Motorola D5 -...

Motorola D5

Digitales Schnurlostelefonmit Anrufbeantworter

Warnung: Handapparat vor Benutzung 24 Stunden laden.

D511, D512, D513 und D514

Herzlichen Glückwunsch...zu Ihrem Kauf des digitalen Schnurlostelefons D5 mit digitalem AB und willkommen bei Motorola!• AlleHandapparatekönneninnerhalbdesEmpfangsbereichsschnurlosgeortetwerden.

• Telefonbuchmit100NamenundRufnummern.

• DigitalerAnrufbeantwortermiteinermax.Aufnahmezeitvon60Minuten.

• MitFreisprechfunktionfürmehrGesprächskomfort.

• Anruferkennungzeigtan,weranruft;Detailsderletzten40AnrufeineinerAnrufliste.1

• Wahlwiederholungderletzten10Rufnummern.

• Anmeldungvonbiszu5HandapparatenaneinereinzigenBasisstationundAnmeldungjedesHandapparatsanbiszu4verschiedenenBasisstationen.

• InterneAnrufeundVerbindenzwischenHandapparaten.

• 10KlingeltönezurAuswahlfürinterneundexterneAnrufesowieimTelefonbuchgespeicherteNummern.1SiemüssendieDiensteAnruferkennungundAnklopfenbeiIhremNetzwerkanbieterabonnieren,damitdieseFunktionenarbeiten.DieskannmitzusätzlichenKostenverbundenseinBittebeachtenSie,dassdasGerätnichtzurDurchführungvonNotrufenbeiStromausfallkonzipiertist.BereitenSieAlternativenfürNotrufeindiesenSituationenvor.

Hilfe benötigt?BeiProblemenmitderEinstellungundBenutzungIhresD5wendenSiesichbitteandenKundendienst080066863328.AlternativfindenSiedieAnwortenaufIhreFragenmöglicherweiseimAbschnitt“Hilfe”amEndedieserBedienungsanleitung.

Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen alle notwendigen Informationen, um Ihr Telefon optimal zu nutzen.Sie müssen das Telefon vor dem ersten Anruf einstellen. Folgen Sie den einfachen Anleitungen im Abschnitt “Erste Schritte” auf den nächsten Seiten. WICHTIG

BenutzenSienurdasmitgelieferteTelefonkabel.

Alles mitgeliefert?

• D5Basisstationundhandapparat

• 2xNiMH-Akk

• NetzteilfürBasisstation

• Telefonkabel

Falls Sie ein D5 Multipack erworben haben, so umfasst der Lieferumfang ebenfalls die folgenden Artikel:

• D5HandapparatundLadestation

• 2xNiMH-Akkus

• NetzteilfürLadestation

ECOMOTO:GemeinsameAnstrengungenvonMarketing,Design,F&EundSCM(Supply-Chain-Management)fürbessereProdukte,vondenenalleprofitieren.EinganzheitlicherAnsatz,indessenMittelpunktdieVerantwortungfürMenschundNatursteht.MehralseingemeinsamerStandpunkt.Gutundrichtighandeln-mitLeidenschaft.• ErfülltoderübertrifftEMEA-Umweltvorschriften&-normen.• UmweltfreundlicheVerpackungmitmindestens20%Recyclinganteil.• GehäusedesTelefonswurdemitmindestens25%Recylingkunststoffhergestellt.• EnergieeffizientesLadegerät,dasdieAnforderungendesEU-Verhaltenskodexerfüllt.• ECO-ModuszurReduzierungvonSendeleistungundEnergieverbrauch(sieheSeite25).

4

3.8 Tastatursperren/entsperren......................... 183.9 Personenruf/Handapparatfinden.................. 18

4. Telefonbuch ..................................................... 194.1 NameundRufnummerspeichern................. 194.2 Eintraganzeigenoderwählen...................... 194.3 NameundRufnummerbearbeiten................ 204.4 Eintraglöschen............................................. 20

5. Einstellungen Handapparat ........................... 215.1 HandapparatKlingellautstärke...................... 215.2 HandapparatKlingelmelodie......................... 215.3 AutomatischeBeantwortung......................... 215.4 HandapparatBezeichnung...........................225.5 Sprache.........................................................225.6 Tastenton......................................................225.7 SignaltonAkkuschwach...............................225.8 SignaltonaußerReichweite..........................225.9 TastensperreüberdasMenü........................23

6. Einstellungen Basisstation ............................ 236.1 BasisstationKlingellautstärke.......................236.2 BasisstationKlingelmelodie..........................236.3 BasisstationPIN-Codeändern...................... 246.4 Wählmodus................................................... 246.5 Recallmodus................................................. 246.6 RückstellungzudenWerkseinstellungen..... 246.7 Notrückstellung............................................. 256.8 Ecomodus..................................................... 256.9 Standardeinstellungen.................................. 26

1. Erste Schritte..................................................... 6

2. Bedienelemente und Funktionen .................. 103.1 Handapparatein-undausschalten............... 153.2 Anrufe........................................................... 15

3.2.1 Gesprächführen................................. 153.2.2 VorbereiteteWahl............................... 153.2.3 Anrufbeenden.................................... 153.2.4 Anrufempfangen................................ 15

3.3 LautstärkederHörmuscheleinstellen........... 153.4 Stummschaltung........................................... 153.5 Intercom........................................................ 16

3.5.1 InternesGesprächführen................... 163.5.2 InternesGesprächempfangen........... 163.5.3 Anrufvermitteln................................... 163.5.4 3-Wege-Konferenzschaltung.............. 16

3.6 Freisprechen................................................. 163.6.1 Freisprechanrufführen........................ 173.6.2 Freisprechanrufentgegennehmen...... 173.6.3 WährenddesGesprächszum

Freisprechenumschalten.................... 173.7 Wahlwiederholung........................................ 17

3.7.1 Eintraganzeigenoderwählen............ 173.7.2 Rufnummerausder

WahlwiederholungslisteindasTelefonbuchkopieren.......................... 17

3.7.3 Eintraglöschen................................... 183.7.4 GesamteWahlwiederholungsliste

löschen................................................ 18

5

10.4 Nachrichtenabhören....................................3310.5 LautstärkedesLautsprecherseinstellen...... 3410.6 EigeneAnsageaufzeichnen......................... 3510.7 AB-Modus„NURANSAGE“.......................... 3510.8 AktuelleAnsageanhören.............................. 3510.9 Ansageeinstellen......................................... 3610.10 Standardansagewiederherstellen................ 3610.11 AnzahlRufzeichen........................................ 3610.12 Gebührensparer........................................... 3710.13 Memoaufnehmen......................................... 3710.14 Mithören........................................................ 3710.15 VollerSpeicherdesABs............................... 37

11. Fernabfrage ..................................................... 3811.1 Anrufbeantworteranrufen(Fernabfrage)...... 3811.2 PIN-Codeändern.......................................... 3911.3 PIN-Codeabrufen......................................... 39

12. Hilfe .................................................................. 40

13. Allgemeine Informationen.............................. 42

7. Uhrzeit und Alarm ........................................... 267.1 Datumeinstellen........................................... 267.2 Uhrzeiteinstellen.......................................... 267.3 Alarmeinstellen............................................ 267.4 Alarmausschalten........................................ 27

8. Anruferkennung und Anrufliste ..................... 278.1 Anruferkennung............................................ 288.2 Anrufliste....................................................... 28

8.2.1 Anruflisteanzeigen............................. 288.2.2 RufnummerinderAnruflistewählen... 298.2.3 Wählenundveränderneiner

NummerinderAnruferliste................. 298.2.4 NummerausAnruflistein

Telefonbuchkopieren.......................... 298.2.5 Eintraglöschen................................... 298.2.6 GesamteAnruflistelöschen................ 29

9. Zusätzliche Handapparate ............................. 309.1 ZusätzlichenHandapparatanmelden........... 309.2 HandapparateinesanderenHerstellers

anIhrerD5Basisstationanmelden............... 319.3 Basisstationwählen...................................... 319.4 Handapparatabmelden................................ 31

10. Anrufbeantworter ............................................ 3210.1 DatumundUhrzeitdesABsmitdem

Mobilteileinstellen........................................3210.2 AktuelleTag-/Uhrzeiteinstellungüberprüfen......3310.3 Anrufbeantworterein-/ausschalten...............33

6 ErsteSchritte

SIGNALSTÄRKEDas Symbol auf dem Handapparat zeigt an, dass Sie sich innerhalb der Reichweite der Basisstation befinden. Außerhalb der Reichweite blinkt das Symbol Während eines Gesprächs erhalten Sie einen Warnton.Die Leitung wird unterbrochen, wenn Sie sich mit dem Handapparat außerhalb der Reichweite der Basisstation begeben. Gehen Sie dichter an die Basisstation heran. Der Handapparat verbindet sich dann wieder automatisch mit der Basisstation.

AnschlussWICHTIGDie Basisstation muss stets am Stromnetz angeschlossen sein. Schließen Sie das Telefonkabel nicht an der Telefonsteckdose an, bevor der Handapparat vollständig geladen ist. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil und Telefonkabel.

WELCHES NETZTEIL?Das Netzteil mit dem durchsichtigen Steckder ist für die Basisstation, das Netzteil mit dem roten Stecker für das Ladegerät (nur Multipack).

1. Erste SchritteWICHTIGInstallieren Sie Ihr D5 nicht im Badezimmer oder in anderen Feuchtbereichen.

StandortIhreD5Basisstationmussinnerhalbvon2mEntfernungzueinerSteckdoseundTelefonsteckdoseaufgestelltwerden,damitdieKabelausreichendsind.DieSteckdosemussjederzeitleichtzugänglichsein.AchtenSieaufwenigstens1mAbstandzuanderenElektrogeräten,umStörungenzuvermeiden.IhrD5arbeitetaufderGrundlagevonFunksignalen,diezwischendemHandapparatundderBasisstationgesendetwerden.DieSignalstärkehängtvonderAufstellungderBasisstationab.Jehöhersieaufgestelltist,destobesseristdasSignal.

REICHWEITE HANDAPPARATDas Gerät hat im Freien eine Reichweite von bis zu 300 m, wenn sich keine Hindernisse zwischen Handapparat und Basisstation befinden. Hindernisse reduzieren die Reichweite erheblich. Mit der Basisstation im Haus und dem Handapparat entweder ebenfalls im Haus oder im Freien beträgt die Reichweite gewöhnlich bis zu 50 m. Beton und Mauern oder Wände können die Reichweite erheblich beeinträchtigen.

7ErsteSchritte

leuchtetdasSymbol imDisplay.SchließenSienundasandereEndedesTelefonkabelsanderTelefonsteckdosean(achtenSiedarauf,dasseinEndebereitsanderBasisstationangeschlossenist).

Handapparat und Ladegerät anschließen (nur Multipack)HabenSieeinGerätmitmehrerenHandapparatenerworben,somüssenSiediesenVorgangfüralleHandapparateundLadegerätedurchführen.

1. SchließenSiedasNetzteilmitdemrotenSteckeranderBuchse aufderUnterseitedesLadegerätsanunddasandereEndeanderSteckdose.

2. ÖffnenSiedasBatteriefachaufderRückseitedesHandapparatsundsetzenSiediemitgelieferten2xAAANiMH-Akkusein.AchtenSieaufdie„+“und„-“MarkierungenimBatteriefach.

Basisstation anschließen

1. SchließenSiedasTelefonkabelanderBuchse aufderUnterseitederBasisstationan.

2. SchließenSiedasNetzteilmitdemdurchsichtigenSteckeranderBuchse aufderUnterseitederBasisstationanunddasandereEndeanderSteckdose.

Handapparat installieren und laden1. ÖffnenSiedasBatteriefachaufderRückseitedes

HandapparatsundsetzenSiediemitgeliefertenNiMH-Akkusein.AchtenSieaufdie„+“und„-“MarkierungenimBatteriefach.

2. SchließenSiedasBatteriefachwieder.3. WennSiedieAkkusdasersteMalladen,setzenSie

denHandapparatindieBasisstationundladenSieihnfürwenigstens24Stunden.

