MOOG Produkte Schweiz

swiss quality

<< s

wis

s qu

alit

y >>

Katalog 2011/2012

MOOG Reinigungssystemeswiss quality

MOOG Zubehör

Für alle Modelle ist ein umfangreiches und qualitativ hochwertiges Zube-hörsortiment lieferbar, so dass ein äusserst vielseitiger Einsatz möglich ist und die Ausstattung auf die individuellen Bedürfnisse angepasst werden kann.

Nebst Hochdruckreinigern und Staubsaugern bietet MOOG weitere Reini-gungsgeräte und -Systeme für den gewerblichen und privaten Gebrauch an, wie z.B. Rohrreinigungsdüsen, Bodenreiniger, Kehrmaschinen, Heiss-wasser-Generatoren etc.

MOOG Nass- und Trockensauger eignen sich für die Reinigung und Sau-berhaltung aller Oberflächen. Ihre leistungsstarken Motoren machen sie zu zuverlässigen, langlebigen Arbeitsgeräten. Dazu trägt auch die robuste Konstruktion aus rostfreiem Stahl sowie einem Motorblock aus schlagfes-tem Kunststoff bei. Dank speziellen Lenkrollen und einem durchdachten Fahrrahmen bieten sie nicht nur grösste Handlichkeit und Beweglichkeit sondern auch ein optimales Stehvermögen.

Stationäre Hochdruckreinigungsanlagen – Leistung nach Wunsch! Der grosse Vorteil: Sie erhalten genau die Anlage, die Ihr Betrieb benötigt. Keine Nummer zu gross, keine zu klein.

Das Konzept der stationären Hochdruckreinigungsanlagen von MOOG ori-entiert sich klar an den Bedürfnissen der Praxis. So hat der Kunde die Si-cherheit, genau die Leistung zu haben, die für seinen Betrieb bzw. seine Anforderung nötig ist. Dank Modul-Bauweise kann die Anlage jederzeit und kostengünstig den wechselnden Bedürfnissen angepasst werden.

MOOG Heisswasser-Hochdruckreiniger sind mit stufenlos regulierbarem Arbeitsdruck von 100 bis 200 bar erhältlich und mit allen sicherheitsrelevan-ten Attributen ausgerüstet.

MOOG Kaltwasser-Hochdruckreiniger gibt es in allen Leistungsklassen von 70 bis 400 bar, stufenlos regulierbar. Sie eignen sich deshalb für alle Reinigungs- und Desinfektionsaufgaben, die mit Kaltwasser bzw. mit zuge-führtem Heisswasser ausgeführt werden können.

2Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Schweiz

Tel. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - [email protected]

Inhaltw

ww

.moo

g.ch

Heisswasser-Hochdruckreiniger

Seite

- OPTIMA- SUPER M- COSMOS- W 100 E / W 150 E

- G150X- ELITE- KLH/KL- EVO X5- K 170 B

- WS Standard / Spezial / Automatik- W 100 E / W 150 E

- Serienausstattung und Optionen- Weiteres Zubehör

Stationäre Hochdruck-Reinigungsanlagen

Zubehör zu Hochdruckreiniger

Staub- und Wassersauger / Bodenreiniger

Weitere Produkte

- CYCLON PRO- BOBI- LION M- Clean-Maxx

- FireBox 40- FlexClean- Spezielle Geräte und Anlagen

MOOG AG- Dienstleistungen und Service- Weitere Prospekte

3

Kaltwasser-Hochdruckreiniger 10

4

16

20

22

28

343435

293032

23242627

2021

1718

1112131415

5678

Heisswasser-Hochdruckreiniger

OPTIMA170 bar / 180 bar

SUPER M160 - 200 bar

COSMOS110 bar

W 100 E / W 150 E100 bar / 150 bar

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / SchweizTel. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - [email protected]

MOOG Heisswasser-Hochdruckreiniger verfügen über ein konkurrenzloses Preis-Leistungsver-hältnis. Sie sind mit stufenlos regulierbarem Arbeitsdruck von 100 bis 200 bar erhältlich und mit allen sicherheitsrelevanten Attributen ausgerüstet.

Als Spezialität sind zwei elektrisch beheizte Typen mit 100 bzw. 150 bar lieferbar. Drei Modelle verfügen über eine Dampfstufe.

Alle Modelle sind sehr kompakt, überzeugen durch ihr modernes Design und haben eine stoss-unempfindliche Kunststoffhaube.Ihre auf Langlebigkeit ausgelegte Konzeption mit Keramikkolben mit Ölbadschmierung ist eine gelungene Verbindung von Kraft, Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit.

OPTIMA

Technische Daten OPTIMA OPTIMA 4WArtikel-Nr. 47356B 40145B

Arbeitsdruck bar 30÷170 30÷180Fördermenge l/h 420÷840 450÷900Arbeitstemperatur °C 30÷140 30÷140Anschlussleistung kW 6,0 6,5Stromart V/Hz 3x400 / 50 3x400 / 50Geräuschentwicklung dBA 94 94Gewicht kg 109 105Verbrauch Heizöl kg/h 5,8 5,8

ww

w.m

oog.

ch

5

OPTIMA OPTIMA 4W

Diese Hochdruckreiniger bieten einen vorteilhaften Mix von Kraft, Effizienz und Zuverlässigkeit! Das innovative Design,die hohe Qualität der Komponenten und die Funktionalität machen die OPTIMA Hochdruckreiniger zur idealen Lösungaller Reinigungsprobleme.

OPTIMA 4WDie 4 robusten Räder erlauben ein einfaches und bequemes Bewegen der Maschine in jedem Terrain (Schotter,Pflastersteine, Zement usw.) Zudem ist die OPTIMA 4W für das Heben (z.B. per Kran) vorbereitet.

HighlightsKompakt und kraftvollUnschlagbares Preis-LeistungsverhältnisUmfangreiches Zubehör

AusstattungsmerkmaleVerzögerte Start-Stop Automatik (TSR)• Stufenlose Druckregulierung• Stufenlose Temperaturregulierung• Motor 1400 U/min mit Luftkühlung, wartungsfrei • Erhältliche Optionen und Zubehör 3-Kolben-Hochdruckpumpe - Turbokiller/Schmutzkiller• Pumpenkopf aus Messing, Kolben aus Keramik - Schlauchaufroller• Effizienter und rostbeständiger Ölbrenner - Zubehörset Pro• Eingebautes Sicherheitspaket (Sicherheitsthermostat, •

automatische Druckabschaltung, Sicherheitsventil) Chemiebeimischung, Tank 20L • (Serienausstattung, Optionen und Zubehör

siehe Seite 20)

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

SUPER M

Technische Daten SUPER 160M SUPER 190 M SUPER 200MArtikel-Nr. 39942A 45465A 39943A

Arbeitsdruck bar 30÷160 30÷190 30÷200Fördermenge l/h 400÷900 630÷1260 450÷900Arbeitstemperatur °C 30÷140 30÷140 30÷140Anschlussleistung kW 6,0 8,5 7,2Stromart V/Hz 3x400 / 50 3x400 / 50 3x400 / 50Geräuschentwicklung dBA 92 92 92Gewicht kg 150 165 150Verbrauch Heizöl kg/h 5,8 7,4 5,8

swiss quality

6

SUPER M

Die Hochdruckreiniger der SUPER M Baureihe kombinieren Technologie und hohe Qualität mit Effizienz undVielseitigkeit. Solide und gleichzeitig sehr wendig. Die Hochdruckreiniger SUPER M garantieren Erfolg bei allenAnwendungen.

