M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

170
2010 M.P. Belaieff Bühnen- und Konzertwerke Stage and Concert Works Œuvres dramatiques et œuvres de concert M.P. Belaieff · Mainz

description

Bühnen- und Konzertwerke Oeuvres dramatiques et oeuvres de concert

Transcript of M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Page 1: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

www.belaieff-music.com

2010 M.P. Belaieff

KAT 3960-99

Bühnen- und KonzertwerkeStage and Concert Works

Œuvres dramatiques et œuvres de concert

M.P. Belaieff · MainzM.P

. Bel

aief

f· B

ühne

n- u

nd K

onze

rtw

erke

· 20

10Belaieff-Leih-KAT 3960-99 U4 und U1_Belaieff LEIH 2010 U4 und U1 04.03.10 19:38 Seite 2

Page 2: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

M.P. Belaieff – Stiftung und Verlag

Im Jahre 1884 gründete der russische Musikliebhaberund -mäzen Mitrofan Petrowitsch Belaieff (1836–1903)in St. Petersburg eine Stiftung zur Förderung russi-scher Komponisten und Musiker. Ein Jahr später er-hielt Belaieff die Erlaubnis, in Leipzig „das Gewerbedes Musikalienverlagshändlers“ zu betreiben; am 4. Juli 1885 erfolgte die Ein tragung ins Handelsregi-ster Leipzig. Damit wurde der Grundstein zu zwei Institutionen gelegt, von denen ohne Übertreibungbehauptet werden kann, dass sie ein Stück Musik -geschichte geschrieben haben. Die Bedeutung undder Ruhm vieler russischer Komponisten wie Boro-din, Glasunow, Scriabin u.a. sind ohne die Pionier tatBelaiaeffs nicht denkbar – eines Mannes, der nahezusein ganzes Vermögen, seine mensch liche Kraft, jasein ganzes Leben in die Entfaltung und das Gedeihender russischen Musik investierte, ohne dabei von Eigennutz und Ruhmsucht geleitet zu sein.

Belaieffs Ausstrahlung war schon zu seinen Lebzeitenso groß, dass ein Kreis von Komponisten und Musi-kern um ihn entstand, der sich regelmäßig in seinemHaus einfand. Die „Freitagabende“ spielten im Musik -leben der damaligen Zeit eine wichtige Rolle. Außerdem führte Belaieff 1884 in St. Petersburg die„Russi schen Symphonie konzerte“ ein. Als Belaieff im Dezember 1903 starb, hatte er ein Lebens werk geschaffen, das über seinen Tod hinauswirken sollte. Bis zu seinem Tod wurde die Stiftungvon ihm selbst geführt, danach von einem Kuratorium.In seinem Testament hinterlegte der „Verleger-Künst-ler“ genaue Richtlinien, wie Verlag und Stiftung nachseinem Tod weitergeführt werden sollten. So gehörtzur Tätigkeit des Verlags und der Stiftung seitherauch das Veranstalten von Konzerten, die derzeit regelmäßig in Hamburg stattfinden.

Nach 1949 wurde der Sitz der Firma nach Bonn ver-legt. Von 1971 bis 2006 übernahm der MusikverlagC.F. Peters in Frankfurt die Führung des Verlags; seit dem 1. Juli 2006 betreibt der Musikverlag M.P. Belaieff ein eigenes Büro bei Hamburg und kooperiert eng mit Schott Music, Mainz.

Foundation and Publishing House

In 1884, the Russian music lover and patron MitrofanPetrovich Belaieff (1836-1903) set up a foundation for the encouragement of young Russian composersin St. Petersburg. A year later, Belaieff was grantedpermis sion to pursue 'the trade of music publisher-dealer' in Leipzig, the business being entered in theCommercial Register of Leipzig on 4 July 1995. Thus, the founda tion was laid for two institutionswhich can be said without exaggeration to have gonedown in music history. The importance and fame ofmany Russian composers such as Borodin, Glasunov,Scriabin might not have been possible without thepioneering work of Belaieff – a man who invested almost all his money, human power, even his wholelife into the development and flourishing of Russianmusic without being driven by selfishness and thirstfor glory.

Belaieff's charisma was so great, even during his lifetime, that he attracted a circle of composers and musicians who regularly gathered at his home. In the musical life of that time, 'Friday evenings'played an important role. In addition, in 1884, Belaieff intro duced the 'Russian Symphony Concerts'in St. Petersburg. Upon his death in December 1903, he left a legacythat has lasted well beyond his death. Until his death,the Foundation was headed by him, later by a boardof trustees. In his will, the 'publisher-artist' had laiddown clear guidelines as to how both pub lishinghouse and foundation should be continued after his death. Since then, the acitivities of the publishinghouse and the foundation have also included the or ganisation of concerts which now take place regularly in Hamburg.

After 1949, the company moved to Bonn. From 1971 to 2006, the publishing house was managed by the music publisher C.F. Peters in Frankfurt; since 1 July 2006, the music publisher M.P. Belaieffhas got its own office near Hamburg and works inclose collaboration with Schott Music, Mainz.

Im Namen von M.P. Belaieff, Mainz:

SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KGWeihergarten 5, 55116 Mainz/Deutschland,

Postfach 3640, 55026 Mainz/DeutschlandTel. +49 6131 246-0

Fax. +49 6131 246-211

www.belaieff-music.comE-Mail: [email protected]

Redaktionsschluss: Dezember 2009Compiled: December 2009Fin de rédaction: Décembre 2009

M.P. Belaieff wird weltweit exklusiv ausgeliefert von Schott Music.M.P. Belaieff is exclusively distributed by Schott Music worldwide.M.P. Belaieff est distribué mondialement et exclusivement par Schott Music.

Printed in GermanyKAT 3960-99

Impressum

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 U2 und U3_Belaieff LEIH 2010 U2 und U3 04.03.10 15:35 Seite 1

Page 3: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

1

Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des MatièresEditorialEditorial

Entdecken Sie die Welt der Opern, Ballette undOrchesterwerke beim traditionsreichen VerlagM.P. Belaieff ! Hier finden Sie das Aufführungs -material bedeutender Werke russischer Meisterdes 19. und 20. Jahrhunderts sowie zeitgenössi -scher Komponisten. Seit ihrer Gründung 1884/85durch den russischen Musikliebhaber und -mäzenMitrofan Petrowitsch Belaieff (1836-1903) setzensich die M.P. Belaieff-Stiftung und der dazu ge -hörige Musikverlag für die Verbreitung der Musikrussischer Komponisten ein. Das Repertoire reichtvon Klassikern wie Michail Glinka, AlexanderBorodin, Peter Tschaikowsky, Nikolaj Rimskij-Korsakow, Alexander Glasunow oder AlexanderScriabin bis hin zu zeitgenössischer Musik vonNikolaj, Alexander und Ivan Tcherep nin, ValentinSilves trov (Ukraine), Tigran Mansurjan (Armenien),Alexander Raskatov sowie auch Arvo Pärt (Estland)und Giya Kancheli (Georgien).

Gerne senden wir Ihnen zu allen Werken Ansichts -material oder weitere Informationen; eine E-Mail an [email protected] genügt!

Ihr Team von M. P. Belaieff

Discover the world of opera, ballet and orchestralmusic from the Russian masters and contemporarycomposers with the long-established publi sherM.P. Belaieff. Since its founding in 1884/85 by theRussian music lover and patron Mitrofan PetrovitchBelaieff (1836-1903) the M.P. Belaieff Foundationand the associated music publishing house havecontinually supported the music of Russian com -posers. With repertoire ranging from that ofcelebrated composers such as Michail Glinka,Alexander Borodin, Peter Tchaikovsky, NikolayRimsky-Korsakov, Alexander Glasunov andAlexander Skryabin to contemporary music by Nikolay, Alexander and Ivan Tcherepnin, Valentin Silvestrov (Ukraine), Tigran Mansuryan(Armenia), Alexander Raskatov as well as ArvoPärt (Estonia) and Giya Kancheli (Georgia), there is a wealth of music to explore.

Further information, recordings and perusal scoresfor all works in the Belaieff catalogue are availableupon request from [email protected].

The M.P. Belaieff team

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 1

Page 4: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 2

Page 5: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

3

Hinweise zum Gebrauch ................................................................................................... 4Instructions for Use

Instrumente (außer Schlagzeug) ........................................................................................ 5Instruments (except percussion) Instruments (sauf percussion)

Schlaginstrumente ............................................................................................................ 9Percussion instruments Instruments à percussion

Bühnenwerke .................................................................................................................. 19Stage Works Œuvres dramatiques

Oper ............................................................................................................................. 19Opera Opéra

Ballett .......................................................................................................................... 27Ballet

Konzertwerke .................................................................................................................. 35Concert Works Œuvres de concert

Systematischer Index der Konzertwerke ..................................................................... 137Systematic Index of Concert Works Liste systématique des œuvres de concert

Internationale Vertretungen ........................................................................................ 163International Representatives Représentants internationaux

Impressum .................................................................................................................... 167

Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des MatièresEditorialInhalt · Contents · Table de Matières

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 3

Page 6: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Hinweise zum Gebrauch · Instructions for Use

4

Der vorliegende Katalog enthält Bühnen- und Kon zert werke des Verlages M.P. Belaieff, Mainz.

Die Werke sind innerhalb der Rubriken nach Komponist und titelalphabetisch geordnet.

Auf den Seiten 137 bis 162 finden Sie ein systema -tisches Register der Konzertwerke, das Ihnen bei der gezielten Recherche nach Besetzungen hilft.

Werkinformationen sind in allen Einträgen in dergleichen Weise geordnet:Komponist · Lebensdaten · Werktitel · Entstehungs-zeit · Sprache · Titel der Einzelsätze · Personen /Stimmfächer · Orchesterbesetzung · Spieldauer inMinuten · Informationen über käufliche Ausgaben(Klavierauszüge, Studienpartituren, Textbücher).

Die Orchesterbesetzung folgt der üblichen Partitur-Reihenfolge und wird in Zahlen und Abkürzungendargestellt:Flöte (Piccolo) · Oboe (Englisch Horn) · Klarinette(Bassklarinette · Saxophon) · Fagott (Kontrafagott) –Horn · Trompete · Posaune · Tuba – Pauken · Schlag-zeug – Gitarre · Harfe · Celesta · Cembalo · Klavier ·Orgel – Streicher

Bitte beachten Sie auch das Abkürzungsverzeichnisauf den folgenden Seiten.

Aufführungsmaterial zu allen Werken stellen wirIhnen leihweise zur Verfügung, sofern nicht andersangegeben. Alle Werke von M.P. Belaieff werdenweltweit durch Schott Music GmbH & Co. KG, Mainzvertreten.

Bitte richten Sie Ihre Bestellung per e-Mail an

[email protected]

oder an den für Ihr Liefergebiet zuständigen Ver tre -ter bzw. die zuständige Schott-Niederlassung (sieheS. 163). Alle Notenausgaben mit Bestellnummern erhalten Sie im Musikalienhandel oder über unserenOnline-Shop www.belaieff-music.com. KostenlosesInformationsmaterial zu allen Werken können Sieper e-Mail ([email protected]) anfordern.

Dieser Katalog wurde im Dezember 2009 abgeschlossen.

Alle Zeitangaben sind approximativ.

This catalogue contains categorised listings for both stage and concert works published by M.P. Belaieff, Mainz.

Within each category, the works are arranged bycomposer as well as in alphabetical order. A fullindex categorised by instrumentation can be foundon pages 137 to 162.

Work information is arranged in the same way in allentries:Composer · biographical data · title of the work ·date of composition · text language (vocal works) ·titles of individual movements · cast / vocal category· instrumentation · duration in minutes · informationon editions on sale (piano scores, study scores, librettos).

The instrumentation follows the common order (see below) of the score and is indicated in numbersand abbreviations:flute (piccolo) · oboe (cor anglais) · clarinet (bass clarinet · saxophone) · bassoon (double bassoon) –horn · trumpet · trombone · tuba – timpani · percus-sion – guitar · harp · celesta · harpsichord · piano ·organ – strings

A key for abbreviations can be found on the following pages.

Performance material for all works is available tohire upon request, unless otherwise indicated. Allworks published by M.P. Belaieff are represented bySchott Music GmbH & Co. KG, Mainz worldwide.

Please send orders by e-mail to

[email protected]

or to the agency responsible for your territory or tothe appropriate Schott branch office (see p. 163). All printed music editions with order numbers areavailable from music retailers or from our on-lineshop at www.belaieff-music.com. Free promotionalmaterial for all works can be requested by sendingan e-mail to [email protected].

This catalogue was completed in December 2009.

All dates are approximate.

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 4

Page 7: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechts

5

Instrumente Instruments Instruments(außer Schlagzeug) (except percussion) (sauf percussion)

Abkürzung/Eintrag

AclaflAkk.AlphornAltblfl.Altfl.Altklar.Altob.Altpos.altrecAltsax.ampamp pnoasaxatbnB. c.BandoneonBanjoBar.barsaxBaritonsax.Bassetthr.Bassblfl.Bassfl.Bassflügelhr.Bass-Git.Bassklar.Basspos.Basssax.Basstrp.Basstb.bclbflbgtrBlfl.bsaxbsnbsthnbtbnbtubabuglehncacbclcbsncelCel.Cemb.chor.clavinet

Deutsch

Klarinette in AAltflöteAkkordeonAlphornAltblockflöteAltflöteAltklarinetteAltoboeAltposauneAltblockflöteAltsaxophonverstärktverstärktes KlavierAltsaxophonAltposauneBasso continuoBandoneonBanjoBariton / EuphoniumBaritonsaxophonBaritonsaxophonBassetthornBassblockflöteBassflöteBassflügelhornBassgitarreBassklarinetteBassposauneBasssaxophonBasstrompeteBasstubaBassklarinetteBassflöteBassgitarreBlockflöteBasssaxophonFagottBassetthornBassposauneBasstubaBügelhornEnglisch HornKontrabassklarinetteKontrafagottCelestaCelestaCembalochorischClavinet

Englisch

A clarinetalto fluteaccordionalphorntreble recorderalto flutealto clarinetalto oboealto trombonetreble recorderalto saxophoneamplifiedamplified pianoalto saxophonealto trombonebasso continuobandoneonbanjoeuphonium / baritonebaritone saxophonebaritone saxophonebasset hornbass recorderbass flutebass flugelhornbass guitarbass clarinetbass trombonebass saxophonebass trumpetbass tubabass clarinetbass flutebass guitarrecorderbass saxophonebassoonbasset hornbass trombonebass tubabugle horncor anglaiscontrabass clarinetcontrabassooncelestacelestaharpsichordin groupsclavinet

Französisch

clarinette en laflûte altoaccordéoncor des Alpesflûte à bec altoflûte altoclarinette altohautbois altotrombone altoflûte à bec altosaxophone altoamplifiépiano amplifiésaxophone altotrombone altobasse continuebandonéonbanjoeuphonium / barytonsaxophone barytonesaxophone barytonede bassetflûte à bec basseflûte bassebugle à pistons basseguitare basseclarinette bassetrombone bassesaxophone bassetrompette bassetuba basseclarinette basseflûte basseguitare basseflûte à becsaxophone bassebassooncor de bassettrombone bassetuba bassebuglecor anglaisclarinette contrebassecontrebassooncélestacélestaclavecinen groupesclavinet

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 5

Page 8: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Instrumente · Instruments

6

Abkürzung/Eintrag

CtptdbDudelsäckeeEbclegtrebgtrekeybdelec orgelectronic tapeelec pnoelektr.Engl. Hr.epnoE-Git.E-Org.Es-Klar.eupEuph.Fg.Fanf.flFl.flugelhnFlhr.Geräuschinstr.gr.gtrGit.Glashfe.Glockenklavierh.HackbrettHammerklav.Harm.harmonicahd.HelikonhnhphpdHeckelphonHfe.Hfn.Hr.Instr.Kb.Kb.-Fl.Kb.-Klar.Kfg.Klar.Klav.kl.Kontaktmikr.Kontrabasstb.KonzertflügelKorn.kybd

Deutsch

Trompete in CKontrabassDudelsäckeelektrischEs-Klarinetteelektrische Gitarreelektrische Bassgitarreelektrisches Keyboardelektrische OrgelTonbandelektrisches KlavierelektrischEnglisch Hornelektrisches Klavierelektrische Gitarreelektrische OrgelEs-KlarinetteEuphonium / BaritonEuphonium / BaritonFagottFanfareFlöteFlöteFlügelhornFlügelhornGeräuschinstrumentgroßGitarreGitarreGlasharfeGlockenklavierhochHackbrettHammerklavierHarmoniumHarmonika-händigHelikonHornHarfeCembaloHeckelphonHarfeHarfenHornInstrumentKontrabassKontrabassflöteKontrabassklarinetteKontrafagottKlarinetteKlavierkleinKontaktmikrophonKontrabasstubaKonzertflügelKornettKeyboard

Englisch

C trumpetdouble-bassbagpipeselectricEb clarinetelectric guitarelectric bass guitarelectric keyboardelectric organelectronic tapeelectric pianoelectriccor anglaiselectric pianoelectric guitarelectric organEb clarineteuphonium / baritoneeuphonium / baritonebassoonfanfareflutefluteflugelhornflugelhornnoise instrumentlargeguitarguitarglass harpkeyboard glockenspielhighdulcimerpianoforteharmoniumharmonicafor ... handsheliconhornharpharpsichordheckelphoneharpharpeshorninstrumentdouble-basscontrabass flutecontrabass clarinetcontrabassoonclarinetpianosmallcontact microphonecontrabass tubaconcert grand (piano)cornetkeyboard

Französisch

trompette en utcontrebassecornemusesélectriqueclarinette en mi bémolguitare électriqueguitare basse électriqueclavier électriqueorgue électriquebande magnétiquepiano électriqueélectriquecor anglaispiano électriqueguitare électriqueorgue électriqueclarinette en mi bémoleuphonium / barytoneuphonium / barytonbassonfanfareflûteflûtebugle à pistonsbugle à pistonsinstrument de bruitgrandguitareguitareharpe de verreglockenspiel à clavierhauttympanonpiano-forteharmoniumharmonicaà ... mainshéliconcorharpeclavecinheckelphoneharpeharpescorinstrumentcontrebasseflûte contrebasseclarinette contrebassecontrebassonclarinettepianopetitmicrophone de contacttuba contrebassepiano (à queue) de concertcornetkeyboard

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 6

Page 9: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsInstrumente · Instruments

7

Abkürzung/Eintrag

Lautem.Mand.mind.medieval hpo.od.Ob.obd’amOb. d’am.OphikleïdeOkar.Ondes MartenotOrg.P.Panfl.percpicPicc.Piccoloblfl.Piccolotrp.Pl.-Git.pnoPos.Posthr.präp.PsalterrecReißnagel-Klav.Sax.Signal-Trp.solist.Sopranblfl.Sopraninosax.soprecSousaphonspsaxssaxstrStr.t.Tb.tbatbnTenorblfl.Tenorflhr.Tenorhr.Tenorkrummhr.Tenorpos.Tenorsax.tflTierhr.timptptTraut.Trp.Trumscheittsax

Deutsch

LautemittelMandolinemindestensmittelalterliche HarfeoderoderOboeOboe d’amoreOboe d’amoreOphikleïdeOkarinaOndes MartenotOrgelPaukePanflöteSchlagzeugPiccoloflötePiccoloflötePiccoloblockflötePiccolotrompetePlektron-GitarreKlavierPosaunePosthornpräpariertPsalterBlockflöteReißnagel-KlavierSaxophonSignal-TrompetesolistischSopranblockflöteSopraninosaxophonSopranblockflöteSousaphonSopraninosaxophonSopransaxophonStreicherStreichertiefTubaTubaPosauneTenorblockflöteTenorflügelhornTenorhornTenorkrummhornTenorposauneTenorsaxophonTenorflöteTierhornPaukeTrompeteTrautoniumTrompeteTrumscheitTenorsaxophon

Englisch

lutemediummandolinminimummedieval harpororoboeoboe d’amoreoboe d’amoreophikleideocarinaOndes Martenotorgantimpanipanpipepercussionpiccolo (flute)piccolo (flute)piccolo recorderpiccolo trumpetplectrum guitarpianotrombonepost-hornpreparedpsalteryrecorderthumbtack pianosaxophoneduty buglesoloisticallydescant recordersopranino saxophonedescant recordersousaphonesopranino saxophonesoprano saxophonestringsstringslowtubatubatrombonetenor recordertenor flugelhorntenor horntenor crumhorntenor trombonetenor saxophonetenor fluteanimal horntimpanitrumpettrautoniumtrumpettromba marinatenor saxophone

Französisch

luthmoyenmandolineminimumharpe médievaleououhautboishautbois d’amourhautbois d’amourophikléideocarinaOndes Martenotorguetimbalesflûte de Panpercussionpiccolopiccoloflûte à bec piccolotrompette piccologuitare au plectrepianotrombonecor de postillonpréparépsaltérionflûte à becpiano punaisesaxophonetrompette d’ordonnanceen solosflûte à bec sopranosaxophone sopraninoflûte à bec sopranosousaphonesaxophone sopraninosaxophone sopranocordescordesbastubatubatromboneflûte à bec ténorflugelhorn ténorcor ténorcromorne ténortrombone ténorsaxophone ténorflûte ténorcorne d’animaltimbalestrompettetrautoniumtrompettetrompette marinesaxophone ténor

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 7

Page 10: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Instrumente · Instruments

8

Abkürzung/Eintrag

ttbnUkulelevaVa.Va. d’am.Ventilhr.vcVc.Vl.vnWagnertb.Waldhr.Ziehharm.Zith.

ABBarMezSTFrauenchorgem. ChorKinderchorMännechorucumuw

Deutsch

TenorposauneUkuleleViolaViolaViola d’amoreVentilhornVioloncelloVioloncelloViolineViolineWagnertubaWaldhornZiehharmonikaZither

AltBassBaritonMezzosopranSopranTenorFrauenchorgemischter ChorKinderchorMännerchoreinstimmiger Choreinstimmiger Männerchoreinstimmiger Frauenchor

Englisch

tenor tromboneukuleleviolaviolaviola d’amorevalve hornvioloncellovioloncelloviolinviolinWagner tubaFrench horn(single-action) accordionzither

altobassbaritonemezzo sopranosopranotenorfemale choirmixed choirchildren’s choirmale choirunison chorusunison men’s chorusunison women’s chorus

Französisch

trombone ténorukulelealtoaltoviole d’amourcor à pistonsvioloncellevioloncelleviolonviolonWagner tubacor d’harmonieaccordéon (diatonique)cithare

altobassebarytonmezzo-sopranosopranoténorchœur de femmeschœur mixtechœur d’enfantschœur d’hommeschœur à l’unissonchœur d’hommes à l’unissonchœur de femmes à l’unisson

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 8

Page 11: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

9

Abkürzung/Eintrag

African slotted dr.AgogóAlmgl.Altglsp.Altxyl.AmbossAngklungantique cymant. Zimb.anvilÄolsharfeAutohornAutohupeb.dbell treeBamboobamboo wind chimesBambus-Pendel-RasselBambusbündelBambusiBambusrasselBambusrohreBambusspielbaroque timp.basque drBass-Mundharm.BassbogenBassmetallophonBasstumbaBassxyl.Beck.BeckenpaarbellBesenBin-SasaraBjan-junBlitz-EinschlagBlitzgeräuschBlues Batteriebmarbngboat hooterbodhranBong.Boo-Bambowed cymBratpfanne mit DrumsticksBremstr.Brettchenklapper

Deutsch

Afrikanische SchlitztrommelKuhglocke ohne KlöppelAlmglockeAltglockenspielAltxylophonAmbossAngklungantike Zimbelnantike ZimbelnAmbossÄolsharfeAutohornAutohupegroße TrommelSchellenbaumBambusrohrBambusrohre (hängend)Bambus-Pendel-RasselBambusbündelBambusiBambusrasselBambusrohreBambusspielBarockpaukeSchellentrommelBass-MundharmonikaBassbogenBassmetallophonBasstumbaBass-XylophonBeckenBeckenpaarGlockeBesenReihenklapperBjan-junBlitz-EinschlagBlitzgeräuschBlues BatterieBass-MarimbaphonBongoSchiffshornBodhranBongoBoo-Bamgestrichenes BeckenBratpfanne mit DrumsticksBremstrommelBrettchenklapper

Englisch

African slotted drumagogocow bellalto glockenspielalto xylophoneanvilangklungantique cymbalsantique cymbalsanvilAeolian harphootercar hornbass drumbell treebamboobamboo wind chimesbamboo wind chimesbamboo wind chimesbambusibamboo rattlebamboo wind chimesbamboo wind chimesbaroque timpanibasque drumbass mouth-organdouble-bass bowbass metallophoneAfrican bass drumbass xylophonecymbalcymbals (pair)bellbrushbin-sasaraBjan-junlightning strokesound of lightningblues drum setbass marimbaphonebongoboat hooterbodhranbongoboo-bambowed cymbalfrying pan with drumsticksbrake drumbones

Französisch

Tambour de bois africainagogôbloc (de) mètalglockenspiel altoxylophone altoenclumeangklungcymbales antiquescymbales antiquesenclumeharpe éolienneklaxonklaxongrosse caissechapeau chinoisbamboubambou suspendubambou suspendubambou suspendubambusibaguettes de bamboubambou suspendubambou suspendutimbales baroquestambour basqueharmonica bassearchet de contrebassemétallophone bassetumba bassexylophone bassecymbalecymbales (à2)clochebalaibin sasaraBjan-juncoup de fondrebruit de fondrebatterie de bluesmarimba bassebongosirène de navirebodhranbongoboo-bamcymbale frottéepoêle avec drumstickstambour de freincliquette

Kolumnentitel rechts

Schlag- Percussion Instrumentsinstrumente instruments à percussion

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 9

Page 12: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

10

Abkürzung/Eintrag

BronzeblechBronzegl.Bronzepl.BrummtopfBürstenBuckelgongsCabaçaCasabelescastsCenc.ChangchainsChampagnergläserCharlestonmaschinech.t.bl.chin. Beck.chin. Gongchin. Bl.chin. Tempelbl.Chin. tam-t with a water bucket

Chinese tom-tChocoloChromonicaChungCimb.