4. SobaldderHandapparatvollständiggeladenist,

8 ErsteSchritte

Unter idealen Bedingungen sollten Sie mit voll geladenen Akkus bis zu 12 Stunden Sprechzeit oder bis zu 250 Stunden Stand-by haben.1

Bitte beachten Sie, dass neue Akkus ihre volle Kapazität erst erreichen, nachdem sie für einige Tage normal benutzt wurden.Nehmen Sie den Handapparat für jeweils einige Stunden von der Basisstation, um die Akkus in Bestzustand zu halten.Ein völliges Entleeren der Akkus einmal wöchentlich gibt Ihnen die längste Lebensdauer.Die Ladekapazität von Akkus verringert sich im Lauf der Zeit, da sie verschleißen, wodurch der Handapparat weniger Sprech-/Stand-by-Zeit hat. Am Ende müssen die Akkus ausgetauscht werden. Nach dem ersten Laden Ihres Handapparats beträgt die Ladezeit etwa 6-8 Stunden täglich. Akkus und Handapparat können sich während des Ladevorgangs erwärmen. Das ist völlig normal.1Alle Sprech- und Stand-by-Zeiten sind Näherungswerte und sind von den gewählten Funktionen und Nutzungsbedingungen abhängig.

Datum und UhrzeitHabenSieAnruferkennungabonniert,sowerdenDatumundUhrzeitautomatischfüralleHandapparateeingestellt,wennSiedenerstenAnruferhalten.

3. SchließenSiedasBatteriefachwieder.4. WennSiedieAkkusdasersteMalladen,setzenSie

denHandapparatindasLadegerätundladenSieihnfürwenigstens24Stunden.

5. SobaldderHandapparatvollständiggeladenist,leuchtetdasSymbol imDisplay.DasDisplayzeigtdieUhrzeitunddieNummerdesHandapparats(z.B.2)an,woranSieerkennen,dassderApparatanderBasisstationangemeldetist.

WICHTIGWarnung! Benutzen Sie nur die mitgelieferten anerkannten NiMH-Akkus (2 x AAA Ni-MH 550 mA Akkus).

WARNANZEIGE AKKU SCHWACHBlinkt das Symbol im Display und hören Sie einmal je Minute einen Warnton während eines Gesprächs, so müssen Sie den Handapparat laden, bevor Sie Ihn erneut benutzen können. Während des Ladens ist das Symbol im Display animiert.

AKKULEISTUNGNur nach Erstladung der Akkus ist Ihr Handgerät betriebsbereit, können Anrufe angenommen werden, bzw. kann von diesem Handgerät aus telefoniert werden! Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben, sind die Akkus noch nicht geladen. Zum Aufladen stellen Sie das Handgerät in die Basisbzw. Ladestation.

9ErsteSchritte

HabenSiekeineAnruferkennung,sokönnenSieDatumundUhrzeitmanuelleinstellen.

Datum manuell einstellen:1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuDATUM-ZEITund

drückenSiem.DasDisplayzeigtDATUM EINST.an.

2. DrückenSiemzurAuswahl.3. GebenSiedasDatumein(z.B.12--08fürden12.

August)unddrückenSiemzurBestätigung.

Uhrzeit manuell einstellen:1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuDATUM-ZEITund

drückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuUHR EINSTunddrückenSiem.3. GebenSiedieUhrzeitim24-Stundenformatein(z.B.

18--30für18:30)unddrückenSiemzurBestätigung.

Ihr D5 ist nun betriebsbereit.

10 BedienelementeundFunktionen

2. Bedienelemente und FunktionenHandapparat

A Hörmuschel B Display

SieheSeite11ÜberblickDisplaysymbole.C Stummschaltung / Löschen / Zurück

WährendeinesGesprächsaktivierenoderdeaktivierenSiemitTastendruckdieStummschaltung,Seite15.ImMenümodusRückkehrindasvorherigeMenüoderzurRückkehrindenStand-by-Modusgedrückthalten.ImBearbeitungsmodusSchriftzeichenundZahlenlöschen.BeiAnzeigederWahlwiederholungs-/AnruflisteangezeigtenEintraglöschenoderzumLöschenallerEinträgegedrückthalten

D Wahlwiederholung / Aufwärts ImStand-by-ModusListezurWahlwiederholungöffnen,Seite17.WährendeinesGesprächsLautstärkederHörmuschelerhöhen,Seite15.WährenddesKlingelnsKlingellautstärkedesHandapparatserhöhen,Seite21.MitTastendruckdurchMenüoptionen,Wahlwiederholungsliste,AnruflisteundTelefonbucheinträgescrollen.

E Menü / OK MitTastendruckMenüanzeigen,Seite13.MitTastendruckMenüoptionenwählenundzurBestätigungeinerangezeigtenOption.

L

K

J

IH

A

DC

B

E

GF

11BedienelementeundFunktionen

ZumEin-undAusschaltendesHandapparatsgedrückthalten,Seite15.

L Sprechtaste / Gespräch beendenZumFühren,EntgegennehmenundBeendenvonGesprächendrücken,Seite15

Handapparat LCD-DisplayAkkustatus Währenddes Ladensanimiert

Uhrzeit oder Bezeichnung des HandapparatsIm Stand-by-Modus halten Sie zum Umschalten desStand-by-Displays des Handapparats zwischen derBezeichnung des Handapparats und der Uhrzeit gedrückt.

0

Ecomodus wird

eingekreist,wenn derEcomodusaktiviert ist

BlinktzurAnzeigeeinesankommendenexternenAnrufs.ExterneVerbindungbesteht.BlinktzurAnzeigeeinesankommendeninternenAnrufs.InterneVerbindungbesteht.KonferenzverbindungbestehtoderVermittlungdesGesprächsaneinenanderenD5Handapparat,welcheranderBasisstationangemeldetist.Ecomodusistaktiviert.BlinktzurAnzeigeneuerVoicemails.1

F Telefonbuch / VerlassenImStand-by-ModusTelefonbuchmenüöffnen,Seite19.BeiAnzeigederWahlwiederholungs-/AnruflisteoderderenBearbeitungRückkehrindenStand-by-Modus.

G Anrufliste / AbwärtsImStand-by-ModusAnruflisteöffnen,Seite28.WährendeinesGesprächsLautstärkeinderHörmuschelverringern,Seite15.WährenddesKlingelnsKlingellautstärkedesHandapparatsverringern,Seite21.MitTastendruckdurchMenüoptionen,Wahlwiederholungsliste,AnruflisteundTelefonbucheinträgescrollen.

H IntercomInterneGesprächeführenundGesprächezuanderenD5Handapparatenverbinden,dieanderBasisstationangemeldetsind,Seite16.

I FreisprechenWährendeinesGesprächszurAktivierungundDeaktivierungderFreisprechfunktiondrücken,Seite17.

J * / TastensperreZumSperrenderTastaturgedrückthalten,Seite18.ZumEntsperrendrückenSieeinebeliebigeTasteundfolgenSiedanndenAnleitungenimDisplay.

K Recall / Ein-/AusschaltenZurBenutzungmitTelefonzentralen/PABX-DienstensowieeinigenNetzwerkdiensten.

12 BedienelementeundFunktionen

2SiemüssendieAnruferkennungbeiIhremTelefonanbieterund/oderinIhrerTelefonanlage/Internettelefonieboxaktiviertundeingestellthaben,damitdieseFunktionarbeitet.Diesistmöglicherweisekostenpflichtig.

Basisstation

A

BCDEG

HIJ

F

A Paging-Taste (Mobilteile finden)AnderBasisangemeldete(s)Mobilteil(e)imStandby-Modusanrufen,Seite17.TastezumAnmeldenvonMobilteilengedrückthalten,Seite30.

AnzeigederSignalstärke.Blinkt,wennderHandapparatnichtanderBasisstationangemeldetistoderwennSiesichausderReichweitebegeben.FreisprechenEIN.Menüistgeöffnet.Telefonbuchistgeöffnet.BlinktzurAnzeige,dassneueEinträgeinderAnruflisteempfangenwurden.2

EntgegengenommenerAnruf(beiAnzeigederAnrufliste).2

NichtentgegengenommenerAnruf(beiAnzeigederAnrufliste).2

Tastensindgesperrt.Anrufbeantwortereingeschaltet.AngezeigteNummerhatmehrals12Stellen.

DieAkkukapazitätwirdwiefolgtangezeigt:Akkuistvollgeladen.Akkuistteilweisegeladen.Akkuistnahezuerschöpft.Blinkt,wennderAkkuerschöpftist.

1DiesesLeistungsmerkmalistabhänigvomService-AngebotIhresNetzbetreibers.Diesistmöglicherweisekostenpflichtig.

13

J ZurückJeweilsvorherigeNachrichtaufdemAnrufbeantworterabspielen.Tastegedrückthalten,umdenNachrichtenalarmein-/auszuschalten.

MenüführungIhrD5hateineleichtverständlicheMenüführung.JedesMenühateineListevonOptionen,dieinderMenüübersichtaufdernächstenSeiteaufgeführtsind.HandapparateingeschaltetundimStand-by-Modus:1. MitmöffnenSiedasHauptmenü.2. DannscrollenSiemituoderddurchdieverfügbaren

Optionen.3. MitmwählenSieeineOption.

ZurRückkehrindasvorherigeMenüdrückenSien.ZumVerlassendesMenüsundzurRückkehrindenStand-by-ModushaltenSiengedrückt.

HINWEISWird für 30 Sekunden keine Taste gedrückt, so kehrt der Handapparat automatisch in den Stand-by-Modus zurück.

BedienelementeundFunktionen

B Weiter JeweilsnächsteNachrichtaufdemAnrufbeantworterabspielen.TastefüraktuelleRufzeichen-EinstellungeinmaldrückenoderzurEinstellungdieTastegedrückthalten.

C Vol + Lautstärkeeinstellen.

D Vol - Lautstärkeeinstellen.

E Stopp Wiedergabeabbrechenoder.aktuelleTag-/Uhrzeiteinstellungabrufen.

F Wiedergabe / PauseAufgezeichneteNachrichtenabspielenoderWiedergabeanhalten.Tasteeinmaldrücken,umneueNachrichtenabzuspielen.(Tastegedrückthalten,umdieWiedergabeallerNachrichtenzustarten.)

G LöschtasteNachrichtenwährendderWiedergabelöschenoderdieaktuelleFernabfrage-Einstellungabrufen.

H Ans On/OffSwitchestheansweringmachineon/off.

I ZählerAnzeigederAnzahlneuerNachrichtenundMemos.

14

Menüübersicht

NA. ABHOEREN TELEFONBUCH AB EINSTELL. EINSTELLUNG MOBILTEIL DATUM - ZEIT ANMELDEN

NEUENACHALLENACH

HINZUFUEGENAENDERNLOESCHEN

ABEIN/AUSANTW.MODUSAUFN.MEMOANSAGEEINST.TAGANZ.RUFEABFR.PIN

BASIS-LAUTSTBASIS-MEL.MT-ABMELDENPINCODEWAHLVERF.FLASHZEITWERKSEINST.ECOMODUS

TOENEINTRUFLAUTEXTRUFLAUTINTMELODIEEXTMELODIEAUTOANNAHMENAMESPRACHETASTENSPERRE?

DATUMEINST.

UHREINST

WECKEREINST

BASIS-WAHLBASISANMELD

BedienelementeundFunktionen

15

3. BedienungshinweiseHINWEISIhr Handapparat registriert automatische Zeit und Dauer aller externen Gespräche. Der Anruftimer wird nach den ersten 15 Sekunden des Gesprächs angezeigt. Nach der Beendigung des Gesprächs wird die Gesamtgesprächszeit für 5 Sekunden angezeigt.

3.1 Handapparat ein- und ausschaltenHaltenSieRzumEin-oderAusschaltendesHandapparatsgedrückt.

3.2 Anrufe3.2.1 Gespräch führen1. DrückenSie<.2. WennSiedenWähltonhören,wählenSiedie

Rufnummer.3.2.2 Vorbereitete Wahl1. WählenSiezunächstdieRufnummer.Nacheiner

FalscheingabedrückenSien,umdieletzteZifferzulöschen.

