Bedienungsanleitung - Deutsch

Moultrie M-100

I. Sicherheitshinweise nnnnnnnnnnnnnnnnn Bei der Wildkamera M-100 handelt es sich um kein Spielzeug. Achten Sie bitte darauf, dass Kinder durch unsachgemäße Anwendung keine Augenschäden erleiden.

II. Bestimmungsgemäße Verwendung nnnnnnn Die Wildkamera M-100 dient ausschließlich zur Aufnahme von Tieren oder zur Überwachung von Objekten. Eine eigenmächtige Veränderung oder Umbau der Wildkamera ist aus Sicherheitsgründen verboten. Siehe hierzu bitte auch Kapitel I. Sicherheitshinweise.

III. Übersicht Wildkamera nnnnnnnnnnnnnnnnnn

Vorderansicht Vorderanicht

Mode Taster

Infrarotblitz Infrarotblitz

LCD Display

Signal LED

Linse

Helligkeitssensor

ON/OFF/AIM Schalter

Pfeil Taster

Enter Taster

Seitenansicht

Mikrofone Ext. Spannungsversorgung

Verschluss Batteriefach

USB TV

SD Karte

III. Übersicht Wildkamera nnnnnnnnnnnnnnnnnn ON / OFF / AIM Schalter Der Schalter dient zum Einschalten, Ausschalten und Ausrichten der Kamera. In der Stellung AIM ändert die LED ihre Helligkeit, wenn man sich vor der Kamera bewegt. Steht man im Zentrum des Bildausschnittes so leuchtet die LED hell, bewegt man sich aus der Mitte des Bildbereiches nimmt die Helligkeit ab. MODE Taster Mittels Mode-Taster können 3 Einstellungsbereiche ausgewählt werden. CAMERA SETUP, PHOTO REVIEW und MAIN SCREEN. Im CAMERA SETUP Mode wird mittels Pfeil-Taster durch das Menü navigiert. Der Mode-Taster aktiviert die Kamera und das Display, wenn sich die Kamera im Energiespar-Mode befindet. AUF/AB und LINKS/RECHTS Pfeile Der ENTER-Taster wählt den zu ändernden Menüpunkt aus. Mittels AUF/AB und LINKS/RECHTS Taster werden die Menüoptionen ausgewählt. Das wiederholte Drücken des ENTER-Tasters bestätigt die Menüoption. Der ENTER-Taster wird auch genutzt, um ein Bild manuell aufzunehmen. PHOTO REVIEW Bilder können durch das Drücken der PFEIL Taster RECHTS oder LINKS angeschaut werden. Durch drücken des AB Tasters wird ein Bild gelöscht. BATTERY COMPARTMENT Die Kamera kann mit 4 oder 8 Mignon AA Alkaline oder Lithium Batterien betrieben werden. SD Slot Es werden SD Speicherkarten bis 32GB akzeptiert. USB PORT Bilder und Videos können mittels USB Port direkt auf einen Computer übertragen werden. Externe Spannungsversorgung Zum Anschluss des Moultriefeeders Solarpanels TV OUT Betrachten von Bildern und Videos auf einem TV-Gerät

IV. Inbetriebnahme (Quick Start) mmmmmmmmm 1.) Das Batteriefach kann durch betätigen des Riegelschalters aus der Kamera entnommen werden. Das Batteriefach wird mit 4 oder 8 Mignon AA Batterien bestückt. Anschließend wird das Batteriefach zurück in die Kamera geschoben. 2.) Mittels Montagegurt wird die Kamera in ca. 1m Höhe an einem Baum befestigt. 3.) Die Kamera wird mittels ON/OFF/AIM Schalter in der Position ON eingeschaltet. 4.) Mittels MODE-Taster wird in das CAMERA SETUP Menü gewechselt. Zeit und Datum werden durch betätigen der ENTER-Taster und PFEIL-Taster eingestellt. 5.) Mittels MODE-Taster wird das Menü SELECTION SCREEN ausgewählt. Durch die PFEIL-Taster AUF/AB wird MAIN SCREEN ausgewählt und der ENTER-Taster betätigt. 6.) Die Kamera nimmt nun Bilder auf, wenn sich ein Tier im Erfassungsbereich des Bewegungsmelders befindet.