CimbaliniClacsonclash cymclavClav.clay plant-potscocktail kitCocombaCong.cow bellcrashcrotCrot.CrotalenbaumCuicacup bellcymdDampfschiffpf.DarabukkaDaulidesk bellDiskantröhrenglsp.djembeDobaciDonnerblechDonnermasch.DoppelratschedrdrumsDrum Set

Deutsch

BronzeblechBronzeglockeBronzeplatteBrummtopfBürstenBuckelgongsCabaçaCasabelesKastagnettenKuhglockeChangKettenChampagnergläserCharlestonmaschinechinesischer Tempelblockchinesisches Beckenchinesischer Gongchinesischer (Holz-)blockchinesischer Tempelblockchinesisches Tamtammit Wassereimerchinesisches TomtomChocoloChromonicaChungCimbalom / Hackbrett / Zimbal /PsalterFingerzimbelnAutohupeBeckenpaarClavesClavesTontöpfeCocktail Drum SetCocombaCongaKuhglockeKrachenFingerzimbelnFingerzimbelnCrotalenbaumCuicaSchalenglockeBeckenTrommelDampfschiffpfeifeDarabukkaDauliTischglockeDiskantröhrenglockenspielDjembeTempelglockeDonnerblechDonnermaschineDoppelratscheTrommelTrommelnDrum Set

Englisch

bronze sheetbronze bellbronze platefriction drumbrushesbossed gongscabazacasabelescastanetscow bellChangchainschampagne glasseshi-hatChinese temple blockChinese cymbalChinese gongChinese blockChinese temple blockChinese tam tam with water bucketChinese tom tomchocoloChromonicaChungcimbalom

finger-cymbalscarhorncymbals (pair)clavesclavesclay plant-potscocktail kitcocombaconga (drum)cow bellcrashfinger cymbalsfinger cymbalscrotales treecuicacup bellcymbaldrumsteam whistledarabukkadaulidesk bellsoprano wind chimesdjembetemple bellthunder sheetthunder machinedouble scraperdrumdrumsdrumset

Französisch

tôle de bronzecloche en bronzeplaque de bronzetambour à frictionbrossesgongs javanaiscabacacasabelescastagnettescloche à vacheChangchaînesverres de champagnehi-hatbloc chinoiscymbale chinoisegong chinoisbloc en boisbloc chinoistam-tam chinois avec un seau

tom-tom chinoischocoloChromonicaChungcymbalum

crotalesklaxoncymbales (à2)clavesclavespots de terrebatterie de cocktailcocombacongabloc (de) mètalfracascrotalescrotalesarbre à crotalescuicaclochettescymbalecaissesiplet à vapeurderboucadaulicloche de tablecloches tubulaires sopranodjembedobacitôle pour imiter le tonnerremachine à tonnerrecrécelles doublecaissecaissesbatterie

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 10

Page 13: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsSchlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

11

Abkürzung/Eintrag

EimerEingeborenentr.EisenbahnschienenEisenkettenEisenkugelnEisenröhreEisenstabelektr. Klingelnelasma métalliqueEntengequakeEntenlockruf

FahrradklingelFelltr.Fingerzimb.FlascheFlaschenspielFlex.flexFlusssteineFolieFolienrasselfranz. Bordeaux-Kelchgläser

freie Gongsfriction drumFrustaGabelbeck.Galtonpf.Gebetsmühleged. Tr.Gegenschlagbeck.GegenschlagstöckeGeophonGeräuschemacherGeschirrständer auf Pauke

Gewehrsalvegestimmte WeingläserGl.Glas auf Styroporglass chimesGläserGläsersp.Glasharm.GlasscherbenGlasstäbeGlissando-GongGlöckchenGlockenschnurGlockenturmGlsp.Gonggr. Tr.Gralsgl.GuiroGummibälleGurke

Deutsch

EimerEingeborenentrommelEisenbahnschienenEisenkettenEisenkugelnEisenröhreEisenstabelektr. KlingelnMetallplatteEntengequakeEntenlockruf

Fahrradklingelindianische TrommelFingerzimbelnFlascheFlaschenspielFlexatonFlexatonFlusssteineFolieFolienrasselfranzösische Bordeaux-Kelch-gläserfreie GongsBrummtopfPeitscheGabelbeckenGaltonpfeifeGebetsmühlegedämpfte TrommelGegenschlagbeckenGegenschlagstöckeSteinspielGeräuschemacherGeschirrständer auf Pauke

Gewehrsalvegestimmte WeingläserGlockeGlas auf StyroporGlasglockenspielGläserGläserspielGlasharmonikaGlasscherbenGlasstäbeGlissando-GongGlöckchenGlockenschnurGlockenturmGlockenspielGonggroße TrommelGralsglockeGuiroGummibälleGurke

Englisch

bucketaboriginal drumrailroad railsiron chainsiron bellsiron tubeiron stickelectric bellmetal platequacking of ducksduck bell

bicycle bellIndian drumfinger cymbalsbottletuned bottlesflexatoneflexatoneriver stonesfoilfoil rattleFrench Bordeaux crystal gobletssuspended gongsfriction drumslap stickmetal castanetsGalton whistleprayer wheelmuted drumcymbals (pair)Cuban stickslithophonesound effects (man)dish drainer on timpano

volley of gunfiretuned wineglassesbellglass on styrofoamglass chimesglassesmusical glassesharmonica of glassesbroken glassglass stripsglissando gonglittle bellbell ropebell towerglockenspielgongbass drumGrail bellguiro (scraper)rubber ballsgourd guiro

Französisch

seautambour indigènerailschaînes de ferboules de fertuyun de ferbaguette de fersonnette électriqueelasma métalliquecoin-coin de canardspipeau imitant le cri d’uncanardsonnette de bicyclettetambour indiencrotalesbouteillebouteille accordésflexatoneflexatonepierres de rivièrefeuillebruit de tôlecoupes de Bordeaux françaises

gongs suspendustambour à frictionfouetcymbales-castagnettessifflet de Galtonmoulin à prièrestambour sourdcymbales (à2)claveslithophonebruiteurégoutoir à vaisselle sur timbalessalve de fusilverres à vin accordésclocheverre sur polystyrène expansécarillon en verreverresjeu de verresharmonica de verremorceaux de verresbaguettes de verregong glissandoclochettescorde de clocheclocherglockenspielgonggrosse caissecloche du Graalguiroballes de caoutchouc guirochapeau chinois

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 11

Page 14: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

12

Abkürzung/Eintrag

Hackbrett

HalbmondschellenreifenHammerHämmer auf BrettHammer und Nägelhand bellhand cymHandgl.Handglsp.Handtr.Hartgummibälleharter BesenHerdengl.hg.h.hHi-Hathip gig kithoher StabHolzHolz- und Strohinstr.HolzbalkenHolzbehälter mit Holzkugeln

Holzbl.HolzbohlenHolzfassHolzgl.HolzhammerHolzklapperHolzlattenHolzlöffelHolzpk.HolzplatteHolzplattentr.HolzstabHolztomt.Holztr.HupeHyoshigiIndian BellsJagdpf.jap. Gongsjap. Tempelgl.jap. Tr.javan. BuckelgongsJazz-Beck.jazz kitJazz-SchlagzeugJazz-Tr.Jeu de Crot.jew’s harpjingle stickKalimbaKämme mit SeidenpapierKast.Kastengl.Kasten mit Metallen

Deutsch

Hackbrett / Cimbalom / Zimbal /PsalterHalbmondschellenreifenHammerHämmer auf BrettHammer und NägelHandglockeHandbeckenHandglockeHandglockenspielHandtrommelHartgummibälleharter BesenHerdenglockeHängendHi-HatHi-HatHip-Gig Drumsethoher StabHolzHolz- und StrohinstrumenteHolzbalkenHolzbehälter mit Holzkugeln

HolzblockHolzbohlenHolzfassHolzglockeHolzhammerHolzklapperHolzlattenHolzlöffelHolzpaukeHolzplatteHolzplattentrommelHolzstabHolztomtomHolztrommelHupeGegenschlagblöckeElefantenglockenJagdpfeifejapanische Gongsjapanische Tempelglockejapanische Trommeljavanischer BuckelgongJazz-BeckenJazz-KitJazz-SchlagzeugJazz-TrommelCrotalenspielMaultrommelSchellenstockKalimbaKämme mit SeidenpapierKastagnettenKastenglockeKasten mit Metallen

Englisch

cimbalom

Turkish crescenthammerhammers on boardhammer and nailshand bellhand cymbalhand bellhand bellshand drumhard rubber ballshard brushcow bellsuspendedhi-hathi-hathip gig kithigh-pitched stickwoodwood and strew instrumentswood beamwooden box with wooden balls

wood blockwooden plankswooden barrelwooden bellmalletwood clapperwooden lathswooden spoonwooden timpaniwooden boardwood headed drumwooden stickChinese blockwood drumhornhyoshigiIndian bellshunt whistleJapanese gonsJapanese temple bellsJapanese drumJavanese bossed gongjazz cymbaljazz kitjazz drumsjazz drumcrotales treejew’s harpjingle stickkalimbacombs with tissue papercastanetsKastenglockebox with metals

Französisch

cymbalum

marteaumarteaux sur planchemarteau et clouscloche à maincymbales à maincloche à mainclochettes à mainstambour à mainballes en caoutchoucdurcibalai durbruit de sonnaillessuspenduhi-hathi-hathip gigbaguette de son aiguboisinstruments de bois et de paillepoutre en boisrécipient de bois avec des boules en boisbloc en boismadriers de boisfût de boiscloche de boismaillethochet en boislattes de boiscuillère de boistimbales de boisplaque de boistambour en peau de boisbaguette de boisbloc de boisbloc de boisklaxonhyoshigicloches de l’Indesifflet de chassegongs japonaiscloche japonaisetambour japonaisgong javanaiscymbale de jazzbatterie de jazzbatterie de jazztambour de jazzjeu de crotalesguimbardebaguette à grelotskalimbapeigne avec papier de soiecastagnettesKastenglockeboîte avec métaux

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 12

Page 15: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsSchlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

13

Abkürzung/Eintrag

KazooKetteKettenrasselKindertr.Kindertrp.Kirchengl.Kirchenratschenkl. Tr.KlapperKlappholzKlatscheKlaviaturglsp.KnackfroschKnarreKnochenspielKochtopfKokosschalenKuchenblechKuckuckspf.KuckucksrufKürbisKugelklapperKuhgl.Kuhglsp.KurzwellenempfängerLachteufelLadenklingellarge c. bellLatin kitLegnoLineallion’s roarLithophonLöffellog drumLoo-jonLotosfl.LöwengebrüllLuftballonsm. Beck.m. Fußmasch.m. u. o. Beck.m. u. o. Schnarrs.marmaracMar.MarimbaMarimbulamark treeMatracaMaultrommelMelodicaMembraninstr.Messgl.MessklingelnMesser mit WetzstahlMet.metal bar

Deutsch

KazooKetteKettenrasselKindertrommelKindertrompeteKirchenglockeKirchenratschenkleine TrommelKlapperKlappholzKlatscheKlaviaturglockenspielKnackfroschKnarreKnochenspielKochtopfKokosschalenKuchenblechKuckuckspfeifeKuckucksrufKürbisKugelklapperKuhglockeKuhglockenspielKurzwellenempfängerLachteufelLadenklingelgroße KuhglockeLatin Drum SetHolzLinealLöwengebrüllSteinspielLöffelLog DrumLoo-jonLotosflöteLöwengebrüllLuftballonsmit Beckenmit Fußmaschinemit und ohne Beckenmit und ohne SchnarrsaiteMarimbaphonMaracasMaracasMarimbaphonMarimbulaMuschelplättchenSchwungschnarreMaultrommelMelodikaMembraninstrumentMessglockeMessklingelnMesser mit WetzstahlMetallMetallstab

Englisch

kazoochainchaintoy drumtoy trumpetchurch bellchurch scraperssnare drumwhipslap stickclapperboardkeyboard glockenspielKnackfroschslap stickbone bellscooking potcoconut shellsbaking sheetcuckoo (whistle)cuckoo callgiurdKugelklappercow bellcow bells (glockenspiel)short-wave receiverlaughing bagshop belllarge cowbellLatin kitwoodrulerlion’s roarlithophonespoonlog drumloo-jonswanee flutelion’s roarballoonswith cymbalswith bass drum pedalwith and without cymbalswith and without snaresmarimbaphonemaracasmaracasmarimbaphonemarimbulamark treerattlejew’s harpmelodicamembranophonic instrumentmass bellsanctus bellsknife with sharpening steelmetalmetal bar

Französisch

kazoochaînechaînetambour d’enfanttrompette d’enfantcloche d’une églisecrécellescaisse clairefouetfouetclaquettetimbres à clavierKnackfroschfouetcarillon en osmarmitecoquilles noix de cocotôle à patisseriesifflet d’un coucoucoucougourdeKugelklappercloche à vachejeu de cloches à vacherécepteur à ondes courtessac à riresonnette de magaringrande cloche à vachebatterie Latinboisrègletambour à frictionlithophonecuillèrelog drumloo-jonjazzo-flûtetambour à frictionballonsavec cymbalesavec pédale de la grosse caisseavec et sans cymbalesavec et sans timbremarimbaphonemaracasmaracasmarimbaphonemarimbulamark treecrécelleguimbardemélodicamembranophonecloche de la messeclochettes pour la messecouteau avec affiloirmétalbarre métallique

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 13

Page 16: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

14

Abkürzung/Eintrag

metal dr.metal dustbin lidmetal sheetmetal chimesMetall-GuiroMetallbl.MetallfolieMetallhammerMetallketteMetalllöffelMetallophonMetallplatteMetallrasselMetallröhrenMetallschrottMetallstückeMetallteileMetronommil.dr.military drumMil. Tr.Mini Chimesmit flacher Zargemit hoher Zargemit Wasser gefülltes Schaffmittl. Tr.mokushoMorseapp.multi-guiroMundharm.Mundsirenemusical sawNagelchimesNebelgl.NebelhornNgomaNietenbeck.O-DaikoOkarinaP.Paar Messinglöffel

Pand.PandeiraPapierPapierbögenPapiertr.PapiertütePappePappkartonsParadetr.pedal marimbaPedalglsp.PeitschePekingoper-GongPendolaPf.Pferdeschellen

Deutsch

Metalltrommelmetallener MülltonnendeckelMetallblechMetallglockenspielMetall-GuiroMetallblockMetallfolieMetallhammerMetallketteMetalllöffelMetallophonMetallplatteMetallrasselMetallröhrenMetallschrottMetallstückeMetallteileMetronomMilitärtrommelMilitärtrommelMilitärtrommelMini Chimesmit flacher Zargemit hoher Zargemit Wasser gefülltes Schaffmittlere TrommelMokushoMorseapparatMultiguiroMundharmonikaMundsirenesingende SägeNagelchimesNebelglockeNebelhornNgomaNietenbeckenO-DaikoOkarinaPaukePaar Messinglöffel

PanderetaPandeiraPapierPapierbögenPapiertrommelPapiertütePappePappkartonsParadetrommelPedalmarimbaphonPedalglockenspielPeitschePekingoper-GongPendolaPfeifePferdeschellen

Englisch

metal drummetal dustbin lidmetal sheetmetal chimesmetal guirometal blockmetal foilmetal hammermetal chainmetal spoonmetallophonemetal platemetal rattlemetal tubesscrap metalmetal piecesmetal partsmetronomemilitary drummilitary drummilitary drummini chimeswith low bodywith high bodytub filled with watermedium drummokushoMorse telegraphmulti-guiromouth organmouth sirenmusical sawnail chimesfog bellfog hornngoma (drum)sizzle cymbalo-daikoocarinatimpanipair of brass spoons

panderetapandeirapaperpaper sheetspaper drumpaper bagcardboardcardboard boxesparade drumpedal marimba(phone)pedal glockenspielslap stickChinese opera gongpendolawhistlehorse bells

Französisch

tambour métalliqueconvercle de poubelle métalliquetôle métalliqueglockenspiel en lame de métalguiro métalliquebloc métalliquebruit de tôlemarteau métalliquechâine métalliquecuillère métalliquemétallophoneplaque de métalhochet en métaltuyaux métalliqueferreillepièces métalliquesparts métalliquesmétronometambour militairetambour militairetambour militairemini-carillonde fût basde fût hautbassine remplie d’eautambour médiummokushotélégraphe Morsemulti guiroharmonicasirène à bouchescie musicaleglockenspiel à cloucloches de brumetrompe de brumetambour ngomacymbale cloutéeo-daikoocarinatimbalespaire de cuillères en cuivrecouvercle enpandèrètapandeirapapierfeuilles de papiertambour de papiercornet en papiercartonboîtes en cartontambour d’empiremarimba à pédalesglockenspiel à la pédalefouetgong d’opéra chinoispendolasifflementharnais de grelots

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 14

Page 17: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsSchlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

15

Abkürzung/Eintrag

PistolePistolenschussPl.PlastikbecherPlastikdeckelPlastilinplate bellPlattengl.police whistlePorzellanPutipùQuartz-MetronomQuikaRadha Krishna bellrainstickRaspelRasseltr.ratchRatscherattleReco RecoRegengeräuschReibestöckeReibtr.ReisbüchseReso ResoRhythmusgrupperideride cymRinRöhrengl.Röhrenholztr.rollbellsRolltr.r.tomsRufhr.Rührtr.RumbakugelnRumbabirneRumbagl.RumbagurkeRumbaholzRuteruss. Kirchengl.s.dSapo CubanaSägeSakefassSandSandbl.SandbüchseSandpapierSandpapierbl.Sarna bellSartenessauce panScetavajasseSchalengl.

Deutsch

PistolePistolenschussPlattePlastikbecherPlastikdeckelPlastilinPlattenglockePlattenglockePolizeipfeifePorzellanPutipùQuartz-MetronomQuikaKrishna GlockerainstickRaspelRasseltrommelRatscheRatscheRatscheReco RecoRegengeräuschReibestöckeReibtrommelReisbüchseReso ResoRhythmusgruppeRideRide-BeckenRinRöhrenglockeRöhrenholztrommelRollschellenRolltrommelRototomsRufhornRührtrommelRumbakugelnRumbabirneRumbaglockeRumbagurkeRumbaholzRuterussische Kirchenglockekleine TrommelSapo CubanaSägeSakefassSandSandblockSandbüchseSandpapierSandpapierblockElephantenglockeSartenesKasserolleScetavajasseSchalenglocke

Englisch

pistolpistol shotplateplastic cupplastic lidplasticineplate bellplate bellpolice whistlechinaputipùquartz metronomeQuikaRadha Krishna bellrainstickscratcherrattle drumratchetratchetratchetreco recorain imitationfriction sticksstring drumrice tinreso resorhythm sectionrideride cymbalrintubular bellcylindrical wood blockroll bellstenor drumroto tomstoy trumpetfield drummaracasmaracasmaracasmaracasmaracastwig brushRussian church bellsnare drumSapo Cubanasawsake barrelsandsandblockssandboxsandpapersandpaper padIndian bellsartenessauce panscetavajassecup bell

Französisch

pistoletcoup de pistoletlame de métalgobelet en plastiqueplastiquepâte à modélercloche en lame de métalcloche en lame de métalsifflet de policeporcelaineputipùmétronome à quartzQuikacloche de Krishnabâton de pluieracletambour hochetfouetfouetfouetreco recoprisme de pluiebaguettes à frictiontambour à cordeboîte de rizreso resosection rythmiqueridecymbale riderintube de clochebloc de bois (cylindrique)grelotstambour roulanttimbales roto-tomcorne d’appelcaisse roulantemaracasmaracasmaracasmaracasmaracasvergecloches russescaisse claireSapo Cubanasciebaril de sakesablepapier de verreboîte de sablepapier de verrebloc de papier de verrecloche de l’indesartenescasserolescetavajasseclochettes

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 15

Page 18: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

16

Abkürzung/Eintrag

SchellenSchellenbaumSchellenreifSchellentamb.Schellentr.Schiffsgl.SchiffshornSchlagbeck.SchlagbrettSchlagkisteSchlzg.SchleifgeräuscheSchlittenschellenSchlitztr.SchmiedehammerSchotter im KastenSchotterspielSchreibmaschineSchüttelrohrSchütteltr.SchwirrholzSegaSeiden- oder ZeitungspapierSense m. Schleifsteinshakershell chimessingende SägeSir.Sistrumsizz. cymslap sticksleigh bellsslit dr.small cymSonagliSonaja [ind.]Sopranglsp.Sopranxyl.SperrholzschachtelnSpieldosenSpieluhrsplash cymSporenspring coilsStabpand.Stabreibtr.

StahlplattenStahlstäbeStalagmitentr.steel dr.SteinSteinspielStielglasStierhornStimmpf.StöckeStreichpsalter

Deutsch

SchellenSchellenbaumSchellenreifSchellentamburinSchellentrommelSchiffsglockeSchiffshornSchlagbeckenSchlagbrettSchlagkisteSchlagzeugSchleifgeräuscheSchlittenschellenSchlitztrommelSchmiedehammerSchotter im KastenSchotterspielSchreibmaschineSchüttelrohrSchütteltrommelSchwirrholzSegaSeiden- oder ZeitungspapierSense mit SchleifsteinShakerMuschelplättchensingende SägeSireneSistrumNietenbeckenKlappholzRollschellenSchlitztrommelkleines BeckenRollschellenSonajaSopranglockenspielSopranxylophonSperrholzschachtelnSpieldosenSpieluhrPatschbeckenSporenSpiralfedernStabpanderetaStabreibtrommel

StahlplattenStahlstäbeStalagmitentrommelStahltrommelSteinSteinspielStielglasStierhornStimmpfeifeStöckeStreichpsalter

Englisch

jinglesbell treejingle ringtambourinetambourineship’s bellship’s horncymbalbeat boardbeat boxpercussiondragging soundssleigh bellsslit drumblacksmith’s hammergravel in a boxgravel in a boxtypewriterchocallotambourinethunder sticksegatissue paper or newspaperscythe with sharpening stoneshakershell chimesmusical sawsirenesistrumsizzle cymbalslap sticksleigh bellsslit drumsmall cymbalhand bellssonajasoprano glockenspielsoprano xylophoneplywood boxesmusical boxesmusical clocksplash cymspursspring coilspandereta brasilenafriction drum with stick

steel platessteel sticksStalagmitentrommelsteel drumstonelithophonestemmed glassbull’s hornpitch pipestickspsaltery

Französisch

grelotschapeau chinoiscerceau à grelotstambourintambour de basquecloche de bordcor de bordcymbaletable de boisbeat boxpercussionbruits de traînagegrelotstambour de bois (afric.)marteau de forgeroncailloutis dans une boîtejeu de cailloutismachine à écrirechocalhotambourin de basqueplanchette ronflantesegapapier à soie ou papier-journalfaux avec pierre d’affûtagebatteurjeu de coquillesscie musicalesirènesistrecymbales cloutéesfouetgrelotstambour de bois (afric.)petite cymbaleclochettes à mainssonajaglockenspiel sopranoxylophone sopranoboîtes de contre-plaquéboîtes à musiquependule à musiquecymbale splashéperonsressort spiralpandereta brésiliennetambour à friction avec baguetteplaques d’acierbaguettes d’acierStalagmitentrommeltambour d’acierpierrelithophoneverre avec piedcorne de taureaudiapason à bouchebaguettespsaltérion

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 16

Page 19: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsSchlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

17

Abkürzung/Eintrag

Sturmgl.StyroporklotzSuperballsus cymswanee whistleSwiss hand bellsyndrumt.bl.tempblTablaTablett voll GeschirrTaborTaikoTamb.Tamborimtam-tTamt.Tamt. m. MonochordTanzschlzg.temple cymTempelbl.TempelgongTenorxyl.Tenortr.ten dThai-Gongthundersheettibet. Rasseltr.tibet. Schädeltr.Timbalestin of nailstin whistleTischgl.tom-tTomt.Tosca-PlattetriTrgl.Trgl.-baumTrillerpf.Trogxyl.tub bellTubaphonTuboTumbatun. bellstuned c.b.tuned gongtürk. Beck.UhrenschlagVarganVentilatorversch.vibVibr.vibraslapVogellockrufVogelpf.

Deutsch

SturmglockeStyroporklotzSuperballhängendes BeckenLotosflöteSchweizer HandglockeSyndrum (elektr. Trommel)TempelblockTempelblockTablaTablett voll Geschirrprovenzalische TrommelTaikoTamburinTamborimTamtamTamtamTamtam mit MonochordTanzschlagzeugTempelglockeTempelblockTempelgongTenorxylophonTenortrommelTenortrommelThai-GongDonnerblechtibetanische Rasseltrommeltibetanische SchädeltrommelTimbales (lateinamerik.)Dose mit Nägelntin whistleTischglockeTomtomTomtomTosca-PlatteTriangelTriangelTriangelbaumTrillerpfeifeTrogxylophonRöhrenglockeTubaphonSchüttelrohrTumbagestimmte Glockengestimmte Kuhglockengestimmter Gongtürkisches BeckenUhrenschlagVarganVentilatorverschiedeneVibraphonVibraphonVibraslapVogellockrufVogelpfeife

Englisch

alarm bellstyrofoam blocksuperballsuspended cymbalswanee whistleSwiss hand bellsyndrumTemple blocktemple blocktablatray full of tablewaretabortaikotambourineTamborimtam tamtam tamtam-tam with monochorddance drumstemple cymbaltemple blocktemple gongtenor xylophonetenor drumtenor drumThai gongthunder sheetTibetian rattle drumTibetan skull drumtimbalestin of nailstin whistledinner belltom tomtom tomrecord of “Tosca“triangletriangletriangle treepea-whistlexylophone with resonance boxtubular belltubaphonechocolotumbatuned bellstuned cow bellstuned gongTurkish cymbalstroke of a clockVarganventilatorvariousvibraphonevibraphonevibraslapbirdcallbird-whistle

Französisch

tocsinbloc de polystyrène expansésuperballcymbale suspenduejazzo-flûtecloches à main suissessyndrum (tambour électrique) bloc chinoisbloc chinoistablatableau plein de vaisselletambourin provençaltaikotambourin de basqueTamborimtam-tamtam-tamtam-tam avec monocordetambours de dansecloche japonaisebloc chinoistemple gongxylophone ténortambour ténortambour ténorgong thailandaismachine à tonnerretambour tibétaintambour-crâne tibétaintimbales cubainesboîte avec cloustin whistlesonnette de tabletom-tomtom-tomdisque de Toscatriangletrianglejeu de trianglessifflet à roulettexylophone à cassetterésonancetubulaire clochetubaphonechocolotumbacloches accordéescloches à vache accordéesgong accordécymbale turquecoup d’horlogeVarganventilateurdiversvibraphonevibraphonevibraslapappeau imitant le cri d’un oiseausifflet d’oiseau

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 17

Page 20: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Schlaginstrumente · Percussion instruments · Instruments à percussion

18

Abkürzung/Eintrag

w.bl.wdblWachtelpf.WaldteufelWaschbrett mit Fingerhüten

washboardWassergongWasserbehälter mit zwei KannenWassergong in einem HolzgefäßWassermühle mit zwei PatschenWasserplätschernWassertamt.WeckerWeinglasWellkartonwhistlewhipwide leather beltsWildlocker wind chimeswind machineWindmasch.WindschleuderWirbeltr.Woodbl.XilakiaXyl.XylomarimbaXylorimbaZanzaZeitungspapierZiegengl.Zimb.Zimbal

Zischbeck.Zweige

Deutsch

HolzblockHolzblockWachtelpfeifeWaldteufelWaschbrett mit Fingerhüten

WaschbrettWassergongWasserbehälter mit zwei KannenWassergong in einem HolzgefäßWassermühle mit zwei PatschenWasserplätschernWassertamtamWeckerWeinglasWellkartonPfeifePeitschebreite LederriemenWildlockerWindspielWindmaschineWindmaschineWindschleuderWirbeltrommelHolzblockXilakiaXylophonXylo marimbaXylorimbaZanzaZeitungspapierZiegenglockeZimbelZimbal / Cimbalom / Hackbrett / PsalterZischbeckenZweige

Englisch

wood blockwood blockquail pipefriction drumwashboard with thimbles

washboardwater gongwater container with two canswater gong in a wooden vessel

water mill with two swatterssplashing waterwater tam-tamalarm clockwineglasscorrugated cardboardwhistlewhipwide leather beltshunting whistlewind chimeswind machinewind machinewind machineside drumwood blockxilakiaxylophonexylo-marimbaxylorimbazanzanewspapergoat’s bellcymbalcimbalom

sizzle cymbaltwigs

Französisch

bloc chinoisbloc chinoiscourcaillattambour à frictionplanche à laveravec dés à coudreplanche à lavergong d’eaurécipient d’eau avec deux potsgong d’eau dans un récipient de boismoulin à eau avec deux tapettesgargouillement de l’eautam-tam d’eauréveille-matinverre de vincarton ondulésiffletfouetlarges ceintures en cuirappeau chassepiano éolienmachine à ventmachine à venteoliphonecaisse roulantebloc en boisxilakiaxylophonexylomarimbaxylorimbazanzapapier-journalcloche à chèvrecymbalecymbalum

cymbale sur tigesrameaux

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 18

Page 21: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechts

19

Borodin, Alexander (1833—1887)

Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince IgorOper in vier Akten und einem Prolog vollendet und instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow (1887)Text vom Komponisten, deutsche Übersetzung von A. Alexandrowa, textliche und dramaturgische Neufassung von H. Franz und W. Zillig Französische Textfassung von Jules Ruelle (russ./frz./dt.)