2. DrückenSie<,umzuwählen.3.2.3 Anruf beendenDrückenSie<oderstellenSiedenHandapparataufdieBasisstationoderdasLadegerätzurück.

3.2.4 Anruf empfangenEmpfangenSieeinenexternenAnruf,soklingeltdasTelefonund blinktimDisplay.1. DrückenSie<,umdenAnrufentgegenzunehmen

odernehmenSiedenHandapparateinfachauf.

HINWEISBevorzugen Sie, beim Aufnehmen des Handapparats zur Entgegennahme des Gesprächs < zu drücken, so deaktivieren Sie die automatische Beantwortung, siehe Seite 21.

3.3 Lautstärke der Hörmuschel einstellenDrückenSiewährendeinesGesprächsuoderd,umdieLautstärkezuerhöhenoderzuverringern.Ihnenstehen5LautstärkepegelzurWahl.

3.4 StummschaltungSiekönnenIhrenHandapparatstummschalten,sodassSiemiteinerPersoninIhrerNähesprechenkönnen,ohnedassdiesesvonIhremGesprächspartnergehörtwird.1. DrückenSiewährendeinesGesprächsn.Im

DisplaywirdSTUMMangezeigtundIhrGesprächspartnerkannSienichthören.

2. DrückenSieerneutn,umdasTelefonatfortzusetzen.

Bedienungshinweise

16 Bedienungshinweise

möchten wieder mit dem externen Anrufer sprechen, so drücken Sie I. Ihr externes Gespräch wird automatisch nach 30 Sekunden zurückverlegt, wenn es nicht beantwortet wird.3.5.4 3-Wege-KonferenzschaltungSiekönnenein3-Wege-Konferenzgesprächzwischen2internenund1externenAnruferführen.WährenddesGesprächsmiteinemexternenAnrufer:1. DrückenSieIgefolgtvonderNummer(1-5)des

Handapparats,mitdemSieeinKonferenzgesprächaufbauenmöchten.

2. WennderandereHandapparatantwortet,drückenSie#,umalledreiAnrufermiteinanderzuverbindenunddieKonferenzschaltungzubeginnen. wirdangezeigt.

3. WirdderandereHandapparatnichtbeantwortet,sodrückenSieI,umzuIhremexternenAnruferzurückzukehren.

4. DrückenSie<,umdasGesprächzubeenden.

3.6 FreisprechenBeimFreisprechensprechenSiemiteinemTeilnehmer,ohnedenHandapparataufzunehmen.AuchanderePersonenimRaumkönnendasGesprächüberdenLautsprecherverfolgen.

3.5 Intercom3.5.1 Internes Gespräch führenHabenSiemehralseinenHandapparatanderBasisstationangemeldet,sokönnenSiezwischenzweiHandapparateninterneGesprächeführen.

wirdfüreininternesGesprächangezeigt.1. DrückenSieIgefolgtvonderNummer(1-5)des

Handapparats,denSieanrufenmöchten.3.5.2 Internes Gespräch empfangenEmpfangenSieeineninternenAnruf,soblinkt unddieNummerdesHandapparats,vonwelchemdasGesprächkommt,wirdangezeigt.1. DrückenSie<,umdenAnrufentgegenzunehmen.3.5.3 Anruf vermittelnSeikönneneinenexternenAnrufaneinenanderenHandapparat,deranderBasisstationangemeldetist,weitervermitteln.WährendeinesexternesAnrufs:1. DrückenSieIgefolgtvonderNummer(1-5)des

Handapparats,zudemSievermittelnmöchten.2. WirddasGesprächaufdemHandapparatbeantwortet,

danndrückenSie<zurÜbergabedesGesprächs.

HINWEISWird der andere Handapparat nicht beantwortet und Sie

17Bedienungshinweise

2. ScrollenSiemituoderdzumgewünschtenEintrag.3. DrückenSie<,umdenangezeigtenEintragzu

wählenoderdrückenSieB,umindenStand-by-Moduszurückzukehren.

HINWEISEntspricht die Rufnummer des Anrufers einem Eintrag im Telefonbuch, so wird der Name angezeigt. Drücken Sie m, um die Rufnummer des Anrufers anzuzeigen.3.7.2 Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste

in das Telefonbuch kopieren1. DrückenSieu umdieWahlwiederholungslistezu

öffnen.2. ScrollenSiemituoderdzumgewünschtenEintrag.3. DrückenSiem.

ImDisplaywirdHINZUFUEGEN?angezeigt.4. DrückenSieerneutm.

ImDisplaywirdNAME ?angezeigt.5. GebenSiedenNameneinunddrückenSiem.Die

Rufnummerwirdangezeigt.6. BearbeitenSieggf.dieRufnummer,danndrückenSie

m.7. DrückenSieuoderd,umdiegewünschte

KlingelmelodiezuwählenunddrückenSiem.DieRufnummeristgespeichert.

3.6.1 Freisprechanruf führen1. WählenSiedieRufnummerunddrückenSieS.

wirdangezeigtundSiehörendasGesprächüberdenLautsprecherdesHandapparats.

2. DrückenSieS,umzwischenderHörmuschelunddemLautsprecherumzuschalten.

3. DrückenSie<,umdasGesprächzubeenden.

HINWEISWährend des Freisprechens drücken Sie u oder d, um die Lautstärke zu regeln.3.6.2 Freisprechanruf entgegennehmenWenndasTelefonklingelt,drückenSieS,umdenAnrufentgegenzunehmen.3.6.3 Während des Gesprächs zum Freisprechen

umschaltenWährendeinesGesprächsdrückenSieS,umdenAnrufaufdenLautsprecherzulegen.ZurDeaktivierungderFreisprechfunktionundRückverlegungzurHörmuscheldrückenSieerneutS.

3.7 WahlwiederholungDie10letztengewähltenRufnummernsindinderListederWahlwiederholunggespeichert.3.7.1 Eintrag anzeigen oder wählen1. DrückenSieu,umdieWahlwiederholungslistezu

öffnen.

18 Bedienungshinweise

HINWEISSiehe „NAMEN EINGEBEN“ und „SCHREIBTIPPS“ auf Seite 19.3.7.3 Eintrag löschen1. DrückenSieu,umdieWahlwiederholungslistezu

öffnen.2. ScrollenSiemituoderdzumgewünschtenEintrag

unddrückenSien.3. ImDisplaywirdLOESCHEN ?angezeigt.4. DrückenSiemzurBestätigungodernzum

Canceln.3.7.4 Gesamte Wahlwiederholungsliste löschen1. DrückenSieu,umdieWahlwiederholungslistezu

öffnen.2. HaltenSiengedrückt.

ImDisplaywirdALLE LOESCH ?angezeigt.3. DrückenSiemzurBestätigungodernzum

Canceln.

3.8 Tastatur sperren/entsperrenSiekönnendieTastatursperren,umnichtversehentlicheineTastezudrücken.

HINWEISBei gesperrter Tastatur können Sie weiterhin Anrufe entgegennehmen und den Handapparat normal bedienen.

Nach der Beendigung des Gesprächs setzt die Tastensperre wieder ein.1. HaltenSie*gedrückt.

wirdangezeigt.2. ZumEntsperrenderTastaturdrückenSieeinebeliebige

TasteaufIhremHandapparat.DasDisplayzeigt* DRUECKEN.

3. DrückenSie*innerhalbvon3Sekunden.

3.9 Personenruf/Handapparat findenSiekönnendenBenutzereinesHandapparatsrufenodereinenfehlendenHandapparatfinden.DerPersonenrufkannnichtvomHandapparatbeantwortetwerden.1. DrückenSiepaufderBasisstation.Alleander

BasisstationangemeldetenHandapparateklingeln.2. UmdasKlingelnzubeenden,drückenSieerneutpauf

derBasisstationoderdrückenSieeinebeliebigeTasteaufdemHandapparat.

19Telefonbuch

DasDisplayzeigtHINZUFUEGEN.6. GebenSiedennächstenNamenmitderRufnummer

ein,denSieinIhremTelefonbuchspeichernmöchtenoderdrückenSiezweimaln,umindenStand-by-Moduszurückzukehren.

NAMEN EINGEBENBenutzen Sie die Buchstaben auf der Tastatur, um Namen einzugeben, z.B. zur Eingabe von TOM: Drücken Sie 8 einmal zur Eingabe von T.Drücken Sie 6 dreimal zur Eingabe von O.Drücken Sie 6 einmal zur Eingabe von M.

SCHREIBTIPPSDrücken Sie n, um das letzte Schriftzeichen oder die letzte Ziffer zu löschen.Drücken Sie u or d, um zwischen Schriftzeichen und Zahlen umzuschalten.Drücken Sie 1, um ein Leerfeld einzugeben.Drücken Sie zweimal 1, um einen Bindestrich einzugeben.

4.2 Eintrag anzeigen oder wählen1. DrückenSieB.

wirdangezeigt.3. ScrollenSiemituoderdzumgewünschtenEintrag.

ODER

4. TelefonbuchSiekönnenbiszu100NamenundRufnummernimTelefonbuchspeichern.Namendürfenbiszu12SchriftzeichenundRufnummernbiszu24Stellenhaben.SiekönnenebenfallsunterschiedlicheKlingelmelodienfürdieEinträgeimTelefonbuchwählen.

4.1 Name und Rufnummer speichernHabenSieAnruferkennungabonniertundmöchtenSiedenNamenanstattderRufnummerIhresAnrufersanzeigen,sospeichernSiedievollständigeRufnummereinschließlichVorwahlimTelefonbuch.SiekönnenmehrereEinträgemitdergleichenNummerspeichern.UmjedochunnötigedoppelteEinträgezuvermeiden,könnenSieeinenNamennureinmalspeichern.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuTELEFONBUCH

unddrückenSiem.DasDisplayzeigtHINZUFUEGEN.

2. DrückenSiemzurAuswahl.DasDisplayzeigtNAME ?.

3. GebenSiedenNameneinunddrückenSiem.DasDisplayzeigtNUMMER ?.

4. GebenSiedieNummereinunddrückenSiem.DasDisplayzeigtMELODIE 1.

5. DrückenSieuoderd,umdiegewünschteKlingelmelodiezuwählenunddrückenSiem.

20 Telefonbuch

KlingelmelodieunddrückenSiem.DasDisplayzeigtHINZUFUEGEN.

7. GebenSiedennächstenNamenmitderRufnummerein,denSieinIhremTelefonbuchspeichernmöchtenoderdrückenSiezweimaln,umindenStand-by-Moduszurückzukehren.

4.4 Eintrag löschen1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuTELEFONBUCH

unddrückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuLOES CHENunddrückenSiem.3. ScrollenSiemituoderdzumgewünschtenEintrag

odersuchenSiealphabetischunddrückenSiem.DasDisplayzeigtBESTAETIGEN ?.

4. DrückenSiemzurBestätigungodernzumCanceln.

GebenSiedenerstenBuchstabendesNamensein,umalphabetischzusuchen.DerersteNamemitdiesemBuchstabenoderdernächsteBuchstabeimAlphabetwirdangezeigt.ScrollenSiemituoderdzumgewünschtenEintrag.

3. DrückenSie<zumWählenodern,umindenStand-by-Moduszurückzukehren.

HINWEISWird der Name angezeigt, so schalten Sie mit m zwischen Name und Rufnummer um.

4.3 Name und Rufnummer bearbeiten1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuTELEFONBUCH

unddrückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuAENDERNunddrückenSiem.3. ScrollenSiemituoderdzumgewünschtenEintrag

odersuchenSiealphabetischunddrückenSiem.DerNamewirdangezeigt.

