Motortechnik. Schnell und wirtschaftlich zur Serienreife. · • Urea-Verbrauchsmessgeräte. •...
Transcript of Motortechnik. Schnell und wirtschaftlich zur Serienreife. · • Urea-Verbrauchsmessgeräte. •...
Motortechnik. Schnell und wirtschaftlich zur Serienreife.
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 1 11.03.2009 12:42:00 Uhr
Motortechnik. Wir holen alle Straßen für Sie ins Labor.
DQS zertifiziert nach
QS 9000 Reg-Nr. 56352-08 / 541DIN, EN, ISO 9001 Reg-Nr. 56352-08 / 541DIN, EN, ISO 14001 Reg-Nr. 56352-10-1
2
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 2 11.03.2009 12:42:08 Uhr
Früher war die Straße Ihr Testlabor.
Heute ist das Testlabor besser als
die Straße. Denn wir bieten Ihnen
die Vollsimulation instationärer Fahr-
zu stände am Motor mit CAN-Bus-
Funk tionalität und Simulation der
Kommunikation mehrerer Steuer ge-
räte untereinander. Auf dynamischen
Prüfständen bringen wir Sie schneller
zu realistischen, reproduzierbaren
Testergebnissen – mit maximaler
Sicherheit.
Wir sind Ihr Partner, wenn es darum
geht, Entwicklungszeiten für neue
Bauteile und für den ganzen Motor
zu verkürzen. Mit unseren Dienst leis-
tungen unterstützen wir Sie von der
Planung über die Ausführung bis zur
Analyse. In der Dauerlauf- und Ther-
moschock-Erprobung sind wir Spe-
zia listen, bei Mapping und Kenn feld-
optimierung ganz vorne mit da bei.
Und wir entwickeln unser führendes
Know-how, neue Techno lo gien und
unser Dienstleistungs ange bot konti-
nuierlich für Sie weiter.
0
Drehzahl [1/min]
7000
Drehmoment Md_Act [Nm]250
200
150
100
50
0
– 50
– 1001000 2000 3000 4000 5000 6000
Kennfeld Betriebspunkte – Autobahntest
Kennfeld Betriebspunkte – Autobahntest
0
Eff. Mitteldruck [bar]
0
10
6000Drehzahl [1/min]
8
6
4
2
50004000300020001000
Verweildauer – Autobahntest
11 3500
5
5
3
3 3
2
22
2 2 2
2 5
2
3
4
10
3
Thermoschockerprobung,Funktionsuntersuchungen und Belastungsdauerläufe,Rundumüberwachung I 4- 5
Dynamische Prüfstände:Fahrzyklus-Simulation,Fahrzeugumgebung I 6-7
Schadstoffmessung:Constant Volume Sampling,Partikelemissionen I 8-9
Motorkaltstartoptimierung,Katalysatorerprobung I 10-11
Dieselpartikelfilter-Applikationen,Thermomanagement,Brennverfahrensentwicklung I 12-13
Motormanagement-Entwicklung,Fahrzeuglabor I 14-15
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 3 11.03.2009 12:42:13 Uhr
Thermoschockerprobung. In 100 Sekunden auf -35 0C.
Stress für den Motor
Moderne Kältetests kombinieren Heißfahr-, Nachhitze- und Thermo schock-
anteile mit einem geschleppten Motorbetrieb bei geöffneter Drosselklappe.
So wird maximaler Stress für Zylinderkopf, Abgaskrümmer, Katalysator und
Dichtungen erzeugt. Zusätzlich können bestimmte Aufheiz- und Abkühl kur-
ven aus dem Straßenbetrieb exakt nachgestellt werden.
Eiskalte Prüfung
Mit unseren Thermoschocktests stellen wir Motoren in kürzester Zeit kalt
und testen, was das Material hergibt – zum Beispiel bei der Dauererprobung
des Motor-Dichtverbands. Auf unseren Anlagen können wir Thermo-
schockversuche mit Motorkühlwassertemperaturen von bis zu -35 °C durch-
führen. Die langjährige Erfahrung hat uns zu einem der führenden Anbieter
von kombinierten Kältetests gemacht.