Ouvertüre – Prolog: Nr. 1 IntroduktionAkt I: Erstes Bild: Nr. 2 Szene im Haus Wladimir Galitzkys a) Chor · b) Rezitativ und Lied des Fürsten Galitzky · c) Rezitativ · d) Chor der Mädchen und Szene · e) Szene · f) Lied des Fürsten Galitzky · g) ChorZweites Bild: Nr. 3 Arioso der Jaroslawna – Nr. 4 Szene (Jaroslawna und die Mädchen) – Nr. 5 Szene (Jaroslawna und Wladimir) – Nr. 6 FinaleAkt II:Nr. 7 Chor der Polowetzer Mädchen – Nr. 8 Tanz der Polowetzer Mädchen – Nr. 9 Kavatine der Kontschakowna – Nr. 10 Szene und Chor – Nr. 11 Rezitativ und Kavatine des Wladimir Igorewitsch –Nr. 12 Duett (Kontschakowna u<nd Wladimir Igorewitsch) – Nr. 13 Arie des Fürsten Igor – Nr. 14 Szene (Fürst Igor und Owlur) – Nr. 15 Arie des Kontschak – Nr. 16 Rezitativ (Fürst Igor undKontschak) – Nr. 17 Polowetzer Tanz und ChorAkt III:Nr. 18 Polowetzer Marsch – Nr. 19 Lied des Kontschak – Nr. 20 Rezitativ, Chor und Szene: a) Rezita-tiv (Kontschak) · b) Chor der Chane · c) Szene – Nr. 21 Chor und Tanz der Wachen – Nr. 22 Rezitativ(Owlur) – Nr. 23 Trio (Kontschakowna, Wladimir Igorewitsch und Fürst Igor) – Nr. 24 FinaleAkt IV:Nr. 25 Jaroslawnas Klage – Nr. 26 Chor der Landleute – Nr. 27 Rezitativ und Duett – Nr. 28 Lied der Gudokspieler, Szene und Chor – Nr. 29 Schlusschor

Personen: Igor, Fürst von Sewersk · Bariton – Jaroslawna, seine Frau in zweiter Ehe · Sopran –Wladimir, sein Sohn aus erster Ehe · Tenor – Wladimir (Fürst Galitzky), Bruder der Fürstin Jaro -slawna · Bass – Kontschak und Gsak, Polowetzer Chane · Bass und stumme Rolle – Kontschakowna,Tochter des Chans Kontschak · Alt – Owlur, ein getaufter Polowetzer · Tenor – Skula und Eroschka,Gudokspieler · Bass und Tenor – Die Amme der Fürstin Jaroslawna · Sopran – Ein PolowetzerMädchen · Sopran – Russische Fürsten und Fürstinnen, Bojaren und Bojarinnen, Greise, russischeKrieger, junge Mädchen, Volk. Polowetzer Chane, Gefährtinnen der Kontschakowna, Sklavinnen(Tschagen) des Chans Kontschak, russische Kriegsgefangene, Polowetzer Wachen und Heer

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · kl. Tr. · Tr. ·Beck. · gr. Tr. · 2 Tamt.) – Hfe. (u. Klav. ad lib.) – Str.Bühnenmusik: 2 Korn. · 2 Althr. · 2 Tenorhr. · 1 Bar. · 1 Tb. · 1 kl. Tr.

195’

BEL 494 = StudienpartiturBEL 477 = KlavierauszugBEL 2 = Textbuch/Libretto (e.)BEL 3 = Textbuch/Libretto (d.)

Bühnenwerke · Stage Works · Œuvres dramatiques

Oper · Opera · Opéra

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 19

Page 22: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Oper · Opera · Opéra Borodin

20

Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince IgorOper in vier Akten und einem Prolog vollendet und instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow (1887)Text vom Komponisten, textliche und dramaturgische Fassung von Bobéth / Henneberg (dt.)

195’

Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince IgorOper in vier Akten und einem Prolog vollendet und instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow (1887)Text vom Komponisten, deutsche Übersetzung von H. Möller (dt.)

195’

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Cui, César (1835—1918)

Mlada Ballettoper, erster Akt (1872)Libretto von Stepan Gedeonow (russ.)

Personen: Mstiwoj, Fürst von Ratarskij · Bariton – Woislawa, seine Tochter · Sopran – Jaromir,Fürst von Arkonskij · Tenor – Morena, unterirdische Göttin · Mezzosopran – Dienstmädchen, Waffenträger, Jäger

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. · Tamt.) – Hfe. – Str.

26’

Glinka, Michail (1804—1857)

Ein Leben für den Zaren / A Life for the Tsar / Une vie pour le TsarOper in vier Akten (1836)bearbeitet von N. Rimskij-Korsakow und A. Glasunow Text von Baron von Rosen, deutsch von H. Schmidt, französisch von J. Sergennois (russ./frz./dt.)

Ouvertüre – Akt I:I Introduktion (Chor) – II Cavatine und Rondo (Antonida) – III Szene und Chor (Sussanin, Antonidaund Chor) – IV Szene, Terzett und Finale (Antonida, Sobinin, Sussanin und Chor)Akt II:V Polonaise (Chor und Ballett) – VI Krakowiak (Ballett) – VII Pas de quatre (Ballett) – VIII Mazurkaund Finale (Ballett, polnischer Hauptmann, Bote und Chor)

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 20

Page 23: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlinka Oper · Opera · Opéra

21

Akt III:IX Zwischenakt – X Lied und Duett (Wanja und Sussanin)- XI Chor (Chor, Wanja, Sobinin und Sussanin) – XII Quartett (Antonida, Wanja, Sobinin und Sussanin) – XIII Szene (Antonida, Wanja,Sussanin und Männerchor) – XIV Hochzeitschor (Frauenchor) – XV Romanze (Antonida und Frauenchor) – XVI Finale (Antonida, Sobinin und Chor)Akt IV:XVII Zwischenakt – XVIII Chor und Arie (Männerchor und Sobinin) – XIX Arie mit Chor (Wanja und Chor) – XX Chor (Männer) – XXI Arie (Sussanin) – XXII Rezitativ und Finale (Sussanin und Männerchor)Epilog:XXIII Zwischenakt – XXIV Chor – XXV Szene und Terzett mit Chor (Antonida, Wanja, Sobinin, russischer Hauptmann und Männerchor) – XXVI Finale (Chor, Koryphäen, russischer Hauptmann)

Personen: Iwan Sussanin, ein Bauer aus dem Dorfe Domnin · Bass – Antonida, seine Tochter · Sopran – Bogdan Sobinin, ihr Bräutigam · Tenor – Wanja, ein von Sussanin adoptierter Waisen-knabe · Alt – Ein polnischer Hauptmann · Bass – Ein Bote · Tenor – Ein russischer Hauptmann · Bass

Bauern, Polen, Krieger und Volk

Orchester: 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 · Ophicleide – P. – Hfe. (ad lib.) – Banda – Str.Bühnenmusik: Trp. · Gl. · Mil. Tr.

180’

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Rimskij-Korsakow, Nikolaj (1844—1908)

Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von derJungfrau Fewronia / La Légende de la ville invisible de Kitège etde la demoiselle FevroniaOper in vier Akten und sechs Bildern (1904)Text von W. J. Belsky, deutsch von E. Brockmann-Neubauer, französisch von A. Komaroff textliche und dramaturgische Neufassung von L. Romansky (russ./frz./dt.)

Akt I: In den Wäldern jenseits der WolgaAkt II: In Klein-Kitesch an der WolgaAkt III: 1. Bild: In Groß-Kitesch. 2. Bild: Am Ufer des Sees „Swetli Jarr“Akt IV: 1. Bild: In den Kerschenez-Wäldern. 2. Bild: In der unsichtbaren Stadt

Personen: Fürst Juri · Bass – Prinz Wsewolod · Tenor – Fewronia · Sopran – Grischka Kutjerma ·Tenor – Fjodor Pojarok · Bariton – Ein Knabe · Mezzosopran – Zwei reiche Bürger · Tenor und Bass –Ein Guslar · Bass – Ein Bärenführer · Tenor – Ein Bettlervorsänger · Bariton – Bedjai und Burundai,tatarische Anführer · Bass – Ssirin und Alkonost, Paradiesvögel · Sopran und Alt

Fürsten, Schützen, Gefolge, Maultrommelspieler, reiche Bürger, Bettler, Volk, Tataren

Orchester: 3 (2. auch Altfl. in F, 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 ·3 · 1 – P. S. (Glsp. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 3 Mand. · 2 Balalaikas · 2 Hfn. ·Cel. – Str.

Hinter der Bühne: Tenortuba · Basstuba

195’

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 21

Page 24: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Oper · Opera · Opéra Rimskij-Korsakow

22

Die Mainacht / Nuit de maiOper in drei Akten (1879)Text vom Komponisten nach einer Erzählung von N. Gogol deutsche Übersetzung von H. Schmidt, französische Übersetzung von J. Sergennois (russ./frz./dt.)

Ouvertüre – Akt I:I Reigen „Hirse“ – II Lied – III Duett – IV Erzählung – V Rezitativ und Pfingstlied – VI Hopak-Szene– VII Trio – VIII Rezitativ und SpottliedAkt II:Erstes Bild: IX Trio – X Szene des Kalenik und Erzählung des Brenners – XI Spottlied, Szene und TrioZweites Bild: XII FinaleAkt III:XIII Szene der Nixen a) Ukrainische Nacht und Lieder Lewkos b) Chor der Nixen c) Nixenreigen d) Tänze und Spiele der Nixen e) Duettino f) Sonnenaufgang – XIV Szene und Pfingstlied – XV Finale

Personen: Der Älteste · Bass – Lewko, sein Sohn · Tenor – Die Schwägerin des Ältesten · Alt –Hanna · Mezzosopran – Der Schreiber · Bass – Der Brenner · Tenor – Kalenik · Bariton oder Bass –Vier Nixen: Die Nixenkönigin, die Henne, der Rabe, die Stiefmutter · Vier Sopräne

Burschen, Mädchen, Gemeindewächter, Nixen

Orchester: 2 (1. u. 2. auch Picc.) · 2 (1. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·Beck. · Tamb. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. · Klav. – Str.Bühnenmusik: 2 Picc. · 2 Klar. – 2 Hrn. · 1 Pos. – S. (Tamb.) – Vl. I · Vl. II

135’

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Die Zarenbraut / La Fiancée du tsarOper in vier Akten nach dem Drama von L. Mey (1898)Text vom Komponisten. Deutsch von A. Bernhard, französisch von A. Komaroff (russ./frz./dt.)

Personen: Wassili Stepanowitsch Ssobakin, Kaufmann aus Nowgorod · Bass – Martha, seine Tochter · Sopran – Gregor Gregorjewitsch Grjasnoj und Gregor Lukianowitsch Maljuta Skuratow,Leibtrabanten · Bariton und Bass – Bojar Iwan Ssergeitsch Lykow · Tenor – Ljuba · Mezzosopran –Jelissei Bomelius, Leibarzt des Zaren · Tenor – Domna Iwanowna Ssaburowa, Kaufmannsfrau · Sopran – Dunja, ihre Tochter, Freundin der Martha · Alt – Petrowna, Wirtschafterin bei Ssobakin ·Mezzosopran – Ofenheizer des Zaren · Bass – Stubenmädchen · Mezzosopran – Junger Bursche ·Tenor

Zwei vornehme Reiter, Opritschniki (Leibtrabanten), Sänger und Sängerinnen, Tänzerinnen, Bojarenund Bojarinnen, Spielleute, Stubenmädchen, Diener, Volk

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. ·Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Klav. ad lib. – Str.

160’

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 22

Page 25: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsRimskij-Korsakow Oper · Opera · Opéra

23

Mlada Ballett-Oper in vier Akten (1890)Libretto von N. Rimskij-Korsakow, S. Gedeonow und W. Krylow, französische Textfassung von Jules Ruelle (russ./frz.)

Introduktion Akt I: I Szene · Lied der Woislawa – II Woislawa und Swatochna – III Szene · Redowa – IV Träume desJaromir – V Jaromir und seine Vertrauten – Akt II: I Markt – II Lied des Lumir – III Cortège (Prozession der Fürsten) – IV Wahrsagung – V Volkstänze: Danse Lithuanienne · Danse Indienne – VI Rundtanz „Kolo“ – Akt III: Introduktion und Szene I Nacht auf dem Berg Triglaw · Phantastischer Reigen – II Mladas und Jaromirs Geister – III Sabbat der Höllengeister · Höllenrundtanz – IV Erscheinung der KöniginKleopatra – V Szenenwechsel, Jaromir allein – Akt IV: I Götzenverehrung (Chor) – II Jaromir und der Opferpriester – III Erscheinung der Geister – IV Jaromir, Woislawa und Gespenster – V Woislawa und Morena – VI Zerstörung des Tempels,Sturm und Überschwemmung – VII Schlussbild

Personen: Mstiwoi, Fürst von Rethra · Bass – Wojslawa, seine Tochter · Sopran – Jaromir, Fürstvon Arkona · Tenor – Hohepriester des Radegast · Bariton – Lumir, tschechischer Sänger · Alt –Morena, Göttin der Unterwelt (im 1. Akt in Gestalt der alten Swatochna) · Mezzosopran – Tschernobog, der Schwarze Gott · Chor – Kaschtschei der Unsterbliche · Chor

Für die Marktszene im 2. Akt: Ein Bürger aus Nowgorod · Tenor – Seine Frau · Mezzosopran – EinWaräger · Bariton – Der Vogt · Bass – Ein Maure aus dem Kalifat · Tenor – Ein Fellhändler · Tenor –Ein Waffenhändler · Bass – Eine Händlerin von Glasperlen und Götzenbildern · Sopran – Eine Garnhändlerin · Mezzosopran – Eine Fischhändlerin · Alt

Stumme Rollen: Schatten der Fürstin Mlada – Schatten der Kaiserin Kleopatra – Der Wurm, Gottheitder Verwüstung der Felder – Die Pest – Topelez, Gottheit der Überschwemmungen -

Gesellschafterinnen Wojslawas – Knappen und Gefolge Mstiwois – Händler – Volk aus verschiedenenslawischen Ländern – Priester und Priesterinnen des Radegast – Trompeter – Slawische Götter –Werwölfe – Kobolde – Hausgeister – Hexen – Schatten alter slawischer Fürsten und Fürstinnen –Schatten der Tänzerinnen, Sklavinnen und Sklaven Kleopatras

Orchester: 3 (2. u. 3. auch Picc.) · Altfl. in G · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (2. u. 3. auch Es-Klar.) · Bassklar. · 3 (3. auch Kfg.) – 6 · 3 · 3 · 1 – 4 P. S. (Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 3 Hfn. ·Org. – Str.

Bühnenmusik: 2 Panflöten · 4 Hrn. od. 4 Tb. (Sopr. · Alt · 2 Ten.) – P. S. (Tamb. · Tr.) – Lyra

150’

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 23

Page 26: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Oper · Opera · Opéra Rimskij-Korsakow

24

Mozart und Salieri Dramatische Szenen von Alexander Puschkin, op. 48 (1897)deutsche Fassung von A. Bernhard; französische Fassung von André G. Block (russ./frz./dt.)

1. Szene: Ein Zimmer – Intermezzo-Fughetta – 2. Szene: Besonderes Zimmer im Gasthaus, ein Fortepiano · Requiem von Mozart

Personen: Mozart · Tenor – Salieri · Bariton – Ein blinder Geiger.In der 2. Szene: Chor hinter der Bühne (ad lib.)

Orchester: 1 · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 · 1 – 2 · 0 · 3 (ad lib.) · 0 – P. (ad lib.) – Klav. – Str.

40’

BEL 509 = Klavierauszug

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Sadko Romantische Oper in sieben Bildern (1896)Text vom Komponisten deutsche Übersetzung von Heinrich Möller; französische Übersetzung von Michel Delines und Louis Laloy (russ./frz./dt.)

Vorspiel „Der blaue Ozean“Erstes Bild: I Chor – II Das Heldenlied von Wolch Wssjesláwitsch – III Chor und Szene – IV Rezitativ und Arie des Sadko – V Szene – VI Tänze und Lieder der GauklerZweites Bild: VII Chor der jungen Meeresnixen – VIII Tanzlied des Sadko – IX Duett und ChorDrittes Bild: X Rezitativ und ArieViertes Bild: XI Lied (Märchen) – XII Lieder der ausländischen Kaufleute a) Lied des Warägers(Normannen) b) Lied des indischen Kaufmanns c) Lied des venezianischen Kaufmanns – XIII FinaleFünftes Bild: XIV Arie – XV Szene und IntermezzoSechstes Bild: XVI Lobgesang – XVII Aufzug der Meereswunder – XVIII Hochzeitslied – XIX Tänzedes unterseeischen Reiches a) Tanz der Flüsse und Bäche b) Tanz der goldenen und silbernen Fische c) Allegemeiner Tanz und FinaleSiebtes Bild: XX Orchestervorspiel – XXI Wiegenlied – XXII Finale

Personen: Foma Nasaritsch und Luka Sinowitsch, beide Ratsherren und Wojewoden, Älteste vonNowgorod · Tenor und Bass – Sadko, Guslispieler und Sänger in Nowgorod · Tenor – Ljubawa Busslájewna, seine junge Frau · Mezzosopran – Njescháta, junger Guslispieler aus Kiew · Alt –Dudá, Sopiél und Gaukler oder Possenreißer · Bass, Tenor, und Mezzosoprane – I. und II. Zauberer ·Tenöre – 3 Kaufmänner · Bass, Tenor und Bariton – Der Ozean (Meereskönig, Meeresfürst) · Bass –Wolchowá, die schöne Meeresprinzessin, seine jüngste und Lieblingstochter · Sopran – Die Erscheinung: der große Held als alter Pilger · Bariton

Bürger und Bürgerinnen von Nowgorod jeden Standes. Nowgoroder und ausländische Kaufleute.Die Seeleute und Mannschaft (Druschina) des Sadko. Die Gaukler und Possenreißer, lustige Gesellschaft. Die Pilger, ernste Greise. Die jungen Meeresprinzessinnen als Schwäne und alle Wunder der Tiefsee

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 ·1 – 3 P. S. (Glsp. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · Tr.) – 2 Hfn. · Klav. · Org. – Str.

Bühnenmusik: 3 Trp. – S. (Gl. · Glsp.) – Hfe.

180’

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 24

Page 27: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsRimskij-Korsakow Oper · Opera · Opéra

25

Sonnwendnacht Ukrainische Dorfsage Phantastische Oper in vier Aufzügen und neun Bildern (1895)nach Gogols Erzählung „Die Nacht vor Weihnachten“ Text vom Komponisten, deutsche Übersetzung von H. H. Steves (russ./dt.)

Personen: Die Zarin · Mezzosopran – Der Amtmann · Bariton – Tschub, bejahrter Kosak · Bass –Oxána, seine Tochter · Sopran – Solócha, Witwe, dem Gerücht nach eine Hexe · Alt – Wakúla, derSchmied, ihr Sohn · Tenor – Panás, Tschubs Gevatter · Bass – Der Küster Óssip Nikíphorowitsch ·Tenor – Patzjúk, alter Saporoger, ein Zauberer · Bass – Der Teufel · Tenor – Ein Weib mit veilchenblauer Nase · Alt – Ein Weib mit gewöhnlicher Nase · Sopran

Mädchen, Burschen, Kosaken und deren Frauen aus Dikánka. Hexen, Zauberer, Geister des Lichtesund der Finsternis. Die Gestalten der Koljadá und des Owsén (Sonnengottheiten). Der Morgenstern(Venus) und andere Sternbilder. Hofdamen und Hofherren. Diener

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. ·Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. (od. Glsp.) – Str.

120’

BEL 1 = Textbuch/Libretto (dt.)

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Tanejew, Sergej (1856—1915)

L’Orestie Musikalische Trilogie in 8 Bildernnach Aischylos, op. 6 (1894) Text von A. Wenkstern, deutsche Übersetzung von Hans Schmidt Französisch von Michel Delines(russ./frz./dt.)

Erster Teil „Agamemnon“:IntroduktionErstes Bild:I Szene (der Wächter) – II Szene (Chor der Frauen, Klytämnestra) – III Szene (Klytämnestra, Chordes Volkes) – IV Szene. Erzählung des Aegisth · DuettZweites Bild:V Marsch mit Chor – VI Szene (Agamemnon und Chor der Krieger) – VII Szene und Duett (Klytämnestra und Agamemnon) – VIII Szene. Kassandra und Chor (Klytämnestra, Kassandra, Chordes Volkes) · Arioso der Kassandra – IX Szene (Klytämnestra und Chor) – X Schluss-Szene (Aegisth,Klytämnestra, Leibwächter, Volk)

Zweiter Teil „Die Choephoren“:Erstes Bild:XI Rezitativ und Arioso der Klytämnestra – XII Szene (der Schatten Agamemnons, Klytämnestra,dann Frauenchor) – XIII Rezitativ und Duett (Klytämnestra, Elektra und Frauenchor) Zweites Bild:XIV Szene (Orest) – XV Szene (Orest und Chor der Frauen) – XVI Szene (Elektra und Chor derFrauen) – XVII Szene und Duett (Elektra, Orest und Chor der Frauen)

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 25

Page 28: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Oper · Opera · Opéra Tanejew

26

Drittes Bild:XVIII Szene (Orest und Sklave) – XIX Quartett (Elektra, Klytämnestra, Orest, Aegisth) – XX Szene(Sklave und Klytämnestra) – XXI Szene und Duett (Klytämnestra und Orest) – XXII Schluss-Szene(Orest und Chor)

Dritter Teil „Die Eumeniden“:Erstes Bild:XXIII Zwischenakt und Szene (Orest und die Furien)Zweites Bild:XXIV Zwischenakt – XXV Szene (Orest, die Furien, dann Apollo)Drittes Bild:XXVI Zwischenakt und Chor der Athener – XXVII Szene (Orest und Chor) – XXVIII Prozession derAreopagiten – XXIX Szene (Orest und der Areopagit) – XXX Schluss-Szene. Erscheinung der Athene(Athene, Orest, die Areopagiten, das Volk)

Personen: Agamemnon, König von Argos · Bass – Klytämnestra, seine Gemahlin · Alt – Aegisth,sein Vetter · Bariton – Elektra, die Tochter Agamemnons und Klytämnestras · Sopran – Orest, derSohn Agamemnons und Klytämnestras · Tenor – Kassandra, trojanische Gefangene · Sopran – EinWächter · Bass – Ein Sklave · Bass – Apollo Loxias · Bariton – Pallas Athene · Sopran – Ein Areopagit · Bass – Ein Koryphäe · Bass – Volk, Dienerinnen Klytämnestras, Krieger, Gefangene,Leibwächter, Furien, athenisches Volk, Areopagiten, Teilnehmer der Panathenäen

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·Tamt. · gr. Tr.) – 2 Hfn. · Cel. (od. Klav.) – Str.

225’

Tcherepnin, Nikolai (1873—1945)

Swat „Der Heiratsvermittler“ Oper in zwei Aufzügen nach dem Lustspiel „Armut ist keine Schande“ von Alexander Ostrowski (1930)Text vom Komponisten, deutsch von Oskar von Riesemann (russ./dt.)

Personen: Gordei Karpitsch Tortzow, ein reicher Kaufmann · Bass – Pelageja Jegorowna, seineFrau · Mezzosopran – Ljubow Gordejewna, deren Tochter · Sopran – Ljubim Karpitsch Tortzow, seinBruder · Bass-Bariton – Afrikan Sawitsch Korschunow, Fabrikant · Tenor – Mitja, Gehilfe Tortzows ·Tenor – Jascha Guslin, Neffe Tortzows · Bass – Grischa Rasljuljajew, junger Kaufmann, Sohn einesreichen Vaters · Bariton – Anna Iwanowna, junge Witwe · Mezzosopran – Mascha und Lisa, Freundinnen der Ljubow Gordejewna · Sopran und Mezzosopran – Jegoruschka, ein Knabe, weitläufiger Verwandter Tortzows · Sopran – Arina, die Amme der Ljubow Gordejewna · Mezzoso-pran – 1. und 2. zu Besuch kommende Dame · Mezzosopran – Ein verkleideter Greis · Tenor – EinBärenführer · Bass

Gäste, Dienerschaft, Maskierte usw.

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 3 · 4 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. ·Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Klav. – Str.

120’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 26

Page 29: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechts

Bühnenwerke · Stage Works · Œuvres dramatiques

Ballett · Ballet

27

Borodin, Alexander (1833—1887)

Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince IgorOper in vier Akten und einem Prolog (1887)siehe unter Oper

• Polowetzer Tänze / Polowetzian Dances für Orchester und gemischten Chor (ad lib.) (1887)instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow (für Ballett von M. Fokin) (dt./engl.)

siehe unter Konzertwerke

Mlada Finale aus der Ballett-Oper „Mlada“ für Orchester (1892)instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr. · Tamt.) – Hfe. – Str.

5’

BEL 374 = Studienpartitur

Cui, César (1835—1918)

Mlada Ballettoper, erster Akt (1872)Libretto von Stepan Gedeonow (russ.)

siehe unter Oper

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 27

Page 30: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Ballett · Ballet Glasunow

28

Glasunow, Alexander (1865—1936)

Ballettszenen / Scènes de balletfür Orchester, op. 52 (1894)

I Préambule – II Marionnettes – III Mazurka – IV Scherzino – V Pas d’Action – VI Danse Orientale –VII Valse – VIII Polonaise

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Beck. · kl. Tr. ·gr. Tr. · Glsp.) – Hfe. – Str.

29’

Chopiniana (Les Sylphides) Suite in 5 Sätzen, op. 46 (1893)instrumentiert für Orchester von A. Glasunow nach Klavierstücken von Frédéric Chopin

I Polonaise (op. 40 Nr. 1) – II Nocturne (op. 15 Nr. 1) – III Mazurka (op. 50 Nr. 3) – IV Walzer (op. 64 Nr. 2) – V Tarentelle (op. 43)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Tamb. · Beck.) – Hfe. – Str.

24’

BEL 460 = Studienpartitur

Die Jahreszeiten / Les SaisonsBallett in einem Akt und vier Bildern von M. Petipa, op. 67 (1899)

1er Tableau: L’HiverI Introduction · 1er Tableau – II Variation I „Le Givre“ – III Variation II „La Glace“ – IV VariationIII „La Grêle“ – V Variation IV „La Neige“ – VI Allegro

2me Tableau: Le PrintempsAllegro · Andante · Più mosso. Allegretto

3me Tableau: L’EtéI Andantino – II Valse des Bluets et des Pavots – III Barcarolle – IV Variation – V Coda

4me Tableau: L’AutomneI Bacchanal · Entrées des saisons · Le printemps · L’été – II Petit Adagio – III Variation (Le satyre)– IV Allegro

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Mil. Tr. · Beck. ·Tr. · Glsp.) – Hfe. · Klavier · Cel. – Str.

35’

BEL 318 = Klavierauszug vom KomponistenBEL 383 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 28

Page 31: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlasunow Ballett · Ballet

29

Lucidor Ballett in 3 Akten und 17 Szenen nach der Erzählung „Lucidor“ von Hugo von Hofmannsthal Musik von Alexander Glasunow, zusammengestellt von Youri Vamos (1983)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. · Klavier · Org. – Str.