4. DrückenSien,umdenNamenggf.zulöschen,danngebenSiedenneuenNameneinunddrückenSiem.DieRufnummerwirdangezeigt.

5. DrückenSien,umdieNummerggf.zulöschen,danngebenSiedieneueNummereinunddrückenSiem.

6. ScrollenSiemituoderdzurAuswahleinerneuen

21EinstellungenHandapparat

2. DrückenSieuoderdzurAuswahlvonINT MELODIEoderEXT MELODIEunddrückenSiem.

3. DrückenSieuoderdzurAuswahlderKlingelmelodie(1-10).

4. DrückenSiemzurBestätigungodernzurRückkehrindasvorherigeMenü.

HINWEISAnrufe von Rufnummern, welche in Ihrem Telefonbuch gespeichert sind, klingeln mit der während der Speicherung gewählten Klingelmelodie.

5.3 Automatische BeantwortungIhrTelefonisteingestellt,umAnrufedurchAufnehmendesHandapparatsvonderBasisstationoderdemLadegerätanzunehmen.SiekönnendieseFunktiondeaktivieren,sodassAnrufenurnachdemDrückenvon<beantwortetwerdenkönnen.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuMOBILTEILund

drückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuAUTO ANNAHMEunddrückenSie

m.3. DrückenSieuoderdzurAuswahlvonEINoderAUS

unddrückenSiemzurBestätigung.

5. Einstellungen Handapparat5.1 Handapparat KlingellautstärkeSiekönnendieKlingellautstärkeeinstellensowieunterschiedlicheLautstärkepegelfürinterneundexterneAnrufe.WählenSiezwischen5LautstärkepegelnundAus.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuMOBILTEILund

drückenSiem.2. DrückenSieuoderdzurAuswahlvonINT RUF LAUT

oderEXT RUF LAUTunddrückenSiem.3. DrückenSieuoderdzurAuswahlderLautstärke(1-

5oderAUS).4. DrückenSiemzurBestätigungodernzur

RückkehrindasvorherigeMenü.

HINWEISWenn das Telefon klingelt, können Sie die Klingellautstärke mit u oder d einstellen.

5.2 Handapparat KlingelmelodieSiekönnenunterschiedlicheKlingelmelodienfürIhreinternenundexternenAnrufeeinstellen.WählenSiezwischen10verschiedenenKlingelmelodien.SiehöreneinKlingelbeispiel,währendSiezudeneinzelnenKlingelmelodienscrollen.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuMOBILTEILund

drückenSiem.

22 EinstellungenHandapparat

5.6 TastentonWhenyoupressabuttononthehandsetkeypad,youwillhearabeep.Youcanswitchthesebeepsonoroff.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuMOBILTEILund

drückenSiem.DasDisplayzeigtTOENE.2. DrückenSiemzurAuswahl.

DasDisplayzeigtTASTENTON.3. DrückenSiemzurAuswahl.4. DrückenSieuoderdzurAuswahlvonEINoderAUS


5.7 Signalton Akku schwachWennderAkkunahezuerschöpftist,könnenSieeinmalproMinuteeinenSignaltonhören,währendSietelefonieren.SiekönnendieseSignaltöneaktivierenoderdeaktivieren.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuMOBILTEILund

drückenSiem.DasDisplayzeigtTOENE.2. DrückenSiemzurAuswahl.3. ScrollenSiemitdzuAKKU LEERunddrückenSiem.4. DrückenSieuoderdzurAuswahlvonEINoderAUS


5.8 Signalton außer ReichweiteBegebenSiesichmitdemHandapparataußerReichweite,sohörenSiewährendeinesGesprächseinenSignaltons.DiesenSignaltonkönnenSieaktivierenoderdeaktivieren.

5.4 Handapparat BezeichnungBenutzenSiemehralseinenHandapparatmitIhrerD5Basisstation,sokönnenSiedieBezeichnungfürjedenHandapparatpersonalisieren,umsieunterscheidenzukönnen.DieBezeichnungkannbiszu10Schriftzeichenhaben.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuMOBILTEILund

drückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuNAMEunddrückenSiem.3. GebenSiedieneueBezeichnungfürdenHandapparat

einunddrückenSiemzurBestätigung.

HINWEISDie Bezeichnung des Handapparats wird nur für etwa 20 Sekunden angezeigt, wenn keine Taste gedrückt wird. Bei Fehleingabe drücken Sie n, um das letzte Schriftzeichen oder die Stelle zu löschen. Siehe „NAMEN EINGEBEN“ und „SCHREIBTIPPS“ auf Seite 19.

5.5 Sprache1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuMOBILTEILund

drückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuSPRACHEunddrückenSiem.3. DrückenSieuoderd,umdieSprachezuwählenund

drückenSiemzurBestätigung.

23EinstellungenBasisstation

6. Einstellungen Basisstation6.1 Basisstation KlingellautstärkeWählenSiezwischen5LautstärkepegelnundAus.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuEINSTELLUNG

unddrückenSiem.DasDisplayzeigtBASIS-LAUTST.

2. DrückenSiem.3. DrückenSieuoderdzurAuswahlderLautstärke(1

-5oderAUS).4. DrückenSiemzurBestätigungodernzur


6.2 Basisstation KlingelmelodieWählenSiezwischen5verschiedenenKlingelmelodienfürdieBasisstation.SiehöreneinenBeispielton,wennSiedurchdieKlingelmelodienscrollen.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuEINSTELLUNG

unddrückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuBASIS-MEL.unddrückenSiem.3. DrückenSieuoderdzurAuswahlderKlingelmelodie

(1-5).4. DrückenSiemzurBestätigungodernzur


1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuMOBILTEILunddrückenSiem.DasDisplayzeigtTOENE.

2. DrückenSiemzurAuswahl.3. ScrollenSiemitdzuREICHWEITEunddrückenSie



5.9 Tastensperre über das MenüSiekönnendieTastaturimMenüsperren.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuMOBILTEILund

drückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuTASTENSPERRE ?unddrückenSie

mzurBestätigung.wirdangezeigt.

HINWEISZum Entsperren der Tastatur drücken Sie erst eine beliebige Taste, dann drücken Sie * innerhalb von 3 Sekunden.

24 EinstellungenBasisstation

unddrückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuWAHLVERF.unddrückenSiem.3. DrückenSieuoderdzurAuswahlvonMFVoderIWV


6.5 RecallmodusAbhängigvonIhremLandunddemNetzwerkbetreiberistfürIhrD5dieRecallzeitauf250ms(FLASH2)eingestellt.Esistunwahrscheinlich,dasshiereineÄnderungvorgenommenwerdenmuss,esseidenn,Siewerdendazuaufgefordert.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuEINSTELLUNG

unddrückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuFLASHZEITunddrückenSiem.3. DrückenSieuoderdzurAuswahlvonFLASH 1

(kurzesBlinken)oderFLASH 2(langesBlinken)unddrückenSiemzurBestätigung.

6.6 Rückstellung zu den WerkseinstellungenSiekönnenIhrD5zudenStandardeinstellungen(Werkseinstellungen)zurückstellen.AlleanderBasisstationangemeldetenHandapparatebleibengespeichert.

WICHTIGDie Rückstellung Ihres Telefons zu den Standardeinstellungen löscht alle Einträge im

6.3 Basisstation PIN-Code ändernEinigeFunktionensinddurcheinen4-stelligenPIN-Codegeschützt,derzurÄnderungderEinstellungeneingegebenwerdenmuss.DerStandard-PIN-Codelautet0000.SiekönnendieseNummerjederzeitändern.WennSiedenPIN-Codeeingeben,werdendieZiffernals****angezeigt.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuEINSTELLUNG

unddrückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuPIN CODEunddrückenSiem.3. GebenSieden4-stelligenPIN-Code(Standard=0000)

einunddrückenSiem.4. GebenSiedenneuenPIN-CodeeinunddrückenSie

mzurBestätigung.5. DasDisplayzeigtPINWDH.GebenSiedenneuen

PIN-CodeerneuteinunddrückenSiemzurBestätigung.

WICHTIGÄndern Sie den PIN-Code, so merken Sie sich bitte die Nummer.

6.4 WählmodusIhrD5istaufTonwahleingestellt.ÄndernSiedieseEinstellungnur,wennSieaneinerälterenTelefonzentrale/PBXangeschlossensind,dieImpulswahlverlangt.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuEINSTELLUNG

25EinstellungenBasisstation

FolgenSiezurAktivierungdesEcomodusfolgendenSchritten:1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuEINSTELLUNG

unddrückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuECO MODUSunddrückenSie



HINWEISBei aktiviertem Ecomodus ist die Reichweite des Handapparats reduziert.Bei deaktiviertem Ecomodus erlischt der Kreis um das Symbol .

Telefonbuch und in der Anrufliste. Alle Handapparat- und Basisstationeinstellungen werden zurückgestellt.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuEINSTELLUNG

unddrückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuWERKSEINST.unddrückenSie

m.3. GebenSieden4-stelligenPIN-Code(Standard=0000)

einunddrückenSiem.DasDisplayzeigtBESTAETIGEN ?.

4. DrückenSiemzurBestätigungodernzurRückkehrindasvorherigeMenü.IhrD5startetautomatischneu.

6.7 NotrückstellungHabenSieIhrenPIN-Codevergessen,sokönnenSieIhrD5dennochzudenStandardeinstellungenzurückstellen.1. NehmenSiedieAkkusausdemHandapparat.2. HaltenSie*gedrückt,währendSiedieAkkuswieder

einsetzen.DasDisplayzeigtWERKSEINST..

3. DrückenSiemzurBestätigung.IhrD5startetautomatischneu.

6.8 EcomodusIhrD5bietetdieEcomodusfunktion,wodurchSendeleistungundEnergieverbrauchreduziertwerden.

EcomodusEIN

26 UhrzeitundAlarm

6.9 StandardeinstellungenSignaltongeringeAkkukapazität EINSignaltonaußerhalbderReichweite EINTastenton EINAutomatischeBeantwortung EINInternMelodie 1InternLautstärke 3ExternMelodie 3ExternLautstärke 3HörerLautstärke 3BasisstationMelodie 2BasisstationMelodie 3Telefonbuch LeerAnruflisten LeerWahlwiederholungsliste LeerPIN-Code 0000Wahlmodus ToneRecall-Modus FLASH2(250ms)Ecomodus AUSTastensperre AUS

Anrufbeantworter EINAnzahlRufzeichen 6xKlingeln

7. Uhrzeit und AlarmHabenSieAnruferkennungabonniert,sowerdenDatumundUhrzeitaufallenHandapparateneingestellt,wennSieeinenAnruferhalten.SiekönnenDatumundUhrzeitauchmanuellaufdenjeweiligenHandapparateneinstellen.7.1 Datum einstellen1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuDATUM-ZEITund

drückenSiem.2. DasDisplayzeigtDATUM EINST..3. DrückenSiemzurAuswahl.4. GebenSiedasDatumein(z.B.12--08fürden12.

August)unddrückenSiemzurBestätigung.

7.2 Uhrzeit einstellen1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuDATUM-ZEITund

drückenSiem.2. ScrollenSiemitdzuUHR EINSTunddrückenSiem.3. GebenSiedieUhrzeitim24-Stundenformatein(z.B.

18--30für18:30)unddrückenSiemzurBestätigung.

7.3 Alarm einstellenJederHandapparatkannaufeinenunterschiedlichenAlarmeingestelltsein.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuDATUM-ZEITund

drückenSiem.

27AnruferkennungundAnrufliste

8. Anruferkennung und AnruflisteWICHTIGZur Nutzung der Anruferkennung müssen Sie diesen Dienst bei Ihrem Netzwerkanbieter abonnieren. Hierfür fallen möglicherweise Kosten an.DievollständigeRufnummereinschließlichVorwahlmussimTelefonbuchgespeichertsein,umdenNamendesAnrufersanzeigenzukönnen.IstdieRufnummerdesAnrufersimTelefonbuchgespeichert,sowirdderzugeordneteNameangezeigt.ErfolgtderAnrufmitunterdrückterRufnummer,sowirdPRIVATangezeigt.IstdieNummernichtverfügbar,sowirdN VERFUEGBARangezeigt.KommtderAnrufvoneinerinternationalenRufnummer,sowirdINTERNATangezeigt.KommtderAnrufvoneinerTelefonvermittlung,sowirdVERMITTLUNGangezeigt.KommtderAnrufauseinerTelefonzelle,sowirdMUENZTELEFONangezeigt.HandeltessichbeidemAnrufumeineBitteumRückruf,sowirdRUECKRUFangezeigt.