4
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 4 11.03.2009 12:42:19 Uhr
In kürzester Zeit. Unter exakten, reproduzierbaren Randbedingungen. Für
die Untersuchung der Funktionstüchtigkeit und Dauerhaltbarkeit stehen
modernste Asynchronmaschinen-Prüfstände bereit. Alles ist möglich: von
stationären Tests bis zur Simulation kom pletter Straßenfahrzyklen inklu-
sive Gangwechsel und Schubbetrieb. Wir unterstützen Sie auf unseren Prüf-
ständen durch
•Nardoläufe,
•SimulationenvonBeschleunigungsvorgängenvon0auf100km/h,
•gezielteSimulationenvonMVEG-Testsequenzen,
•Standard-Dauerläufe,
•Resonanz-Dauerläufe,
•Ölverbrauchsläufe.
Rundumüberwachung
Unsere Tests werden mit neuesten steuerungstechnischen Anlagen im
mannlosen Betrieb gefahren und überwacht. Fehler überwachungsanlagen
stellen sicher, dass im Störungsfall der Prüfstand abschaltet, bevor ein
Folgeschaden entsteht. Gerade dies ist bei der Ent wick lung von Proto-
typmotoren extrem wichtig: Sicherheit und Rundum über wachung ohne
Kompromisse.
Funktionsuntersuchungen und Belastungsdauerläufe. Motor-MarathonimZeitraffer.
5
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 5 11.03.2009 12:42:23 Uhr
Dynamische Prüfstände. DieStraßeaufdenPrüfstandgeholt.
Fahrzyklus-Simulation
Die Abgasgesetzgebung verschärft sich weiter. Zukünftig reicht es nicht
mehr aus, Motoren und ihre Abgasnachbehandlungssysteme nur auf dem
Stationärprüfstand zu entwickeln. Es müssen Instationäreffekte mitbedacht
werden, die das Verhalten gerade in Beschleunigungs-, Verzögerungs- und
Gangwechselphasen signifikant beeinflussen.
Für diese Untersuchungen stehen
bei ElringKlinger Motortechnik drei
dynamische Motorprüfstände zur
Verfügung, die das Straßenfahr-
profil des Fahr zeuges auf ein
Motorfahrprofil umrechnen. Auf-
fälligkeiten werden sofort erkannt
und eliminiert. Je nach Bedarf
können unterschiedlichste Zyklen
(Stadt, Autobahn, Überland, Renn-
strecke) simuliert werden.
elekt. KühlmittelpumpeKühlmittelpumpe Serie
kum. Kraftstoffverbrauch [kg]
0.00
Laufzeit [s]
200 400 600 800 1000 1200
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.0200 400 600 800 1000 1200
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
kum. HC-Emissionen [g/km]
0
0200 400 600 800 1000 12000 100 300 500 700 900 1100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
Katalysatortemperatur [°C]
Laufzeit [s]
Laufzeit [s]
1,5 sec
Katalysatortemperatur
im Vorkat
vor Vorkat
0
500450400350300250200150100
500
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
elekt. KühlmittelpumpeKühlmittelpumpe Serie
kum. Kraftstoffverbrauch [kg]
0.00
Laufzeit [s]
200 400 600 800 1000 1200
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.0200 400 600 800 1000 1200
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
kum. HC-Emissionen [g/km]
0
0200 400 600 800 1000 12000 100 300 500 700 900 1100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
Katalysatortemperatur [°C]
Laufzeit [s]
Laufzeit [s]
1,5 sec
Katalysatortemperatur
im Vorkat
vor Vorkat
0
500450400350300250200150100
500
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
elekt. KühlmittelpumpeKühlmittelpumpe Serie
kum. Kraftstoffverbrauch [kg]
0.00
Laufzeit [s]
200 400 600 800 1000 1200
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.0200 400 600 800 1000 1200
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
kum. HC-Emissionen [g/km]
0
0200 400 600 800 1000 12000 100 300 500 700 900 1100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
Katalysatortemperatur [°C]
Laufzeit [s]
Laufzeit [s]
1,5 sec
Katalysatortemperatur
im Vorkat
vor Vorkat
0
500450400350300250200150100
500
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
6
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 6 11.03.2009 12:42:28 Uhr
Fahrzeugumgebung
Für den instationären Motorfahrbetrieb ist eine Simulation der Fahr zeug-
umgebung unerlässlich. Spezielle Rechenprogramme erstellen das physika-
lische Modell, das das virtuelle Fahrzeug in allen Belangen (Widerstände,
Trägheiten, Wirkungsgrade etc.) abbilden kann. Zusätzlich werden die
Kühlluftströmungen um den Motor herum geschwindigkeitsabhängig so
variiert, dass die Verhältnisse im Motorraum exakt nachgestellt werden
können. Nur so sind z. B. realistische Katalysatortests mit bestmöglicher
Übereinstimmung zum Straßenfahrbetrieb zu erreichen.