110’

Raymonda Ballett in drei Akten von L. Pachkow und M. Petipa, op. 57 (1897)

Acte premier:1er Tableau:I Introduction – II Scène I – III La Traditore – IV Scène II – V Reprise de la Danse – VI Scène mi-mique – VII La récit de la Comtesse · La danse – VIII Scène III – IX Scène IV (Entrée de Ray-monda) – X Scène V (Scène mimique) – XI Scène VI (Entrée des vassaux et des paysans) – XIIGrande Valse – XIII „Pizzicato“ – XIV Reprise de la Valse – XV Scène mimique – XVI Prélude · LaRomanesca – XVII Prélude et Variation – XVIII Scène mimique – XIX Scène VII (Apparition de laDame blanche) – XX Entre-acte2er Tableau:XXI Scène VIII3er Tableau:XXII Andante – XXIII Grand Adagio – XXIV Valse fantastique – XXV Variation I – XXVI Variation II– XXVII Variation III – XXVIII Coda – XXIX Scène IX – XXX Scène mimique – XXXI Scène X – XXXIIRonde des follets et des farfadets – XXXIII Scène XI – XXXIV Scène XII

Acte second:I Entre-acte – II Scène I (Marche) – III Scène II (Entrée d’Abdérâme) – IV Grand pas d’action(Grand Adagio) – V Variation I – VI Variation II – VII Variation III – VIII Variation IV – IX GrandCoda – X Scène mimique – XI Entrée des jongleurs – XII Danse des garcons Arabes – XIII Entréedes Sarrazins – XIV Grand pas Espagnol – XV Danse orientale – XVI Baccanal – XVII Scène III · Lecombat – XVIII Hymne

Acte troisième:I Entre-acte – II Le Cortège hongrois – III Grand pas hongrois – IV Danse des enfants – V Entrée –VI Pas classique hongrois – VII Variation I – VIII Variation II – IX Variation III – X Variation IV –XI Coda – XII Mazurka – XIII Galop – XIV Apothéose (Le tournoi)

Personen: Raymonda, Gräfin von Doris – Gräfin Sybilla, Raymondas Tante – die Weiße Dame, Be-schützerin des Hauses Doris – Clémence und Henriette, Freundinnen Raymondas – Bernard de Ven-tadour, ein provenzalischer Troubadour – Béranger, ein aquitanischer Troubadour – Jean deBrienne, Bräutigam Raymondas – Andreas II., König von Ungarn – Abderrachman, ein sarazeni-scher Ritter – der Seneschall des Schlosses Doris – der Ruhm

Corps de Ballet: Pagen, junge Mädchen, Edelfräulein, Ehren- und Hofdamen, Vasallen, Damen undHerren aus den benachbarten Schlössern, Begleiter Abderrachmans, ungarische und sarazenischeRitter, Herolde, Mauren, Provenzalen, königliche Soldaten und Diener, Sklaven, sarazenische Skla-ven, Kobilde, Irrwische, Jongleure, arabische Knaben, Spanier, Eleven

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.

120’

BEL 317 = Klavierauszug

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 29

Page 32: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Ballett · Ballet Glasunow

30

• Variation IIIaaus „Raymonda“: Zusatz zum 1. Akt, 2. Bild für Orchester (1898)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Hfe. · Cel. – Vl. solo · Str.

2’

Ruses d’Amour Ballett in einem Akt von M. Petipa, op. 61 (1898)

I Introduction – II Scène I – III Recitatif mimique – IV Sarabande – V Farandole – VI Scène II –VII Danses des Marionettes – VIII Scène III – IX Scène IV · Scène V – X Variation – XI Scène VI(Marcia) – XII Scène VII (Grande Valse) – XIII Scène VIII · Scène IX · Scène X · Scène XI – XIVBallabile des paysans et des paysannes – XV Grand pas des fiancés – XVI Variation – XVII La Fricassée

Personen: Lucinde – Isabelle, sa fille – Marinette, soubrette – Damis, fiancé d’Isabelle – Frontin,valet de Damis – Invités de Lucinde, amies d’Isabelle, commediens et villageois

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) –Hfe. · Cel. – Str.

47’

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Tanz-Szene / Scène dansantefür großes Orchester, op. 81 (1904)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Hfe. – Str.

12’

The Birthday Offering Ballett Musik von Glasunow zusammengestellt von Robert Irving zu einer Choreographie vonSir Frederick Ashton (1956)

I L’Eté – II Valse de Concert – III Pas d’Action – IV Marionnettes – V Variation I „Le Givre“ – VIVariation II „La Glace“ – VII Variation III La Grêle – VIII Variation IV „La Neige“ – IX Variation(Allegretto) – X Variation (Allegretto grazioso) – XI Mazurka – XII Grand pas des fiancés – XIIITempo di Valse – XIV Variation II (pour 4 danseurs) XIV A Variation III (pour un danseur)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. ·gr. Tr. · Mil. Tr. · Tamb. · Glsp.) – Hfe. · Cel. · Klavier – Str.

25’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 30

Page 33: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsHaieff Ballett · Ballet

31

Haieff, Alexej (1914—1992)

Dance Suite from „The Princess Zondilda and her Entourage“ für Flöte, Fagott, Trompete in C, Violine, Violoncello und Klavier (1946)

10’

BEL 230 = StimmenBEL 230-10 = Partitur

Nabokov, Nicolas (1903—1978)

Don Quichotte Ballett in drei Akten (1965)Libretto von N. Nabokov und G. Balanchine

Akt I:I Introduction – II Var. I – III Apparition de Dulcinée – IV Scherzo de Sancho Panca – V La Mancha –VI a Jeux des Cloches et Rondeau villageois – VI b Danse du Jongleur – VI c Danse du Charmeur deSerpents – VI d Farandole – VII Arrivée de Don Quichotte – VIII Danse de Marcella – IX Ouverturede Théâtre des Marionettes – X Danse des Marionettes – XI Lutte de Don Quichotte avec les Marionettes – XII Arrivée de la Cour

Akt II:XIII a Prélude – XIII b Fanfare et Allegro dans le Style de Concerto grosso – XIV Danse de la Cour –XV Rigaudon Flamenco – XVI Pas de Deux mauresque – XVII Danse de la Chasse – XVIII CouranteSicilienne – XIX Ritournelle – XX Danse de Don Quichotte avec les Courtisans – XXI Fugue desMasques – XXII Pas de deux de Don Quichotte et Dulcinée

Akt III:XXIII Prélude – XXIV Valse lente – XXV Pas d’Action – XXVI Première Variation Femme – XXVIIDeuxième Variation Femme – XXVIII Variation Homme – XXIX Variation de Dulcinée – XXIX a Codadu Ballet romantique – XXX Lutte de Don Quichotte avec les Moulins – XXXI Pavane funèbre –XXXII Finale – XXXIII Épilogue – XXXIV Danse Espagnole – (XXXV L’Additionnel Numéro de Ballet)

Personen: Don Quichotte – Dulcinée – Sancho Panca – Jongleur – Charmeur de Serpents – Mar-cella – Femme – Homme – Courtisans – Cloches et Villageois

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 ·1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. · Gong · Tamt. · Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. ·gr. Tr. · Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.

106’

BEL 319 = Klavierauszug

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 31

Page 34: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Ballett · Ballet Nabokov

32

Oxana Ballett-Variationen über ein Thema von Peter Tschaikowsky für Orchester (1975)

I Praeludium – II Var. I – III Var. II „Romanza“ – IV Var. III „Ciniselli-Variation“ – V Var. IV – VIFinale

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. ·Schellen · Trgl. · 2 Beck. · hg. Beck. · Tamb. · Bong. · 2 kl. Tr. o. Schnarrsaiten · gr. Tr. · Guiro · 2 Mar. ·Kast. · Holzbl. · Tempelbl. · Peitsche) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.

40’

Pogojeff, Wladimir (1872—1941)

Morceaux de Ballet Kleine Suite in vier Sätzen für Orchester, op. 8

I Sarabande – II Pas d’action – III Polka – IV Petite Valse

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Tr.) – Hfe. – Str. (auch Vl. solo)

14’

Rimskij-Korsakow, Nikolaj (1844—1908)

ScheherazadeSinfonische Suite / Ballett in einem Akt von L. Bakst und M. Fokinfür Orchester, op. 35 (1888)

I Largo e maestoso · Allegro non troppo – II Lento · Allegro molto · – III Andantino quasi allegretto –IV Allegro molto

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. ·kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

41’

BEL 333 = StudienpartiturBEL 141 = Übertragung für Klavier von Paul Gilson

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 32

Page 35: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsScriabin Ballett · Ballet

33

Scriabin, Alexander (1872—1915)

Das Bildnis des Dorian Gray Dramatisches Ballett in 7 Bildern nach dem gleichnamigen Roman von Oscar Wilde von Max und Maria von Kulmer mit Musik aus Klavierwerken von Alexander Scriabin Bearbeitung für Orchester von Rudolf Bella (1954)

1. Bild: Im Atelier des Malers Basil Halward – 2. Bild: Auf der Straße vor einem kleinen Theater – 3. Bild: In einer Opiumkaschemme – 4. Bild: In Sybil Vanes Garderobe – 5. Bild: In einem Gelassvon Dorians Haus – 6. Bild: In Dorians Jagdschloss, Selby Royal – 7. Bild: Wie in Bild 5

Personen: Dorian Gray – Lord Henry Wotton – Basil Halward, ein berühmter Maler – Herzog vonMonmouth – Herzogin von Monmouth – Sybil Vane, eine junge Schauspielerin – Frau Vane, SybilsMutter – Jim, ein Matrose, Sybils Bruder – Adrian Singleton, ein gescheiterter Edelmann – „Dietolle Katze“, eine Prostituierte – Herren und Damen der Gesellschaft, Diener, Publikum, Theateran-gestellte, Prostituierte, Zuhälter, Opiumraucher, Opium-Traumerscheinungen

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P.S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · gr. Tr. · hg. Stahlstäbe · Kast.) (3 Spieler) – Hfe. · Klav. –Str.

105’

Nuances Ballett (Licht- und Tanzféerie) nach Klavierwerken Alexander Scriabins zusammengestellt und orchestriert von Alexander Nemtin (1975)

Szene I: I Pas vite (Poème languide op. 52 Nr. 3) – II Allegretto (Poème op. 59 Nr. 1) – III Con delicatezza (Feuillet d’album op. 58) – IV L’istesso tempo · Vivo (Poème ailé op. 51 Nr. 3)Szene II: V Con delicatezza cristallin (Désir op. 57 Nr. 1) – VI Avec enchantement (Caresse dansée op. 57 Nr. 2) – VII Allegro fantastico (Étude op. 65 Nr. 1)Szene III: VIII Avec une grâce capricieuse (Poème-Nocturne op. 61)Szene IV: IX Fier, belliqueux (Prélude op. 74 Nr. 5) – X Fantastique (Poème op. 71 Nr. 1) – XISauvage, belliqueux (Prélude op. 59 Nr. 2)Szene V: XII Allegretto (Masque op. 63 Nr. 1) – XIII Gracieux, délicat (Étrangeté op. 63 Nr. 2) – XIVMolto vivace (Étude op. 65 Nr. 3)

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. ·Tamt.) (1 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str. – Lichtorgel

35’

BEL 595 = Partitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 33

Page 36: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Ballett · Ballet Steinberg

34

Steinberg, Maximilian (1883—1946)

Metamorphosen Drei choreographische Bilder nach Ovid von L. Bakst, op. 10 (1913)

Tableau I: Sémélé – Tableau II: Midas – Tableau III: Adonis

Orchester: Picc. · 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Es-Klar.) · Bassklar. · 2 ·Kfg. – 4 · 2 Korn. · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. · Tamt. · Kast.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. (ad lib.) – Str.

30’

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Tcherepnin, Nikolai (1873—1945)

Le Pavillon d’Armide Phantastisches Ballett in drei Bildern, op. 29 (1903)Libretto von A. Benoit, Choreographie von M. Fokin

I Introduction et Scène première – II Courantes. Danse des heures – III Scène d’animation du gobelin – IV La plainte d’Armide – V Scène et Grand pas d’action. Adagio – VI Valse noble · Variation · Variation pour Vicomte · Variation pour Armide · Code finale – VII Scène mimique (Le roiHydraot) – VIII Enlevement du seraille – IX Danse des confidentes – X Démons et Sorcieres – XIEntrée des magiciens et danse des ombres – XII Danse des bouffons – XIII Pas d’écharpe – XIVGrande Valse finale – XV La scène de disparition (Cortège solennel) – XVI Le lever du soleil. Scènepastorale – XVII Scène Finale

Personen: Armida/Mladen – Wikont de Boschansi/Rinaldo – Markis/Zar Gidrao – Sklave Armidas –Narr – Saturn – Amor – Bacchus – ein Schäfer

Corps de ballet: Freundinnen Armidas, Hofdamen, Herren, gefangene Ritter, Harfenspieler, Neger,Pagen, Diener, Postillons, Bacchantinnen, Schäferinnen

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 4 · 3 · 1 – P.S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str.

90’

Auszüge siehe unter Konzertwerke

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 34

Page 37: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

35

Akimenko, Feodor (1876—1945)

Poème lyrique pour grand orchestre, op. 20 (1898)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.

12’

Albrecht, Georg von (1891—1978)

Passacaglia, Scherzo und Fuge für Streichorchester, op. 57

I Passacaglia – II Scherzo · Trio I · Trio II · Allegro molto – III Fuga

13’

Andriasov, Iosif (1993—2000)

Concertino für Klarinette und Orchester, op. 27 (1973)

I Lento affettuoso – II Allegro con bravura

Orchester: 1 · 1 · 0 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – P. S. (Xyl. · Vibr. · Trgl. · Kast.) – Hfe. (od. Klav.) – Str.

8’

Sinfonie Nr. 1, op. 12 in einem Satzfür Orchester (1960/1997)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Vibr. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. ·Holzbl.) – Hfe. – Str.

17’

Kolumnentitel rechts

Konzertwerke · Concert Works · Œuvres de concert

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 35

Page 38: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Andriasov

36

Sinfonie Nr. 2, op. 26 in sechs Sätzen und einem Epilogfür Mezzosopran, Tenor, gemischten Chor und Orchester (1971/1997) auf Gedichte von Vladimir Lazarev und volkstümliche Texte (russ.)

Orchester: 1 · 1 · 1 · 1 – 2 · 1 · 1 · 0 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Tamt. · Xyl. · Vibr. · Gl.) – Str.

20’

Antipow, Konstantin (1859—1927)

Allegro symphonique pour orchestre, op. 7 (1889)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

10’

Artcibuscheff, Nikolai (1858—1937)

Polka caractéristique pour orchestre, op. 4 (1889)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Str.

5’

Variationen über ein russisches Volksliedkomponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N.Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler für Streicher (1898)siehe unter Alexander Glasunow

Variationen über ein russisches Thema komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, N. Sokolow und J. Wihtol für Orchester (original) (1901)siehe unter Alexander Glasunow

Walzer-Fantasie für Orchester, op. 9 (1896)

Orchester: 3 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Hfe. – Str.

7’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 36

Page 39: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsBabin Konzert · Concert

37

Babin, Victor (1908—1972)

Konzert Nr. 2 für 2 Klaviere und Orchester (1956)

I Moderato – II Molto vivo e ben ritmico – III Molto sostenuto, intimo e calmo – IV Finale alla Fuga(Allegro con spirito)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 4 P. S. (Trgl. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Beck.) (3 Spieler) –Str.

24’

Blumenfeld, Felix (1863—1931)

Allegro de Concert pour piano et orchestre, op. 7 (1887)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

12’

Sinfonie C-Dur, op. 39 A la mémoire de chers défuntspour grand orchestre (1908)

I Adagio lugubre – II Larghetto – III Allegro con fuoco – IV Epilogue (Largo)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.

31’

Variationen über ein russisches Volksliedkomponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N.Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler für Streicher (1898)siehe unter Alexander Glasunow

Borodin, Alexander (1833—1887)

Die schlafende Prinzessin / The sleeping Princess / La PrincesseEndormiefür Mezzosopran oder Bariton und Orchester (1867)instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow (1897) Französische Textfassung von L. Arnould-Grémilly, englische Textfassung von RobertBurness (russ./engl./frz.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. – Str.

3’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 37

Page 40: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Borodin

38

Eine Steppenskizze aus Mittelasien / In The Steppes of CentralAsia / Dans les Steppes de l’Asie Mineurefür Orchester (1880)

Orchester: 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

7’

BEL 467 = StudienpartiturBEL 106 = Übertragung für Klavier von Théodore Jadoul

Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince IgorOper in vier Akten und einem Prolog (1897)siehe Bühnenwerke

• Arie des Fürsten Igor: „Umsonst nach Ruhe sucht“Air du prince Igor: „Hélas! Mon âme est triste.“

für Bariton und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

6’

BEL 246 = Klavierauszug

• Arie des Kontschak: „Verwundet an dem Fluss Kajala“Air du Konchak: „A la Kaiala fut battue“ für Bass und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Tr. · Beck.) – Str.

7’

BEL 247 = Klavierauszug

• Arioso der Jaroslawna: „Wie lange Zeit, Igor“Arioso de Jaroslavna: „Depuis longtemps“ für Sopran und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

8’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 38

Page 41: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsBorodin Konzert · Concert

39

• Chor der Polowetzer Mädchen: „Sonnenglut verdörrt dich“Chœur des jeunes filles polovetsienne: „Oh! fleur fanée“ für Sopran, Frauenchor und Orchester (frz./dt.)

Orchester: 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Trgl.) – Hfe. – Str.

4’

• Chorfinale: „Nicht umsonst war unser Flehen“Chœur final: „Le ciel calme enfin nos peines“

für gemischten Chor und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Hfe. – Str.

3’

• Duett der Kontschakowna und des Wladimir: „Liebster, ich bin beglückt“Duo de Vladimir avec Konchakovna: „M’aimes-tu?“ für Alt, Tenor und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

6’

• Kavatine der Kontschakowna: „Tageslicht erlischt... Nacht,o brich doch schnell ein“Cavatine de Konchakovna: „Oh! Descends des cieux bleus“ für Alt, Frauenchor und Orchester (frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 1· 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

5’

BEL 249 = Klavierauszug

• Klage der Jaroslawna: „Ihr, Tränen, fließt!“Complainte d’Jaroslavna: „Dans la douleur“für Sopran und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

8’

BEL 250 = Klavierauszug

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 39

Page 42: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Borodin

40

• Lied des Kontschak: „Den Sieg habt ihr errungen“Air de Konchak: „Le glaive en main“ für Bass, Chor und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck.) – Str.

6’

• Ouvertürefür Orchestervollendet und instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.

10’

BEL 323 = StudienpartiturBEL 104 = Übertragung für Klavier von Felix Blumenfeld

• Polowetzer Marsch / Polowetzian March / Marche polovetsiennefür Orchester

Orchester: 2 Picc. · 1 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. · Beck.) – Str.

5’

• Polowetzer Tänze / Polowetzian Dancesfür Orchester und gemischten Chor (ad lib.) instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow (für Ballett von M. Fokin) (dt./engl.)

I Presto – II Introduzione (Andantino) „Auf den Flügeln linden Zephyrs...“ · Allegro vivo ·Allegro „Rühmet, preiset unsern großen Chan!...“ · Presto „Gleich den Ahnen bist duruhmvoll...“ · Moderato alla breve „Auf den Flügeln linden Zephyrs...“ · Presto „Gleichden Ahnen ist er ruhmvoll...“ · Allegro con spirito „Unsern Fürsten zu erheitern...“ · Piùanimato „Zu der Lust des Chanes, Mädchen...“

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Tamb. · Beck. ·kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

12’

BEL 388 = StudienpartiturBEL 391 = KlavierauszugBEL 391-3 = Chorstimme / SopranBEL 391-1 = Chorstimme / AltBEL 391-4 = Chorstimme / TenorBEL 391-2 = Chorstimme / BassBEL 105 = Übertragung für Klavier von Felix Blumenfeld

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 40

Page 43: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsBorodin Konzert · Concert

41

• Rezitativ und Arie des Fürsten Galitzky: „Fürst, hastdich satt ergötzt?... Wenn ich Fürst, wie Igor, wäre“Récitatif et Air du prince Galitsky: „Le prince est-il content?... Si l’on me trouvait bien digne“für Bass und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

3’

BEL 251 = Klavierauszug

• Rezitativ und Kavatine des Wladimir: „Tageslicht langsam erlischt... Sprich, wo bist du?“Récitatif et Cavatine de Vladimir: „Lentement baissa le jour... Ah! Viens, réponds au tendre appel“ für Tenor und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 0 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

5’

BEL 252 = Klavierauszug

• Szene und Chor (Kontschakowna und russische Kriegsgefangene): „Seht, liebe Freundinnen, dort die Gefangenen...“Scène et choeur (Prisonniers Russes et Konchakovna): „Ici,mes chères soeurs, les russes vont passer...“für Alt, Chor (ATB) und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Beck. · kl. Tr.) – Str.

6’

Melodie „Aus fremdem Land zurückzukehren“ Mélodie „Dans ton pays, si plein de charme“für mittlere Stimme und Orchester (1881)bearbeitet und instrumentiert von A. Glasunow Text nach A. Puschkin (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.

3’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 41

Page 44: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Borodin

42

Mlada Finale aus der Ballett-Oper „Mlada“ für Orchester (1892)instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr. · Tamt.) – Hfe. – Str.

5’

BEL 374 = Studienpartitur

Nocturne aus dem Streichquartett Nr. 2 D-Dur für Violine und Orchester (1852-1856) instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow (1887)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.

9’

Sinfonie Nr. 3 a-Moll für Orchester (1887)vollendet und instrumentiert von A. Glasunow

I Moderato assai – II Scherzo

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

17’

BEL 325 = Studienpartitur

Tati-Tati Paraphrasen über ein beliebtes Kinderthema / Paraphrases on a simple Theme für Orchester (1878) komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui, Anatoly Lia-dow, Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow frei bearbeitet und instrumentiert von Nikolai Tcherepnin

I Introduction – II Tema (Tàti-Tàti) – 24 Variationen und Finale (Cui, Liadow, Rimskij-Korsakow) –XXVII Variation de Franz Liszt – XXVIII Polka (Borodin) – XXIX Berceuse (Rimskij-Korsakow) – XXXTarantella (Rimskij-Korsakow) – XXXI Valse (Liadow, Cui) – XXXII Gigue (Liadow) – XXXIV FughettaB.A.C.H. (Rimskij-Korsakow) – XXXV Gigue (Liadow) – XXXVI Carillon Final

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. · 2 Tamt. ·2 Tamb. · kl. Tr. · Rührtr. · gr. Tr. · Kast.) – 2 Hfn. · Cel. · 2 Klav. (1 Klav. solo, 1 Klav. oblig.) – Str.

26’

BEL 331 = StudienpartiturBEL 182 = 24 Variationen und 17 kleine Stücke bearbeitet für Klavier zu 3 Händen von Alexander Tcherepnin

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 42

Page 45: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsBortnjanskij Konzert · Concert

43

Bortnjanskij, Dmitrij (1751—1825)

Sinfonia concertante für Klavier, Harfe und Streicher (1790)

I Allegro maestoso – II Larghetto – III Allegretto

22’

Chopin, Fréderic (1810—1849)

Chopiniana (Les Sylphides) Suite in 5 Sätzen, op. 46 (1893)instrumentiert für Orchester von A. Glasunow nach Klavierstücken von Frédéric Chopin siehe unter Alexander Glasunow

Cui, César (1835—1918)

In modo populari Kleine Suite für Orchester, op. 43 (1890)

I Allegro moderato – II Moderato · Allegro con moto – III Vivace – IV Moderato – V Allegretto – VI Vivace, ma non troppo

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. – Str.

19’

Suite Concertantefür Violine und Orchester, op. 25 (1884)

I Intermezzo scherzando – II Canzonetta – III Cavatina – IV Finale-Tarantella

Orchester: 3 (auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.

23’

BEL 501 = StudienpartiturBEL 502 = Ausgabe für Violine und Klavier vom Komponisten

Tati-Tati Paraphrasen über ein beliebtes Kinderthema / Paraphrases on a simple Theme für Orchester (1878) komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui, Anatoly Liadow, Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow frei bearbeitet und instrumentiert von Nikolai Tcherepnin siehe unter Alexander Borodin

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 43

Page 46: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Ekimovsky

44

Ekimovsky, Victor (*1947)

Attalea princeps Konzert für Violine und Orchester, Komposition 82 (2000)nach einer Erzählung von Vsevolod Garshin

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 3 · 4 · 3 · 1 –3 P. S. (Tr. · Legno · Tamb. · Legno cop. · 3 Tomt. · 3 hg. Beck. · Tamt.) (5 Spieler) – Str.

16’

Graffiti(Tunnel an der Oppenheimer Landstraße in Frankfurt/M.)für 7 Spieler, Komposition 78 (1998)

Ensemble: Ob. · Klar. · Fg. · Klav. · Marimba · Vl. · Vc.

8’

BEL 628 = Partitur und Stimmen

The Mirror of Avicenna für 14 Spieler, Komposition 66 (1995)

Ensemble: 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – S. (8 hg. Beck.) (2 Spieler) – Str. (1 · 1 · 1 · 1 ·1)

8’

The Scarlet Flowerfür Orchester, Komposition 91 (2008)nach dem gleichnamigen Märchen von Sergej Aksakov

Orchester: 3 (1. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 3 · 4 · 3 · 1 – S. (I: Legno · 3 hg. Beck.; II: 2 Gongs; III: P. · Tamt.; IV: gr. Tr.) – Hfe. – Str. 

13’

Ewald, Viktor (1860—1935)

Variationen über ein russisches Volksliedkomponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler für Streicher (1898)siehe unter Alexander Glasunow

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 44

Page 47: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Scriabin

45

Filonenko, Alexandra (*1972)

Schritte im Schnee für Kammerensemble (1995/2000)

Ensemble: Oboe · Klar. (auch Bassklar.) – P. S. (Glsp. · Crot. · Xyl. · Vibr. · Marimba · Gl. · Beck. ·Tamt. · Bong. · Tr.) (1 Spieler) – Klav. – Vc. · Kb. [5-saitig]

19’

Glasunow, Alexander (1865—1936)

2 Melodien für mittlere Stimme und Orchester, op. 27 (1890)(russ./frz.)

I Chanson „Pourquoi donc se taisent les voix...“ – II Romance Orientale „Dans le sang brûle...“

Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – Hfe. – Str. (12 · 12 · 8 · 6 · 6)

4’

2 Stücke für Orchester, op. 14 (1887)

I Idylle – II Rêverie Orientale

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. (ad lib.) – Str.

10’

2 Stücke für Violoncello und Orchester, op. 20 (1888)

• Mélodie D-Dur, op. 20,1• Sérénade espagnole A-Dur, op. 20,2

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

10’

BEL 203 = Mélodie, op. 20,1 Klavierauszug mit SolostimmeBEL 204 = Sérénade espagnole, op. 20,2 Klavierauszug mit Solostimme

À la mémoire de Gogol Sinfonischer Prolog C-Dur, op. 87 (1909)

Orchester: Picc. · 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamt. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.

8’

Filonenko Konzert · Concert

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 45

Page 48: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Glasunow

46

À la mémoire d’un héros Elégie pour grand orchestre, op. 8 (1885)

Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 2 P. – Str.

10’

Ballade für großes Orchester F-Dur, op. 78 (1902)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Beck.) – Hfe. – Str.

7’

Ballettszenen / Scènes de balletfür Orchester A-Dur, op. 52 (1894)

I Préambule – II Marionnettes – III Mazurka – IV Scherzino – V Pas d’Action – VI Danse Orientale– VII Valse – VIII Polonaise

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Beck. · kl. Tr. ·gr. Tr. · Glsp.) – Hfe. – Str.

29’

Carnaval Ouvertüre für großes Orchester F-Dur, op. 45 (1892)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Tamb. · Tr. · Beck. · Trgl.) – Str.

10’

Carnaval Ouvertüre bearbeitet für Salonorchester von Thomas de Hartmann

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · 2 · 1 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. · Beck. · Gl.) – Klav. ·Harm. – Vl. 1 · Vl. 2 (oblig.) · Va. · Vc. · Kb.