V. Standardeinstellungen nnnnnnnnnnnnnnnnnn

VI. Betriebsarten nnnnnnnnnnnnnnnnnn Die GameSpy M-100 kann in 4 unterschiedlichen Betriebsarten betrieben werden. Die Standardbetriebsart ist TRAIL CAM. 1.) TRAIL CAM Betriebsart In der TRAIL CAM Betriebsart werden Bilder gemacht, wenn der Bewegungsmelder der Kamera eine Bewegung erkennt. 2.) PLOT CAM Betriebsart In der PLOT CAM Betriebsart nimmt die Kamera Bilder im Zeitraffer während einer bestimmten Zeit am Tage auf. Die Einzelbilder werden zu einem Zeitrafferfilm im Format (*.MLT file) zusammengefügt und kann mittels Moultrie Plot Stalker Software angezeigt werden. Die Kamera erstellt morgens und abends eine Zeitraffersequenz. Morgens startet die Kamera 30 Minuten vor Sonnenaufgang und Abends enden die Aufnahmen 30 Minuten nach Sonnenuntergang. Die Länge der Zeitraffersequenzen werden im Menü der Kamera eingestellt. WICHTIG: Die Kamera benötigt 24 Stunden, um den Zeitpunkt für den Sonnenaufgang und den Sonnenmuntergang zu bestimmen. Am ersten Tag startet die Kamera um 05:30am und endet um 06:30pm.

3.) HYBRID CAM Betriebsart In der HYBRID CAM Betriebsart arbeitet die Kamera nachts in der TRAIL CAM Betriebsart und tagsüber in der PLOT CAM Betriebsart. 4.) VIDEO Betriebsart In der VIDEO Betriebsart werden Videosequenzen aufgenommen, wenn der Bewegungsmelder der Kamera eine Bewegung erkannt hat. Tagsüber kann die Länge der Aufnahme 5, 15 oder 30 Sekunden betragen. In der Nacht beträgt die maximale Aufnahmedauer 10 Sekunden.

VII. Ändern der Standardeinstellungen Teil 1 Setup Menu Die AUF/AB-Pfeiltasten ermöglichen die Auswahl der verschiedenen Kameraeinstellungen. Das Drücken des Tasters ENTER wählt den Bereich aus, der geändert werden soll. Time and Date - Zeit und Datum Durch die AUF/AB-Pfeiltasten wird der Monat geändert. Durch die LINKS/RECHTS-Pfeiltasten gelangt man in das nächste zu ändernde Feld. Der Taster ENTER bestätigt die gemachten Änderungen. Capture Mode – Betriebsart (Standardbetriebsart - T rail Cam) Durch die AUF/AB-Pfeiltasten wird die gewünschte Betriebsart ausgewählt. Durch das Drücken des ENTER-Tasters wird die Einstellung gespeichert und die Kamera wechselt in das Menü CAMERA Setup. Folgende Betriebsarten stehen zur Verfügung: TRAIL CAM, PLOT CAM, HYBRID CAM or VIDEO. Die Betriebsart kann mit den AUF/AB-Pfeiltasten geändert werden. Der Taster ENTER bestätigt die gemachten Änderungen. Photo Quality – Bildqualität (Standardeinstellung H igh) Die Bildqualität kann in 4 Stufen eingestellt werden. ENHANCED, HIGH, MEDIUM und LOW. Eine höhere Qualitätsstufe bietet eine bessere Auflösung, insbesondere wenn die Bilder vergrößert werden. Die Bildqualität kann mit den AUF/AB-Pfeiltasten geändert werden. Der Taster ENTER bestätigt die gemachten Änderungen. Photo Delay – Verzögerungszeit (Standardeinstellung 1 Minute) Photo Delay gibt den Zeitraum zwischen den Bildern an, wenn ein Tier vom Bewegungsmelder erkannt wird und sich weiterhin im Erfassungsbereich aufhält. Folgende Zeiten können eingestellt werden: 15 und 30 Sekunden, 1, 5, 10, 30 und 60 Minuten. Die Verzögerungszeit kann mit den AUF/AB-Pfeiltasten geändert werden. Der Taster ENTER bestätigt die gemachten Änderungen.