Ein weiteres Detail ist die Restbus-Simulation: Motorsteuergeräte sind auf
die Kommunikation zu benachbarten Steuergeräten – z. B. von Getriebe und
ABS-System – angewiesen, um fehlerfrei im Insta tionär betrieb arbeiten zu
können. Diese Kommuni kations-Signale müssen simuliert und über den
Bus dem Motorsteuergerät zur Verfügung gestellt werden. Die Simulation
übernimmt die CAN-Bus-fähige Prüf stand sautomatisierung.
7
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 7 11.03.2009 12:42:32 Uhr
Schadstoffmessung.BasisfürsaubereLösungen.
Messung gasförmiger Schadstoffkomponenten
Unabhängig davon, ob Motoren mit angekoppeltem Abgasnachbehand-
lungssystem (3-Wege-Katalysator, Dieselpartikelfilter, SCR-Katalysator
etc.) stationär oder instationär auf ein optimales Schadstoffverhalten hin
entwickelt werden: Basis für alle weiteren Schritte ist die Erfassung der
gasförmigen Schadstoffkomponenten NO, NOx, HC, CO, CO2 mithilfe
modernster mehrliniger Abgas-Analyseanlagen. Darüber hinaus messen
FTIR-Geräte Zwischenprodukte, die bei der chemischen Umsetzung der
Schadstoffe im Katalysator entstehen können.
Die ElringKlinger Motortechnik arbeitet seit Langem mit diesen Anlagen auf
stationären und dynamischen Prüfständen und bringt hier umfangreiche
Erfahrungen in Kundenprojekte mit ein.
8
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 8 11.03.2009 12:42:37 Uhr
Partikelemissionen
Partikelemissionen und Feinstäube sind ein Thema, mit dem sich die
Entwickler in den nächsten Jahren noch intensiver beschäftigen werden,
um die Dieselmotoren für höchste europäische und amerikanische
Anforderungen zertifizieren zu können. Für entsprechende Untersuchungen
stellt die ElringKlinger Motortechnik Vollstrom-Verdünnungstunnel
(Untersuchungen an Pkw-Motoren) oder Teilstrom-Verdünnungstunnel
(Untersuchungen an Nfz-Motoren) zur Verfügung. Neueste Smokemeter
415S sind Standard an unseren Prüfständen.
Die Lungengängigkeit der Dieselpartikel ist bekannt. Aus diesem Grund
werden die Motoren nicht nur auf minimale Partikel-Masseemissionen hin
entwickelt, sondern auch auf den Ausstoß einer möglichst geringen Anzahl
von Partikeln. Dazu ist der Einsatz eines Partikel-Counters unabdingbar.
Unsere Spezialisten sind im Umgang mit diesen Geräten geschult sowie
erfahren und setzen sie zielgerichtet in den entsprechenden Entwicklungs-
projekten mit ein.
Constant Volume Sampling
Um dem Motorabgas am Tailpipe-Ende die Gelegenheit zu
Nachreaktionen zu geben, die auch in der freien Umgebung
stattfinden würden, vermischt man es mit einer definierten
Menge Frischluft. Von dem so verdünnten Abgas wird konti-
nuierlich eine Probe entnommen, in Probengasbeuteln ge-
sammelt und nach dem dynamischen Testzyklus analysiert. Diese Technik
ist an Fahrzeugrollenprüfständen „state of the art“. Die ElringKlinger
Motortechnik hat sie für ihre dynami-
schen Motorprüfstände übernommen
und garantiert absolute Kompatibilität
zu den Ergebnissen von projektbeglei-
tenden Fahrzeugrollenuntersuchungen
des Kunden.