10‘

Chant du Ménestrel für Violoncello und Orchester fis-Moll, op. 71 (1900)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.

3’

BEL 205 = Klavierauszug mit Solostimme

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 46

Page 49: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlasunow Konzert · Concert

47

Chopiniana (Les Sylphides) Suite in 5 Sätzen, op. 46 (1893)instrumentiert für Orchester von A. Glasunow nach Klavierstücken von Frédéric Chopin

I Polonaise (op. 40 Nr. 1) – II Nocturne (op. 15 Nr. 1) – III Mazurka (op. 50 Nr. 3) – IV Walzer (op. 64 Nr. 2) – V Tarentelle (op. 43)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Tamb. · Beck.) – Hfe. – Str.

24’

BEL 460 = Studienpartitur

siehe auch unter Bühnenwerke

Concerto Ballata für Violoncello und Orchester C-Dur, op. 108 (1931)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

20’

BEL 206 = Klavierauszug mit Solostimme

Cortège solennel für großes Orchester D-Dur, op. 50 (1894)(zum 70. Geburtstag und 50-jährigen Berufsjubiläum von Wl. Stassow)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.

6’

Cortège solennel für Orchester B-Dur, op. 91 (1910)(Kleine Ballettsuite zum 25-jährigen Bestehen des Verlages M.P. Belaieff)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Beck.) – Hfe. – Str.

6’

Das Meer / La MerFantasie für großes Orchester E-Dur, op. 28 (1889)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 3 – 6 · 4 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. (2. ad lib.) – Str.

22’

Der Frühling / Spring / Le PrintempsMusikalisches Bild für Orchester D-Dur, op. 34 (1891)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 0 · 3 · 1 – P. S. (Glsp.) – Hfe. – Str.

12’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 47

Page 50: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Glasunow

48

Der König der Juden / Le Roi des JuifsMusik zum Drama von Konstantin Romanowfür Orchester und Chor (ad lib.), op. 95 (1913)(russ.)

I Introduktion und Chor – II Gesang der Jünger Jesu – III Zwischenmusik zum zweiten Akt – IV Die Posaunenstöße der Leviten – V Schluss des zweiten Akts – VI Zwischenmusik zum erstenBild des dritten Akts – VII Zwischenmusik zum zweiten Bild des dritten Akts – VIII Syrischer Tanz –IX Zwischenmusik zum vierten Akt – X Hirtenschalmei – XI Psalm der Gläubigen

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. ·Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

50’

Der Kreml / Le KremlinSinfonisches Bild G-Dur, op. 30 (1890)

I Volksfest – II Beim Kloster – III Treffen und Einzug des Fürsten

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Ob. alto · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

16’

Der WaldFantasie für großes Orchester cis-Moll, op. 19 (1887)

Orchester: Picc. · 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe. – Str.

18’

Die Jahreszeiten / Les SaisonsBallett in einem Akt und vier Bildern von M. Petipa, op. 67 (1899)siehe Bühnenwerke

BEL 383 = StudienpartiturBEL 318 = Klavierauszug vom Komponisten

• Der Frühling / Le Printempsaus „Die Jahreszeiten“ für Orchester

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.

6’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 48

Page 51: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlasunow Konzert · Concert

49

• Der Sommer / L’Etéaus „Die Jahreszeiten“ für Orchester

I Andantino – II Valse des Bluets et des Pavots – III Barcarolle – IV Variation – V Coda

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. · Glsp.) – Hfe. ·Klavier – Str.

10’

• Der Herbst / L’Automneaus „Die Jahreszeiten“ für Orchester

I Bacchanal · Entrées des saisons · Le printemps · L’été – II Petit Adagio – III Variation(Le satyre) – IV

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Mil.Tr. · Beck. · Tr. · Glsp.) – Hfe. · Cel. – Str.

10’

• Der Winter / L’Hiveraus „Die Jahreszeiten“ für Orchester

I Introduction · 1er Tableau – II Variation I „Le Givre“ – III Variation II „La Glace“ – IV Variation III „La Grêle“ – V Variation IV „La Neige“ – VI Allegro

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Glsp. · Mil. Tr.) – Hfe. ·Cel. – Str.

10’

• Romanzeaus „Die Jahreszeiten“ für Orchester

I Petit Adagio – II Entrée des Saisons – III Le Printemps – IV Presto – V L’Eté – VI 1erTableau – VII Variation I („Le Givre“) – VIII Pas d’Action – IX „La Grêle“ – X „LaNeige“ – XI Allegro – XII Petit Adagio

Orchester: 1 · 1 (auch Engl. Hr.) · 2 · 1 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Mil. Tr. · Glsp. · Trgl. · Tamb.)– 2 Klav. – Str. (2 · 1 · 1 · 1 · 1)

10’

• Third Tableau aus „Die Jahreszeiten“ arrangiert für kleines Orchester von Mc Canley (1900)

Orchester: 1 · 1 · 2 · 1 – 1 · 1 · 2 · 0 – P. – Klav. – Str.

10’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 49

Page 52: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Glasunow

50

Elegie für Streicher d-Moll, op. 105 (1928)

5’

BEL 414 = Studienpartitur

Élégie für Viola und Orchester g-Moll, op. 44 (1893)

Orchester: 1 · 0 · 2 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

12’

BEL 200 = Klavierauszug mit Solostimme

Fantasie „Durch Nacht zum Licht“für großes Orchester, op. 53 (1894)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. · Tamt.) – Hfe. – Str.

15’

Fest-Ouvertüre / Ouverture solennellefür Orchester D-Dur, op. 73 (1900)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.

11’

BEL 398 = Studienpartitur

Finnische Fantasie für Orchester C-Dur, op. 88 (1909)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 2 – P. S. (Trgl. · Beck. ·kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

12’

Finnische Skizzen / Esquisses finnoisesfür Orchester E-Dur, op. 89 (1912)

I Aus „Kalewala“ – II Festzug

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) –Hfe. – Str.

10’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 50

Page 53: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlasunow Konzert · Concert

51

Hochzeitsmarsch / Marche de Nocesfür großes Orchester Es-Dur, op. 21 (1889)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck · Tr.) – Hfe. – Str.

6’

Intermezzo romantico für großes Orchester D-Dur, op. 69 (1900)

Orchester: 3 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.

5’

Introduktion und Tanz Bühnenmusik zu „Salome“ (nach dem Drama von Oscar Wilde)für Orchester, op. 90 (1908)

I Introduction – II La Danse de Salomée

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

13’

Jour de fête komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow für Streicher (1888)

I Les chanteurs de Noël (Glasunow) – II Glorification (Liadow) – III Choeur dansé Russe (Rimskij-Korsakow)

12’

BEL 416 = Studienpartitur

Kantate für Soli (Mezzosopran, Tenor), gemischten Chor und Orchester, op. 65 (1899)auf einen Text des Großfürsten Konstantin Romanow Englischer Text von Paul England (russ./engl.)

I Chorus „With festal voices all uniting...“ – II Cradle Song „Beside the crade softly kneeling...“ –III Chorus „Too soon those childish dreams are over...“ – IV Aria „From a world of care and trouble...“ – V Hymn „Mighty Master live forever!“

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. · Glsp.) – Hfe. – Str.

21’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 51

Page 54: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Glasunow

52

Karelische Legende musikalisches Bild für Orchester a-Moll, op. 99 (1916)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 6 · 3 · 3 · 2 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Tamt. ·Beck. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. – Str.

10’

Konzert a-Moll, op. 82 für Violine und Orchester (1904)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck.) – Hfe. – Str.

20’

BEL 326 = StudienpartiturBEL 195 = Klavierauszug mit Solostimme

Konzert Nr. 1 f-Moll, op. 92 für Klavier und Orchester (1911)

I Allegro moderato · Più mosso – II Tema con variazioni

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.

27’

BEL 185 = Klavierauszug für 2 Klaviere

Konzert Nr. 2 H-Dur, op. 100 für Klavier und Orchester (1917)

Andante sostenuto · Allegro · Moderato tranquillo · Allegretto scherzando · Allegro moderato. Conmoto · Più mosso. Alla breve

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.

18’

BEL 186 = Klavierauszug für 2 Klaviere

Konzertwalzer Nr. 1 D-Dur, op. 47 für großes Orchester (1893)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. ·Beck.) – Hfe. – Str.

13’

Konzertwalzer Nr. 2 F-Dur, op. 51 für großes Orchester (1894)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. · Mil. Tr.) – Hfe. – Str.

10’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 52

Page 55: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlasunow Konzert · Concert

53

Krönungskantate für gemischten Chor und Orchester D-Dur, op. 56 (1895)auf einen Text von Viktor Krylow (russ.)

I Introduzione e Coro – II Aria – III Aria – IV Duetto e Coro – V Aria – VI Arietta e Quartetto – VII Finale

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·Tr.) – Hfe. – Str.

28’

Les Fanfares komponiert von A. Glasunow und A. Liadowfür Blasorchester (1890)

I Allegretto (Liadow) – II Moderato (Liadow) – III Moderato (Glasunow) – IV Allegretto (Liadow) –V Thème russe (Glasunow)

Ensemble: 0 · 0 · 0 · 0 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · kl. Tr.)

4’

Lied der Wolgaschlepper / Chant des Bateliersfür Orchester (und Chor ad. lib.), op. 97 (1918)(russ.)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.

4’

BEL 122 = Fassung für Klavier

Lied des Schicksals / Le Chant du DestinDramatische Ouvertüre für Orchester d-Moll, op. 84 (1908)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Hfe. –Str.

12’

Marsch über ein russisches Thema für großes Orchester Es-Dur, op. 76 (1901)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.

6’

Mazurka für Orchester G-Dur, op. 18 (1888)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.

8’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 53

Page 56: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Glasunow

54

Mazurka Oberek für Violine und Orchester D-Dur, op. 104 (1917)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.

17’

BEL 496 = Ausgabe für Violine und Klavier von Theo Mölich

Méditation für Violine und Orchester D-Dur, op. 32 (1891)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

4’

BEL 194 = Klavierauszug mit Solostimme

Mittelalter / Moyen AgeSuitefür großes Orchester, op. 79 (1902)

I Prélude – II Scherzo – III Sérénade du Troubadour – IV Les Croisés (Finale)

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Trgl. · Beck. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. (Klav.) – Str.

20’

Mittelalter Musikalisches Bild aus der „Mittelalter-Suite“für Orchester, op. 79/1 (1902)

I Prélude – II Tableau symphonique

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. (Klav.) – Str.

11’

Orientalische Rhapsodiefür großes Orchester G-Dur, op. 29 (1889)

I Le soir. La ville s’endort. Appel des gardiens. Chant d’un jeune improvisateur – II Danse de jeunesgens et de jeunes filles – III Ballade d’un vieillard – IV Fanfares. Retour des troupes victorieuses.Triomphe général – V Festin des guerriers. Apparition au milieu des danses du jeune improvisateur.Orgie effrénée

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Picc.-Klar. in D) · Bassklar. · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 –P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

22’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 54

Page 57: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlasunow Konzert · Concert

55

Ouvertüre Nr. 1 g-Moll, op. 3 über drei griechische Themenfür großes Orchester (1882)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 2 P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. (non obl.) –Str.

15’

Ouvertüre Nr. 2 D-Dur, op. 6 über drei griechische Themenfür großes Orchester (1883)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 2 P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) –Hfe. – Str.

15’

Pas de caractère G-Dur (genre slave-hongrois)pour orchestre, op. 68 (1899)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.

3’

Poème épique für Orchester, op. posth. (1934)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

16’

Poème lyriquefür Orchester Des-Dur, op. 12 (1887)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – Hfe. – Str.

11’

Polka aus „Les Vendredis“ für Streichquartett Bd. I (1893)komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Sokolowfür Streicher

3’

BEL 240 = Ausgabe für StreichquartettBEL 240-10 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 55

Page 58: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Glasunow

56

Präludium Nr. 1 a-Moll, op. 85/1 à la mémoire de Wladimir Stassofffür Orchester (1906)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – 3 P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt.) – Hfe. ·Klav. – Str.

5’

Präludium Nr. 2 e-Moll, op. 85/2 à la mémoire de Nikolai Rimsky-Korsakowfür Orchester (1908)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 2 – P. S. (Beck. · Tamt. ·Tr.) – Hfe. – Str.

8’

Raymonda Ballett in drei Akten, op. 57 (1897)siehe Bühnenwerke

• 2nd Pas de Deuxfür Orchester

Introduction (Moderato) – I Scène III (Andante · Grandioso) – II Reprise de la Valse(Tempo di Valse) – III Variation II (Andantino) – IV Coda (Presto)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. ·Beck. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

11’

• Akt IIIfür Orchester

I Entre-acte – II Le Cortège hongrois – III Grand pas hongrois – IV Danse des enfants– V Entrée – VI Pas classique hongrois – VII Variation I – VIII Variation II – IX Variation III – X Variation IV – XI Coda – XII Mazurka – XIII Galop – XIV Apothéose (Le tournoi)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Klavier – Str.

33’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 56

Page 59: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlasunow Konzert · Concert

57

• Ballett-Suite „Raymonda“für Orchester, op. 57a (1898)

I a Andante – I b Lento Maestoso – II La Traditrice – III Moderato · Allegro agitato ·Scène IV „Entrée de “ – IV Adagio · Prélude · La Romanesca · Prélude et Variation – V Entre-acte – VI Valse fantastique – VII Grand pas d’action – VIII Variation IV – IX a Danse des garçons Arabes – IX b Entrée des Sarrazins – X Acte troisième

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl.· Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.

40’

• Danse des garçons Arabes und Entrée des Sarrazinsaus „Raymonda“: Akt II, Nr. 12 + 13 für Orchester

I Danse des garçons Arabes – II Entrée des Sarrazins

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 0 · 0 – P. S. (Beck. · Tamb. · Tr.) – Str.

5’

• Entrée und Pas classique hongroisaus „Raymonda“: Akt III, Nr. 5 + 6 für Orchester

I Entrée – II Pas classique hongrois

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 0 · 0 – P. S. (Glsp.) –Hfe. – Str.

5’

• „Garden Party“Auszüge aus „Raymonda“ für Orchester

I Introduction – II Grand pas d’action – III Scène mimique – IV Entrée – V Variation –VI Grande Valse – VII „Pizzicato“ – VIII Reprise de la Valse – IX Entrée – X Variation –XI Entre-acte – XII Scène VIII – XIII Grand Adagio – XIV Valse fantastique – XV Variation – XVI Coda

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. ·Beck. · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

29’

• Grand Adagioaus „Raymonda“: Akt I, Nr. 23 für Orchester

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. (od. Ob.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.

5’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 57

Page 60: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Glasunow

58

• Grand Adagioaus „Raymonda“: Akt I, Nr. 23 arrangiert für kleines Orchester von Mc Canley

Orchester: 1 · 1 · 2 · 1 – 1 · 1 · 2 · 0 – P. – Git. · Klav. – Str.

5’

• Grand pas d’action (Grand Adagio)aus „Raymonda“: Akt II, Nr. 4 arrangiert für kleines Orchester von Giuseppe Agostini (1954)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 2 · 1 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Beck. · kl. Tr.) –Str.

11’

• Grand pas espagnolaus „Raymonda“: Akt II, Nr. 14 für Orchester

Orchester: Picc. · 2 · 1 · Engl. Hr. (od. Ob.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr. ·Kast.) – Hfe. – Str.

11’

• Grand pas hongroisaus „Raymonda“: Akt III, Nr. 3 für Orchester

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. ·Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. · Klavier – Str.

11’

• Grande Valseaus „Raymonda“: Akt I, Nr. 12 arrangiert für kleines Orchester von Mc Canley

Orchester: 1 (auch Picc.) · 1 · 2 · 1 – 1 · 1 · 2 · 0 – S. (kl. Tr. · Glsp.) – Git. · Klav. – Str.

4’

• „Pizzicato“aus „Raymonda“: Akt I, Nr. 13 arrangiert für kleines Orchester von Mc Canley

Orchester: 1 · 1 · 2 · 1 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Git. · Cel. – Str.

2’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 58

Page 61: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlasunow Konzert · Concert

59

• „Pizzicato“, Pas classique hongrois und Variationenaus „Raymonda“ für Orchester

I „Pizzicato“ – II Pas classique hongrois – III Variation I – IV Variation II – V Variation III – VI Variation IV – VII Coda

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. ) – Hfe. · Klav. – Str.

6’

• Tänze aus „Raymonda“für Orchester

I Grande Valse – II „Pizzicato“ – III Reprise de la Valse – IV Grand pas d’action (GrandAdagio) – V Prélude · La Romanesca – VI Variation I – VII Entrée des jongleurs – VIIIGrand Adagio – IX Variation II – X Galop

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Trgl. ·Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

23’

BEL 394 = Studienpartitur

• Valse fantastiqueaus „Raymonda“: Akt I, Nr. 24 für Orchester

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Str.

5’

• Variation IIIaaus „Raymonda“: Zusatz zum 1. Akt, 2. Bild für Orchester (1898)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Hfe. · Cel. – Vl. solo · Str.

2’

Rêverie für Horn und Orchester Des-Dur, op. 24 (1890)

Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – P. – Hfe. (od. Klav.) – Str.

3’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 59

Page 62: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Glasunow

60

Rêverie für Horn und Orchester Des-Dur, op. 24 (1890)bearbeitet von B. Robinson

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.

3’

BEL 343 = Klavierauszug mit Solostimme von B. Robinson

Ruses d’Amour Ballett in einem Akt, op. 61 (1898)siehe Bühnenwerke

• Grand Pas de Fiancésaus „Ruses d’Amour“ für Orchester

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 3 · 0 – P. – Hfe. – Vl. solo · Vc. solo · Str.

11’

Serenade Nr. 1 A-Dur, op. 7 für Orchester (1882)

Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb.) – Str.

6’

Serenade Nr. 2 F-Dur, op. 11 für kleines Orchester (1884)

Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.

5’

Sinfonie Nr. 1 E-Dur, op. 5 für Orchester (1881)

I Allegro – II Scherzo (Allegro · Thème polonais) – III Adagio – IV Finale

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.

42’

BEL 468 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 60

Page 63: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlasunow Konzert · Concert

61

Sinfonie Nr. 2 fis-Moll, op. 16 für Orchester (1886)

I Andante maestoso – II Andante – III Allegro vivace – IV Intrada · Finale

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr.) – Str.

45’

BEL 469 = Studienpartitur

Sinfonie Nr. 3 D-Dur, op. 33 für Orchester (1890)

I Allegro – II Scherzo – III Andante sostenuto – IV Finale

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – 3 P. S. (Glsp.) – Str.

40’

BEL 357 = Studienpartitur

Sinfonie Nr. 4 Es-Dur, op. 48 für großes Orchester (1893)

I Andante · Allegro moderato – II Scherzo – III Andante · Allegro

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Str.

32’

BEL 504 = Studienpartitur

Sinfonie Nr. 5 B-Dur, op. 55 für Orchester (1895)

I Moderato maestoso · Allegro – II Scherzo – III Andante – IV Allegro Maestoso

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·Tr.) – Hfe. – Str.

36’

BEL 505 = Studienpartitur

Sinfonie Nr. 6 c-Moll, op. 58 für Orchester (1896)

I Adagio · Allegro passionato – II Tema con variazioni – III Intermezzo – IV Finale

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.

38’

BEL 506 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 61

Page 64: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Glasunow

62

Sinfonie Nr. 7 F-Dur, op. 77 für Orchester (1902)

I Allegro moderato – II Andante · Con moto – III Scherzo – IV Finale

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.

30’

BEL 507 = Studienpartitur

Sinfonie Nr. 8 Es-Dur, op. 83 für großes Orchester (1906)

I Allegro moderato – II Mesto – III Allegro – IV Finale

Orchester: 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 –P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.

40’

BEL 399 = Studienpartitur

Sinfonie Nr. 9 d-Moll, op. posth. für Orchester (1910)orchestriert von G. Judin (1948/1986)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr.) – Str.

40’

BEL 526 = Studienpartitur

Stenka Rasin Sinfonische Dichtung für Orchester h-Moll, op. 13 (1885)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe. – Str.

16’

BEL 465 = Studienpartitur

Suite für Streicher C-Dur, op. 35 (1887)

I Andante · Fugue – II Scherzo – III Orientale – IV Tema · Var. I „Tranquillo“ · Var. II „Mistico“ ·Var. III „Scherzo“ · Var. IV „Pensieroso“ · „Alla Pollacca“ – V Valse

Orchester: Str. (Vl. 1 · Vl. 2 · Va. · Vc.)

25’

BEL 415 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 62

Page 65: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlasunow Konzert · Concert

63

Suite caractéristique pour grand orchestre D-Dur, op. 9 (1887)

I a) Introduction · b) Danse rustique – II Intermezzo scherzando – III Carneval – IV Pastorale – V Danse Orientale – VI Elégie

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.

40’

BEL 397 = Studienpartitur

Suite caractéristiquefür Militärorchester bearbeitet von Gerrard Williams

I a) Introduction · b) Danse rustique – II Intermezzo scherzando – III Carneval – IV Pastorale – V Danse Orientale – VI Elégie

Orchester: 2 · 1 · Es-Klar. · 5 · Altsax. · Tenorsax. · 1 – 2 · 2 · 3 · Euph. · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. ·Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Kb.

40’

Tanz-Szene / Scène dansantefür großes Orchester A-Dur, op. 81 (1904)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Hfe. – Str.

12’

Thema mit Variationen für Streicher (1895/1917)

Thema (Moderato) · Var. I · Var. II (Poco più mosso) · Var. III (Tranquillo) · Var. IV (Moderatoscherzando) · Var. V (Allegro moderato) · Var. VI (Allegretto)

13’

Triumphmarsch / Marche triomphalefür großes Orchester (und Chor ad lib.) Es-Dur, op. 40 (1892)(russ./engl.)

Orchester: Picc. · 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. ·Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.

16’

Une fête slave / Ein slawisches Fest sinfonische Skizze für Orchester G-Dur, op. 26 Nr. 4 (1888)(Variante des Finales aus dem Streichquartett Nr. 3 „Quatuor Slave“)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.

12’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 63

Page 66: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Glasunow

64

Valse lente für Orchester, o. op. (1901)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Glsp.) – Hfe. – Str.

3’

Variationen über ein russisches Thema komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, N. Sokolow und J. Wihtol für Orchester (original) (1901)

I Tema – II Var. I (N. Artcibuscheff) – III Var. II (J. Wihtol) – IV Var. III (A. Liadow) – V Var. IV (N. Rimskij-Korsakow) – VI Var. V (N. Sokolow) – VII Var. VI (A. Glasunow)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

25’

Variationen über ein russisches Thema komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow für Orchester (gekürzt) (1901)

I Andante (Tema) – II Vivo (Var. I, Liadow) – III Allegretto (Var. II, Rimskij-Korsakow) – IV Moderato maestoso (Var. III, Glasunow)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. (ad lib.) – Str.

10’

BEL 412 = Studienpartitur

Variationen über ein russisches Volksliedkomponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler für Streicher (1898)

I Thème – II Var. I (N. Artcibuscheff) – III Var. II (A. Scriabin) – IV Var. III (A. Glasunow) – V Var. IV (N. Rimskij-Korsakow) – VI Var. V (A. Liadow) – VII Var. VI (J. Wihtol) – VIII Var. VII (F. Blumenfeld) – IX Var. VIII (V. Ewald) – X Var. IX (A. Winkler) – XI Finale (N. Sokolow)

Orchester: Str. (Vl. I · Vl. II · Va. · Vc.)

5’

BEL 413 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 64

Page 67: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlière Konzert · Concert

65

Glière, Reinhold (1875—1956)

Les Sirènes sinfonisches Gedichtfür großes Orchester, op. 33 (1908)

Orchester: Picc. · 3 · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Beck. · Tamt.) –2 Hfn. · Cel. – Str.

15’

BEL 528 = Studienpartitur

Oktett für 4 Violinen, 2 Violen und 2 Violoncelli D-Dur, op. 5 (1900)

I Allegro moderato – II Allegro – III Andante – IV Allegro assai · Presto

27’

BEL 493-10 = Studienpartitur

Sinfonie Nr. 1 Es-Dur, op. 8 für Orchester (1900)

I Andante · Allegro moderato – II Allegro molto vivace – III Andante – IV Finale (Allegro)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.

35’

BEL 519 = Studienpartitur

Sinfonie Nr. 2 c-Moll, op. 25 für großes Orchester (1907)

I Allegro pesante – II Allegro giocoso – III Andante con Variazioni – IV Allegro vivace

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 3 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. ·Trgl. · Beck. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

45’

BEL 518 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 65

Page 68: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Glinka

66

Glinka, Michail (1804—1857)

Capriccio brillanteSpanische Ouvertüre Nr. 1 „La Jota aragonesa“ für großes Orchester (1845)revidiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow

I Introduction (Grave) – II Jota Aragonesa (Allegro)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tr. · Kast.) – Hfe. – Str.

9’

BEL 521 = Studienpartitur

Ein Leben für den ZarenOper in vier Akten (1836)siehe Bühnenwerke

• 3 Tänze für Orchester und Chor ad lib. for orchestra and choir ad lib. (russ./frz./dt.)

I Polonaise – II Krakowiak – III Pas de quatre

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – Banda (ad lib.) – P. – Str.

12’

BEL 401 = Studienpartitur

• Arie des Sussanin: „Brichst du an, o Morgenroth“für Bass und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 2 · 0 · 2 · Ophicleide ad lib. · 0 – Hfe. ad lib. – Str.

6’

• Cavatine und Rondo der Antonida: „Tagelang schau’ insFeld hinaus ich bang“für Sopran und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 3 · 0 – Str.

6’

• Krakowiakfür Orchester

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – Banda ad lib. – P. – Str.

6’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 66

Page 69: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGlinka Konzert · Concert

67

• Mazurka und Finalefür 2 Sopran-Soli, 2 Mezzosopran-Soli, 2 Alt-Soli, Tenor-Solo, Bass-Solo, Orchester und Chor (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – Banda (ad lib.) – P. – Str.

6’

• Ouvertürefür Orchester

Orchester: 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

6’

Erinnerung an eine Sommernacht in Madrid Spanische Ouvertüre Nr. 2 für großes Orchester (1848/1851)revidiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr. · Kast.) – Str.

10’

Kamarinskaja Fantasie über zwei russische Liederfür Orchester (1848)revidiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow

I Zur Hochzeit „Aus den Bergen, hohen Bergen“ – II Der Volkstanz- „Kamarinskaja“

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. – Str.

7’

BEL 466 = Studienpartitur

Prinz Holmsky Schauspielmusik zum Drama in fünf Akten von Nestor Kukolnik

• Suitefür Orchester, zwei Frauenstimmen und Chor (1840)instrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow (russ./frz./dt.)

I Ouvertüre – II Zwischenmusik zum 2. Akt – III Hebräisches Lied – IV Lied der Iljinischna – V Zwischenmusik zum 3. Akt – VI Rachels Traum – VII Zwischenmusik zum IV. Akt – VIII Zwischenmusik zum V. Akt

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. – Str.

21’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 67

Page 70: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Glinka

68

• Ouvertürefür Orchesterinstrumentiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow

Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. – Str.

6’

BEL 470 = Studienpartitur

Ruslan und Ljudmila Oper in fünf Akten (1841)

• Ouvertürefür Orchester (1842)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 0 – 3 P. – Str.

8’

Walzer-Fantasie für Orchester (1839)revidiert von A. Glasunow und N. Rimskij-Korsakow

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Trgl.) – Str.

5’

Gretchaninoff, Alexander (1864—1956)

Ai-dou-dou für mittlere Stimme und Orchester (Vokalisen)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl.) – Klav. (ad lib.) – Str.

3’

Berceuse für mittlere Stimme und Streicher, op. 1/5 (1889)Text von M. Lermontow (russ./frz./dt.)