HighlightsLeistungsstark und robustUmfangreiches Zubehör

Ausstattungsmerkmale

Intelligente, verzögerte Start-Stop Automatik (TSI)• Stufenlose Druckregulierung• Stufenlose Temperaturregulierung • Motor 1400 U/min, mit Luftkühlung, wartungsfrei • 3-Kolben-Hochdruckpumpe • Pumpenkopf aus Messing, Kolben aus Keramik • Effizienter und rostbeständiger Ölbrenner • Erhältliche Optionen und ZubehörEingebautes Sicherheitspaket (Sicherheitsthermostat, - Turbokiller/Schmutzkiller •

automatische Druckabschaltung, Sicherheitsventil) - SchlauchaufrollerChemiebeimischung stufenlos regulierbar, Tank 10L - Fernschaltung für Stationärbetrieb• Anzeige bei niedrigem Stand von Diesel und Chemie - Zubehörset Standard• Integrierte Kalkschutzvorrichtung •

(Serienausstattung, Optionen und Zubehör siehe Seite 20)

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


COSMOS

230 V

Technische Daten COSMOSArtikel-Nr. 43139B

Arbeitsdruck bar 30÷110

Fördermenge l/h 300÷600

Arbeitstemperatur °C 70÷120

Anschlussleistung kW 2,7

Stromart V/Hz 230 / 50

Geräuschentwicklung dBA 94

Gewicht kg 95

ww

w.m

oog.

ch

7

COSMOS

Dieser Hochdruckreiniger kombiniert kraftvolle Reinigung mit Heisswasser mit hoher Leistung und niedrigemVerbrauch. Diese Eigenschaften machen den COSMOS einzigartig unter den professionellen Geräten.

HighlightsHeisswasser mit 230VUmfangreiches Zubehör


Verzögerte Start-Stop Automatik (TSR)• Stufenlose Druckregulierung• Stufenlose Temperaturregulierung • Motor 2800 U/min, mit Luftkühlung, wartungsfrei • 3-Kolben-Hochdruckpumpe • Pumpenkopf aus Messing, Kolben aus Keramik • Effizienter und rostbeständiger Ölbrenner • Chemiebeimischung an der Lanze verstellbar, Tank 10L• Eingebautes Sicherheitspaket (Thermostat, Regel- •

Druckschalter, Sicherheitsventil) Erhältliche Optionen und Zubehör - Schmutzkiller - Schlauchaufroller - Zubehörset Pro (Serienausstattung, Optionen und Zubehör siehe Seite 20)

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

W 100/150 E Fahrbar

8

W 100 E / W 150 EFahrbar

Fahrbares Gerät mit schlagfestem Kunststoff-Gehäuse, feuerverzinktes Chassis.

Die Hochdruckreiniger W 100 E und W 150 E sind in den folgenden Ausführungen erhältlich:

W 100 E 100 bar, 780 l/h, Heizleistung 12/18/21/24 kWW 150 E 150 bar, 700 l/h, Heizleistung 12/18/21/24 kWW 150 ESP 150 bar, 840 l/h, Heizleistung 12/18/21/24 kW

HighlightsWassererhitzung nach der Pumpe•


3-Kolben-Hochdruckpunpe mit Keramikkolben• Stufenlose Regulierung von Druck- und Wassermenge• Wählbare Arbeitstemperatur (mittels Düsenwahl)• Start-Stop-Automatik eingebaut• Wassermangelsicherung• Temperaturüberwachung im Pumpenkreislauf• Dosiervorrichtung (druckseitig nach der Pumpe)•

Erhältliche Optionen und Zubehör - Turbokiller/Schmutzkiller (Serienausstattung, Optionen und Zubehör siehe Seite 20)

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


9

Technische Daten W 100 E W 100 E W 100 E W 100 EArtikel-Nr. 00.1200.01 00.1200.02 00.1200.04 00.1200.03

Heizleistung kW 12 18 21 24Motor 2,2 kW U/min 1450 1450 1450 1450Arbeitsdruck bar 100 100 100 100Fördermenge l/h 780 780 780 780Arbeitstemperatur °C 55 68 78 88Absicherung A 32 40 40 50Stromart V/Hz 3x400 / 50 3x400 / 50 3x400 / 50 3x400 / 50Gewicht kg 57 57 57 57

W 100 E Fahrbar 100 bar / 780 l/h



W 150 E Fahrbar 150 bar / 700 l/h

Technische Daten W 150 ESP W 150 ESP W 150 ESP W 150 ESPArtikel-Nr. 00.1200.20 00.1200.21 00.1200.22 00.1200.23


W 150 ESP Fahrbar 150 bar / 840 l/h

swiss quality

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Kaltwasser-Hochdruckreiniger

G150X150 bar

ELITE190 bar

KLH / KL70 - 200 bar

EVO X5200 / 250 bar

K 170 B170 bar


Kaltwasser-Hochdruckreiniger von MOOG gibt es in allen Leistungsklassen von 70 bis 250 bar, stufenlos regulierbar. Sie eignen sich deshalb für alle Reinigungs- und Des-infektionsaufgaben, die mit Kaltwasser bzw. mit zugeführtem Heisswasser ausgeführt werden können.

Für den ortsunabhängigen Einsatz sind zwei Typen mit Benzinmotor im Programm. Ebenfalls lieferbar sind vier Modelle mit rostfreier Abdeckhaube.

Alle Modelle sind kompakt und überzeugen durch ihr modernes Design und ihre auf Langlebigkeit ausgelegte Konzeption mit Keramikkolben mit Ölbadschmierung.