2. ScrollenSiemitdzuWECKER EINSTunddrückenSiem.

3. DrückenSieuoderdzurAuswahlvonEINoderAUSunddrückenSiemzurBestätigung.

4. WählenSieEIN,sogebenSiedieZeitim24-Stundenformatein(z.B.07--30für7:30)unddrückenSiemzurBestätigung.

7.4 Alarm ausschaltenBeimErtönendesAlarmsdrückenSieeinebeliebigeTaste,umihnauszuschalten.

HINWEISFühren Sie gerade ein Gespräch auf dem Handapparat, wenn der Alarm ertönen sollte, so hören Sie einen Signalton in der Hörmuschel.

28 AnruferkennungundAnrufliste

jedoch leuchtetweiterhin.8.2.1 Anrufliste anzeigen1. DrückenSied,umdieAnruflistezuöffnen.Befinden

sichkeineAnrufeinderListe,sowirdimDisplayLEERangezeigt.

2. DrückenSieuoderd,umdurchdieListezuscrollen.• WurdederAnrufentgegengenommen,sowird

angezeigt,wennSiezudemEintragscrollen.ErfolgtederAnrufinAbwesenheit,sowird angezeigt,wennSiezudemEintragscrollen.AmEndederListegibtderHandapparateinenSignaltonab.

• EntsprichtdieRufnummerdesAnruferseinemEintrag,derimTelefonbuchgespeichertist,sowirdimDisplayzwischenRufnummerundNameumgeschaltet.DrückenSiem,umdieRufnummerdesAnrufersanzuzeigen.

• IstdieRufnummermehrals12-stellig,sowird angezeigt.DrückenSiem,umdierestlichenZiffernanzuzeigen.

• DrückenSieerneutm,umDatumundUhrzeitdesAnrufsanzuzeigen.

• DrückenSieerneutm,umdieOptionzumSpeicherndesEintragsimTelefonbuchaufzurufen.

8.1 AnruferkennungHabenSieAnruferkennungabonniert,sowirddieNummerdesAnrufersaufIhremHandapparatangezeigt(vorausgesetzt,sieistnichtunterdrückt),bevorSiedenAnrufbeantworten.DasDisplaykanndieersten12ZiffernoderSchriftzeichenderRufnummeroderdesNamensanzeigen.SindRufnummerundNamedesAnrufersinIhremTelefonbuchgespeichertundeswirdeineÜbereinstimmunggefunden,sowirdanstattderRufnummerderNameangezeigt.

8.2 AnruflisteDieAnruflistespeichertDetailsIhrerletzten40empfangenenAnrufe,einschließlichRufnummer,DatumundUhrzeitdesAnrufs.DieAnruflisteweistSieebenfallsdaraufhin,wennSieAnrufeinAbwesenheithatten.EinzelheitenzumAnruferwerdeninderAnruflistegespeichert,auchwennderAnrufinAbwesenheiterfolgte.DieListegiltgemeinsamfüralleHandapparate,dieanderBasisstationangemeldetsind.IstdieListevollundeinneuerAnruferfolgt,sowirdderältesteEintragüberschrieben.WirdeinneuerAnrufinderAnruflisteempfangen,dannblinkt imStand-by-ModusimDisplay.NachdemSiesichdieEinzelheitenzudemAnrufangesehenhaben,erlischt

29AnruferkennungundAnrufliste

3. DrückenSiemehrfachm,bisimDisplayHINZUFUEGEN?angezeigtwird.

4. DrückenSieerneutm.DasDisplayzeigtNAME ?.

5. GebenSiedenNameneinunddrückenSiem.DieRufnummerwirdangezeigt.

6. BearbeitenSieggf.dieNummer,danndrückenSiem.

7. DrückenSieuoderdzurAuswahldergewünschtenKlingelmelodieunddrückenSiem.DieRufnummeristgespeichert.

HINWEISSiehe „NAMEN EINGEBEN“ und „SCHREIBTIPPS“ auf Seite 19.8.2.5 Eintrag löschen1. DrückenSied,umdieAnruflistezuöffnen.2. ScrollenSiemituoderdzumgewünschtenEintrag

unddrückenSien.DasDisplayzeigtLOESCHEN ?.3. DrückenSiemzurBestätigungodernzumCanceln.8.2.6 Gesamte Anrufliste löschen1. DrückenSied,umdieAnruflistezuöffnen.2. HaltenSiengedrückt.DasDisplayzeigtALLE LOESCH ?.3. DrückenSiemzurBestätigungodernzum

Canceln.

8.2.2 Rufnummer in der Anrufliste wählen1. DrückenSied,umdieAnruflistezuöffnen.2. ScrollenSiemituoderdzumgewünschtenEintrag.3. DrückenSie<,umdengewünschtenEintrag

anzuwählen.8.2.3 Wählen und verändern einer Nummer

in der Anruferliste1. DrückenSied,umdieAnruflistezuöffnen.2. ScrollenSiemituoderdzumgewünschtenEintrag.3. DrückenSiemehrfachm,bisimDisplayAENDERN

angezeigtwird.4. DrückenSieerneutm.

DasDisplayzeigtNUMMER.5. DrückeuoderdummitdemCurserzubewegenund

eineNummerzueditierenoderzulöschen.6. DrückeDigitumeineNummeraufzurufenoderdrücke

n umeineNummerzulöschen.7. Drücke<umdiemodifizierteNummerzuwählen.

HINWEISSiehe „NAMEN EINGEBEN“ und „SCHREIBTIPPS“ auf Seite 19.8.2.4 Nummer aus Anrufliste in Telefonbuch kopieren1. DrückenSied,umdieAnruflistezuöffnen.2. ScrollenSiemituoderdzumgewünschtenEintrag.

30 ZusätzlicheHandapparate

SekundenimAnmeldemodus.

Auf dem Handapparat:

2. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuANMELDENunddrückenSiem.

3. ScrollenSiemitdzuBASIS ANMELDunddrückenSiem.

4. GebenSiedieNummerderBasisstationein(1-4).DieNummernderbereitsbenutztenBasisstationblinkt.DasDisplayzeigtSUCHEN.

5. WennderHandapparatdasSignalderBasisstationfindet,zeigtdasDisplaySUCHEN...Xan,wobeiXdieNummerderBasisstationist.

6. DasDisplayfordertSiezurEingabedesPIN-Codesauf.GebenSieden4-stelligenPIN-Code(Standard=0000)einunddrückenSiem.SiehörenbeierfolgreicherAnmeldungeinenSignalton.DemHandapparatwirdautomatischeineverfügbareNummerzugeordnet.BenutzenSiedieseNummer,wennSieinterneGesprächeführen.

HINWEISIst die Anmeldung beim ersten Versuch nicht erfolgreich, so wiederholen Sie den Vorgang bitte für den Fall, dass der Anmeldezeitraum der Basisstation abgelaufen war. Wird die Basisstation nicht nach einigen Sekunden gefunden, dann kehrt der Handapparat in den Stand-by-Modus zurück.

9. Zusätzliche HandapparateSiekönnenbiszufünfHandapparateanIhrerD5BasisstationzurErweiterungIhresTelefonsystemanmelden,ohnezusätzlicheAnschlussbuchsenfürjedenneuenApparatinstallierenzumüssen.JederD5HandapparatkannanbiszuvierBasisstationenangemeldetwerden.DannwählenSiediegewünschteBasisstation.HabenSieeinD5Multipackerworben,sosindallezusätzlichenHandapparatebereitsanderBasisstationangemeldet.HabenSieeinenzusätzlichenHandapparatseparaterworben,somüssenSieihnanIhrerD5Basisstationanmelden,bevorSieihnbenutzenkönnen.

9.1 Zusätzlichen Handapparat anmeldenHINWEISDie Akkus des Handapparats müssen voll geladen sein, bevor Sie mit der Anmeldung beginnen. Gehen Sie mit dem Handapparat während der Anmeldung dicht an die Basisstation. Handapparate, welche zusammen mit Ihrer D5 Basisstation geliefert werden, sind bereits angemeldet.

Auf der Basisstation:

1. HaltenSiepfür3Sekundengedrückt,bisSiezweiSignaltönehören.DieBasisstationbleibtfür90

31ZusätzlicheHandapparate

könnenSiediezubenutzendeBasisstationwählen.JederHandapparatkannanbiszuvierBasisstationenangemeldetwerden.1. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuANMELDENund

drückenSiem.DasDisplayzeigtBASIS-WAHL.2. DrückenSiem.AlleBasisstationen,andenenIhr

Handapparatangemeldetist,werdenangezeigt,z.B.BASIS1 2 3 4.DieNummerdergewähltenBasisstationblinkt.

3. GebenSiedieNummerderBasisstationein,welcheSiebenutzenmöchten.AlternativdrückenSieuoderdundscrollenSiezuAUTOMATISCH.

4. DrückenSiemzurBestätigung.ZurBestätigunghörenSieeinenSignaltonunddasDisplaykehrtindasvorherigeMenüzurück.

HINWEISWählen Sie AUTOMATISCH, dann sucht Ihr Handapparat automatisch und verbindet sich mit der Basisstation mit dem stärksten Signal.

9.4 Handapparat abmeldenBenutzenSieeinenHandapparat,umeinenanderenApparatabzumelden.SiekönnennichtdenHandapparatabmelden,denSiebenutzen.5. DrückenSiem,scrollenSiemitdzuEINSTELLUNG

unddrückenSiem.

Versuchen Sie die Anmeldung erneut.Sind bereits 5 Handapparate an der Basisstation angemeldet, so schlägt die Anmeldung fehl. Melden Sie zunächst einen anderen Handapparat ab, bevor Sie einen neuen Apparat anmelden können.

9.2 Handapparat eines anderen Herstellersan Ihrer D5 Basisstation anmelden

WICHTIGDas DECT GAP Profil garantiert nur, dass die grundlegenden Anruffunktionen zwischen unterschiedlichen Herstellern/Marken von Handapparat und Basisstation einwandfrei arbeiten. Es besteht die Möglichkeit, dass bestimmte Funktionen, wie beispielsweise die Anruferkennung, nicht korrekt funktionieren.

Auf der Basisstation:

1. HaltenSiepfür3Sekundengedrückt,bisSiezweiSignaltönehören.DieBasisstationbleibtfür90SekundenimAnmeldemodus.

Auf dem Handapparat:

FolgenSiedenAnmeldeanleitungeninderBedienungsanleitungdesHandapparats.

9.3 Basisstation wählenIstIhrD5HandapparatanmehralseinerBasisstationangemeldet(z.B.amArbeitsplatzundzuhause),dann

32 Anrufbeantworter

10. AnrufbeantworterDerdigitaleAnrufbeantworterdesD5kannbiszu60Minuten–NachrichtenvonexternenAnrufernsowieMemos–aufzeichnen.DerABkannbequembedientwerden:• überdieBasisstation• mitdemMobilteil• perFernabfrage(übereinanderesTelefon,sieheSeite

38)atumundUhrzeitsindggf.nocheinzustellen(s.u.),damitdieeinzelnenAnrufebzw.NachrichtennachEingangangezeigtwerdenkönnen.

10.1 Datum und Uhrzeit des ABs mit demMobilteil einstellen

BeivorgenommenerEinstellungwerdenDatumundUhrzeitautomatischjederNachrichthinzugefügt.

HINWEISBei beantragter Anruferkennung (Anzeige der Anrufernummer) werden Datum und Uhrzeit auf dem Mobilteil automatisch eingestellt, die EINST. TAG ist aber dennoch wie folgt vorzunehmen.

So nehmen Sie die Einstellung vor:1. DrückenSiehierfürzunächstdieTastemund

wählenSiedannmitdzuAB EINSTELL.aus.Mitm

6. ScrollenSiemitdzuMT-ABMELDENunddrückenSiem.

7. GebenSieden4-stelligenPIN-Code(Standard=0000)einunddrückenSiem.

8. GebenSiedieNummerdesHandapparatsein,denSieabmeldenmöchten.SiehörenzurBestätigungeinenSignaltonunddasDisplaykehrtindasvorherigeMenüzurück.