2’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 68

Page 71: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsGretchaninoff Konzert · Concert

69

Berceuse op. 1/5 (1889)Arrangement für Salonorchester

Orchester: 1 · 0 · 1 · 0 – 0 · 1 · 1 · 0 – S. (Glsp.) – Harm. · Klav. – Vl. solo · Vl. obligato · Vc. · Kb.

2’

Jadis tu m’as aimé / Sie war dein eigen für mittlere Stimme und Orchester, op. 7/1 (1894)Text von Alexander Apuchtin Französisch von M.-D. Calvocoressi (russ./frz.)

Orchester: Picc. · 1 · 0 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str. (Vl. · Va. · Vc.)

3’

BEL 268 = Klavierauszug

Le Captif / Der Gefangene für mittlere Stimme und Orchester, op. 20/4 (1899)Text von Alexander Puschkin Französische Textfassung von M.-D. Calvocoressi (russ./frz.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Beck.) – Hfe. – Str.

5’

BEL 272 = Klavierauszug

Pourquoi se fanent tes feuilles / Weide, was neigest du für mittlere Stimme und Orchester, op. 5/3 (1894)Text von Alexej Pleschtschejew Französisch von M.-D. Calvocoressi (russ./frz.)

Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.

3’

BEL 267 = Klavierauszug

Sinfonie Nr. 3 E-Dur, op. 100 für großes Orchester (1923)

I Moderato · Allegro – II Scherzo – III Tema con variazioni – IV Finale

Orchester: Picc.· 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.

30’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 69

Page 72: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Gretchaninoff

70

Triste est le Steppe / Vor mir die Steppe für mittlere Stimme und Orchester, op. 5/1 (1894)Text von Alexej Pleschtschejew Deutsch von J. von Lagin Französisch von M.-D. Calvocoressi (russ./frz./dt.)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

2’

BEL 264 = Klavierauszug

Haieff, Alexej (1914—1992)

The Princess Zondilda and her Entourage

• Dance Suitefrom „ The Princess Zondilda and her Entourage“ für Flöte, Fagott, Trompete in C, Violine, Violoncello und Klavier (1946)

10’

BEL 230 = StimmenBEL 230-10 = Partitur

Kalafati, Wassilij (1869—1942)

Ouvertüre – Fantasie für großes Orchester, op. 8 (1913)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. –Str.

22’

Polonaise für großes Orchester, op. 14 (1913)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.

9’

Sinfonie a-Moll, op. 12 für großes Orchester (1912)

I Allegro moderato – II Scherzo – III Adagio – IV Finale

Orchester: Picc. · 2 · 2 (1. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.

37’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 70

Page 73: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsKalinnikow Konzert · Concert

71

Kalinnikow, Wassilij (1866—1901)

Sinfonie Nr. 2 A-Dur für großes Orchester (1897)

I Moderato · Allegro non troppo – II Andante cantabile – III Allegro scherzando – IV Andantecantabile · Allegro vivo

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.

30’

Kancheli, Giya (*1935)

Exil für Sopran, Flöte (auch Altflöte und Bassflöte), Violine, Violoncello, Kontrabass, Syn-thesizer (evtl. durch Klavier zu ersetzen) und Tonband (1992-1994)(dt.)

I Psalm 23 (Altes Testament) – II Einmal, da hörte ich ihn (Paul Celan) – III Zähle die Mandeln (PaulCelan) – IV Psalm: Niemand knetet uns wieder (Paul Celan) – V Exil (Hans Sahl)

45’

BEL 558 = Spielpartitur

Kasanli, Nikolaj (1869—1916)

Villa am Meer / Villa près de la merFantasie nach dem Gemälde von Arnold Böcklin für großes Orchester (1913)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Gl. in D,Trgl. · Beck. · gr. Tr. · Tamt.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str.

9’

Kissine, Victor (*1953)

Barcarola für Violine, Streichorchester und Schlagzeug (2007)

Orchester: P. S. (Vibr. · Crot. · 3 hg. Beck. · Tamt.) (1 Spieler) – Str. (mind. 6 · 6 · 4 · 4 · 2)

21’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 71

Page 74: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Kissine

72

Between two waves für Klavier und Streicher (2006)

Orchester: Str. (mind. 3 · 3 · 2 · 2 · 1)

20’

Miroirs / Spiegel für Bassflöte, Violoncello und Streicher (1996)

Orchester: Str. (2 Vl · 2 Va · 2 Vc · Kb)

31’

BEL 598 = Partitur

Partita (nach Ossip Mandelstam) für Klavier, Harfe und Streicher (1998)

I Grave · Sostenuto – II Con moto – III Lento · Sostenuto

17’

BEL 625 = Partitur

Post-scriptumfür Orchester (2010)

Orchester: 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. - 3 (2. u. 3. auch Wagnertb. in B) · 3 · 3 · 1 - P. S. (Glsp. · Crot. · Xyl. · Vibr. · Marimba · Röhrengl. · 3 Trgl. · 4 hg. Beck. · 2 Tamt. · Tamb. · gr. Tr. · Metal Chimes) (5 Spieler) - 2 Hfn. · Klav. (Cel.) - Str. (16 · 14 ·12 · 10 · 8)

17'

Schmetterling / Butterfly für Ensemble (1997)

Ensemble: 1 · 0 · 1 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)

17’

Streichquartett, op. 161 posth. (D 887) (1826) (Franz Schubert / Victor Kissine)orchestriert für Streichorchester von Victor Kissine (2008) siehe unter Franz Schubert

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 72

Page 75: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsKnaifel Konzert · Concert

73

Knaifel, Alexander (*1943)

„Noch einmal zur Hypothese“ im Dialog mit Präludium und Fuge von J. S. Bach (WTK I, 22, b-Moll) für Solistenensemble (2 Soprane, Kontratenor, Bariton, Bass), Kinderchor und Instru-mente (1992)(Vokal.)

Orchester: P. S. (3 Crot. · Vibr. · Marimba · Cimb. · 4 Kirchengl. · 4 Trgl. · 8 hg. Beck. · 3 javan.Gongs · 5 Tamt.) (3 oder nur 1 Spieler; die Ausführung der restlichen Schlagzeuggruppen kann vonden Instrumentalisten oder Sängern übernommen werden) – Mand. · Hfe. · Cel. · Cemb. · 4 Klav. ·Sampler – Vl. · Va. · Vc. · Kb. – Tonband

21’

Das heilige Opfer / The Holy Oblation für Streicher (1991)

I Symbol des Glaubens – II Das heilige Opfer – III Gebet des Heiligen Ephraim Sirin

Orchester: Str. (10 · 0 · 3 · 2 · 1)

61’

Nika für Ensemble (1984)

Ensemble: Kb.-Klar. · Kb.-Sax. · Kfg. · Sarrusophon – Kb.-Pos. · Tuba – P. S. (5 Tamt. · gr. Tr.) (2 Spieler) – E-Bass-Git. – Org. – Kb. (5-saitig) – Synthesizer · tiefe Stimme · Tonband · Schallquellen · Spieluhr

140’

Kopylow, Alexander (1854—1911)

Scherzo für großes Orchester, op. 10

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

9’

Sinfonie für Orchester, op. 14

I Andante · Allegro – II Scherzo – III Andante – IV Finale

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.

28’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 73

Page 76: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Liadow

74

Liadow, Anatoly (1855—1914)

Acht russische Volksweisen / Eight Russian Folk Tunes für Orchester, op. 58 (1906)

I Geistliche Strophe – II Gruß zur Weihnachtsfeier „Koljada“ – III Getragene Weise – IV Scherzlied: „Mückchen war mein Tanzgenosse“ – V Was die Sage von den Vögeln erzählt – VI Wiegenliedchen – VII Tanzlied – VIII Dorfreigen

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Schellentr.) – Str.

12’

BEL 520 = Studienpartitur

Baba Jaga Tongemälde nach einem russischen Volksmärchen von A. Afanasjew / SymphonicPoem based on a Russian Folk Tale by A. Afanassievfür Orchester, op. 56 (1904)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Beck. · Tr.) – Str.

4’

BEL 327 = Studienpartitur

Ballade für Orchester, op. 21b (1906)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Tr.) – Klavier · Hfe. – Str.

5’

Der verzauberte See / The Enchanted Lake Legende für Orchester, op. 62 (1909)

Orchester: 3 · 2 · 3 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.

6’

BEL 329 = Studienpartitur

Die Braut von Messina Schlussszene aus Schillers „Die Braut von Messina“für gemischten Chor und Orchester, op. 28 (1878) (russ./lat.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Hfe. · Harm. – Str.

24’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 74

Page 77: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsLiadow Konzert · Concert

75

Fragment de l’Apocalypse Sinfonisches Bild für Orchester, op. 66 (1913)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Ob. alto · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 2 – 4 P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·Tamt. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.

10’

Jour de fête komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow für Streicher (1888)siehe unter Alexander Glasunow

Kikimora Legende für Orchester, op. 63 (1905)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Xyl.) – Cel. – Str.

4’

BEL 330 = Studienpartitur

Les Fanfares komponiert von A. Glasunow und A. Liadowfür Blasorchester (1890)siehe unter Alexander Glasunow

Mazurka „Dörfliche Szene bei der Schenke“ / „Village Scene by the Inn“ / „Scène rustiqueprès de la guinguette“ für Orchester, op. 19 (1887)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – 4 P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Str.

7’

BEL 461 = Studienpartitur

Nänie / Nénie Trauerlied für Orchester, op. 67 (1914)

Orchester: 3 · 1 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Str.

3’

BEL 522 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 75

Page 78: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Liadow

76

Polka aus „Les Vendredis“ für Streichquartett Bd. I (1893)komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Sokolowfür Streicher siehe unter Alexander Glasunow

Polonaise C-Dur „Zum Gedenken an Puschkin“ für Orchester, op. 49“ (1889)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.

6’

BEL 462 = Studienpartitur

Polonaise D-Dur „Zur Einweihung eines Denkmals für Anton Rubinstein“ für Orchester, op. 55 (1902)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.

5’

BEL 463 = Studienpartitur

Tati-Tati Paraphrasen über ein beliebtes Kinderthema / Paraphrases on a simple Theme für Orchester (1878) komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui, Anatoly Lia-dow, Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow frei bearbeitet und instrumentiert von Nikolai Tcherepnin siehe unter Alexander Borodin

Une Tabatière à Musique Valse – Badinagefür Ensemble, op. 32 (1893)

Ensemble: Picc. · 2 · 0 · 3 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Hfe.

5’

BEL 128 = Fassung für Klavier

Variationen über ein russisches Thema komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, N. Sokolow und J. Wihtol für Orchester (original) (1901)siehe unter Alexander Glasunow

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 76

Page 79: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsLiadow Konzert · Concert

77

Variationen über ein russisches Thema komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow für Orchester (gekürzt) (1901)siehe unter Alexander Glasunow

Variationen über ein russisches Volksliedkomponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N.Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler für Streicher (1898)siehe unter Alexander Glasunow

Liszt, Franz (1811—1886)

Tati-Tati Paraphrasen über ein beliebtes Kinderthema / Paraphrases on a simple Theme für Orchester (1878) komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui, Anatoly Lia-dow, Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow frei bearbeitet und instrumentiert von Nikolai Tcherepnin siehe unter Alexander Borodin

Malischevsky, Witold (1873—1939)

Ouverture joyeuse für Orchester, op. 11 (1927)auf Themen von Franz Schubert

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.

11’

Sinfonie Nr. 1 g-Moll, op. 8 für Orchester

I Allegro sostenuto – II Andante – III Scherzo – IV Thème populaire

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.

34’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 77

Page 80: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Malischevsky

78

Sinfonie Nr. 2 A-Dur, op. 12 für Orchester

I Moderato · Allegro grazioso – II Andante espressivo – III Scherzo – IV Finale

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr.) – Hfe. – Str.

34’

Sinfonie Nr. 3 C-Dur, op. 14 für Orchester

I Allegro non troppo – II Adagio misterioso – III Thème et variations – IV Finale

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Str.

38’

Mansurjan, Tigran (*1939)

“And Then I Was In Time Again“ für Viola und Streichorchester (1995)

I Allegro, quasi recitando – II Lento, cantando

Orchester: 10 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.

22’

“The Shadow of The Sash“ Konzert für 9 Bläser (1995)

I Adagio – II Adagio · Tempo giusto – III Narrante – IV Vivo – V Adagio

Ensemble: 0 · Engl. Hr. · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 – 0 · 2 · 2 · 0

12’

BEL 584 = Partitur

„Ubi est Abel frater tuus?“Konzert für Violoncello und Orchester (2010)

Orchester: 2 · 2 · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 – 2 · 2 · 2 · 0 – P. S. (Glsp. · Crot. · Vibr. · Marimba ·Röhrengl. · 2 hg. Beck. · 2 Tomt. · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. – Klav. – Str.

20’

Fantasie für Klavier und Streichorchester (2003)

Orchester: Str. mind. 10 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.

16’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 78

Page 81: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsMansurjan Konzert · Concert

79

Herbstfantasie / Autumn Fantasy (Fantasia II)für Klavier und Streichorchester (2005)

Orchester: 10 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.

12’

Postludium für Klarinette- und Violoncello-Solo und Streicher (1992)

Orchester: 10 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.

14’

Serenade für Streichorchester (2000)

I Leggero, con moto – II Tranquillo

8’

Tovem II für 15 Instrumente (1979/2009)

Ensemble: 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – S. (Crot. · gr. Tr.) (2 Spieler) – Klav. – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)

9’

Vier ernste Gesänge Konzert Nr. 2 für Violine und Streichorchester (2006)

I Andante con moto – II Andante mosso, agitato – III Allegro vivace – IV Con moto, molto semplice

21’

Mouravieff, Léon (1905—1987)

Nativité für Streichtrio und Streichorchester (1969)

15’

BEL 351 = Studienpartitur

Das Werk ist einzeln oder als Suite zusammen mit „Oster-Triptychon“ und „Pietà“ aufführbar.

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 79

Page 82: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Mouravieff

80

Oster-Triptychon / Easter-Triptych für Violoncello und Kammerorchester (1984)

Orchester: 0 · 0 · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – Str. (mit fünfsaitigem Kb.)

16’

BEL 497 = StudienpartiturBEL 498 = Klavierauszug mit Solostimme

Das Werk ist einzeln oder als Suite zusammen mit „Pietà“ und „Nativité“ aufführbar.

Pietà für Holzbläserquartett und Streicher (1984)

Orchester: 1 · 1 · 1 · 1 – 0 · 0 · 0 · 0 – Str.

20’

BEL 499 = Studienpartitur

Das Werk ist einzeln oder als Suite zusammen mit „Oster-Triptychon“ und „Nativité“ aufführbar.

Vorspiel zu einer Herbstfeier / Prelude to an Autumn Ceremony für Orchester

Orchester: 2 · 0 · 2 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Gl.) – Hfe. – Va. I/II · Vc. I/II · Kb. I/II

20’

BEL 411 = Studienpartitur

Mussorgskij, Modest (1839—1881)

Die Niederlage des Sanherib / The Defeat of Sennakherib / La Défaite de Sennachéribfür gemischten Chor und Orchester (1867)Text von Modest Mussorgskij nach Lord Byron instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow deutsche Übersetzung von Walther Schneider (russ./dt.)

Orchester: 2 · 2 (2. auch Altob.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · gr. Tr.) – Str.

5’

BEL 512 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 80

Page 83: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsMussorgskij Konzert · Concert

81

Die Niederlage des Sanherib / The Defeat of Sennakherib / La Défaite de Sennachéribfür gemischten Chor und Orchester (1867)Text von Modest Mussorgskij nach Lord Byron Urfassung, herausgegeben von Igor Blaschkov(russ.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 4 · 0 – P. S. (Beck. · Trgl. · gr. Tr. · Tamt.) – Str.

5’

BEL 750 = Partitur

Zwei Lieder / Deux Mélodies für Mezzosopran und Orchester (1866)instrumentiert von N. Rimskij-Korsakow Text von L. Mey französische Übersetzung von J. Sergennois (russ./frz.)

I Hopak – II Aux Champignons

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb.) – Str.

4’

Nabokov, Nicolas (1903—1978)

Berliner Zirkus-Szenen Ouvertüre und fünf Miniaturen für sinfonische Bläser, Schlagzeug, Klavier und zweiKontrabässe (1945/1978)

I Ouvertüre – II Die Herren Senatoren bedauern die unzureichenden Bundeszuschüsse zu ihrenBudgets – III Der Bausenator zieht am Sonntag durch das amerikanische Dahlem – IV Der Schulse-nator im Restaurant „Exil“ im Türkenviertel, umgeben von DAAD-Stipendiaten – V Ein altes Pärchenmit einem kleinen Hund spaziert vom Altersheim in der Meineckestraße zu Hardtke – VI AllgemeinerSenats-Galopp mit Damen und Senats-Moselwein

Orchester: 2 (1. u. 2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 · Bassklar. · Altsax. · 2 – 4 · 3 · 3 · 2 – P. S. (2 Beck. · hg. Beck. · Tamb. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Holzbl. · 2 chin. Stöckchen · Peitsche) –Klav. – 2 Kb.

10’

Concerto corale für Flöte, Klavier und Streicher (1996)

I Praeludium – II Cadenza Romantica – III Rondo Finale e Corale

17’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 81

Page 84: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Nabokov

82

Don Quichotte Ballett in drei Akten (1965)siehe Bühnenwerke

• „Hofballett“ aus dem II. Aktfür Orchester

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auchKfg.) – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. · Gong ·Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.

25’

• La Festa de la Mancha„Folklore-Ballett“ aus dem I. Akt für Orchester

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. ·Gong · Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.

18’

• Romantisches Ballettzwischenspiel aus dem III. Aktfür Orchester

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auchKfg.) – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. · Gong ·Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.

25’

Oxana Ballett-Variationen über ein Thema von Peter Tschaikowsky für Orchester (1975)

I Praeludium – II Var. I – III Var. II „Romanza“ – IV Var. III „Ciniselli-Variation“ – V Var. IV – VI Finale

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. ·Schellen · Trgl. · 2 Beck. · hg. Beck. · Tamb. · Bong. · 2 kl. Tr. o. Schnarrsaiten · gr. Tr. · Guiro · 2 Mar. ·Kast. · Holzbl. · Tempelbl. · Peitsche) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.

40’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 82

Page 85: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsNabokov Konzert · Concert

83

Prelude, four Variations and Finale on a Theme by Peter I. Tchaikovsky für Violoncello und Orchester (1970)

I Andante · Var. I (Allegro molto) – II Var. II (Andante moderato cantabile) – III Var. III „for Lipizzaner“ (Allegro moderato) – IV Var. IV (Andante moderato) – V Finale (Allegro)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 0 – 4 P. S. (Glsp. [od.Crot.] · Xyl. · Vibr. · Gl. ·Röhrengl. · Trgl. · Beck. · hg. Beck. · Sonagli · Gong · Tamb. · 2 kl. Tr. · Tomt. · gr. Tr. · Guiro · 2 Mar. ·Kast. · Holzbl. · Tempelbl. · Peitsche) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.

30’

BEL 210 = Klavierauszug mit Solostimme, eingerichtet von Mstislaw Rostropowitsch

Sinfonie Nr. 2 „Biblische Sinfonie“ / „Biblical Symphony“ für Orchester (1965)

I Ecclesiasticus – II Solomon – III Absalom – IV Hossanah

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · Es-Klar. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. ·Trgl. · hg. Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Kast.) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.

38’

BEL 344 = Studienpartitur

Sinfonie Nr. 3„Gebet“ / „A Prayer“ (1965)

I Praeludium – II Diaspora – III Responsorium I – IV Persecutio – V Responsorium II

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 3 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Crot. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Trgl. ·hg. Beck. · 2 Beck. · Tempelgong · 3 Tr. m. versch. Tonhöhe o. Schnarrsaiten · gr. Tr. · Metal sheet ·Holzbl. · Peitsche) – Hfe. · Klav. – Str.

18’

BEL 345 = Studienpartitur

Symphonic Dance Variations aus dem Ballett „Don Quichotte“für Orchester (1965)

I Introduction – II Var. I (Allegro molto) – III Var. II (Andante) – IV Var. III (Allegro) – V Var. IV(Allegro ) – VI Var. V „A Russian Tango“ – VII Var. VI „A Mocking Fugue“ – VIII Var. VII „PavaneFunèbre“ – IX Var. VIII (Lento assai · Andantino) – X Var. IX (Allegro) – XI Finale „Processional andReturn of the Theme“

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 ·1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Vibr. · Gl. · Kirchengl. · Trgl. · hg. Beck. · Gong · Tamb. · Tomt. · Mil. Tr. · gr. Tr. ·Chimes) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.

35’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 83

Page 86: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Nabokov

84

The Return of Pushkin Elegie in drei Sätzen für hohe Stimme und Orchester (1963)Text von Alexander Puschkin (Michailowskoje 1835), übersetzt vom Komponisten (russ./engl./dt.)

I „Wieder sucht’ ich auf das heimatliche Dorf...“ – II „An der Grenze von meiner Ahnen Gut...“ – III „Manches Mal schon kam ich hierher...“

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 3 · 0 · 0 – P. S. (Gl.) – Str.

25’

BEL 295 = Klavierauszug

Nemtin, Alexander (1936—1999)

Vorbereitende Handlung zum Mysterium Teil I „Universe“ (1913-1915)Teil II „Mankind“ (1913-1915)Teil III „Transfiguration“ (1913-1915)siehe unter Alexander Scriabin

Pärt, Arvo (*1935)

Nekrolog / Obituary für Orchester, op. 5 (1960)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · Es-Klar. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 4 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Beck. ·kl. Tr. · gr. Tr.) – Klav. – Str.

12’

BEL 533 = Partitur

Pogojeff, Wladimir (1872—1941)

Morceaux de Ballet Kleine Suite in vier Sätzen für Orchester, op. 8

I Sarabande – II Pas d’action – III Polka – IV Petite Valse

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Tr.) – Hfe. – Str. (auch Vl. solo)

14’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 84

Page 87: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsPogojeff Konzert · Concert

85

Polonaise pour grand orchestre, op. 11

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.

8’

Rabinovitch, Alexandre (*1945)

La Belle Musique Nr. 3 für Orchester (1977)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. [Marimba] ·Vibr. · Gl. · Trgl. · Beck. · Hi-Hat · Tamt. · kl. Tr. · Holztr. · Holzbl. · 2 Tempelbl.) (3 Spieler) – Hfe. ·Klav. (Cel.) – Str.

20’

BEL 532 = Partitur

Raskatov, Alexander (*1953)

„66“ Sonett von William Shakespeare für Sopran und 12 Instrumente (1990)(engl.)

„Tired with all these, for restful death I cry...“

Ensemble: 1 · 0 · 0 · Bassklar. · 0 – 0 · 1 · 1 · 0 – P. S. (Crot. · Vibr. · Gl. · Gong · Tamt. · Mini Chimes· Flex.) (1 Spieler) – Hfe. · Klav. – Str. (1 Vl. · 1 Va. · 1 Vc. · 1 Kb.)

11’

Blissful Music – Glückselige Musik für Violoncello und Kammerorchester (1997)

Orchester: 0 · 0 · 0 · 0 – 2 · 0 · 0· 0 – S. (Vibr. · Crot. · 3 Gongs · Tempelgong · Sonagli indiani · Plattengl.) (1 Spieler) – Klav. · Wind Chimes (1 Spieler) – Str. (6 Vl. · 3 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.)

15’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 85

Page 88: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Raskatov

86

Commentary on a vision für Schlagzeug solo und Orchester (1991)

Orchester: 0 · 0 · 2 · Bassklar. · Tenorsax. · Baritonsax. · 2 · Kfg. – 4 · 0 · 4 · 1 – S. (S. I: Vibr. · Trgl. ·Rührtr. · Tr. – S. II: Vibr. · 3 Beck. · Wassergong · 3 Tomt. · Lotosfl. – S. III: 4 P. · Gl. · Tempelgong ·Wassergong · Tamt. – S. IV: 4 P. · Sonagli indiani · 3 Gongs · 3 Tomt.) – Hfe. · Cel. · Klav. · Org. – Str.(12 Va. · 12 Vc. · 8 Kb.)

Solo-Schlagzeug: 4 P. · Vibr. · Marimbula · Vargan · 3 Beck. · Gong · Tr. · Quika · Bjan-jun · 2 Roto-tomt. · Cong. · Mini Chimes · Flex. · Sir. · Chung · Bamboo

32’

Cosmogony According to Chagall für Klavier und Kammerensemble (1996)

Ensemble: 0 · 0 · 0 · Kb.-Klar. · Basssax. · 1 (auch Kfg.) – 1 · 1 · 1 · 0 – S. (Crot. · Vibr. · Cimb. · Gl. ·Plattengl. · Schellenbaum · 3 Kuhgl. · Gong · Tamt. · Tr. · 3 Tomt. · Cong. · Löwengebrüll · Flex.) (2 Spieler) – Hfe. – Va. · Vc. · Kb.

18’

Eco Perpetuo für Fagott und 7 Instrumentalisten (1993)

Ensemble: Bassklar. – Pos. (auch Sonagli indiani) – S. (Crot. · Vibr. · Gl. · 3 Kuhgl. · Beck. · Gong ·Wassergong · Tamt. · Tomt. [t.] · Tr. · Lotosfl.) (1 Spieler) – Hfe. · Klav. – Vc. · Kb.

14’

Farewell from the Birds of Passage / Abschiednehmen von den Zugvögeln für Alt-Saxophon und Kammerorchester (1994)

Ensemble: S. (Crot. · Gong · Mini Chimes) (1 Spieler) – Str. (8 Vl. · 2 Va. · 2 Vc. · 1 Kb.)

17’

Fünf Minuten aus dem Leben von W. A. M. (not a „not-turno“) für Violine, Schlagzeug und Streicher (2000)

Ensemble: S. (Crot. · Wind Chimes) (1 Spieler) – Str. (3 Vl. · 4 Va. · 2 Vc. · 1 Kb.)

5’

BEL 651 = Partitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 86

Page 89: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsRaskatov Konzert · Concert

87

In nomine für 8 Sänger, Bläserensemble und Schlagzeug (2001)(russ.)

Ensemble: Sopran solo · 4 Frauenstimmen (+ Handgl.) · 3 Männerstimmen (+ Handgl.)1 · 0 · 1 · Es-Klar. · Bassklar. · Kb.-Klar. · 0 – 2 · 1 · 1 · 0 – S. (Tr. · Crot. · Vibr. · russ. Gl. · Röhrengl. ·Stahlgl. · Tamt.) (3 Spieler) – E-Git. · Bass-Git.

7’

Litania für 15 Spieler (1994)

Ensemble: 1 (auch Altfl. u. Picc.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 (auch Bassklar.) · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – 4 P. S.(Crot. · Vibr. · Marimba · Sonagli indiani · Kuhgl. · Tempelgong [t.] · javan. Gong · Tamt. · Rototom[t.] · Tr. · Metal Chimes · Wind Chimes · Ventilator · Lotosfl.) (2 Spieler) – Hfe. · Klav. – Str. (1 Vl. · 1 Va. · 1 Vc. · 1 Kb.) 

20’

Madrigal in Metal für 5 Schlagzeuger (1993)

Schlagzeug: Wind Chimes · Ventilator · Piano picc. · Tamt. [t.] · javan. Gongs · Plattengl.

11’

Miserere für Viola (spielt auch Violine), Violoncello und Orchester (1992)

I Recitando espressivo – II Vivo – III Recitando espressivo – IV Ritmico – V Lamentoso – VI Lontano – VII Misterioso, sostenuto – VIII Molto espressivo – IX Recitando, chiaro – X Vivo misterioso – XI Recitando espressivo – XII Andantino dolcissimo

Orchester: 0 · 1 · Engl. Hr. · 0 · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (javan. Gong · 2 Ventilatori [Glass Chimes ·Wind Chimes]) (1 Spieler) – Str. (11 Vl. · 4 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.)