G150X

Technische Daten G150XArtikel-Nr. 92062-B

Arbeitsdruck bar 150Fördermenge l/h 500max. Zulauftemperatur °C 60Anschlussleistung kW 2,7Stromart V/Hz 230 / 50Geräuschentwicklung dBA 91Gewicht kg 24

ww

w.m

oog.

ch

11

G150X

Der G150X kombiniert hohe Leistung mit niedrigem Verbrauch. Die vertikale Bauform spart Platz und ermöglichtein bequemes Bewegen und Manövrieren. Funktionell und attraktiv; diese Maschine passt für jede Anwendung.

HighlightsIntegrierter Schlauchaufroller mit BlockierungZwei Chemietanks à 1,5L, umschalt- u. regelbarHalterungen für Waschlanzen und StromkabelSehr leise und vibrationsarm


Stop Automatik (TST) • Zubehör im LieferumfangStufenlose Druckregulierung - Waschpistole• Stufenlose Temperaturregulierung - Variable Lanze• Motor 2800 U/min mit Luftkühlung Die variable Lanze kann stufenlos von Punktstrahl • 3-Kolben-Hochdruckpumpe bis Flachstrahl oder umgekehrt reguliert werden. •

Zudem kann von Nieder- auf Hochdruck gewech- selt werden. - Turbo Lanze Ideal für die gründliche Reinigung - 10m Hochdruckschlauch Komfortabel aufbewahrt auf dem Schlauchaufroller - 5m Wasser-Zulaufschlauch - 4,5 m Elektrokabel mit Stecker (Serienausstattung, Optionen und Zubehör siehe Seite 20)

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

ELITE

Technische Daten ELITEArtikel-Nr. 42302B

Arbeitsdruck bar 30÷190Fördermenge l/h 390÷780max. Zulauftemperatur °C 50Anschlussleistung kW 5,3Stromart V/Hz 3x400 / 50Geräuschentwicklung dBA 93Gewicht kg 44

swiss quality

12

ELITE

Der Hochdruckreiniger ELITE ist der ideale Mix aus Kraft, Belastbarkeit, Sicherheit und einfacher Handhabung.Die hohe Leistung sowie die tolle Vielseitigkeit machen den ELITE zur perfekten Wahl für Kunden mit hohenAnsprüchen.

HighlightsLeistungsstark und vielseitigPraktische Halterung für Lanzen und StromkabelSehr leiseUmfangreiches Zubehör


Verzögerte Start-Stop Automatik (TSR) • Stufenlose Druckregulierung • Motor 2800 U/min, mit Luftkühlung, wartungsfrei • 3-Kolben-Hochdruckpumpe • Pumpenkopf aus Messing, Kolben aus Keramik • Chemiebeimischung an der Lanze zuschaltbar, Tank 2L•

Erhältliche Optionen und Zubehör - Turbokiller/Schmutzkiller - Schlauchaufroller - Zubehörset Pro (Serienausstattung, Optionen und Zubehör siehe Seite 20)

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


KLH / KL

Technische Daten KLH / KL 70 KLH / KL 150 KLH / KL 170 KLH / KL 200Artikel-Nr. 00.1170.02 00.1170.18 00.1170.26 00.1170.31

Arbeitsdruck bar 70 150 170 200Fördermenge l/h 660 900 780 900max. Zulauftemperatur °C 60 60 60 60Anschlussleistung kW 1,5 4,0 4,0 5,5Stromart V/Hz 230 / 50 3x400 / 50 3x400 / 50 3x400 / 50Gewicht (KLH / KL) kg 46 / 42 62 / 58 62 / 58 65 / 61

ww

w.m

oog.

ch

13

KLH KL

Die Hochdruckreiniger der Baureihe KLH und KL sind dank der robusten Bauweise, der zwei grossen Räder, der3-Kolben Hochdruckpumpe mit Keramikkolben und Edelstahlventilen bestens für den Einsatz im Baugewerbe undder Landwirtschaft geeignet. Das Modell KLH besitzt zudem eine Abdeckhaube aus rostfreiem Stahl und 2 entnehm-bare Behälter für die Beimischung von Reinigungsmitteln.

HighlightsRobuster AufbauUmschaltung Hochdruck/Niederdruck/Chemie direkt am SprührohrAusstattung kann den Anforderungen angepasst werden


Stufenlose Druckregulierung, Manometer • Rostfreie Abdeckhaube • (nur Modell KLH) 3-Kolben-Hochdruckpumpe mit Pumpenkopf aus Messing, •

Keramikkolben und EdelstahlventilenDruckseitige Dosiervorrichtung für Reinigungsmittel,•

2 entnehmbare Behälter (nur Modell KLH) Erhältliche Optionen und Zubehör - Turbokiller/Schmutzkiller - Schlauchaufroller - Kranbügel - Ausführung ohne Haube (Typ KL) - Steuerungen (Saugen) - Wassermengenverstellung - Zubehörset Standard


MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

EVO X5

Technische Daten EVO X5 200 EVO X5 250Artikel-Nr. 89838-B 89839-B

Arbeitsdruck bar 200 250Fördermenge l/h 1260 900max. Zulauftemperatur °C 50 50Anschlussleistung kW 9,5 9,5Stromart V/Hz 3x400 / 50 3x 400 / 50Geräuschentwicklung dBA 92 92Gewicht kg 95 95

swiss quality

14

EVO X5

Die Evolution X5 Baureihe kombiniert hohe Leistung mit niedrigem Verbrauch. Die vertikale Bauform spart Platzund ermöglicht ein bequemes Bewegen und Manövrieren. Der integrierte Schlauchaufroller mit Blockierung machtdie Handhabung noch bequemer.

Funktionell und attraktiv; diese Maschinen passen für jede Anwendung.

HighlightsLeistungsstark und robustIntegrierter Schlauchaufroller mit BlockierungUmfangreiches Zubehör


Verzögerte Start-Stop Automatik (TSR) • Stufenlose Druckregulierung • Motor 1400 U/min, mit Luftkühlung, wartungsfrei • 3-Kolben-Hochdruckpumpe • Pumpenkopf aus Messing, Kolben aus Keramik • Chemiebeimischung stufenlos regulierbar, Tank 25L •

Erhältliche Optionen und Zubehör - Turbokiller/Schmutzkiller - Zubehörset Pro (Serienausstattung, Optionen und Zubehör siehe Seite 20)

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


K 170 B

Technische Daten K 170 B K 150 BArtikel-Nr. 00.1170.48 00.1170.49

Arbeitsdruck bar 170 150Fördermenge l/h 1020 900max. Zulauftemperatur °C 60 60Motor PS 11 9Gewicht kg 62 62

ww

w.m

oog.

ch

15

K 170 B

Der Kaltwasser-Hochdruckreiniger K 170 B bietet eine stromunabhängige Reinigung mit bis zu 170 bar Arbeitsdruck.Das leistungsstarke Gerät mit luftgekühltem Benzinmotor, einer automatischen Drosselung der Motordrehzahl bei ge-schlossener Waschpistole und einem robusten Chassis auf zwei grossen Rädern eignet sich optimal für den täglichen Einsatz bei Malern, Gipsern, Fassadenreinigern, Bauunternehmern und land- und forstwirtschaftlichen Betrieben.