9
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 9 11.03.2009 12:42:42 Uhr
10
Nicht erst seit dem Druck der Ab-
gasgesetzgebung fällt der Motor-
opti mie rung in der Kaltstart- und
Warmlaufphase eine Schlüsselrolle
zu. Die Be herrschung der in diesen
Phasen anfallenden Emissionen ist
bei allen moder nen Abgas nach be-
handlungssystemen eine zentrale
Entwick lungs frage. Hier können
nennenswerte Potenziale durch eine
gezielte Motor kalt startoptimierung
nutzbar gemacht werden. Dabei
können wir unsere Kunden maßgeb-
lich unterstützen.
Für die speziellen Aufgaben im Bereich der Motorkaltstartoptimierung steht
ein umfassendes Testequipment zur Verfügung:
•DynamischePrüfständemitumfassenderMedienkonditionierung.
•RechenprogrammezurZyklus-Modalanalyse.
•Asap3- und CAN-Bus-Schnittstellen zum Motorsteuergrät. Neben der
Erfassung von physikalischen Messwerten ist die gleichzeitige Erfassung
von ECU-internen Größen im Versuchsprotokoll möglich.
•DOE-Rechner zur Steuerung von Programmen zur rechnergestützten
Kennfeldoptimierung.
Die Möglichkeiten, die sich aus der Kombination dieser Werkzeuge erge-
ben, sind in Europa einmalig. Die Kaltstartoptimierung wird dadurch höchst
effizient, zielgerichtet und in kürzester Zeit durchgeführt.
Motorkaltstartoptimierung. FürbestmöglicheSchadstoffreduzierung.
Emissionennach Vor-katalysator
Emissionennach Haupt-katalysator
Roh-Emissionen
Zeit [s]
NOx [ppm]
0 10 20 30 40 50 60 70
Zeit [s]
C3H8 [ppm]
0 10 20 30 40 50 60 70
Zeit [s]
CO [ppm]30000
0
25000
20000
15000
10000
5000
010 20 30 40 50 60 70
Kaltstartemissionen
Emissionennach Vor-katalysator
Emissionennach Haupt-katalysator
Roh-Emissionen
Zeit [s]
NOx [ppm]
0 10 20 30 40 50 60 70
Zeit [s]
C3H8 [ppm]
0 10 20 30 40 50 60 70
Zeit [s]
CO [ppm]30000
0
25000
20000
15000
10000
5000
010 20 30 40 50 60 70
Kaltstartemissionen
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 10 11.03.2009 12:42:46 Uhr
11
Die ElringKlinger Motortechnik bietet Prüfstände an, auf denen an einem
großvolumigen Basismotor bis zu 5 Katalysatoren gleichzeitig gealtert
werden können. Auch an diesen Prüfständen gibt der Kunde vor, ob statio-
näre Hochlastprogramme oder instationäre Zyklen zur Katalysatoralterung
gefahren werden. Der Zugriff auf die Alterungsmotoren und deren Abstim-
mung erfolgt über eine eigene Elektronik.
Light-Off-Versuche werden mit motorischem Abgas durchgeführt, das über
die Motorelektronik auf ein definiertes Verbrennungsluftverhältnis einge-
stellt und über einen speziellen Wärmetauscher auf eine gewünschte
Temperaturrampe konditioniert wird. Mit diesem Aufbau sind exakte
Vermessungen des Light-Off-Vehaltens möglich.
Des Weiteren bietet die ElringKlinger Motortechnik GmbH Misfire-fire-
Versuche an. Um eine definierte Schädigung des Katalysators herbeizu-
führen, werden über einen Zufallsgenerator Zündaussetzer des Motors
provoziert.