33Anrufbeantworter

10.4 Nachrichten abhörenÜber die Basisstation:EinfachdieTastePdrücken.DaraufhinwirdIhnen

dieAnzahlneuerNachrichtenmitgeteilt,bevordieseabgespieltwerden.ODERHaltenSiedieTastePgedrückt;dannwirdIhnendieAnzahlallerNachrichtenaufdemABmitgeteilt.IndiesemFallstartetdieWiedergabemitderältestenNachricht.

Verfügbare Funktionen während der Wiedergabe:TastePdrücken,umdieWiedergabeanzuhalten.(Dannwirdalle10SekundeneinSignaltonausgegeben.)TastePerneutdrücken,umdieWiedergabefortzusetzen.Taste>drücken,umdienächsteNachrichtabzuspielen.Taste=einmaldrücken,umdieaktuelleNachrichtnochmalsabzuspielen.Taste=zweimaldrücken,umdievorherigeNachrichtabzuspielen.ZumLöschenderaktuellenNachrichtdieTasteDdrücken.(„Nachrichtgelöscht“bestätigtdenVorgang.)HaltenSiedieTaste>gedrückt,werdenNachrichten1,5-malsoschnellabgespielt.FürdienormaleWiedergabeTasteeinfachwiederloslassen.

bestätigen.2. NunmitdzuEINST. TAGauswählenunderneut

dieTastemdrücken.DaraufhinwirdderaktuelleingestellteTagangezeigt.

3. WählenSiemitubzw.ddengewünschtenTagausunddrückenSiezurBestätigungdieTastem.

10.2 Aktuelle Tag-/Uhrzeiteinstellung überprüfen1. HierfüreinfachdieTaste/drücken.Damitwerdendie

aktuellenEinstellungenabgerufen.

10.3 Anrufbeantworter ein-/ausschaltenÜber die Basisstation:1. TasteAdrücken.

Mit dem Mobilteil:1. DrückenSiehierfürzunächstdieTastemund

wählenSiedannmitdzuAB EINSTELL.aus.Menümitmöffnen.

2. DaraufhinwirdAB EIN/AUS angezeigt.DrückenSieerneutdieTastem.

3. WählenSienunmitubzw.ddieOptionEINbzw.AUSundbestätigenSieIhreAuswahlmitderTastem.

34 Anrufbeantworter

DrückenSiedieTaste1bzw.4zweimal,wirddievorherigeNachrichtabgespielt.ZumAbspielendernächstenNachrichtdieTaste3bzw.6drücken.ZumLöschenderaktuellenNachrichtdieTastendrücken.(„Nachrichtgelöscht“bestätigtdenVorgang.)

Nach erfolgter Wiedergabe:„KeineweiterenNachrichten.ZumLöschenallerNachrichtenLöschtastedrücken.“weistdaraufhin,dassalleNachrichtenabgespieltwurden.ZumLöschenallerNachrichtendanndieTastendrücken.(DerVorgangwirdmit„AlleNachrichtengelöscht“bestätigt.)WennSiejetztinnerhalbvon8SekundenkeineTastendrücken,gehtdasMobilteilindenStandby-Moduszurück.IndiesemFallwerdenkeineNachrichtengelöscht.

10.5 Lautstärke des Lautsprechers einstellenDieLautstärkedesLautsprechersderBasisstationlässtsichmitderTasteuerhöhenbzw.mitderTastedverringernundsobequemanpassen.

AnsagenWennderABeinGesprächentgegennimmt,wirdzunächstdieAnsageabgespielt.DasD5bietetzweiStandardansagenñjeweilseinefrdenModusANS. & AUFZ.undNUR ANSAGE.AlternativkönnenSieaberaucheineeigeneAnsageaufnehmen.

HINWEISNachrichten werden nach erfolgter Wiedergabe und Ablauf von 8 Sekunden (Bestätigungssignalton) gelöscht.

Nach erfolgter Wiedergabe:„KeineweiterenNachrichten.ZumLöschenallerNachrichtenLöschtastedrücken.“weistdaraufhin,dassalleNachrichtenabgespieltwurden.DrückenSienuninnerhalbvon8SekundendieTasteD,werdenalleNachrichtenaufdemABgelöscht.(DerVorgangwirdmit„AlleNachrichtengelöscht“bestätigt.)

Mit dem Mobilteil:4. DrückenSiehierfürzunächstm.NA. ABHOERENwird

angezeigt;nochmalsdieTastemdrücken.5. DaraufhinwirdNEUE NACHunddieAnzahlneuer

NachrichtenaufdemABangezeigt.ZurWiedergabederneuenNachricht(en)nundieTastemdrücken.UmalleNachrichtenabzuspielen,zunächstALLE NACHauswählenunddanndieTastemdrücken.DieWiedergabeerfolgtüberdasMobilteil.HaltenSiediesesalsoanIhrOhr.

Verfügbare Funktionen während der Wiedergabe:Mitu/dkönnenSiedieLautstärkeeinstellen.Taste1bzw.4einmaldrücken,umdieaktuelleNachrichtnochmalsabzuspielen.

35Anrufbeantworter

beendenSiedieAufzeichnungmitderRautetaste(#).DieaufgenommeneAnsagewirddaraufhinüberdasMobilteilabgespielt.

10.7 AB-Modus „NUR ANSAGE“HabenSiediesenModuseingestellt,wirddieAnsagezwarabgespielt,AnruferkönnenaberkeineNachrichtenhinterlassen.DieStandardansageindiesemModuslautet:„Hallo,leiderkannIhrAnrufimAugenblicknichtentgegengenommenwerden.BitterufenSiedocheinfachspäternochmalsan.“WeisenSiebeieinereigenenAnsagedieAnruferunbedingtdaraufhin,dasssieKEINENachrichtenhinterlassenkönnen.ZumEinstellenvonStandardansagendiejeweiligeeigeneAnsageeinfachlöschen.

10.8 Aktuelle Ansage anhörenÜber die Basisstation:HierfürdieTasteAanderBasisstationdrücken.DerAnrufbeantworterteiltIhnendanndieaktuelleAnsagemitundspieltsieab.

HINWEISIm ausgeschalteten Zustand wird der AB durch Drücken der Taste A eingeschaltet, und die Ansage dann automatisch abgespielt.

DieStandardansageimModusANS. & AUFZ.(indemAnruferNachrichtenhinterlassenkönnen)lautet:„Hallo,leiderkannIhrAnrufimAugenblicknichtentgegengenommenwerden.SiekönnenabernachdemSignaltoneineNachrichthinterlassen.“

10.6 Eigene Ansage aufzeichnenDadurchwirddieStandardansageodereinezuvoraufgenommeneAnsagegelöscht.DurchLöschenaufgezeichneterAnsagenlässtsichaberjederzeitdieStandardansage(wieder-)einstellen.



2. NunmitdANSAGEauswählenunderneutdieTastemdrücken.

3. WählenSiedannmitderTastedANSAGE AUFN.ausunddrückenSienochmalsdieTastem.

4. Mitubzw.ddenModus–ANS. & AUFZ.oderNUR ANSAGE–auswählen.Tastemdrücken.

5. HaltenSiedasMobilteilanIhrOhr.EsfolgtdieAnsage:„SprechenSiebittenachdemSignalton.ZumBeendendieRautetastedrücken.“

6. NehmenSiedannnacheinemlangenSignaltonIhreAnsageauf.SprechenSiehierfürlautunddeutlich,und

36 Anrufbeantworter



2. NunmitdzuANSAGEauswählenunderneutdieTastemdrücken.

3. WählenSiedannmitderTastedzuANS. LOE.ausunddrückenSienochmalsdieTastem.

4. Mitubzw.ddenModus–ANS. & AUFZ.oderNUR ANSAGE–auswählen.Tastemdrücken.DamitwurdedieaufgenommeneAnsagegelöscht,undeswirdwiederdieStandardansageabgespielt.

HINWEISDie Standardansagen können NICHT gelöscht werden.

10.11 Anzahl RufzeichenHiermitlässtsichdieAnzahlderRufzeicheneinstellen,bisderAnrufbeantworterIhresD5denAnrufannimmtunddiejeweilseingestellteAnsageabspielt.VerfügbareEinstellungensind2bis9RufzeichenoderGebührensparer(Standardeinstellung:6Rufzeichen).IstderABausgeschaltet,nimmterdenAnrufnach20Rufzeichenentgegen.

Über die Basisstation:HaltenSiedieTaste>gedrücktundlassenSiesienach



2. NunANSAGEauswählenunderneutdieTastemdrücken.

3. DaraufhinwirdANS ABHOERangezeigt;nochmalsdieTastemdrücken.

4. Mitubzw.ddenModus– ANS. & AUFZ.oderNUR ANSAGE–auswählen.Tastemdrücken.

5. DieWiedergabeerfolgtüberdasMobilteil.HaltenSiediesesalsoanIhrOhr.

10.9 Ansage einstellenMit dem Mobilteil:1. DrückenSiehierfürzunächstdieTastemund


2. NunmitderTastedzuANTW.MODUSauswählenundmitmbestätigen.

3. WählenSiemitubzw.ddenModus–ANS. & AUFZ.oderNUR ANSAGE–aus.Tastemdrücken.

10.10 Standardansage wiederherstellenDurchLöschenaufgenommenerAnsagenlässtsichjederzeitdieStandardansage(wieder-)einstellen.

37Anrufbeantworter



2. NunmitdzuAUFN. MEMOauswählenunderneutdieTastemdrücken.HaltenSiedasMobilteilanIhrOhr;esfolgtdieAnsage:„SprechenSiebittenachdemSignalton.ZumBeendendieRautetastedrücken.“DaraufhinhörenSieeinenSignalton.

3. NehmenSienunIhrMemoauf.SprechenSiedeutlichundbeendenSiedieAufzeichnungmitderRautetaste(#).

10.14 MithörenIstderABeingeschaltetundnimmteinenAnrufentgegen,könnenSieüberdenLautsprechermithören,wennderAnrufereineNachrichthinterlässt.AufdemMobilteilwirdindemFallMITHOEREN?eingeblendet.ZumMithörenüberdasMobilteileinfachdieTastemdrückenunddieTaste<drücken,umdasGesprächdannentgegenzunehmen.

10.15 Voller Speicher des ABsBeträgtdieAufnahmekapazitätdesABswenigerals35Sekunden,folgtfolgendeAnsage(nachderAnsageunddemSignalton):„SiehabenfürIhreNachrichtleidernur35SekundenZeit.“

gewünschterEinstellungwiederlos.



2. NunANZ. RUFEauswählenunderneutdieTastemdrücken.DaraufhinwirddieaktuelleEinstellungangezeigt.

3. WählenSienunmitderTasteubzw.ddiegewünschteEinstellungausundbestätigenSiemitderTastem.

10.12 GebührensparerIstdieseEinstellungausgewählt,undSieüberprüfenIhrenABvonunterwegsausaufneueNachrichten,nimmtderAnrufbeantworterdenAnrufnach2Rufzeichenentgegen–beikeinenneuenNachrichtenerstnach6Rufzeichen.SomitkönnenSiealsonach3RufzeichenauflegenunddankdieserFunktionZeitundKostensparen.(Werdenfürmind.15SekundenkeineTastengedrückt,wechseltdasMobilteilautomatischwiederindenStandby-Modus.)

10.13 Memo aufnehmenSiehabenmitdemTelefonauchdieMöglichkeit,Notizenaufzuzeichnen,diewie„normale“Nachrichtenabgespieltwerdenkönnen.SolcheMemoskönnenaberNURmitdemMobilteilaufgenommenwerden.

38 Fernabfrage

11. FernabfrageMitdieserFunktionkönnenSiedenAnrufbeantworterdesD5vonunterwegsausaufneueNachrichtenüberprüfen.DafüristaberdieEingabeeinesdreistelligenPIN-Codeserforderlich.WerkseitigistalsPIN-Code„000“voreingestellt.(FürweitereInformationensiehe„PIN-Codeändern“aufSeite39.)AusSicherheitsgründensolltenSiedenPIN-CodezurFernabfragedesABsunbedingtändern!