HighlightsLeistungsstark und robustIntegrierter Schlauchaufroller mit BlockierungUmschaltung Hochdruck/Niederdruck/Chemie direkt am Sprührohr


Stufenlose Druckregulierung • Automatisches Umlaufventil• Manometer • Benzinmotor Honda GX 340 QN • 3-Kolben-Hochdruckpumpe mit Keramikkolben • Motoren-Ölmangelsicherung• Automatische Drehzahldrosselung des Motors • Erhältliche Optionen und Zubehör Druckseitige Dosiervorrichtung für Reinigungsmittel - Turbokiller/Schmutzkiller• Fahrgestell mit 2 Räder, Abstellfuss und Stossbügel - Spiralsaugschlauch• Benzinbehälter ca. 8 Liter (Bleifrei) - Zubehörset Standard•


MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Stationäre Hochdruck-Reinigungsanlagen

WS Standard / Spezial / Automatik70 - 200 bar

W 100 E / W 150 E100 bar / 150 bar



Stationäre Hochdruck-Reinigungsanlagen – Leistung nach Wunsch! Der grosse Vorteil: Sie erhalten genau die Anlage, die Ihr Betrieb benötigt. Keine Nummer zu gross, keine zu klein.

Das Konzept der stationären Hochdruck-Reinigungsanlagen von MOOG orientiert sich klar an den Bedürfnissen der Praxis. So hat der Kunde die Sicherheit, genau die Leis-tung zu haben, die für seinen Betrieb bzw. seine Anforderung nötig ist. Dank Modul-Bauweise kann die Anlage jederzeit und kostengünstig den wechselnden Bedürfnissen angepasst werden.

Jede MOOG Anlage ist auf dem technischen Höchststand, praktisch wartungsfrei und auch nachträglich in jedes Objekt einbaubar.

WS Standard / Spezial / Automatik

Technische Daten WS70 WS120 WS150 WS200 WS100/21

max. Arbeitsdruck bar 70 120 150 200 100max. Fördermenge l/h 660 780 900 900 1260max. Zulauftemperatur °C 60 60 60 60 60Anschlussleistung kW 1,5 3,0 4,0 5,5 4,0Stromart V/Hz 3x400 / 50 3x400 / 50 3x400 / 50 3x400 / 50 3x400 / 50Elektrozuleitung A 10 16 16 16 16Wasserzuleitung min. 3-5 bar

16 L/min.3-5 bar

16 L/min.3-5 bar

16 L/min.3-5 bar

16 L/min.3-5 bar

22 L/min.

ww

w.m

oog.

ch

17

Die stationären Anlagen der Baureihe WS sind speziell für den täglichen, professionellen Einsatz konzipiert. Hochwertige Komponenten, äusserst kraftvolle Motoren und leistungsstarke Pumpen zeichnen diese Anlagen aus.

Zur Wahl stehen 5 Modelle von 70 bis 200 bar. Zusätzlich lässt sich die Anlage mit Optionen und Zubehör ergänzen - und passt sich so ganz den Bedürfnissen des Kunden an.

Ausführung Spezial

wie Ausführung Standard, jedoch zusätzlichVerzögerte Abschaltautomatik• Strömungswächter• Thermostat zur Temperaturüberwachung• Betriebsstundenzähler• Steuerkasten mit Motorschutz, Steuersicherung, Steuer-•

schalter und Elektronik für verzögerte Abschaltung

Erhältliche Optionen und Zubehör- Warm/Kalt Umschaltung- Fernsteuerung- Turbokiller- Ausführung mit Haube (nur Spezial und Automatik)

Ausführung Standard

Stufenlose Druckverstellung• Stufenlose Wassermengenverstellung• 3-Kolben-Hochdruckpumpe mit Keramikkolben• Motor 1450 U/min• Pumpenantrieb über Flex-Kupplung• Motor und Pumpe gummigelagert• Druckmanometer• Injektor für die druckseitige Beimischung•

von ReinigungsmittelVerzinktes Chassis für Boden- oder•

Wandmontage

Ausführung Automatik

wie Ausführung Standard, jedoch zusätzlichStart-Stop Automatik• Strömungswächter• Thermostat zur Temperaturüberwachung• Betriebsstundenzähler• Steuerkasten mit Motorschutz, Steuersicherung•

und Steuerschalter

(Serienausstattung, Optionen und Zubehörsiehe Seite 20)

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

W 100/150 E Stationär

18

W 100 E / W 150 EStationär

Stationäres Gerät, elektrisch beheizt, Spezialchassis für Wandmontage mit Wandkonsolen, rote Alu-Abdeckhaube, feuerverzinktes Chassis. Wassererhitzung nach der Pumpe.

Die stationären Hochdruck-Reinigungsanlagen W 100 E und W 150 E sind in den folgenden Ausführungen erhältlich:

W 100 E 100 bar, 780 l/h, Heizleistung 12/18/21/24 kWW 150 E 150 bar, 700 l/h, Heizleistung 12/18/21/24 kWW 150 ESP 150 bar, 840 l/h, Heizleistung 12/18/21/24 kW

HighlightsWassererhitzung nach der Pumpe


3-Kolben-Hochdruckpunpe mit Keramikkolben • Stufenlose Regulierung von Druck- und Wassermenge• Wählbare Arbeitstemperatur (mittels Düsenwahl)• Start-Stop-Automatik eingebaut• Wassermangelsicherung• Temperaturüberwachung im Pumpenkreislauf• Dosiervorrichtung (druckseitig nach der Pumpe)•

Erhältliche Optionen und Zubehör - Turbokiller/Schmutzkiller - Fernschaltung (Serienausstattung, Optionen und Zubehör siehe Seite 20)

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


19


Heizleistung kW 12 18 21 24Motor 2,2 kW U/min 1450 1450 1450 1450Arbeitsdruck bar 100 100 100 100Fördermenge l/h 780 780 780 780Arbeitstemperatur °C 55 68 78 88Absicherung A 32 40 40 50Stromart V/Hz 3x400 / 50 3x400 / 50 3x400 / 50 3x400 / 50

W 100 E Stationär 100 bar / 780 l/h



W 150 E Stationär 150 bar / 700 l/h

Technische Daten W 150 ESP W 150 ESP W 150 ESP W 150 ESPArtikel-Nr. 00.1210.20 00.1210.21 00.1210.22 00.1210.23