Auf Wunsch rüstet die ElringKlinger
Motortechnik auch Motoren mit
einem motorunabhängig arbei-
tenden DeNOx-System zur Urea-
Dosierung aus. Für Untersuchungen
zum Konvertierungs- und Reaktions-
verhalten des SCR-Katalysators hält
die ElringKlinger Motortechnik einen
umfangreichen Bestand an Prüf-
standssystemen bereit:
•Urea-Verbrauchsmessgeräte.
•Systeme zur Eindüsung von
gasförmigem Ammoniak, um eine ideale Urea-Aufbereitung zu simulieren.
•FTIR-Geräte und Massenspektrometer, um chemische Verbindungen, die
aus Zwischenprodukten der SCR-Katalyse entstehen, nachweisen zu
können.
Die Entwicklung der SCR-Technik ist für moderne Dieselmotoren der
Schlüssel zur Erfüllung der Emissionsstufe Euro 6.
Katalysatorerprobung.FürsichereundeffizienteAbgasnachbehandlung.
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 11 11.03.2009 12:42:49 Uhr
12
Dieselpartikelfilter-Applikationen.Nichtnursauber,sondernrein.
Zukünftig werden alle Dieselmotoren mit Diesel-
Partikelfiltern (DPF) ausgestattet sein. Insbeson-
dere die Abstimmung der Regenerierungsphasen
bedarf einigen Aufwandes. Neben Komfortgesichts-
punkten – der Fahrer darf die Regeneration nicht
spüren – stehen vor allem Fragen nach einem
sauberen, gleichmäßigen Durchbrennen des Fil-
ters ohne lokale Überhitzungen im Vordergrund.
Kritisch sind hier nicht nur die Spitzenwerte der
Temperaturpeaks im Substrat, sondern auch die
steilen Gradienten der Temperaturerhöhung.
Die ElringKlinger Motortechnik appliziert angepasste Steuerungsalgorith-
men zur geführten Nacheinspritzung, die exakt auf die Motor/DPF-
Kombination abgestimmt sind.
Ruß- und Partikelmessungen werden mit Rauchgastestern 415S,
Opazimetern, Verdünnungstunneln oder Particulate-Countern gemessen.
Damit bietet die ElringKlinger Motortechnik ihren Kunden die derzeit
modernste verfügbare messtechnische Ausstattung zur Partikelmessung.
12
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 12 11.03.2009 12:42:54 Uhr
1313
CO2-Emissionen werden zukünftig einen sehr
hohen Stellenwert bei der Motorentwicklung
haben. Die europäische Gesetzgebung hat den
Druck auf die Automobilhersteller verstärkt. Ab
2015 müssen die CO2-Emissionen im Flotten-
durchschnitt aller Neufahrzeuge auf 130 g/km
abgesenkt sein. Dies soll allein durch motorische
Maßnahmen erreicht werden Fahrzeugmodifika-
tionen sollen zusätzlich weitere CO2-Minderungen
um 10 g/km erbringen.
Die ElringKlinger Motortechnik GmbH ist bereits
seit mehr als 5 Jahren mit dem Thema „Motor-
Thermomanagement“ befasst und hat in Zu-
sammenarbeit mit namhaften Kunden Konzepte
bis zur Serienreife mitentwickelt. Ein optimiertes
Thermomanagement ist vor allem in der Warmlauf-
phase des Motors in der Lage, die Reibleistung
zu senken und die Aufheizung des Triebwerkes
signifikant zu beschleunigen. Gerade weil 45 % aller Fahrten mit dem Pkw
im Kurzstreckenbereich zwischen 1 und 6 km anfallen, bewirken die Maß-
nahmen zum Thermomanagement eine deutliche CO2- und Kraftstoff-
verbrauchs-Absenkung.
Thermomanagement.MaßnahmenzurCO2-Absenkung.
Wer nach der Optimierung von Kraftstoffverbrauch und Emissionen fragt,
muss immer auch die Verbrennungsvorgänge im Motor berücksichtigen.
Die ElringKlinger Motortechnik beschäftigt sich mit den Fragestellungen
•bestmöglicheProzessführung,
•BrennraumsensorikzurSteuerung
des Brennverfahrens,
•MaßnahmenzurMinimierungder
Emissionsent stehung im Brennraum
und betreibt im Rahmen von gezielten Forschungs-
projekten Brenn ver fah rens entwicklung an 1-Zylinder-
Versuchsmotoren.