VII. Ändern der Standardeinstellungen Teil 2 Multi-Shot – Serienbildfunktion (Standard 1 Bild) In der Betriebsart STILL macht die Kamera jedes mal 1, 2 oder 3 Bilder, wenn der Bewegungsmelder der Kamera ein Tier erkennt. Der zeitliche Abstand zwischen den Bildern beträgt ca. 5 Sekunden. Die Anzahl der Bilder kann mit den AUF/AB-Pfeiltasten geändert werden. Der Taster ENTER bestätigt die gemachten Änderungen. Digital Zoom – Zoom (Standard – kein Zoom) Sie können 3 Zoomstufen wählen. In der Standardbetriebsart ist die Zoomfunktion ausgeschaltet. Die Zoomstufe kann mit den AUF/AB-Pfeiltasten geändert werden. Der Taster ENTER bestätigt die gemachten Änderungen. Video Resolution – Videoauflösung (Standard – High) Für die Videoauflösung können Sie den LOW oder HIGH wählen. Die Auswahl HIGH führt zu einer höheren Videoqualität sowie einem höherem Speicherbedarf. Low: 352 x 192 @ 24fps High: 720 x 400 @ 24fps Die Videoauflösung kann mit den AUF/AB-Pfeiltasten geändert werden. Der Taster ENTER bestätigt die gemachten Änderungen. Video Length – Videolänge (Standard 5 Sekunden) In der Betriebsart VIDEO werden Videosequenzen in der voreingestellten Länge aufgenommen, wenn der Bewegungsmelder eine Tier erkennt. Nachts beträgt die maximale Länge für Videosequenzen 10 Sekunden. Die Videolänge kann mit den AUF/AB-Pfeiltasten geändert werden. Der Taster ENTER bestätigt die gemachten Änderungen. Video Audio – Tonaufnahme im Videomodus (Standard – Ein) Diese Option erlaubt die Aufnahme von Videosequenzen in Kombination mit Tonaufnahmen. Die Tonaufnahme kann mit den AUF/AB-Pfeiltasten Eingeschaltet und Ausgeschaltet werden. Der Taster ENTER bestätigt die gemachten Änderungen.

VII. Ändern der Standardeinstellungen Teil 3 Camera Name – Kamera Name (Standard – MYCAMERA) Der Name der Kamera wird auf jedem Bild vermerkt. Mittels AUF/AB-Pfeiltasten können Buchstaben und Ziffern ausgewählt werden. (A-Z / 0-9). Die Position des nächsten Buchstabens oder Ziffer wird durch die LINKS/RECHTS-Pfeiltasten geändert. Der Taster ENTER bestätigt die gemachten Änderungen. Temperature – Temperatur (Standard – Fahrenheit) Die aktuelle Temperatur wird auf jedem Bild vermerkt. Für die Einheit der Temperatur kann durch die AUF/AB-Pfeiltasten Fahrenheit oder Celsius ausgewählt werden. Der Taster ENTER bestätigt die gemachten Änderung. IR Test (Standard – EIN) In der Stellung AIM ändert die LED ihre Helligkeit, wenn man sich vor der Kamera bewegt. Steht man im Zentrum des Bildausschnittes so leuchtet die LED hell, bewegt man sich aus der Mitte des Bildbereiches nimmt die Helligkeit ab. Info Strip – Informationsleiste (Standard - Ein) Die Informationsleiste vermerkt Luftdruck, Temperatur, Mondphase, Datum, Uhrzeit, Kamera Name und Moultrie Logo auf jedem Bild. Die Informationsleiste kann ausgeblendet werden. Die Informationsleiste kann mit den AUF/AB-Pfeiltasten eingeschaltet und ausgeschaltet werden. Der Taster ENTER bestätigt die gemachten Änderungen. Plot Frequency – Zeitrafferfrequenz (Standard – 15 Sekunden) Die Zeitrafferfrequenz beschreib die zeitliche Dauer zwischen den einzelnen Bildern im Zeitraffermodus. Die Zeitrafferfrequenz kann mit den AUF/AB-Pfeiltasten auf 5, 10, 15, 30 oder 60 Sekunden eingestellt werden. Für Zeitrafferaufnahmen werden leistungsstarke Lithium-Batterien empfohlen.