11.1 Anrufbeantworter anrufen (Fernabfrage)1. RufenSievoneinemexternenTelefonIhrD5an.

DrückenSiedannbeiAbspielenderAnsagedieSterntaste(*).EsfolgtdieAnsage:„BittePIN-Codeeingeben.“

2. GebenSienunIhrendreistelligenPIN-Code(Standardeinstellung:000)innerhalbvon8Sekundenein.DaraufhinfolgtdieAnsage„SiehabenxneueNachrichten.“,diedannabgespieltwerden.

HINWEISSie haben insgesamt zwei Versuche, den PIN-Code einzugeben; wurde beide Male ein falscher PIN-Code eingegeben, folgt die Ansage ÑFalscher PIN-Codeì, und Ihr D5 wird die Verbindung nach einem Signalton trennen.3. LiegenkeineneuenNachrichtenvor,hörenSiedie

Ansage:„KeineneuenNachrichten;fürsHauptmenüTaste1drücken.“Erfolgtinnerhalbvon8Sekundenkeine

IstkeineSpeicherkapazitätmehrverfügbar,wirddiesdemAnruferkurzmitgeteilt(„Speichervoll“),unddieVerbindunggetrennt.IstderSpeichervoll,wechseltderABautomatischindenModus„NURANSAGE“.DerdigitaleAnrufbeantworterdesD5kannbiszu60Minutenbzw.59Nachrichtenaufzeichnen.

39

2. NunmitdzuABFR. PINauswählenunderneutdieTastemdrücken.DaraufhinwirdderaktuellePIN-Codeangezeigt.

3. GebenSienundenneuenPIN-CodezurFernabfrageeinundbestätigenSieIhreEingabemitderTastem.

11.3 PIN-Code abrufen1. HierfüreinfachdieTasteDanderBasisstationdrücken.

DaraufhinwirdIhnenderPIN-Codemitgeteilt.

Reaktion,wirddieVerbindunggetrennt.DrückenSiedieTaste1,befindenSiesichimHauptmenüundhabenwiefolgtZugriffaufdieeinzelnenFunktionen:„ZurWiedergabeallerNachrichtenTaste2drücken.“„ZurWiedergabeneuerNachrichtenTaste3drücken.“„FürdiejeweilsvorherigeNachrichtTaste4drücken.“„ZumLöschenTaste5drücken.“„FürdiejeweilsnächsteNachrichtTaste6drücken.“„Taste7drücken,umdenABein-bzw.auszuschalten.“„ZumWechselninsMenü„Ansage“dieTaste8drücken.“„UmeinenneuenPIN-Codeeinzustellen,dieTaste9drücken.“„UmdieseAnsagenochmalszuhören,drückenSiedieTaste1.“WurdenalleNachrichtenabgespielt,weist„KeineweiterenNachrichten“daraufhin.

11.2 PIN-Code ändernMit dem Mobilteil:1. DrückenSiehierfürzunächstdieTastemund


Fernabfrage

40

Tastatur funktioniert nicht• VergewissernSiesich,dassdieTastensperrenicht

aktiviertist,Seite18. ist während des Ladevorgangs nicht

animiert• VersetzenSiedenHandapparatetwasaufder

Basisstation.• ReinigenSiedieLadekontaktemitetwasAlkoholauf

einemrauhenTuch.• VergewissernSiesich,dassdasNetzkabelkorrektauf

einemrauhenTuchangeschlossenist.• DerAkkuistvoll.IstderHandapparatvollgeladen,

dannleuchtet imDisplay.Keine Anruferkennung• VergewissernSiesich,dassdieFunktionbeiIhnenvom

Netzbetreiberaktiviertundineinerggf.vorhandenenTelefonanlageeingestelltist;Seite27.

• DerAnruferunterdrücktmöglicherweisedieNummer.• DerEintragkannnichtinIhremTelefonbuchgefunden

werden.VergewissernSiesich,dassSieNamenundRufnummer(mitVorwahl)korrektinIhremTelefonbuchgespeicherthaben.

Ich habe meinen PIN-Code vergessen!• StellenSieIhrD5zudenStandardeinstellungenzurück,

siehe“6.7Notrückstellung”,Seite25.

12. HilfeKein Wählton• BenutzenSiedasmitgelieferteTelefonkabel.• VergewissernSiesich,dassdasTelefonkabelkorrekt

angeschlossenist.• VergewissernSiesich,dassdasNetzkabelkorrekt

angeschlossenist.Kein Display• VergewissernSiesich,dassdieAkkuskorrekt

eingesetztundgeladensind.BenutzenSieausschließlichdiemitgeliefertenzugelassenenAkkus.

• VergewissernSiesich,dassderHandapparateingeschaltetist.HaltenSieRgedrückt.

• StellenSiedieBasisstationzurück,indemSiedieAkkusherausnehmenunddenNetzsteckerziehen.WartenSieetwa15Sekunden,bevorSiedasGeräterneutanschließen.WartenSiebiszueinerMinuteab,bissichHandapparatundBasisstationsynchronisierthaben. blinkt

• HandapparataußerhalbderReichweite.GehenSiedichterandieBasisstation.

• VergewissernSiesich,dassderHandapparatanderBasisstationangemeldetist,Seite30.

• VergewissernSiesich,dassdasNetzkabelkorrektangeschlossenist.

Hilfe

41

Der Anrufbeantworter zeichnet keine neuen Nachrichten auf?• Evtl.istderSpeicherdesABsvoll?IndiesemFall

einigeNachrichtenlöschen,Seite31.• Modus‘NURANSAGE’eingestellt?DannModus‘ANS.

&AUFZ.’einstellen,Seite36.

Handapparat kann nicht an der Basisstation angemeldet werden• Siekönnenbiszu5HandapparateaneinerD5

Basisstationanmelden.SiemüsseneinenHandapparatabmelden,umeinenneuenApparatanmeldenzukönnen,Seite31.

• VergewissernSiesich,dassSiedenkorrektenPIN-Code(Standard=0000)eingegebenhaben.

• VergewissernSiesich,dassSiewährendderAnmeldungwenigstenseinenMetervonanderenElektroinstallationenentferntsind,umStörungenzuvermeiden.

Handapparat klingelt nicht• DieKlingellautstärkedesHandapparatsist

möglicherweiseaufAuseingestellt,Seite21.Basisstation klingelt nicht• DieKlingellautstärkederBasisstationist

möglicherweiseaufAuseingestellt,Seite23.Störungen auf meinem Telefon oder auf anderen Elektrogeräten in der Nähe• StellenSieIhrD5wenigstenseinenMetervon

ElektrogerätenodergrößerenMetallflächenentferntauf,umStörungenzuvermeiden.

Hilfe

42

kannzuFeueroderStromschlagführen.• ZiehenSievordemReinigenstetsdenNetzstecker.

BenutzenSiekeineflüssigenoderSprühreiniger.BenutzenSieeinfeuchtesTuchzumReinigen.

• ÖffnenSiedasGerätnicht.WendenSiesichmitWartungsoderReparaturarbeitenandenKundendienst,wieindieserBedienungsanleitungaufgeführt.

• ÜberlastenSieSteckedosenundVerlängerungskabelnicht.

• BenutzenSiedasTelefonnichtwährendeinesGewitters.SchützenSiedasGerätggf.miteinemÜberspannungsschutz.

• BenutzenSiediesesTelefonnicht,umeineGasundichtigkeitzumelden,insbesondere,wennSiesichinunmittelbarerNähederGasleitungaufhalten.

WICHTIGZur Vermeidung von Feuer benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Trennen Sie das Telefon unverzüglich vom Stromnetz, wenn:• StromkabeloderSteckerbeschädigtsind.• FlüssigkeitenindasGeräteingedrungensind.• DasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar;

berührenSieHandapparatoderBasisstationerst,nachdemSiedenNetzsteckergezogenhaben.

• DasGerätheruntergefallenoderdasGehäuse

13. Allgemeine InformationenWICHTIGDas Gerät ist nicht konzipiert, um bei Stromausfall Notrufnummern anzuwählen. Bitte denken Sie an Alternativen, um bei Stromausfall den Notdienst zu erreichen.Dieses Produkt ist zum Anschluss an analoge öffentliche Telefonnetze sowie an private Telefonzentralen in Europa ausgelegt.

Wichtige SicherheitshinweiseFolgenSiediesenSicherheitshinweisenbeiderBenutzungIhresTelefons,umFeuer,StromschlagundVerletzungensowieSachschädenzuvermeiden:• BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendes

Telefons.StellenSiedasTelefonnichtaufoderdirektübereinemHeizkörperauf.AchtenSieaufausreichendeBelüftung.

• TelefonnichtmitnasenHändenoderimWasserbenutzen.

• TelefonnichtinunmittelbarerNähevonWasser(Badewanne,Küchenspüle,Schwimmbadusw.)benutzen.

• StellenSiekeineGegenständeaufdemNetzkabelab.VerlegenSiedasNetzkabelso,dassnichtdaraufgetretenwird.

• FührenSiekeineFremdkörperindasGerätein,das

AllgemeineInformationen

43

NetzteilekannzuSchädenamGerätführen.• DadiesesTelefoneinenNetzanschlusszumBetrieb

benötigt,solltenSiewenigstenseinTelefonimHaushaben,dasauchbeiNetzausfallfunktioniert.

• ZurVermeidungvonStörungenandererGerätestellenSiedieBasisstationnichtinunmittelbarerNäheeinesFernsehers,einerMikrowelleodereinesVideorekordersauf.

Hinweise zum sicheren Umgang mit Akkus• Verbrennen,zerlegen,beschädigenunddurchlöchern

SieAkkusnicht.AkkusenthaltenGiftstoffe,diefreigesetztwerdenkönnenundzuVerletzungenführen.

WICHTIGExplosionsgefahr beim Austausch der Akkus gegen einen anderen Typ oder gegen Batterien (nicht aufladbar). Benutzen Sie nur die mitgelieferten Akkus oder ein vom Hersteller empfohlenes Ersatzteil.• BewahrenSieAkkusaußerhalbdesZugriffsvon

Kindernauf.• EntnehmenSieAkkus,wenndasGerätlängerals30

Tagenichtbenutztwird.• EntsorgenSieAkkusnichtdurchVerbrennen,

Explosionsgefahr.• DieAkkusindiesemGerätmüssenumweltgerecht

entsorgtwerden.EntnehmenSiedenTypdesAkkusdemTypenschild.WendenSiesichmitFragenzurEntsorgunganIhreörtlicheEntsorgungsbehörde.

beschädigtist.• DasGerätnichtwiegewöhnlichfunktioniert.Installationsanleitung• LesenundverstehenSiealleAnleitungenund

bewahrenSiesiefürspäteresNachschlagenauf.• FolgenSieallenWarnhinweisenundAnleitungenauf

demGerät.• InstallierenSiedasGerätnichtinunmittelbarerNähe

vonBadewanne,KüchenspüleoderDusche.• AchtenSiebeimAnschlussdarauf,dassIhre

NetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmt.WendenSiesichimZweifelanIhrenFachhändleroderanIhrzuständigesElektrizitätswerk.

• StellenSiedasGerätnichtaufeinemunstabilenWagen,AufstelleroderTischauf.Eskannherunterfallenunddabeierheblichbeschädigtwerden.

• NehmenSienurjeneEinstellungenvor,dieinderBedienungsanleitungbeschriebensind.FalscheEinstellungenandererSteuerelementekönnenzuSchädenführenundbenötigeneinenerheblichenArbeitsaufwand,umdasGerätwiederindenNormalzustandzurückzuversetzen.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemweichen,feuchtenTuch.BenutzenSiekeineChemikalienoderReinigungsmittel.