W 150 ESP Stationär 150 bar / 840 l/h

swiss quality

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Zubehör und Optionen

● Serienausstattung

○ Als Zubehör/Option erhältlich OP

TIM

A

OP

TIM

A 4W

SU

PE

R 1

60M

SU

PE

R 1

90M

SU

PE

R 2

00M

CO

SM

OS

W10

0E F

ahrb

ar

W15

0E F

ahrb

ar

G 1

50 X

ELI

TE

KLH

/KL

70

KLH

/KL

150/

170/

200

EV

O X

5 20

0

EV

O X

5 25

0

K 1

70 B

/ K

150

B

WS

Sta

ndar

d

WS

Spe

zial

WS

Aut

omat

ik

W10

0E S

tatio

när

W15

0E S

tatio

när

Zubehörset Pro ○ ○ ● ● ● ○ ● ● ○ ● ● ○ ○ ● ● ●Zubehörset Standard ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ● ○Zubehör G150X ●Zubehör ELITE ●Hochdruckschlauch 8m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○Hochdruckschlauch 10m ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ●Hochdruckschlauch 15m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○Wasserzulaufschlauch 2m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ●Wasserzulaufschlauch 5m ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Wasserzulaufschlauch 10m ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○Turbokiller zu Zubehörset Pro ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Turbokiller zu Zubehörset Standard ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Schmutzkiller zu Zubehörset Pro ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Schmutzkiller zu Zubehörset Standard ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Schmutzkiller ELITE ○Doppellanze zu Zubehörset Standard ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Schlauchaufroller integriert ● ● ●Schlauchaufroller inkl. Verbindungsleitung, exkl. Hochdruckschlauch, Kunststoff

max. 20m NW 10max. 25m NW 8 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Schlauchaufroller inkl. Verbindungsleitung, exkl. Hochdruckschlauch, Edelstahl ○ ○

Kranbügel ○ ○Start/Stop ○ ○Start/Stop verzögert ○ ○Rostfreie Ausführung ○ ○Druckschalter für Saugbetrieb ○ ○Sicherheitsthermostat ○ ○Wassermengenverstellung ○ ○Ohne Abdeckhaube, Behälter und Halterung ○ ○Haube WS Spezial / Automatik ○ ○Düsenhalter mit Schnellwechseldüsen ● ● ● ●Steuerungen (Saugen) ○ ○Fernsteuerung ○ ○ ○Warm/Kalt Umschaltung ○ ○ ○Fernschaltung für Stationärbetrieb ○ ○ ○ ○ ○Spiralsaugschlauch ○


MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

21

Zubehörset Pro Zubehörset Standard

Waschpistole, Doppellanze, Hochdruckschlauch und Wasserzulauf-schlauch

Waschpistole, Waschlanze, Hochdruckschlauch und Wasserzulauf-schlauch

Turbokiller zu Zubehörset Pro Turbokiller zu Zubehörset Standard

Zubehör ELITE Schmutzkiller zu Zubehörset Standard

Waschpistole, Waschlanze, Hochdruckschlauch und Wasserzulauf-schlauch

Zubehör G150X Doppellanze zu Zubehörset Standard

Waschpistole, variable Waschlanze, Turbo Lanze, Hochdruck-schlauch auf Schlauchaufroller und Wasserzulaufschlauch

Schlauchaufroller zu KLH/KL Schlauchaufroller zu OPTIMA/OPTIMA 4W/SUPER M/COSMOS

Das gesamte Sortiment an Zubehör finden Sie in unserem Zubehörkatalog !MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Staub- und WassersaugerBodenreiniger

CYCLON PRONass- und Trockensauger

BOBIStaub- und Wassersauger

LION MHandkehrmaschine

Clean-MaxxBodenreiniger


MOOG Nass- und Trockensauger eignen sich für die Reinigung und Sauberhaltung aller Oberflächen. Ihre leistungsstarken Motoren machen sie zu zuverlässigen, langlebigen Arbeitsgeräten. Dazu trägt auch die robuste Konstruktion aus rostfreiem Stahl sowie ei-nem Motorblock aus schlagfestem Kunststoff bei. Dank speziellen Lenkrollen und einem durchdachten Fahrrahmen bieten sie nicht nur grösste Handlichkeit und Beweglichkeit sondern auch ein optimales Stehvermögen.

Im Lieferprogramm befinden sich zwei Typen mit Entsorgungspumpe.

Für alle diese Profimodelle ist ein umfangreiches Zubehörsortiment lieferbar, so dass ein äusserst vielseitiger Einsatz möglich ist.

CYCLON PRO

Schnelles und einfaches Entleeren des Behälters!

ww

w.m

oog.

ch

23

Der CYCLON PRO Nass- und Trockensauger ist für Profis gedacht, die ein robustes und einfach zu bedienendes Gerät für den täglichen Einsatz suchen.

Zuverlässigkeit, Sicherheit und Ausdauer zeichnen den CYCLON PRO aus. Seine 3 Starken Motoren, der grosseTank und das umfangreiche Zubehör-Kit machen ihn perfekt für alle Reinigungsarbeiten.Der 70L Tank lässt sich auf einfachste Weise vom Chassis trennen - noch nie war das Entleeren von Staub undSchmutz so einfach!

Der CYCLON PRO ist zudem mit einem Füllstandssensor ausgestattet, der automatisch den/die Motoren ausschaltet,sobald die abgesaugte Flüssigkeit den maximalen Füllstand erreicht hat.

Zubehör-Kit für Nass- und Trockensaugen im Liefer-umfang enthalten

3 By-pass Doppelturbinen-Motoren max 3900 W, einzeln zu-schaltbar

70 L Tank auf Fahrgestell, rostfreier Stahl

Fliehkraftabscheider mit Filter

Robustes Chassis auf 4 schlieren-freien Rädern

2 SauganschlüsseDoppelte Absaugung möglich

Niveauschalter

Modernste Filter-Tech-nologie - H2O Polyester Filter mit unglaublichen 14000 cm2, wasch- und austauschbar

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Technische Daten CYCLON PRO CYCLONArtikel-Nr. CYCLONPRO CYCLON

Motor Watt 3x 3300 3x 3300W Max Watt 3900 3900Stromart V 230 230Unterdruck mm/H2O 2400 2400Luftmenge m3/h 540 540Tankvolumen Liter 70 70Füllstandssensor ● -Geräuschentwicklung dBA 75 75Gewicht kg 45 45