VII. Ändern der Standardeinstellungen Teil 4 Plot Duration – Aufnahmezeitraum (Standard 3 hours) Der Aufnahmezeitraum kann mittels den AUF/AB-Pfeiltasten in folgenden Bereichen festgelegt werden: • All Day – Die Kamera nimmt den ganzen Tag Bilder auf • 1 Hour – Die Kamera nimmt zweimal am Tag für 1 Stunde Bilder auf • 2 Hour – Die Kamera nimmt zweimal am Tag für 2 Stunden Bilder auf • 3 Hour – Die Kamera nimmt zweimal am Tag für 3 Stunden Bilder auf • 4 Hour – Die Kamera nimmt zweimal am Tag für 4 Stunden Bilder auf Battery Calc - Batterielaufzeit Die Batterielaufzeit wird in Tagen angegeben basierend auf 8 AA Mignon Alkaline Batterien und 5 Aufnahmen bei Tag und 5 Aufnahmen bei Nacht. Bei kalten Temperaturen wird die Verwendung von Lithium Batterien empfohlen. Default Settings – (Standard – No) Die Kamera kann in den Grundzustand versetzt werden. Hierzu mit den LINKS/RECHTS-Pfeiltasten YES auswählen und mit ENTER bestätigen. Delete All Photos – Bilder löschen (Standard – No) Der Inhalt der SD-Karte wird gelöscht, indem mittels LINKS/RECHTS-Pfeiltasten YES ausgewählt wird und danach diese Einstellung mit dem ENTER-Taster bestätigt wird. Security Code - (Standard "00000") Diese Funktion verhindert, dass fremde Personen die Kamera nutzen können, falls diese gestohlen wird oder verloren wurde. Der Code umfasst 5 Ziffern. Der Standard Code lautet „00000“. Der Code wird nur abgefragt, wenn dieser vom Wert “00000” abweicht.

VIII. Fortgeschrittene Einstellungen . 1. Bilderausgabe über den TV Ausgang 1. Wildkamera einschalten und SETUP Mode wählen. 2. Wildkamera mittels Fernsehkabel mit dem Fernseher verbinden. 3. Die Bilder / Videoclips erscheinen auf dem Fernseher. 4. Durch die Taster RECHTS / LINKS können die Bilder / Videoclips nacheinander

angezeigt werden. Die Menüanzeige der Wildkamera zeigt die Bildnummer des betrachteten Bildes.

5. Einzelne Bilder / Videoclips können durch den Taster AB gelöscht werden. 6. Durch entfernen des Fernsehkabels wird die Bildausgabe über den Fernseher

beendet. 2. Bilderausgabe über den USB Port am Computer 1. Wildkamera mittels USB Kabel an den Computer anschließen. 2. Um die Bilder / Videoclips zu betrachten im Menü des Computers „My Computer“

auswählen und danach den Ordner „Moultrie CAM“ anklicken. 3. Zum beenden der Bildausgabe den Anweisungen des Betriebssystems Windows

folgen, um die USB Verbindung korrekt zu beenden. Danach das USB Kabel entfernen.

3. Infoleiste auf den Bildern

IX. Kamera Spezifikationen .

X. Plotstalker Software . Einführung In der Betriebsart Zeitraffer wird eine Serie Einzelbilder aufgenommen und ein Zeitraffervideo erstellt. Die Plotstalker Software gibt das Zeitraffervideo wieder und erlaubt die Einzelbilder vorwärts oder rückwärts in einzelnen Schritten zu betrachten. Weiterhin verfügt die Software eine Suchfunktion für Wildaktivitäten, die auf einen bestimmten Bildschirmausschnitt festgelegt werden kann. Systemvoraussetzungen Operating System: Microsoft® Windows® 32 bit - XP mit Service Pack 2 oder später; Windows Vista® Home Premium, Business, Ultimate, oder Enterprise mit Service Pack 1; oder Windows 7 Softwareinstallation Bitte die Installations-CD einlegen und der Anleitung folgen. Laden der Zeitrafferaufnahmen 1.) Bitte kopieren Sie die Zeitraffersequenzen (Dateierweiterung MLT ) von der SD Speicherkarte auf Ihren Computer. 2.) Starten Sie die PlotStalker-Software über das Windows Start Menü. 3.) Danach öffnen Sie die MLT-Datei auf Ihrem Computer über den File Button der Plotstalker-Software. BEGIN/END – Start/Stop Springt zum ersten oder letzten Bild der Sequenz. FRAME BY FRAME SEARCH - Bildsuche Anzeigen der einzelnen Bilder vorwärts und rückwärts. REWIND/PAUSE/PLAY – Vorwärts, Rückwärts, Pause Zeigt die Bilder nacheinander an in vorwärts Richtung oder rückwärts Richtung an. Pause hält die Anzeige an. Während der Anzeige kann die Geschwindigkeit durch das Drücken FAST-FORWARD oder FAST-REWIND erhöht werden. (1x-5x)