Brennverfahrensentwicklung. DieVerbrennungimFokus.
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 13 11.03.2009 12:42:59 Uhr
Die Motormanagement-Entwicklung besteht heute nicht mehr nur aus dem
Anpassen von Datensätzen in vorgefertigten Kennfeldrahmen. Bei den anste-
henden Heraus forderungen – insbesondere wenn es um Emis sionen geht –
müssen neue Software programme
zur Regelung und Überwachung von
neuen, komplexen Mo torfunktionen
entwickelt und getes tet werden.
„Modellgestützte Regler“ und viele
andere Aufgaben kommen auf uns
zu. Die ElringKlinger Motortechnik
stellt ihren Kunden eine umfassende
Ausrüstung zur Durchführung von
Motormanage mentprojekten zur
Verfügung und hat Mitarbeiter, die
im Umgang mit diesen Techniken
langjährige Er fah rung haben. Im
Einzelnen werden die folgenden
Systeme betrieben:
•Inca-Applikationsrechner zur Durchführung von Motormanagement-
Kalibrierungen.
•Ascet-SDIES1000-Entwicklungsstationen zur Quellcodeprogrammierung.
•Kennfeldoptimierungsrechner mit DOE-Funktionalität zur vollauto-
matisierten Nachoptimierung von Kennfeldern zur Motor steuerung.
Mit diesem Werkzeug werden bestmögliche Kraftstoff ver bräuche und
Emissionen erreicht.
Gerade für die Entwicklung neuer Systeme zur Schadstoffminderung
wird die Kombination dieser Werkzeuge besonders vorteilhaft eingesetzt.
Motormanagement-Entwicklung. IntelligenzfürHigh-Performance-Motoren.
14
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 14 11.03.2009 12:43:03 Uhr
Fahrzeuglabor. VomPrüfstandindenrealenFahrbetrieb.
Schneller in Serie.
15
Seit 2009 können wir für unsere Kunden die am Motorprüfstand entwick-
elten Lösungen auch in Prototypfahrzeugen testen, um die Versuche auf der
Straße fortzusetzen. Dazu steht ein eigenes Fahrzeuglabor zur Verfügung.
Hier können die Versuchsmotoren in die Fahrzeuge eingebaut und auch
umfangreiche Messtechnik am Fahrzeug appliziert werden.
Die Fahrzeuge können wahlweise vom Kunden bereitgestellt oder als
Kauf- bzw. Leasingfahrzeuge durch die ElringKlinger Motortechnik beschafft
werden, die auch über die Lizenzen verfügt, grundsätzlich jedes Prototyp-
fahrzeug auf der Straße zu Testzwecken fahren zu dürfen.
Ganz gleich, ob Sie Versuchsergebnisse unter rauen Alltags- und Allwetter-
Bedingungen benötigen, ob Sie reale Fahrzyklen auf der Straße über
Transientenrecorder aufzeichnen und auswerten wollen, oder ob Sie ein
Vorführfahrzeug realisieren möchten. ElringKlinger Motortechnik ist Ihr
Partner. Sprechen Sie mit uns und lassen Sie sich die Möglichkeiten der
Fahrzeugerprobung näher erläutern.
Prozesse optimieren. Kosten sparen. ElringKlinger Motortechnik beschleu-
nigt die Motor entwicklung. Für Sie holen wir alle Straßen ins Labor. Oder
bringen das Labor in unseren Messfahrzeugen auf die Straße. Starten Sie
mit uns durch.
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 15 11.03.2009 12:43:07 Uhr
ElringKlingerMotortechnikGmbH| Richard-Klinger-Straße8| D-65510Idstein
Fon++49 (0)6126/22-305| Fax++49 (0)6126/22-342| [email protected]
ElringKlingerMotortechnikGmbH| Laiernstraße 23 | D-74321Bietigheim-Bissingen
Fon++49 (0)6126/22-335| Fax++49 (0)6126/22-343| [email protected]
www.elringklingermotec.de
007_EKMT_Imagebro_D_ro.indd 16 11.03.2009 12:43:11 Uhr