Staub- und WassersaugerBOBI

Modell BOBI 10 20R 30EP 30SL 42 42KW 45EP 450Artikel-Nr. BOBI 10 BOBI

20RBOBI 30EP

BOBI 30SL

BOBI42 1500

BOBI 42KW

BOBI 45EP

BOBI450 40 / 90

Staub / Wasser ● / - ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●Motor Watt 1000 1000 1000 1000 1470 1470 2x 1000 2x 1000Kesselinhalt Liter 10 20 30 30 50 50 60 60Luftmenge m3/h 190 220 220 220 240 240 425 425Wassersäule mm/H2O 1950 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400Kühlung Div./Bypass ● / - - / ● - / ● - / ● - / ● - / ● - / ● - / ●Entsorgungspumpe Watt - - 400 - - - 300 -Standardzubehör Kit Typ A B B B B B B B / C4 Lenkrollen ● ● - ● - - - -Fahrwagen 2 Räder/2 Lenkrollen - - - - ● - ● ●Kippwagen - - - - - ● - -Geräuschentwicklung dBA 72 76 74 74 79 79 81 81Gewicht kg 7 14 18 12 22 27 24 24

swiss quality

24

MOOG Nass- und Trockensauger eignen sich für die Reinigung und Sauberhaltung aller Oberflächen. Ihre leistungs-starken Motoren machen sie zu zuverlässigen, langlebigen Arbeitsgeräten. Dazu trägt auch die robuste Konstruktionaus rostfreiem Stahl sowie einem Motorblock aus schlagfestem Kunststoff bei.

Dank speziellen Lenkrollen und einem durchdachten Fahrrahmen bieten sie nicht nur grösste Handlichkeit undBeweglichkeit sondern auch ein optimales Stehvermögen.

Im Lieferprogramm befinden sich zwei Typen mit einer Entsorgungspumpe (BOBI 30EP und BOBI 45EP).

Für alle diese Profimodelle ist ein umfangreiches Zubehörsortiment lieferbar, so dass ein äusserst vielseitigerEinsatz möglich ist.

BOBI 10 BOBI 20R BOBI 30SL BOBI 42

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Zubehör Typ B = 40 mmca. 2,5m Saugschlauch1 Kurvenrohr 2-teilig1 Bodendüse mit Bürsten1 Bodendüse mit Gummilippen1 Fugendüse1 Pinseldüse rund1 Reduktion 40-30

Zubehör Typ A = 32 mmca. 2,3m Saugschlauch1 Metall-Handrohr1 Kombi-Düse1 Fugendüse1 Munddüse PVC1 Pinseldüse rund

Zubehör Typ C = 90 mmca. 3m Saugschlauch1 PVC Saugrohr1 Saugdüse

Spezialzubehör zu BOBI 450 mit Zubehör Typ Cca. 3m Saugschlauch1 Metall-Handrohr1 Bodendüse mit Rollen1 Fugendüse1 Reduzierstück1 Pinseldüse rund

ww

w.m

oog.

ch

25

BOBI 42KW BOBI 45EPBOBI 30EPBOBI 450

Nass- und Trockensauger von MOOG orientieren sich an der Aufgabe und an einer optimalen Wirtschaftlichkeit.Deshalb gehört eine kompetente Ausstattung zur Serienausrüstung. Diese umfasst:

1 Saugschlauch• 1 Doppelkurvenrohr• 1 Düse mit Bürsten• 1 Düse mit Gummilippen• 1 Bodenbürste• 1 Reduktionsstück• 1 Fugendüse• 1 Saugpinsel und • 1 PVC-Flachdüse•

Für Spezialaufgaben sind als Sonderzubehör u.a. diverse Boden-, Polster-, und Teppichbürsten, Pinseldüsen,Flachdüsen, Verlängerungen, Spezialdüsen, Spezialstaubsäcke etc. lieferbar.

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

LION M

Technische Daten LION MArtikel-Nr. 30.0000530

Flächenleistung m2/h 2500Arbeitsbreite ohne Seitenbesen mm 500Arbeitsbreite mit Seitenbesen mm 670Kehrgutbehälter Liter 32Gewicht kg 25Masse LxBxH 95x85x97 cm

swiss quality

26

LION M

Kompakte und robuste Handkehr-Maschine mit verstellbarem Seitenbesen für Gewerbe- und Privatgebrauch. Sieermöglicht eine schnelle und geräuscharme Reinigung kleiner bis mittelgrossen Flächen. Niedriger Wartungsaufwandund einfache Bedienung zeichnen diese Maschine aus.

Chassis aus robustem Stahl, Haube aus Kunststoff. Verstellbarer Griff. 1 zentrale Bürste und 1 seitliche Bürste ausPolypropylene, in der Höhe verstellbar.

Weitere Handkehr-Maschinen und Bodenreiniger sind auf Anfrage erhältlich!

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n


Clean-Maxx

Technische Daten 320 PP 420 PP 520 PP 420 Niro 520 NiroArtikel-Nr. 05.0003.00 05.0003.10 05.0003.20 05.0003.11 05.0003.21

max. Arbeitsdruck bar 150 200 400 200 400max. Wassermenge l/h 750 1000 1500 1000 1500max. Zulauftemperatur °C 60 60 60 80 80Reinigungsbreite mm 320 420 520 420 520Spritzschutzhaube Polypropylen ● ● ● - -Spritzschutzhaube Edelstahl - - - ● ●Hochdruckdüse rotierend Stück 1 2 2 2 2Lenkrollen Stück 3 3 3 3 3Handgriff / Fahrlande ● / - ● / - - / ● ● / - - / ●Anschluss M22x1,5 (für Waschpistole) ● ● ● ● ●

ww

w.m

oog.

ch

27

Clean-Maxx Niro

Mit dem Clean-Maxx Bodenreiniger reinigen Sie Flächen 10 mal schneller als mit einer normalen Lanze!

Clean-Maxx Bodenreiniger passen zu jedem Kalt- oder Heisswasser-Hochdruckreiniger und liefern Höchstleistungohne jeglichen Unterhalt. Das robuste Design qualifiziert dieses Produkt zum absolut widerstandsfähigsten Gerätauf dem Markt.

Ausführung Niro Ausführung PP

Spritzschutzhaube in Edelstahl Spritzschutzhaube in Polypropylen

Reinigungsbreite 420 / 520 mm Reinigungsbreite 320 / 420 / 520 mm

Clean-Maxx PP

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Weitere Produkteswiss quality


FireBox 40

FlexClean

Nebst Hochdruckreinigern und Staubsaugern bietet MOOG weitere Reinigungsgeräte und -Systeme für den gewerblichen und privaten Gebrauch an.

Der mobile Heisswasser-Generator FireBox 40 liefert zuverlässig heisses Wasser und kann dabei an jeden Kaltwasser-Hochdruckreiniger angeschlossen werden.

FlexClean revolutioniert die Reinigung von engen Hohlräumen und Rohrleitungen. Die kleinen Masse der Mini-Düse erlauben es, selbst enge Rohrleitungen und Hohlräume zu reinigen. Ob als einzelne Düse oder im Set mit Hochdruckpumpe und Zubehör, FlexClean darf in keinem Unterhaltsbetrieb fehlen!