40’

Night Hymns / Nachthymnen Konzert für Klavier und Kammerensemble (1984)

I Quasi alla marcia funebre – II Presto – III Largo – IV Allegretto mosso – V Andantino

Ensemble: 0 · 0 · 1 · Bassklar. · 1 · Kfg. – 2 · 0 · 1 · 0 – S. (Tr.) – E-Git. · Bassgit. · Synthesizer(Glocke)

26’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 87

Page 90: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Raskatov

88

Obikhod für vier Sänger (Countertenor, zwei Tenöre, Bass) und Streichorchester (2003)auf altslawische liturgische Texte (altkirchslaw.)

I „Kaya zhiteyskaya sladost’...“ – II „Svyatykh lik obrete istochnik...“ – III „Nyne... opushchayeshi...“ – IV „Blazheny nishchiye dukhom...“ – V „Vechnaya pamyat’...“

Orchester: Handgl. (gespielt vom Dirigenten) – Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 2)

21’

Paradise lost? für Bläserensemble (1990/2008)

I Oh, Wald... – II Wo ist der Fluss? Weg geflossen... – III Zum Gras: Stykhyara-Echo – IV Die Klageder Vögel – V Das Abendlicht

Ensemble: 0 · 2 · 2 Bassetthr. (od. 1 Klar. u. 1 Bassklar.) · 2 · Kfg. – 2 · 0 · 0 · 0

16’

Pro-Kofiev et Contra-Kofiev Ouvertüre für Bläserensemble und Schlagzeug (1999)

Ensemble: 0 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Beck. · Wassergong · Tr. · Löwengebrüll · Pfeife · Sirene)

7’

Put-Path-Chemin-Weg Dmitri Shostakovich in memoriam Konzert für Viola und Orchester (2002)

I Con tremito. Moderato – II Vivo affettuoso – III Sostenuto. Notturno quasi sognando – IV Conmolto ritmo – V Largo doloroso

Orchester: 3 (alle auch Picc., 3. auch Altfl. in G) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (2. auch Es-Klar., 3. auchBassklar.) · 3 (3. auch Kfg.) – 4 · 4 · 4 · 1 – P. S. (Glsp. · Crot. [m. Bogen] · Gl. · 3 Kuhgl. · 2 Tr. · Vibr. ·2 Gongs · 6 Tomt. · 3 Bong. · 2 Holzbl. · Marimba · 2 Kuhgl. · Thai-Gongs · 2 Holzbl.) (3 Spieler) – Hfe. ·Cel. · Klav. – Str.

32’

Quasi Hamlet für Sopran und Kammerensemble (1997)(Vokalisen)

Ensemble: Spieler 1: Sopran · schamanische Trommel · Tr. · Quika · Maultrommel · Sir. – Spieler 2:Fl. · Kb. · Sir. – Spieler 3: P. · Vibr. · 2 Beck. · Schellenbaum · 4 Kuhgl. · 4 Bong. · 4 Tomt. · 4 Tempelbl. ·Stahlpl. · Megaphon · Mundharm. – Spieler 4: Akk. · Flex. · gr. Tr. – Spieler 5: Kb. · Bamboo · Löwen-gebrüll · 2 Jagdpf.

5’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 88

Page 91: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsRaskatov Konzert · Concert

89

Resurrexi für Sopran, Mezzosopran und Kammerorchester (1997)(lat.)

Orchester: 0 · 2 · 0 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Crot.) – Str. (12 Vl. · 4 Va. · 4 Vc. · 2 Kb.)

10’

Ritual II für 4 Saxophone, Schlagzeug, Klavier und Streicher (1990)

I Misteria – II Landscape 1 – III A round-dance of Night – IV Landscape 2 – V Vacuum

Ensemble: Sopransax. in B · Altsax. in Es · Tenorsax. in B · Baritonsax. in Es – P. S. (Trgl. · Vibr. ·Wassergong · Tamt. · 3 Kuhgl. · 4 Bong. · Megaphon · 4 Ambosse · Marimba · Beck. · 2 Gongs · javan.Gongs · 4 Tomt. · Rototom [t.] · Lotosfl. · Crot. · Cassa · Drums · Tempelbl. · Flex. · Löwengebrüll) (3Spieler) – Klav. – Str. (12 · 0 · 4 · 4 · 2)

21’

Sentimental Sequences für 13 Spieler (1986)

I Adagietto – II Vivace leggierissimo – III Moderato – IV Funebre, melancolico – V Largo – VI Vivo –VII Adagietto

Ensemble: 1 (auch Altfl. u. Picc.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 (auch Es-Klar. und Bassklar.) · 1 (auch Kfg.)– 1 · 1 · 1 · 0 – S. (Glsp. · Vibr. · Marimba · Gl. · Beck. · hg. Beck. · Gong · Wassergong · Tamt. · 5 Bong.· Tr. · 5 Tomt. · 5 Tempelbl.) (2 Spieler) – Cemb. – Str. (Va. · Vc. · Kb.)

18’

The Last Freedom für gemischten Chor und Orchester (2001)auf hebräische, lateinische, altslawische liturgische Texte und Texte von Dmitri A. Prigov (hebr./lat./aslaw./dt./engl./russ.)

§ A (Funebre I) – I „Elokhaj...“ – § B (Funebre II) – II Requiem aeternam... – § C (Funebre III) – III „So svjatymi upokoj“ – § D (Funebre IV) – IV „Mizmor...“ – § E (Funebre V) – V Lachrimosa – § F (Funebre VI) – VI „Platschu i rydaju...“ – § G (Funebre VII) – VII Libera me

Orchester: Ob. d’ am. · Altsax. od. Tenorsax. · Baritonsax. od. Sopransax. · Kb.-Klar. – 2 Hrn. · 2 Pos. – S. (Crot. · Vibr. · Marimba · Kirchengl. · Stahlgl. · Kuhgl. · 4 Almgl. · Trgl. · 2 Beck. · Rührtr. · 4 Bong. · Röhrengl. · 3 Tamt. · 4 Tomt. · gr. Tr.) (2 Spieler) – E-Git. · Bassgit. · Klav. – Str.

33’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 89

Page 92: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Raskatov

90

The Season’s Digest für Streicher, Schlagzeug und präpariertes Klavier (2001)basierend auf Tschaikowskys „Jahreszeiten“ op. 37a

I Januar. Am Kamin – II Februar. Karneval – III März. Lied der Lerche – IV April. Schneeglöckchen –V Mai. Weiße Nächte – VI Juni. Barkarole – VII Juli. Lied des Schnitters – VIII August. Die Ernte –IX September. Die Jagd – X Oktober. Herbstlied – XI November. Troikafahrt – XII Dezember. Weih-nachten

Orchester: P. S. (Crot. · Vibr. · Röhrengl. · Trgl. · Ventilator + Windchimes · Beck. · Gong · Tempel-gong [sopran] · Wassergong · Tempelbl. · Mar. · Flex. · Lotosfl.) (2 Spieler) – präp. Klav. (auch Jagdhorn) – Vl. solo (auch Handgl.) · 6 Vl. I (auch 6 Handgl.) · 5 Vl. II · 4 Va. · 3 Vc. · 2 Kb. –Tonband (wird von den Ausführenden erstellt)

20’

Traumpendel schwingend / Swinging a Pendulum of Dream für Violine und Ensemble (1998/2008)

I Des Pendels Wiegenlied – II Des Vogels Wiegenlied – III Der Luft Wiegenlied – IV Der BlätterWiegenlied – V Des Wassers Wiegenlied – VI Des Lichtes Wiegenlied

Ensemble: Cel. · Cemb. · Klav. – Str. (12 Vl. · 4 Va. · 4 Vc. · 2 Kb.)

21’

Txetru – Urtext über einen Text aus dem Alten Testament für Sopran, Glocken, Klarinette, Bassklarinette und Streicher (1992)

Ensemble: Sopran (auch Gl.) – Klar. · Bassklar. – Str. (1 Va. · 1 Vc. · 1 Kb.)

4’

Urlied für Viola und 15 Streicher (1995)

Ensemble: 8 Vl. · 3 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.

17’

Voices of Frozen Land nach russischen Volkstexten für 7 Sänger, Bläserensemble und Schlagzeug (2001)(russ.)

I Solenne – II Con molto ritmo – III Lento, quasi rubato – IV Chiaro, ampio – V Vivo leggiero – VI Lento, Lontano – VII Estatico

Ensemble: 1 (auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 1 · Es-Klar. · Bassklar. · Kb.-Klar. · 2 (2. auch Kfg.) –2 · 0 · 1 · 0 – P. S. (Crot. · Marimba · Röhrengl. · 4 Beck. · 3 Kuhgl. · 2 Bong. · Tempelbl. · Mar. · Lotosfl. · Vibr. · Stahlgl. · Trgl. · 3 chin. Gongs · Tempelgong [sopran] · 2 Tomt. · Rührtr. · 2 Cong. ·Bjan-jun · Marimbula · Tr. · 2 Tomt. · Quika · Woodbl. · Chang) (3 Spieler) – 1 Kb. [fünfsaitig]

25’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 90

Page 93: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsRaskatov Konzert · Concert

91

Xenia für Kammerorchester (1991)

Orchester: 2 (2. auch Altfl.) · 0 · 2 (2. auch Bassklar.) · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Crot. · Vibr. · Gl. · Trgl. ·Sonagli indiani · javan. Gong · Tempelgong [sopran] · Tamt. [t.] · 2 Chimes · Maultrommel [+ Micro]) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. · Klav. picc. (1 Spieler) – Str. (8 Vl. · 3 Va. · 3 Vc. · 1 Kb.)

25’

BEL 594 = Partitur

Rimskij-Korsakow, Nikolaj (1844—1908)

„Aimant la Rose, le Rossignol“ für Gesang und Orchester, op. 2/2 (1865-1866)(frz.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

3’

Am Grab / Sur la TombePräludiumfür Orchester, op. 61 (1904)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. m. Schlegel · Tamt.) – Hfe. – Str.

3’

Aus Homer Präludium-Kantatefür drei Frauenstimmen, Frauenchor und Orchester, op. 60 (1901) (russ./dt.)

„Eos erscheint in dem Himmel, die Göttin mit rosigen Fingern...“

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 2 Korn. · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.

11’

Capriccio espagnol für großes Orchester, op. 34 (1887)

I Alborada – II Variazioni – III Alborada – IV Scena e canto gitano – V Fandango asturiano

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. ·gr. Tr. · Kast.) – Hfe. – Str.

15’

BEL 332 = StudienpartiturBEL 140 = Übertragung für Klavier von Alexander Winkler

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 91

Page 94: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Rimskij-Korsakow

92

Das Lied vom gefeiten Oleg für Tenor- und Bass-Solo, Männerchor und Orchester, op. 58 (1899)Text von Alexander Puschkin, deutsch von Fr. Bodenstedt (russ./dt.)

„Der Rachezug gilt den Chosaren nun, Oleg lässt rüsten und werben.“

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr.) – Str.

6’

Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von derJungfrau Fewronia / La Légende de la ville invisible de Kitège etde la demoiselle FevroniaOper in vier Akten und sechs Bildern (1904)siehe Bühnenwerke

• Bataille de Kershenezfür Orchester

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S.(Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.

15’

• Suite in vier BildernKonzertfassung von Maximilian Steinberg

I Vorspiel: Lob der Einsamkeit – II Festzug bei der Hochzeit der Fewronia – III DieSchlacht am Kerzhenez – IV Das selige Ende der Jungfrau Fewronia, Aufstieg zur un-sichtbaren Stadt

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 –P. S. (Glsp. · Clochettes · 6 Gl. · Trgl. · Beck. · Sonagli · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Russ.Volksinstr. [Domra, Balalaika] ad lib. · 2 Hfn. · Cel. – Str

22’

BEL 527 = Studienpartitur

Die Libellen Terzett für Frauenstimmen (2 Soprane, Mezzosopran), Chor ad libitum und Orchester, op. 53 (1887)Text von Graf A. Tolstoi, deutsch von A. Bernhard (russ./dt.)

„Wo tief in das Wasser sich neigen...“

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Klav. (od. Cel.) – Str.

5’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 92

Page 95: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsRimskij-Korsakow Konzert · Concert

93

Die Mainacht Oper in drei Akten (1879)siehe Bühnenwerke

• Arie des Lewko: „Schlummre du, mein Mägdelein“ für Tenor und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. · Klav. – Str.

3’

• Arie des Lewko: „Sonne schon sinket“ für Tenor und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. · Klav. – Str.

3’

• Chor der Nixen: „Wir locken den Jüngling mit Singen“ für Frauenchor und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamt. ·kl. Tr.) – 2 Hfn. · Klav. – Str.

5’

• Ouvertürefür Orchester

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

8’

• Pfingstlied „Ach! Kränze ich wind“für Frauenchor und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 1 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – S. (Trgl.) – Str.

5’

• Reigen „Hirse“für zwei gemischte Chöre und Klavier (russ./frz./dt.)

5’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 93

Page 96: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Rimskij-Korsakow

94

• Spottlied „Küfer, komm und bind den Topf“ für Tenor, Männerchor und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 Picc. · 0 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb. · Beck. · gr. Tr.) – Str.

2’

Die Nymphefür Sopran und Orchester, op. 56/1 (1898)Text von A. Maikow deutsche Übersetzung von Hans Schmidt (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.

5’

BEL 304 = Klavierauszug

Die Zarenbraut Oper in vier Akten (1898)siehe Bühnenwerke

• Arie der Ljuba: „O musst es dahin mit mir kommen...“für Mezzosopran und Orchester (russ./dt.)

Orchester: 1 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.

3’

• Arie der Martha: „Deutlich liegt vor mir der grüne Garten“Air de Martha: „Que de fois, dans ses verts bosquets“für Sopran und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 0 · 3 · 0 – P. – Str.

5’

BEL 309 = Klavierauszug

• Arie des Lykow: „Schwarz kam ein Wettersturm“für Tenor und Orchester (russ./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

2’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 94

Page 97: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsRimskij-Korsakow Konzert · Concert

95

• Ouvertürefür Orchester

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.

6’

• Szene und Arie der Martha: „Ach, schau doch da“Scène et Air de Martha: „Ah! Mais vois donc“für Sopran und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

4’

BEL 310 = Klavierauszug

• Tanz mit Chor „Hopfen“für gemischten Chor und Orchester (russ./dt.)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 1 – P. S. (Trgl. ·Tamb.) – Str.

5’

Doubinouschka Russisches Liedfür Orchester und Chor ad lib., op. 62 (1905)(russ.)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Str.

4’

Fantasie über serbische Themen für Orchester, op. 6 (1867)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – 3 P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Str.

6’

Feen-Märchen / Conte féeriquefür großes Orchester, op. 29 (1880)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.

13’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 95

Page 98: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Rimskij-Korsakow

96

Große russische Ostern / Russian Easter Overture Ouvertüre für Orchester d-Moll, op. 36 (1888)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe.– Str.

13’

BEL 334 = Studienpartitur

Jour de fête komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow für Streicher (1888)siehe unter Alexander Glasunow

Konzert cis-Moll, op. 30 für Klavier und Orchester (1882)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

11’

BEL 403 = StudienpartiturBEL 188 = Klavierauszug für 2 Klaviere

Konzert-Fantasie über russische Themen für Violine und Orchester, op. 33 (1887)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Str.

13’

BEL 198 = Klavierauszug mit Solostimme

Le Sapin et le Palmier Musikalisches Bild für Bariton oder Mezzosopran und Orchester, op. 3/5 (1866)Text von M. Michailow (nach Heinrich Heine „Ein Fichtenbaum steht einsam“), fran-zösisch von Jules Ruelle (russ./frz.)

„Au nord, sur un roc désolé...“

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.

5’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 96

Page 99: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsRimskij-Korsakow Konzert · Concert

97

Mlada Ballett-Oper in vier Akten (1890)siehe Bühnenwerke

• Ballett-Suitefür Orchester und Chor ad lib. (russ.)

I Introduction – II Rédowa – III Danse Lithuanienne – IV Danse Indienne – V Cortège

Orchester: Picc. · 2 · Altfl. in G · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Es-Klar.) · Bassklar. · 3 (3. auchKfg.) – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

15’

BEL 471 = Studienpartitur

• Cortège „Prozession der Edlen“für Orchester und Chor ad lib. (russ.)

Orchester: 4 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 (3. auch Kfg.) – 6 · 3 · 3 · 1 –P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 3 Hfn. – Str.

11’

• Die Nacht auf dem Berge Triglawfür großes Orchester Introduction e Scène I – Scène II – Scène III – Scène IV – Scène V

Orchester: 4 (2. u. 3. auch Picc., 4. auch Altfl.) · 3 (2. u. 3. auch Engl. Hr.) · 3 (2. u. 3.auch Es-Klar.) · Bassklar. · 3 (3. auch Kfg.) – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. · Beck. ·Tamt. · Tamb. · Tr.) – 3 Hfn. – Str.

25’

Ouvertüre über russische Themen für großes Orchester, op. 28 (1880)Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. S. (Tamb.) – Hfe. (ad lib.) – Str.

12’

Sadko Romantische Oper in sieben Bildern (1896)siehe Bühnenwerke

• Berceuse der Wolchowa: „Ging der Schlaf am Ufer hin“für Sopran und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 3 · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – S. (gr. Tr.) – Hfe. – Str.

4’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 97

Page 100: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Rimskij-Korsakow

98

• Hindu-Lied: „Die Südsee birgt in tiefen Felsenhöhlen“Chanson Indoue: „Les diamants chez nous sont innombrables“für hohe Stimme und Orchester deutsche Übersetzung von Heinrich Möller; englische Übersetzung von Fanny S. Copeland; französische Übersetzung von Michel Delines und Louis Laloy (russ./frz./engl./dt.)

Orchester: 1 · 1 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.

3’

BEL 306-10 = Klavierauszug für hohe Stimme und Klavier, G-DurBEL 306-20 = Klavierauszug für tiefe Stimme und Klavier, E-DurBEL 212-10 = Bearbeitung für Violine und Klavier von Alexander SammonsBEL 800 = Transkription für Violoncello und Klavier von Julius Klengel

• Lied des venezianischen Kaufmanns: „Selbst ein steinernes Meer“für Bariton und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 (2. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

6’

• Lied des Warägers: „Am Felsenufer toben ungestüm die Wellen“Chanson Varègue: „Les vagues en hurlant“für Bass und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 0 · 0 · 0 · 0 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. – Str.

6’

BEL 307 = Klavierauszug

• Rezitativ und Arie der Ljubawa: „Die ganze Nacht mit Bangen“Récitatif et Air de Lioubava: „J’ai attendue envain“für Mezzosopran und Orchester (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. – Hfe. – Str.

3’

BEL 308 = Klavierauszug

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 98

Page 101: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsRimskij-Korsakow Konzert · Concert

99

• Sinfonische Suitefür Orchester

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe. – Str.

15’

• Tänze und Lieder der Gauklerfür Orchester

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Klar. picc. in D · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. ·Tamb. · Tr.) – Pianino (od. Klav.) – Str.

7’

Scheherazade Sinfonische Suite / Ballett in einem Akt von L. Bakst und M. Fokinfür Orchester, op. 35 (1888)

I Largo e maestoso · Allegro non troppo – II Lento · Allegro molto · – III Andantino quasi allegretto –IV Allegro molto

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Tamb. ·kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

41’

BEL 333 = StudienpartiturBEL 141 = Übertragung für Klavier von Paul Gilson

Sinfonie Nr. 3 C-Dur, op. 32 für Orchester (1884)

I Moderato assai – II Scherzo – III Andante – IV Allegro con spirito

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.

35’

BEL 510 = Studienpartitur

Sinfoniettaüber russische Themenfür Orchester, op. 31 (1885)

I Allegretto pastorale – II Adagio – III Scherzo – Finale

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

24’

BEL 404 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 99

Page 102: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Rimskij-Korsakow

100

Sonnwendnacht Phantastische Oper in vier Aufzügen und neun Bildern (1895)siehe Bühnenwerke

• Arie der Oxana: „Was nur die Leute immer reden“für Sopran und Orchester (russ./dt.)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 0 · 3 · 0 – Str.

4’

• Ouvertürefür Orchester

Orchester: 3 · 2 · 3 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. [od. Cel. od. Klavier]) – Hfe. – Str.

6’

• Polonaisefür Orchester und Chor ad lib. (russ./dt.)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. ·kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

5’

• Suitefür Orchester und Chor ad lib. (russ./dt.)

Bild I: Einleitung „Heilig Abend“ – Bild IV: Einleitung · Spiele und Tänze der Sterne: a) Mazurka · b) Aufzug der Kometen · c) Reigen · d) Csárdás und Regen fallender Sterne ·Teufelskoljadka – Bild VII: Polonaise mit Chor – Bild VIII: (Firmament)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. [od. Cel. od. Klavier] ·Trgl. · Beck.) – Hfe. – Str.

26’

• Tableau VI und Polonaisefür Orchester und Chor ad lib. (russ./dt.)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. ·kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. (od. Glsp.) – Str.

10’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 100

Page 103: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsRimskij-Korsakow Konzert · Concert

101

• Tableau VIIIfür Orchester und Chor ad lib. (russ./dt.)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 (3. auch Es-Klar.) · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Gl. ·Beck.) – Hfe. · Cel. (od. Glsp.) – Str.

10’

Tati-Tati Paraphrasen über ein beliebtes Kinderthema / Paraphrases on a simple Theme für Orchester (1878) komponiert für Klavier zu 4 Händen von Alexander Borodin, César Cui, Anatoly Liadow, Franz Liszt und Nikolaj Rimskij-Korsakow frei bearbeitet und instrumentiert von Nikolai Tcherepnin siehe unter Alexander Borodin

Terzett für Frauenstimmen und Orchester, op. 52bis (1897/1905)Text von A. Maikow (russ.)

„Wo kommst du her, oh frischer Bergquell...“ [Der Text ist auf Russisch zu singen.]

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.

4’

Variationen über ein russisches Thema komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, N. Sokolow und J. Wihtol für Orchester (original) (1901)siehe unter Alexander Glasunow

Variationen über ein russisches Thema komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow für Orchester (gekürzt) (1901)siehe unter Alexander Glasunow

Variationen über ein russisches Volksliedkomponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler für Streicher (1898)siehe unter Alexander Glasunow

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 101

Page 104: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Rimskij-Korsakow

102

Zwei Ariosifür Bass und Orchester, op. 49 (1897)

• Nr. 1 Antschar – Baum des Todes, op. 49/1Text von Alexander Puschkin (russ.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

3’

• Nr. 2 Der Prophet, op. 49/2 Text von Alexander Puschkin deutsche Übersetzung von Hans Schmidt (russ./frz./dt.)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Hfe. – Str.

4’

Zwei Duette für Sopran, Tenor und Orchester, op. 47 (1898)Text von A. Maikow (russ.)

• Nr. 1 Pan, op. 47/1„Er schläft, er schläft, der große Pan...“

• Nr. 2 Das Hohe Lied, op. 47/2„Ich bin eine Blume in Saron und eine Lilie im Tal...“[Die Texte sind auf Russisch zu singen.]

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

5’

Schubert, Franz (1797—1828)

Streichquartett, op. 161 posth. (D 887)(1826)orchestriert für Streichorchester von Victor Kissine (2008)

I Allegro molto moderato – II Andante un poco moto – III Scherzo: Allegro vivace · Trio: Allegretto –IV Allegro assai

Orchester: Str. (8 · 7 · 6 · 5 · 4)

45’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 102

Page 105: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsSchumann Konzert · Concert

103

Schumann, Robert (1810—1856)

Carnaval für Orchester (1893)nach Robert Schumanns op. 9 instrumentiert von A. Arensky, A. Glasunow, W. Kalafati, N. Klenowsky, A. Liadow, A. Petrow, N. Rimskij-Korsakow, N. Sokolow, N. Tcherepnin, J. Wihtol, A. Winkler

I Preambule (Glasunow) – II Pierrot (Glasunow) – III Arlequin (Klenowsky) – IV Valse noble (Petrow) – V Eusebius (Glasunow) – VI Florestan (Rimskij-Korsakow) – VII Coquette (Kalafati) –VIII Réplique (Kalafati) – IX Papillons (N. Tcherepnin) – X Lettres Dansantes (Liadow) – XI Chiarina(Kalafati) – XII Chopin (Glasunow) – XIII Estrella (Winkler) – XIV Reconnaissance (Wihtol) – XV Pantalon et Colombine (Arensky) – XVI Valse Allemande (Liadow) · Paganini (Liadow) – XVII „Aveu“ (Sokolow) – XVIII Promenade (Klenowsky) – XIX Pause (Glasunow, Kalafati) – XX Marche des Davidsbündler contre les Philistins (Glasunow, Kalafati)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

25’

Scriabin, Alexander (1872—1915)

Konzert fis-Moll, op. 20 für Klavier und Orchester (1896)

I Allegro – II Andante – III Allegro moderato

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P – Str.

27’

BEL 400 = StudienpartiturBEL 189 = Klavierauszug für 2 Klaviere

Le Poème de l’Extase für Orchester, op. 54 (1908)

Orchester: Picc. · 3 · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 5 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·Tamt. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Org. – Str.

24’

BEL 335 = Studienpartitur

Le Poème de l’ExtaseBearbeitung für reduziertes Orchester von N. Aeschbacher (1962)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Bassklar.) · 3 (3. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 ·1 – P. S. (Glsp. · Beck. · Trgl. · Tamt. · Tr.) – Hfe. · Cel. · Org. – Str.

24’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 103

Page 106: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Scriabin

104

Nuances Ballett (Licht- und Tanzféerie) nach Klavierwerken Alexander Scriabinsfür Orchester (1975)zusammengestellt und orchestriert von Alexander Nemtin siehe Bühnenwerke

Rêverie für Orchester, op. 24 (1898)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.

3’

BEL 381 = Studienpartitur

Sinfonie Nr. 1 E-Dur, op. 26 für Mezzosopran, Tenor, gemischten Chor und Orchester (1900)französisch von J. Sergennois, deutsch von Hans Schmidt (russ./frz./dt.)

I Lento – II Allegro dramatico – III Lento – IV Vivace – V Allegro – VI Andante „O du des Lebenshöchste Zier...“

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp.) – Hfe. – Str.

45’

BEL 354 = Studienpartitur

Sinfonie Nr. 2 c-Moll, op. 29 für Orchester (1901)

I Andante · Allegro giocoso · Andante – II Allegro – III Andante – IV Tempestoso – V Maestoso

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Tamt.) – Str.

50’

BEL 355 = Studienpartitur

Sinfonie Nr. 3 c-Moll, op. 43 „Le Divin Poème“ für großes Orchester (1904)

I Lento – II Luttes (Allegro) – III Voluptés (Lento) – IV Jeu Divin (Allegro)

Orchester: Picc. · 3 · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 5 · 3 · 1 – P. – 2 Hfn. – Str.

48’

BEL 356 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 104

Page 107: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsScriabin Konzert · Concert

105

Variationen über ein russisches Volksliedkomponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler für Streicher (1898)siehe unter Alexander Glasunow

Vorbereitende Handlung zum Mysterium Teil I „Universe“für gemischten Chor, Orchester und Lichtorgel (1913-1915) nach den Skizzen ergänzt und instrumentiert von Alexander Nemtin (1970-1972) (Vokalisen)

Orchester: Picc. · Altfl. · 3 · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 7 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Gl. · Trgl. ·Beck. · Tamt. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. – Str.