• BenutzenSienurdiemitgelieferteSpannungsversorgung.DieBenutzunganderer


44

Gewittersabzuziehen.EntsorgungEntsorgung für PrivathaushalteEntnehmenSiedieAkkusundentsorgenSiediesegetrenntentsprechendderbehördlichenAuflagen.FürweitereInformationenwendenSiesichbitteanIhreörtlicheBehördeoderanIhrenFachhändler.

Entsorgung für gewerbliche NutzerWendenSiesichanIhrenLieferantenundsehenSiesichdieLieferbedingungenan,umdasGerätnichtzusammenmitanderengewerblichenAbfällenzuentsorgen.

Garantie für Gerät und ZubehörGarantiefürGerätundZubehörVielenDank,dassSiesichfürdiesesMotorola-Produktentschiedenhaben,dasunterLizenzvonSuncorpTechnologiesLimited,2/F,ShuiOnCentre,6-8HarbourRoad,HongKong(“SUNCORP”)hergestelltwird.

Was ist durch diese Garantie abgedeckt?EntsprechendnachstehenderAusschlüsse,garantiertSUNCORP,dassdiesesMotorola-Produkt(“Produkt”)oderzurBenutzungmitdiesemProduktzertifiziertesZubehör(“Zubehör”)freivonMaterial-undFertigungsfehlernist,sofernesnormalbenutztwird.DieseeingeschränkteGarantieistausschließlichundnichtübertragbar.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUFReinigung• ReinigenSieHandapparatundBasisstation(oder

Ladegerät)miteinemfeuchten(nichtnassen)TuchoderbenutzenSieeinantistatischesTuch.

• BenutzenSiekeineMöbelpolitur,dasführtzuSchädenamGehäuse.BenutzenSiekeintrockenesTuch,daskannzustatischerEntladungführen.

Aufstellung• SetzenSiedasGerätnichtdirekterSonneneinstrahlung

aus.• DerHandapparatkannsichwährenddesLadensoder

beilängererBenutzungerwärmen.Dasistvöllignormal.StellenSiedasGerätjedochvorsichtshalbernichtaufAntiquitätenoderfurniertenFlächenauf.

• StellenSiedasProduktnichtaufeinemTeppichodersonstigenFlächenauf,ausdenensichFasernlösenkönnenoderwelchedieordnungsgemäßeBelüftungdesGerätsbehindern.

• TauchenSiedasGerätoderTeiledavonnichtinWasserundbenutzenSieesnichtinfeuchterUmgebung,wiebeispielsweiseimBadezimmer.

• SetzenSiedasGerätnichtFeuer,ExplosivstoffenoderGefahrensituationenaus.

• EsbestehteinegeringeChance,dassIhrTelefonwährendeinesGewittersbeschädigtwird.Wirempfehlen,Netz-undTelefonkabelwährendeines


45

HINAUSGEHENODERFÜRDIREKTE,INDIREKTE,BESONDEREODERFOLGESCHÄDENJEGLICHERARTODERUMSATZ-ODERGEWINNVERLUST,GESCHÄFTSVERLUST,INFORMATIONS-ODERSONSTIGERFINANZIELLERVERLUSTAUFGRUNDDERMÖGLICHKEITODERUNMÖGLICHKEITDERVOLLSTÄNDIGENNUTZUNGDIESESPRODUKTS.EinigeLänderlassenEinschränkungenoderAusschlüssevonFolgeschädenfürdenGarantiezeitraumnichtzu,dahertreffendieseEinschränkungenoderAusschlüssefürSiemöglicherweisenichtzu.DieseGarantiegibtIhnenspezifischeRechtenebenIhrengesetzlichenAnsprüchen,dievonLandzuLandabweichen.

Produkte Garantiedauer

Konsumgüter 3 (drei) JahreabKaufdatumdurchdenErsterwerber.

Zubehör (Akkus, Netzteil(e) und Kabel)

90 (neunzig) TagesabKaufdatumdurchdenErsterwerberdesProdukts.

Konsumgüter und Zubehörteile, die ersetzt oder repariert wurden

Unterschiedszeitraum zur Originalgarantie oder 90 (neunzig) Tage abRückgabedatumandenVerbraucher;derlängereZeitraumgilt.

Wer ist abgedeckt?DieseGarantiebetrifftnurdenErstbesitzerundistnichtübertragbar.

Was unternimmt SUNCORP?SUNCORPoderderautorisierteFachhändlerrepariertoderersetztdasProduktoderZubehörteilnacheigenemErmesseninnerhalbeinesgeschäftlichvernünftigenZeitraumskostenfrei,sofernesnichtdemgarantiertenZustandentspricht.WirbenutzenmöglicherweisefunktionalgleichwertigegeneralüberholteoderneueProdukte,ZubehörteileoderErsatzteile.

Welche anderen Einschränkungen gibt es?STILLSCHWEIGENDEGEWÄHRLEISTUNGEN,EINSCHLIEßLICH,JEDOCHNICHTDARAUFBESCHRÄNKT,FÜRMARKTGÄNGIGKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECKSINDAUFDIEDAUERDIESEREINGESCHRÄNKTENGARANTIEBEGRENZT,ANDERENFALLSSINDREPARATURODERWARENUMTAUSCHGEMÄßDIESERAUSDRÜCKLICHEINGESCHRÄNKTENGARANTIEDIEEINZIGEENTSCHÄDIGUNGFÜRVERBRAUCHERUNDSIEGILTANSTELLEALLERANDERENAUSDRÜCKLICHENODERSTILLSCHWEIGENDENGARANTIEN.INKEINEMFALLSINDMOTOROLAODERSUNCORPHAFTBAR,SEIESVERTRAGLICHODERGEMÄßSCHADENERSATZRECHT(EINSCHLIEßLICHFAHRLÄSSIGKEIT)FÜRSCHÄDEN,DIEÜBERDENKAUFPREISFÜRDASPRODUKTODERZUBEHÖRTEIL


46

aufgrundvonDiensten,Tests,Einstellungen,Installation,Wartung,VeränderungoderModifizierungdurchDritte(nichtMotorola,SUNCORPodereinemautorisiertenKundendienst)sindnichtabgedeckt.Veränderte Produkte.ProdukteoderZubehörmit(a)mitentfernter,veränderteroderunkenntlichgemachterSeriennummeroderDatumaufdruck;(b)gebrochenenSiegelnoderZeichenvonEingriffen;(c)nichtübereinstimmendenSeriennummernderPlatineoder(d)nichtpassendenodernichtvonMotorolastammendenGehäusenoderTeilensindnichtabgedeckt.Kommunikationsdienste.SchädenoderAusfallvonProduktenoderZubehöraufgrundvonKommunikationsdienstenoderSignalen,dieSiemitdemProduktoderZubehörabonnierenoderbenutzen,sindnichtabgedeckt.

Garantieansprüche anmelden und sonstige Informationen erhaltenZumErhaltvonDienstenoderInformationenwählenSiebitte:0800 6686 3328.HinweiseundInformationenzurEinsendungvonProduktenbzw.ubehörteilenaneinServicecentererhaltenSievonSUNCORPodereinemautorisiertenHändler.EsobliegtIhnenalsKäufer,sichandasnächstgelegene,fürSiezuständigeautorisierteServicecenterbzw.aneinenautorisiertenHändlerzuwenden,undfürdieÜbermittlungdesjeweiligenProduktsandiesesautorisierte

Garantieausschlüsse Normaler Verschleiß.RegelmäßigeWartung,ReparaturundAustauschvonTeilenaufgrundvonnormalemVerschleißsindvonderGarantieausgenommen.Akkus.NurAkkus,derenvollgeladeneKapazitätunter80%abfälltundauslaufendeAkkussindvondiesereingeschränktenGarantieabgedeckt.Zweckentfremdung und falsche Anwendung.Schädenaufgrundvon:(a)unsachgemäßemBetrieb,Lagerung,ZweckentfremdungundfalscherAnwendung,UnfalloderFahrlässigkeit,wieBeschädigungen(Kratzer,Brücheusw.)amGehäusedesProduktsaufgrundvonZweckentfremdung;(b)KontaktmitFlüssigkeiten,Wasser,Regen,extremerFeuchtigkeitoderstarkerSchweißbildung,Sand,Schmutzunddergleichen,extremerHitzeoderLebensmitteln;(c)NutzungvonProduktoderZubehörfürgewerblicheZweckeoderBenutzungvonProduktoderZubehörunterungewöhnlichenNutzungsbedingungenoder(d)sonstigenHandlungen,dienichtaufFehlervonMotorolaoderSUNCORPzurückzuführensind,sindnichtabgedeckt.Benutzung von Produkten und Zubehör Dritter (nicht Motorola).SchädenaufgrundderBenutzungvonProduktenundZubehörDritter(nichtMotorolaoderzertifiziert)odersonstigerPeripheriegerätesindnichtabgedeckt.Unbefugter Eingriff oder Veränderung.Schäden


47

WendenSiesichfürweitereInformationenanIhrenPABX-Lieferanten.

ServicecenteraufeigenesRisikoSorgezutragen.ZurAnmeldungvonGarantieansprüchenfügenSiebittebei:(a)dasProduktoderZubehörteil;(b)denOriginal-KaufbelegmitDatum,OrtundVerkäuferdesProdukts;(c)eineausgefüllteGarantiekartemitderSeriennummerdesProdukts,sofernsichdieseimVerkaufskartonbefand;(d)eineBeschreibungdesProblemsund(amallerwichtigsten);(e)IhreAnschriftundTelefonnummer.

Technische InformationenWie viele Telefone kann ich haben?AlleTelefongerätehabeneineRingerEquivalenceNumber(REN),womitdieAnzahlvonGerätenberechnetwird,dieaneinerTelefonleitungangeschlossenwerdenkönnen.IhrD5hatdieREN1.EineGesamtzahlvonREN4isterlaubt.WirddieGesamtzahlvonREN4überschritten,soklingelndieTelefonemöglicherweisenicht.BeiunterschiedlichenTelefontypenhabenSiekeineGewährdesKlingelns,selbstwenndieRENniedrigerals4ist.ZusätzlicheHandapparateundLadegeräte,dieSieanmelden,habendieREN0.

Anschluss an einer TelefonzentraleDiesesProduktistfürdieBenutzunginnerhalbEuropaszumAnschlussamöffentlichenTelefonnetzbestimmt.

FlashzeitSiemüssenmöglicherweisedieFlashzeitändern,wennSiedenAnschlussaneinerTelefonzentralevornehmen.


Declaration of C

onformity (D

oC)

Suncorp declares that the follow

ing products:

Brandnam

e: M

otorola Type:

D511, D

512, D513 and D

514 D

escriptions: D

EC

T phone with telephone answ

ering machine (D

51x) and their m

ulti-handset versions.

to which this declaration related is in conform

ity with the essential requirem

ents of the following

directives of the Council of the E

uropean Com

munities:

- R

&TTE

Directive (1999/5/E

C)

- E

codesign Directive (2009/125/E

C)

The products are compliant w

ith the following standards:

Safety:

E

N60950-1:2006+A

11:2009+A1:2010+A

12:2011 E

MC

: E

N301489-1 v1.9.2 and E

N301489-6 v1.3.1

RF Spectrum

: EN

301406 v2.1.1 E

codesign :E

C N

o 278/2009, 6 April 2009

For and on behalf of Suncorp Technologies Lim

ited,

Signature:

______________________

Printed nam

e & P

osition: C

W C

heung – Chief Technical O

fficer D

ate:

July 23, 2013

Place:

2/F, Shui O

n Centre, 6-8 H

arbour Road, H

ong Kong

CW Cheung

2013.07.23 14:31:07 +08'00'

HergestelltundvertriebenvonSuncorpTechnologiesLtd.,offiziellerLizenznehmerfürdiesesProdukt.MOTOROLAunddasstilisierte„M“-LogosindMarkenodereingetrageneMarkenvonMotorolaTrademarkHoldings,LLC.undwardenunterLizenzverwendet.AlleanderenMarkensindEigentumihrerjeweiligenInhaber.©2013MotorolaMobilityLLC.AlleRechtevorbehalten.

Version3(DE.2)

Motorola D5 -...

Documents

Transcript of Motorola D5 -...