Sie suchen eine individuelle und massgeschneiderte Lösung? Kontaktieren Sie uns!

Spezielle Geräte und Anlagen

FireBox 40

Technische Daten FireBox 40Artikel-Nr. 30.0045180

max. Betriebsdruck bar 200Wassermenge l/h 360÷1260Wassertemperatur am Ausgang °C 30÷140Heizöltank L 18Anschlussleistung kW 0,3Stromart V/Hz 230 / 50Verbrauch Heizöl kg/h 7,4Geräuschentwicklung dbA 83Gewicht kg 112Masse LxBxH 79x75x92 cm

ww

w.m

oog.

ch

29

FireBox 40

Der mobile Heisswasser-Generator erhitzt Wasser auf eine Temperatur bis 140° C. Seine Power ist unverzichtbar, wo Heisswasser für eine noch effektivere Reinigung benötigt wird. Das Gerät kann an jeden Kaltwasser-Hochdruckreiniger oder Pumpe mit einem Mindestdruck von 4 bar angeschlossen werden.

Der Heisswasser-Generator FireBox 40 wird nach dem Hochdruckreiniger oder der Pumpe angeschlossen.

Ausstattungsmerkmale Highlights

Heizkessel in Edelstahl Mindest-Eingangsdruck nur 4 bar• 40m Stahl-Heizschlange Heisswasser bis 140°• Stufenlose Temperaturregulierung Mobil und robust• Eingebautes Sicherheitspaket (Sperrventil, •

Sicherheitsventil, Durchflussmesser)2 fixe Räder, 1 Lenkrolle mit Feststellbremse•

Anschlüsse Eingang 3/8“ aG Ausgang 3/8“ aG

Wird geliefert mit Hochdruckschlauch für den Anschluss an den Hochdruckreiniger

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

FlexCleanswiss quality



Hochdruck-Innenreinigung von engen Hohlräumen und RohrleitungenFlexClean revolutioniert die Reinigung von engen Hohlräumen undRohrleitungen !

Die Mini-Düse rotiert durch die Kraft des Wassers und spritzt wahlweise nach vorneoder nach hinten. Kann mit jedem handelsüblichen Hochdruckreiniger verwendet werden.

FlexClean Mini-Düsen sind im Set mit Hochdruckpumpe und Zubehör, oder auch als einzelne Düsen-schläuche erhältlich.

Die FlexClean Mini-Düse kann eingesetzt werden zur Reinigung von:

- Fahrzeugkühler - Abläufe - Überläufe- Schläuche - Rohrleitungen - Kühlwasserleitungen- Wärmetauscher - Förderleitungen - Laborutensilien- Melkanlagen - Wasserleitungen - Milchrohre- Flaschen - Maschinen - Regenwasserabläufe- schwer zugängliche - Sanitäranlagen - Leerrohre

Hohlräume - und viele weitere

FlexClean - vor und nach der ReinigungDüse 1:1

Die FlexClean Mini-Düse lässt sich dank ihrer kleinen Mas-se und des flexiblen Schlauchs mühelos in Leitungen und enge Hohlräume einführen. Die Reini-gung erfolgt kraftvoll und gleich-zeitig schonend.

Starre Version

FlexClean

31

www.moog.ch

FlexClean Set Art.# 012.01.1.001.0Set, bestehend aus:

• Pumpengruppe mit Tragbügel, 230 V, 6.5 l/min, 80 bar• 2 flexible Düsenschläuche 7mm x 2m (max.100 bar) (1x nach vorne, 1x nach hinten spritzend)• Ansaugschlauch 2.5 m• Hochdruckschlauch 5 m• Waschpistole M-98• Kurzlanze komplett• Spritzschutz und Sicherheitsbrille• Kurzanleitung mit Sicherheitshinweisen• Alles in praktischer Transportbox PE 707 x 441 x 384 mm

FlexClean Hochdruck-Pumpe Art.# 00.1180.00Pumpengruppe mit Tragbügel, 230 V, 6.5 l/min, 80 barohne Düse, ohne Zubehör und ohne Transportbox

Zubehör / ErsatzteileArt.#

012.01.2.050.0 Abdrückeinheit für Rohrleitungssysteme

012.01.4.030.0 Transportkarre Edelstahl (ohne Box)

Mehrpreis Hochdruckpumpe 10 l/min, 80 bar

009.32.534 Drehkupplung zu Pistolengriff

012.01.2.005.0 Spritzschutz Ø100mm

FlexClean Mini-DüsenArt.#

012.01.2.001.0 FlexClean Düsenschlauch 2m, Düse rotierend, nach vorne spritzend

012.01.2.002.0 FlexClean Düsenschlauch 2m, Düse rotierend, nach hinten spritzend

012.01.2.003.0 FlexClean Düsenschlauch Speziallänge bis 8m, Düse rotierend, nachvorne oder hinten spritzend

Auf Anfrage Starre Version nach Kundenwunsch

FlexClean Mini-Düsen werden jeweils inklusive Spritzschutz geliefert

Düse nach vorne spritzend

Düse nach hinten spritzend

Spritzschutz

2m Schlauch

Anschluss1/8“ aGBox mit Anleitung

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Spezielle Geräte und Anlagen



Hochleistungs-Hochdruckreiniger ABSOLUTESuchen Sie ein Gerät, welches geballte Leistung und Zuverlässigkeit in einem kompakten und mobilen Chas-sis bietet? Dann ist der Hochleistungs-Hochdruckreini-ger ABSOLUTE genau das Richtige!

- 500 bar Arbeitsdruck - 900 l/h Wasserleistung - Elektromotor 15 kW, 1450 U/min - Anschluss an 400 V - Rostfreies Umlaufventil - Sehr robuste Ausführung

SchienennetzeWo aufgrund wechselnder Bedingungen an ver-schiedenen Arbeitsplätzen im Unternehmen ge-reinigt werden soll, sind Hochdruck-Schienen-netze eine sehr nützliche Einrichtung.

Diese Schienennetze können platzsparend mon-tiert werden und erhöhen den Aktionsbereich, ohne dass die reinigende Person durch die her-umliegenden Schläuche in ihrer Bewegungsfrei-heit eingeschränkt wird.

Wir bauen Ihr Hochdruck-Schienennetz ganz nach Ihren Wünschen - Fragen Sie uns!

MO

OG

201

1 - T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

33

swiss quality

www.moog.ch

Stationäre Reinigungsanlagen mit VerteilnetzMOOG bietet Ihnen den grossen Vorteil:Sie erhalten genau die stationäre Hochdruck-Reinigungsanlage die Ihr Betrieb benötigt.