X. Plotstalker Software . ACTIVITY SEARCH – Bewegungssuche Die Suchfunktion analysiert jedes einzelne Bild nach Änderungen im definierten Bildausschnitt. Der Bildausschnitt wird im SETUP-Menü festgelegt. Änderungen werden in blauer Farbe angezeigt. Durch das Klicken auf dem Bildschirmbereich verschwindet die blaue Markierung wieder. ACTIVITY SEARCH SETUP (Bewegungssuche Einstellungen) Klicken Sie den SETTINGS BUTTON, um Einstellungen der Empfindlichkeit und des Bereiches festzulegen.

DEFINE SEARCH REGION (Suchbereich festlegen) Schränkt den Suchbereich auf einen definierten Bereich ein. 1.) Klicken Sie auf den Set Motion Search Area Button. 2.) Nutzen Sie die MAUS, um mit dem roten Quadrat den gewünschten Bereich zu markieren. 3.) Klicken Sie OK, um die Einstellungen zu bestätigen. SENSITIVITY – Empfindlichkeit Die Empfindlichkeit lässt sich in den Stufen High, Medium oder Low einstellen DEFAULT SETTINGS - Standardeinstellungen Klicken Sie auf Default Button , um die Standardeinstellungen wieder herzustellen.

X. Plotstalker Software . SAVING FILES OVERVIEW (Dateimanagement) Die Funktion Save File Features kann genutzt werden, um einzelne Bilder zu erzeugen, die Dateigröße der MLT-Datei zu verkleinern, nicht gewünschte Bilder zu löschen oder ein Video zu erstellen, welches mit einem normalen Media Player betrachtet werden kann. EXPORTING AN IMAGE/PHOTO (Bilder exportieren) 1.) Wählen Sie ein Bild durch Verwendung der Scroll Bar oder Bildsuchfunktion aus. 2.) Drücken Sie den SAVE BUTTON 3.) Wählen den CURRENT IMAGE (*.jpg) RADIO BUTTON 4.) Drücken Sie CHANGE, um das Verzeichnis und Dateinamen anzugeben. 5.) Drücken Sie EXPORT um die Datei zu speichern EXPORTING MLT FILE (MLT Dateien exportieren) 1.) Wählen Sie einen Videoclip mit 50, 100 oder 200 Bildern aus. 2.) Wählen Sie den CHANGE Button, um den Speicherort zu bestimmen. 3.) Wählen Sie das Verzeichnis und den Dateinamen für die MLT-Datei 4.) Wählen sie den EXPORT Button, um die MLT Datei zu speichern. Die Datei kann mit der PlotStalker Software betrachtet werden. EXPORTING WMV FILE (WMV Dateien exportieren) 1.) Wählen Sie einen Videoclip mit 50, 100 oder 200 Bildern aus. 2.) Wählen Sie den CHANGE Button, um den Speicherort zu bestimmen. 3.) Wählen Sie das Verzeichnis und den Dateinamen für die WMV-Datei 4.) Wählen sie den EXPORT Button, um die WMV Datei zu speichern. Die Datei kann mit einem normalen Media Player betrachtet werden.

Vervielfältigung der vorliegenden Bedienungsanleitu ng Deutsch oder Auszüge daraus bedürfen der Zustimmung des Autors Volker Schery. Version 2.1 01. Mai 2011 WEEE-Reg.-Nr. DE41143831

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: Volker ScheryRaiffeisenring 3036137 Groß enlüderTel: 0 60 73 / 7 25 75 10 www.wildkamera.com