 cm)

Breite 59,8 cm

Breite der Einbaunische 60 cm


60 cm57 cm


118,5 cm115,5 cm

Gewicht:StandgerätStandgerät SC#

UnterbaugerätUnterbaugerät SC#

intergrierbares Gerätintergrierbares Gerät SC#

ca. 60 kgca. 61,5 kgca. 56 kgca. 57,5 kgca. 51,5 kgca. 53 kg

Spannung


Absicherung

Erteilte Prüfzeichen VDE, Funkschutz

Wasserdruck (Fließdruck) 0,3 - 10 bar Überdruck

Warmwasseranschluss bis max. 60 °C

Abpumphöhe max. 1 m

Abpumplänge max. 4 m

Anschlusskabel ca. 1,7 m

Fassungsvermögen 12 Maßgedecke

SC # = Geschirrspüler mit Besteckschublade

Technische Daten

38

Geschirrspülermodell G 646 - G 657, G 692 G 846 - G 857, G 892


-



Höhe der Einbaunische 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm ( + 5,0 cm)




60 cm57 cm

-57 cm


118,5 cm115,5 cm

-120,5 cm




ca. 61,5 kgca. 63 kgca. 57,5 kgca. 59 kgca. 53,5 kgca. 55,5 kg

--ca. 59,5 kgca. 61 kgca. 55 kgca. 56,5 kg

Spannung


Absicherung









Technische Daten

39

Geschirrspülermodell G 681 - G 689G 694 - G 698

G 881 - G 889G 894 - G 898


-



Höhe der Einbaunische 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)




60 cm57 cm

-57 cm


118,5 cm115,5 cm

-120,5 cm




ca. 64 kgca. 65,5 kgca. 60 kgca. 61,5 kgca. 55,5 kgca. 57 kg

--ca. 60,5 kgca. 62 kgca. 56 kgca. 57,5 kg

Spannung


Absicherung









Technische Daten

40

Änderungen vorbehalten/ (NovoPlusB,P,S) / 000 3901

Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.

Montageanweisung - Miele

Documents

Transcript of Montageanweisung - Miele