Stationäre Anlagen von MOOG sind immer nach den Wünschen des Kunden konzipiert und ori-entieren sich nach den technischen Einrichtungen, den lokalen Gegebenheiten und den Arbeits-abläufen des jeweiligen Betriebes. Dank der Modul-Bauweise kann die Anlage jederzeit an die wechselnden Bedürfnisse angepasst werden.

Damit die Hochdruckreinigung an verschiedenen Arbeitsplätzen genutzt werden kann, bietet MOOG auch die dazu passenden Verteilnetze, Deckenkarusselle und Schlauchaufroller an. Eine grosse Auswahl an Reinigungslanzen, Waschbürsten und Zubehör ermöglicht es Ihnen, die Waschplätze genau nach Ihren Vorstellungen auszurüsten.

Fragen Sie uns - unser Know-how geben wir gerne weiter!

34

MOOG AGswiss quality


Im Jahre 1970 konnte dann ein Ausbau der Liegenschaft bezogen werden und der Personalbestand wuchs massiv an.

Die Umwandlung der Kommanditgesellschaft in eine Aktiengesellschaft er-folgte im Jahre 1972.

Gute Produkte, verbunden mit hervorragendem Service verlangten eine weitere Expansion der Firma.

Vorerst wurde ein Firmenareal von 1‘900 m2 an der Neufeldstrasse 11, in Worb, gekauft. Darauf entstand eine Fabrikationshalle für Konstruktion, Fabrikation und Zentralersatzteillager. Diese Räumlichkeiten konnten 1977 bezogen werden. Administration und Büro verblieben an der Vechigen-strasse 28.

Die Trennung von Administration und Produktion erwiesen sich als schwer-fällig. 1980 wurde auf dem Firmenareal ein Bürotrakt an die Produktions-halle angebaut.

Ab 1980 wurden die Bereiche SB-Waschanlagen, Behälter-Innenreiniger, Fass- reiniger sowie Industriesauger laufend weiter entwickelt und den Be-dürfnissen der Kundschaft angepasst. Anfragen aus verschiedenen Län-dern gaben den laufenden Bestrebungen, Produkte mit höchster Qualität anzubieten, recht.

Ab 1990 konnten auch grössere Fertiganlagen für die Fassreinigung kon-struiert und verkauft werden.

Am 1. April 1968 gründete Peter Moog mit 2 Mitarbeitern die Kommandit-gesellschaft Peter Moog und Cie. Das Domizil der Firma befand sich im Hause von Peter Moog, an der Vechigenstrassse 28 in Worb. Die Fabri-kation wurde in Garage und Waschküche aufgenommen.

Die Ausführung von Lohnarbeiten bildete vorerst die Basis der jungen Fir-ma. Der so erarbeitete Verdienst konnte laufend in die Entwicklung von Produkten im Bereich der Hochdrucktechnik investiert werden.

Die erfolgreiche Entwicklung der Firma mit Hochdruckreinigern zwang ei-nen raschen Ausbau von Produktions- und Büroräumen an der Vechigen-strasse.

1998 mit dem „Oscar de Bronze“ an der Vinitech in Bordeaux für das Fass-Reinigungssystem FR 1 K2000 mit einer Auszeichnung an der Vinitech in Bordeaux für den Fassreiniger B.R.A2002 mit einer Auszeichnung an der Vinitech in Bordeaux für das Fass-Reinigungssystem DUPLEX2010 mit einer Auszeichnung an der Vinitech in Bordeaux für den Fassreiniger B.R.A. HD

Die Anwendungsbereiche der hergestellten Produkte wurden bis heute für viele andere Bereiche im gesamten Anwendungsgebiet der Innenreinigung erweitert. Heute beschäftigt die Firma Peter Moog und Cie AG in der Produktion und Administration ca. 30 Mitarbeiter.

Firmengeschichte

Auszeichnungen

2010 meldet MOOG für den neuartigen Fassreiniger B.R.A. HD Patent an. Es ist der weltweit erste Fassreiniger mit wasser-hydraulischem Antrieb und integrierter Absaugung.

Patente

ww

w.m

oog.

ch

35

Weitere Prospekte

MOOG Car Wash - Autowäsche wird zum Erlebnis!

MOOG SB-Waschanlagen sind wegweisend in Technik und Design. Es sind immer Individuallösungen, keine Serienprodukte, die sich klar an den Bedürfnissen der Praxis bzw. des Kunden orientieren.MOOG ist aber nicht nur Hersteller und Lieferant, sondern Partner und begleitet jedes Projekt von A bis Z.

Ob Sie Garagist, Holzbauer oder Gastronom sind - gemeinsam finden wir die für Sie ideale Lösung!

Vertrauen Sie einem soliden, innovativen Partner mit über 40 Jahren Erfahrung und Erfolg. Mit MOOG wird Fahrzeugwäsche zum Erlebnis – und zu Ihrem Gewinn!

Behälter-Innenreiniger

Dreidimensional rotierende Spritzköpfe:

Die rationellste, wirksamste und wirtschaftlichste Innenreinigung aller Behälterar-ten. Dabei erreicht der Reinigungsstrahl des sich raffiniert um die vertikale und ho-rizontale Achse drehenden Spritzkopfes jede Stelle und jeden Winkel des zu reini-genden Behälters. MOOG Behälter-Innenreiniger sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Be-stimmt finden auch Sie das passende Modell für Ihr Projekt.

Fassreinigungs-Systeme Die Fassreiniger B.R.A. als Handgeräte sind an jeden handelsüblichen Hochdruck-reiniger anschliessbar. Ein dreidimensional rotierender Reinigungskopf erreicht jede Stelle und jeden Winkel. Ein, je nach Fassgrösse in der Tiefe verstellbarer Saugfuss erlaubt, das beim Reinigen anfallende Schmutzwasser gleichzeitig abzusaugen. Diese Geräte sind auch für gestapelte Fässer geeignet.

Mobile und stationäre Fassreinigungs-Systeme sind für die gleichzeitigeReinigung von bis zu 2 Fässern konzipiert. Je nach Modell mit integriertem Hoch-druckreinigungs-System, manueller oder halbautomatischer Beladung der Fässer und Hebe-/Senkvorrichtung ausgestattet, sind diese Geräte bestens für den Ein-satz in mittleren und grösseren Betrieben geeignet.

MOOG Cleaning Systems®

Peter Moog und Cie AGNeufeldstrasse 113076 Worb

Tel. +41 (0)31 838 19 19Fax +41 (0)31 838 19 [email protected]

Ihr MOOG Händler

MOOG Produkte Schweiz

Documents

Transcript of MOOG Produkte Schweiz