45’

Vorbereitende Handlung zum Mysterium Teil II „Mankind“für Solosopran, gemischten Chor, Orchester und Lichtorgel (1913-1915) nach den Skizzen ergänzt und instrumentiert von Alexander Nemtin (1976-1980) (Vokalisen)

Orchester: Picc. · Altfl. · 3 (3. auch Picc.) · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 7 · 3 · 1 – P. S.(Glsp. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. – Str.

50’

Vorbereitende Handlung zum Mysterium Teil III „Transfiguration“für Solosopran, gemischten Chor, Orchester und Lichtorgel (1913-1915) nach den Skizzen ergänzt und instrumentiert von Alexander Nemtin (Vokalisen)

Orchester: Picc. · Altfl. · 3 · 3 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 8 · 7 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Gl. · Trgl. ·Beck. · Tamt. · Tr.) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. – Str.

65’

Shoot, Vladislav (*1941)

Divertimento für Blockflöten (1 Spieler), Vibraphon und Streichorchester (1997)

Ensemble: Blockflöten (Sopranino, Sopran, Stockflöte, Alt, Stimmflöte, Tenor und Bass) (1 Spieler)– Vibr. – Str.

17’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 105

Page 108: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Shoot

106

Drei Lieder auf Texte von Ossip Mandelstam für hohe Stimme, Flöte, Klarinette und Streichquartett (1994)(russ./engl./dt.)

1. Ich singe, wenn die Kehle feucht ist und die Seele trocken – 2. Mit den Lippen berühr ich dasLaubgrün – 3. Hab mich im Himmel verlaufen – wie weiter?1. I sing from a wet throat and a dry soul – 2. I raise this green to my lips – 3. I’ve lost my way inthe sky – now where?

14’

BEL 569 = Partitur

Ex Animo für Sinfonieorchester (1988)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 · 3 (3. auch Bassklar. u. Es-Klar.) · 3 (3. auch Kfg.) – 4 · 3 · 3 · 1 – 4P. S. (I: Glsp. · Vibr.; II: Marimba · kl. Tr. m. Scharrsaiten; III: Gl. · 3 Tomt. · Flex.; IV: 2 Gongs ·Tamt. · kl. Tr. o. Schnarrsaiten · gr. Tr.; V: Trgl. · 2 Beck. · 2 hg. Beck. · 2 Bong. · Holzbl. · 5 Tempelbl.)(5 Spieler) – Hfe. – Str.

22’

High Cross Symphony für Sinfonieorchester (1998)

I Adagio · Allegro moderato – II � =48 · Animato – III Sostenuto – IV Finale

Orchester: Picc. (auch Altfl.) · 2 · 3 (3. auch Engl. Hr. u. Ob. d’am.) · 3 (2. auch Es-Klar., 3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Crot. · Xyl. · Vibr. · Marimba · Röhrengl. · Trgl. · Beck. ·hg. Beck. · chin. Beck. · Wassergong · Tamt. · Windmasch. · Wasserphon · 4 Bong. · kl. Tr. · 2 Tomt. ·Tomt. [t.] · gr. Tr. · Holzbl. · 4 Tempelbl. · Peitsche · Lotosfl. [ad lib.]) (6 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str.

32’

Serenade für Streichquartett (1994)Fassung für Streichorchester (1995)

I Tempo giusto – II � =60

Orchester: Str. (mindestens 4 · 4 · 3 · 2 · 1)

14’

BEL 567 = Fassung für Streichquartett

Sinfonia da Camera Nr. 4 in fünf Sätzen für Streicher und Tam-Tam (1992)

Ensemble: Tamt. (evtl. vom Dirigenten auszuführen) – Str. (3 · 3 · 3 · 3 · 1)

26’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 106

Page 109: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsShoot Konzert · Concert

107

Sinfonia da Camera Nr. 5 in drei Sätzen für 16 Spieler (1992)

Ensemble: 1 (auch Picc. u. Sopranblfl.) · 1 · Engl. Hr. · 1 (auch Bassklar.) · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – S. (Flex.· Lotosfl. · Vibr. · Röhrengl. · Trgl. · hg. chin. Beck. · Beck. auf P. · 2 Gongs · Donnermaschine · Tamt. · 3 Tempelbl. · 3 Tomt. · Logdrum · gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. · Klav. (präp.) – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)

15’

Sinfonia da Camera Nr. 6 für Streichorchester und Schlagzeug (2004)

I Largo – II Sostenuto – III Moderato

Orchester: S. (I: 2 Gongs · 2 hg. Beck. · Tamb. · kl. Tr. · 3 Tomt. · 3 Tempelbl.; II: 2 Gongs · 2 hg.Beck. · Tamb. · 2 Bong. · gr. Tr. · Holzbl.) (2 Spieler) – Str.

14’

Three Encounters with Shostakovich für Es-Klarinette, Horn, Schlagzeug, Klavier und Streichquartett (oder Streich -orchester) (2006)

Ensemble: Es-Klar. – Hr. – S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamt. · Bong. · kl. Tr. · Tomt. · Holzbl.) (1 Spieler)– Klav. – Streichquartett (od. Streichorchester ohne Kb.)

17’

Vorgefühl 3 Gedichte aus Rilkes „Das Buch der Bilder“ für hohe Stimme, Klarinette, Bassklarinette, Viola, Violoncello und Kontrabass (1993)(dt./engl.)

1. Vorgefühl – 2. Herbst – 3. Herbsttag

11’

BEL 568 = Partitur

Silvestrov, Valentin (*1937)

Abschiedsserenade / Farewell Serenade für Streichorchester (2003)

I Adagio – II Moderato

Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 2)

6’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 107

Page 110: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Silvestrov

108

Augenblicke der Erinnerung (III) / Moments of Memory (III) für Klavier und Streichorchester (2003)

I Serenade der Kindheit (1954 ... 2003) – II Elegie – III Abschiedswalzer – IV Postludium – V HerbstserenadeI Serenade of Childhood (1954 ... 2003) – II Elegy – III Farewell Waltz – IV Postludium – V AutumnSerenade

Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 1)

12’

Augenblicke der Poesie und der Musik / Moments of Poetryand Music für Sopran (oder Bariton), Klavier und Streichorchester (2003)Text von Paul Celan, russische Textfassung von Mark Belorusets (russ.)

I „Keine Stimme“ (aus dem Zyklus „Stimmen“ von Paul Celan) – II Melodie – Post scriptum

Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 2)

7’

Der Bote – 1996 / The Messenger – 1996 für Streicher und Synthesizer (oder Klavier) (1996-1997)

Orchester: Str. (5 · 4 · 3 · 2 · 1)

8’

ElegieIvan Karabits ... Valentin Silvestrov für Streichorchester (2000-2002)

Orchester: Str. (10 · 8 · 6 · 6 · 4)

6’

Epitaph für Klavier und Streichorchester (1999)

Orchester: Str. (4 · 4 · 4 · 3 · 1)

8’

BEL 654 = PartiturBEL 663 = Fassung für Viola/Violoncello und Klavier

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 108

Page 111: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsSilvestrov Konzert · Concert

109

Exegi monumentumSinfonie für Bariton (oder Sopran) und Orchester (1985-1987)auf das Gedicht „Ein Denkmal schuf ich mir“ („Ja pamjatnik sebe vozdvig nerukotvornyj...“) von Alexander Puschkin (russ.)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Glsp. · Tamt. [t.] · gr. Tr. · Vibr. · Tamt. [m.] · Gl. · Trgl. · Gong) (3 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 6)

24’

Herbstserenade / Autumn Serenade für Sopran und Kammerorchester (1980/2000)Text (nur im 2. Satz) anonym (russ.)

I Tango – II Lied „Mchatsja oblaka, tajut oblaka...“ („Wolken eilen dahin...“) – III Intermezzo – IV Wiegenlied

Orchester: Fl. in G · Tenorsax. – 2 · 2 · 0 · 0 – S. (Vibr. · Gl. [ad lib.] · Jazzschlagzeug) – E-Git. ·Bassgit. · Synthesizer (od. E-Org.) · Hfe. · Klav. – Str. (6 · 4 · 3 · 3 · 1 [wenn keine Bassgit. vorhanden 2 Kb.])

14’

Hymnefür Streicher, Bläser, Klavier, Celesta, Harfe und Glocken (1967)

Orchester: 4 · 0 · 0 · 0 – 0 · 4 · 0 · 0 – S. (Röhrengl.) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str. (6 Vl., 6 Kb.)

10’

Hymne – 2001für Streichorchester (2001)

Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 2)

7’

BEL 659 = Partitur

Intermezzofür Kammerorchester (1996)

Orchester: 1 (auch Picc.) · 1 · 1 · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp. · Vibr. · Gong. · Tamt. [t.]) (2 Spieler) –Hfe. · Klav. · Synthesizer – Str. (minimal 6 · 4 · 4 · 3 · 1)

8’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 109

Page 112: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Silvestrov

110

Kantatefür Sopran und Kammerorchester (1973)nach Gedichten von F. Tjutschew und A. Blok (russ.)

I „So wie das Meer den Erdenball umfängt...“ – II „Über sumpfiges einsames Wiesenland hin...“[Der Text ist auf russisch zu singen.]

Orchester: 1 · 0 · Engl. Hr. · 0 · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. · Cemb. – 3 P. S. (Glsp. · Gl.) (1 Spieler) – Str. (0 · 0 · 4 · 2 · 2)

12’

MeditationSinfonie für Violoncello und Orchester (1972/2004)

Orchester: 1 (auch Picc. u. Altfl. in G) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 0 · 1 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Gl.) (1 Spieler)– Cel. / Cemb. (1 Spieler) · Klav. ad lib. – Str. (5 · 5 · 4 · 3 · 2)

33’

Metamusik Sinfonie für Klavier und Orchester (1992)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch Kfg.) – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Vibr. ·Gl. · Trgl. · Gong · Tamt. [m.] · Tamt. [t.] · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 6)

42’

BEL 543 = Partitur

Metawalzer / Meta Waltz Symphonisches Poem für Orchester (2002)

Orchester: 2 (1. auch in G, 2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 2 · 2 ·1 – S. (3 P. · Glsp. · 3 Trgl. · Gong. · Vibr. · hg. Beck. · Tamt. [m.] · Gl. · Tamt. [t.] · gr. Tr.) (3 Spieler) –2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (12 · 10 · 8 · 8 · 6)

19’

Monodia für Klavier und Orchester (1965)in drei Sätzen

Orchester: Picc. · 1 · 1 · 1 · 1 – 2 · 1 · 1 · 1 – 3 P. S. (Gl. · Trgl. · 3 hg. Beck. · Gong · Tamt. · 3 Tomt. ·gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str. (8 · 6 · 4 · 3 · 3)

18’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 110

Page 113: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsSilvestrov Konzert · Concert

111

Mysterium / Mystery für Altflöte in G und 6 Schlagzeuggruppen (1964)

Ensemble: S. I: Vibr. · gr. Beck. · Tamt. [t.]; S. II: Glsp. · kl. Beck. · Gong; S. III: 3 P. · 3 Tomt. · gr.Tr.; S. IV: Marimba · Trgl. · kl. Tr. m. Schnarrsaiten; S. V: 3 hg. Beck. · 3 chin. Blöcke · kl. Tr. o.Schnarrsaiten; S. VI: 3 P. (bedeckt) · 2 Bong. · 2 Cong.

12’

Ode an die Nachtigall / Ode to the Nightingale Kantate für Sopran, Klavier und Kammerorchester (1983/2000)nach dem Gedicht von John Keats. Ins Russische übertragen von E. Witkowski (russ.)

I „My heart aches, and a drowsy numbness pains...“ – II „O, for a draught of vintage!...“ – III „Fade far away, dissolve, and quite forget...“ – IV „Away! away! for I will fly to thee...“ – V „I cannot see what flowers are at my feet...“ – VI „Darkling I listen; and, for many a time...“ –VII „Thou wast not born for death, immortal bird!...“ – VIII „Forlorn! the very word is like a bell...“[Der Text ist auf russisch zu singen.]

Orchester: 1 · 1 · 1 · 0 – 1 · 1 · 1 · 1 – S. (Vibr. · Gl.) (1 Spieler) – Hfe. – Str.

19’

Poem (in memoriam B. N. Ljatoschinski) für Sinfonieorchester (1968)

Orchester: 0 · 0 · 0 · 0 – 2 · 2 · 2 · 1 – S. (Glsp. · Vibr. · Marimba · Gl. · Trgl. · 2 hg. Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Peitsche) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (0 · 0 · 10 · 8 · 0)

19’

Postludium Sinfonisches Poem für Klavier und Orchester (1984)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 1 · 2 · 1 – P. S. (Vibr. · Gl. · Gong · Tamt. · gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. – Str. (10 · 8 · 8 · 6 · 4)

18’

Requiem für Larissa / Requiem for Larisa für gemischten Chor und Orchester (1997-1999)(lat./ukr.)

I „Requiem aeternam...“ – II „Tuba mirum...“ – III „Lacrymosa dies illa...“ – IV „Proshchai svite,proshchai zemle...“ (nach dem Gedicht „Der Traum“ von Taras Schewtschenko) – V „Agnus dei...“ –VI „Requiem aeternam...“ – VII „Requiem aeternam...“

Orchester: 1 (auch Picc. u. Altfl. in G) · 1 (auch Engl. Hr.) · 1 · Bassklar. · 0 – 2 · 2 · 2 · 1 – P. S.(Tamt. · gr. Tr.) (1 Spieler) – Synthesizer (auch Cel.) · Hfe. · Klav. – Str. (10 · 8 · 8 · 6 · 4) – Chor (12 S ·10 A · 10 T · 10 B) (mit Sopran, Alt und Tenor solo)

45’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 111

Page 114: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Silvestrov

112

Serenade für Streichorchester (1978/2004)

Orchester: Str. (5 · 5 · 4 · 3 · 2)

15’

Sinfonie Nr. 1für großes Sinfonieorchester (1963/1974)

I Sonata – II Concerto – III Fuga

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Marimba ·kl. Tr. · hg. Beck. · Tamt. · gr. Tr.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (18 · 16 · 14 · 12 · 10)

18’

Sinfonie Nr. 2 für Flöte, Schlaginstrumente, Klavier und Streicher (1965)

Orchester: 1 · 0 · 0 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – 3 P. S. (Glsp. · Vibr. · Trgl. · 3 hg. Beck. · Tamt. · Tr.) (3 Spieler) –Klav. – Str. (4 · 4 · 3 · 2 · 1)

12’

Sinfonie Nr. 3 „Eschatophonie“für großes Sinfonieorchester (1966)

I �=108 – II �=100 – III (ohne Satzbezeichnung)

Orchester: 4 (3. u. 4. auch Picc.) · 3 · Engl. Hr. · Es-Klar. · 2 · Bassklar. · 3 · Kfg. – 4 · 4 · 3 · 1 – 3 P. S. (Gl. · Tamt. [t.] · 5 Tomt. · Peitsche · Glsp. · 3 Trgl. · Tamt. [h.] · Timbales · Bong. · 2 Mar. ·Clav. · 2 Crot. · Vibr. · Kuhgl. · Guiro · 4 Holzbl. · 4 Tempelbl. · 3 P. [bedeckt] · Xylorimba · 3 hg. Beck. ·Tamt. [m.] · gr. Tr.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (16 · 12 · 12 · 10 · 8)

22’

Sinfonie Nr. 4 für Blechbläser und Streicher (1976)

Orchester: 0 · 0 · 0 · 0 – 4 · 2 · 3 · 1 – Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 6)

28’

Sinfonie Nr. 5 für großes Orchester (1980-1982)

Orchester: 3 (1. auch in G, 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 3 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. ·Vibr. · Gl. · Gong · Tamt. · gr. Tr.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (16 · 14 · 12 · 10 · 8)

48’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 112

Page 115: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsSilvestrov Konzert · Concert

113

Sinfonie Nr. 6 für großes Orchester (1994-1995)

I Andantino · Vivace – II Allegro moderato – III Andantino – IV Intermezzo (Larghetto) – V Vivacecon moto

Orchester: Picc. · 2 (1. auch in G) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S.(Glsp. · Vibr. · Gl. · 3 Trgl. · 3 hg. Beck. · Gong · Tamt. [m.] · Tamt. [t.] · gr. Tr.) (3 Spieler) – 2 Hfn. ·Cel. · Klav. – Str. (16 · 14 · 12 · 10 · 8)

55’

BEL 589 = Partitur

Sinfonie Nr. 7 für Orchester (2003)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Glsp. · 3 Trgl. · Vibr. · Tamt. [m.] · gr. Tr. ·Gl. · Tamt. [t.]) (3 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. – Str. (14 · 12 · 10 · 8 · 6)

20’

Spektren / Spectrums Sinfonie in drei Sätzen für Kammerorchester (1965)

Orchester: Picc. · 1 · 0 · 1 · 0 – 1 · 1 · 1 · 0 – 3 P. S. (Glsp. · Vibr. · Trgl. · 3 hg. Beck. · Gong · Xylorimba · Gl. · Tamt. · gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. · Klav. · E-Org. – Str. (4 · 4 · 3 · 2 · 1)

15’

Stille Musik / Silent Music für Streichorchester (2002)

I Walzer des Augenblicks – II Abendserenade – III Augenblicke der SerenadeI Waltz of the Moment – II Evening Serenade – III Moments of the Serenade

Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 1)

11’

Vier Postludien / Four Postludes für Klavier und Streichorchester (2004/2007)

I Larghetto · Andante – II Moderato, con moto (poco rubato) – III Larghetto, con moto (poco rubato) – IV Larghetto, con moto (poco rubato)

Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 1)

16’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 113

Page 116: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Silvestrov

114

Widmung / Dedication Sinfonie für Violine und Orchester (1990-1991)

I Allegro moderato con moto – II Moderato con moto – III Allegretto

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Glsp. · Vibr. · Gl. · 3 Trgl. · 3 hg. Beck. · Tamt. [m.] ·Tamt. [t.] · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. – Str.

40’

Zwei Dialoge mit Nachwort / Two Dialogues with Postscript für Streichorchester und Klavier (2001-2002)

I „Hochzeitswalzer“ (1826 .... 2002) (Fr. Schubert .... V. Silvestrov) – II Postludium (1882 .... 2001)(R. Wagner .... V. Silvestrov) – III Morgenserenade (V. Silvestrov)I „Wedding Waltz“ (1826 .... 2002) (Fr. Schubert .... V. Silvestrov) – II Postludium (1882 .... 2001)(R. Wagner .... V. Silvestrov) – III Morning Serenade (V. Silvestrov)

Orchester: Str. (6 · 4 · 4 · 3 · 1)

10’

Sokolow, Nikolaj (1859—1922)

Deux roses für Frauenstimmen und Orchester, op. 12/1 Text von Alexei Pleschtschejew, französisch von Jules Ruelle (russ./frz.)

„Tristement deux roses fanées sont restées sur le sable...“

Orchester: 2 · 2 · 2 · Bassklar. · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. – Str.

6’

Elegie für Orchester, op. 4 (1888)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. – Str.

8’

La Caressante Polka für Streicher, op. 38

3’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 114

Page 117: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsSokolow Konzert · Concert

115

La fée de l’été für Frauenstimmen und Orchester, op. 12/2 Text von N. Strougekine, französisch von Jules Ruelle (russ./frz.)

„De l’été la fée est sur notre terre...“

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp.) – Hfe. – Str.

5’

Musik zu Shakespeares „Wintermärchen“ für großes Orchester, op. 44 (1912-1916)

I Einleitung. Fanfaren: König und Königin – II Erster Zwischenakt: Des Königs Eifersucht – III Zweiter Zwischenakt: Die Königin zum Tode verurteilt. Wiegenlied im Gefängnisse – IV DritterZwischenakt: Der Sturm – V Melodram: Die Zeit – VI Vierter Zwischenakt: Pastorale – VII Tanz derHirten – VIII Fünfter Zwischenakt: Die Belebung des Standbildes der Königin

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

30’

Polka aus „Les Vendredis“ für Streichquartett Bd. I (1893)komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Sokolowfür Streicher siehe unter Alexander Glasunow

Serenade Nr. 1 über ein Kinderlied nach dem Quintett op. 3 für Streicher

7’

Serenade Nr. 2, op. 23 für Streicher

Orchester: Str. (8 · 7 · 6 · 5 · 4)

4’

Variationen über ein russisches Thema komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, N. Sokolow und J. Wihtol für Orchester (original) (1901)siehe unter Alexander Glasunow

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 115

Page 118: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Sokolow

116

Variationen über ein russisches Volksliedkomponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler für Streicher (1898)siehe unter Alexander Glasunow

Spendiarow, Alexander (1871—1928)

Die drei Palmen / Les Trois PalmiersSinfonisches Bild für Orchester, op. 10 (1905)nach einem Gedicht von Michail Lermontow

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. ·Sonagli · Tr.) – 2 Hfn. – Str.

18’

Prélude funèbre pour orchestre, op. 20 (1908)

Orchester: 2 · 0 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – S. (Trgl. · Tamt.) – Hfe.

5’

Steinberg, Maximilian (1883—1946)

Die Wassernixe / La NympheMusik zu der Dichtung von Michail Lermontowfür Sopran, Frauenchor und Orchester, op. 4 (1907) (russ.)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Hfe.od. Cel. – Str.

21’

Fantaisie dramatique für Orchester, op. 9 (1910)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. ·kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.

18’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 116

Page 119: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsSteinberg Konzert · Concert

117

Metamorphosen Suitefür Orchester, op. 10 (1913)

I Einleitung – II Die Krönung der Jupiter-Statue. Tanz der phönizischen Sklaven – III Pan – IV Tanzder Musen – V Die Verwandlung des Adonis. Frühlingsreigen der Waldgötter

Orchester: Picc. · 3 (2. auch Altfl., 3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Es-Klar.) · Bassklar. · 2 ·Kfg. – 4 · 2 Korn. · 2 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Kast.) – 2 Hfn. ·Cel. · Klav. ad lib. – Str.

30’

Prélude symphonique für großes Orchester, op. 7 (1908)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·Tamt.) – 2 Hfn. · Klav. – Str.

15’

Sinfonie Nr. 1, op. 3 für Orchester (1905-1906)

I Allegro non troppo – II Scherzo – III Andante molto sostenuto – IV Finale

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.

40’

Sinfonie Nr. 2, op. 8 für Orchester (1909)

I Moderato · Allegro – II Allegro non troppo – III Lento

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 6 · 3 · 3 · 2 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt.) –Klav. (ad lib.) – Str.

40’

Variationen für großes Orchester, op. 2 (1905)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Str.

20’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 117

Page 120: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Strawinsky

118

Strawinsky, Igor (1882—1971)

Faun und Schäferin / Le Faune et la Bergère3 Lieder für hohe Stimme und Orchester, op. 2 (1906)Text von Alexander Puschkin deutsche Übersetzung von H. Möller, französische Übersetzung von A. Komaroff (dt./frz.)

I Die Schäferin „Wie Lilien erblühend...“ – II Der Faun „Wer liegt dort, sich kauernd...“ – III Der Fluss „Jung Lila ging alleine...“I La Bergère „Elle a quinze ans à peine...“ – II Le Faune „Alerte! Qui dans l’ombre...“ – III Le Torrent „Voilant son clair visage...“

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.

10’

BEL 336-10 = StudienpartiturBEL 311 = Klavierauszug mit Gesangsstimme (russ., frz., dt.)

Stscherbatscheff, Nikolai (1853—1929)

Serenade für Orchester, op. 33

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str.

10’

Zwei Idyllen für Orchester, op. 23/1 und op. 23/2

I L’étoile du berger. Tableau pastoral (Moderato assai) – II En passant l’eau. Scherzino (Allegrovivo)

Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl.) – Hfe. – Str.

9‘

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 118

Page 121: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsTanejew Konzert · Concert

119

Tanejew, Sergej (1856—1915)

L’Orestie Musikalische Trilogie in 8 Bildern (1894)siehe Bühnenwerke

• Ouvertürefür Orchester (1894)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Tamt. · gr. Tr.) –Hfe. · Klav. – Str.

6’

• Zwischenmusikfür Orchester (1894)

Orchester: 3 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck.) – Hfe. – Str.

3’

Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 12 für großes Orchester (1874)

I Allegro molto – II Adagio – III Scherzo – IV Finale

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Mil. Tr.) – Str.

40’

BEL 500 = Studienpartitur

Tcherepnin, Alexander (1899—1977)

Die Zwölf / The Twelve / Les Douzefür Sprecher und Kammerorchester, op. 73 (1945)Text von Alexander Blok französisch von G. Arout, englisch von H.L. Mason, deutsch von J. v. Guenther (russ./frz./engl./dt.)

I „Schwarzer Abend. Weißer Schnee. Sturmesrasen!“ – II „Am schwarzen Riemen das Gewehr...“ –III „Als wie unsre Jungens gingen...“ – IV „Schneit, der schicke Kutscher schreit...“ – V „Noch istauf der Wange, Katja, nicht verheilt der Messerstich...“ – VI „Aufs neu fliegt entgegen...“ – VII „Und aufs neu die Zwölf marschieren...“ – VIII „Ach, du Kummer kummervoll!“ – IX „KeinStadtlärm ist mehr zu vernehmen...“ – X „Ha, das ist ein Schneesturmbrausen...“ – XI „Ohne heilgen Namen gehen stetig weiter die zwölf Mann...“ – XII „Alltagschritte weitergehen...“

Orchester: P. S. (Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Klav. – Str.

15’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 119

Page 122: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Tcherepnin, Alexander

120

Konzert Nr. 1, op. 12 für Klavier und Orchester (1920)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.

16’

Konzert Nr. 4, op. 78 Fantasie für Klavier und Orchester (1947)

I Eastern Chamber Dream – II Yan Kwei Fei’s Love Sacrifice – III Road to Yunnan

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Gl. · Trgl. ·Beck. · Tamt. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Kast. · Holzbl.) (3 Spieler) – Hfe. – Str.

27’

Konzert Nr. 5, op. 96 für Klavier und Orchester (1963)

I Allegro moderato – II Andantino – III Animato, ma poco rubato

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl. · Trgl. ·Mil. Tr. · Kast. · Gl. · Rührtr. · Holzbl. · Tamt. · gr. Tr. · Beck.) (4 Spieler) – Hfe. – Str.

21’

BEL 337 = StudienpartiturBEL 190 = Klavierauszug für 2 Klaviere

Konzert Nr. 5 Fassung für Klavier und kleines Orchester

I Allegro moderato – II Andantino – III Animato, ma poco rubato

Orchester: 3 (3 auch Picc.) · 2 · 2 · Bassklar. · 2 – 3 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamt. [gr.] · Mil. Tr. [od. kl. Tr.] · Rührtr. · gr. Tr. · Kast. · Woodbl.) – Hfe. – Str.

21’

Konzert Nr. 6, op. 99 für Klavier und Orchester (1965)

I Allegro – II Andantino – III Animato

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Crot. · Xyl. · Gl. · Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Kast. · Holzbl.) – Hfe. – Str.

24’

BEL 338 = StudienpartiturBEL 191 = Klavierauszug für 2 Klaviere

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 120

Page 123: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsTcherepnin, Alexander Konzert · Concert

121

Sinfonie Nr. 3, op. 83 für Orchester (1952)

I Lento · Animato, risoluto – II Allegro pesante – III Adagio – IV Allegro

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Trgl. ·Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Chimes · Kast. · Holzbl.) – Hfe. · Klav. – Str.

28’

Sinfonisches Gebet / Symphonic Prayer für Orchester, op. 93 (1959)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · Es-Klar. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Xyl.· Beck. · Tamt. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Holzbl.) – Hfe. – Str.

10’

BEL 339 = DirigierpartiturBEL 339-10 = Studienpartitur

The Lost Flute für Sprecher und Orchester, op. 89 (1955)Texte chinesischer Dichter, ins Englische übertragen von Gertrude Laughlin Joerissen(engl.)

I The Lost Flute „In long black lines the wild gees cross the sky...“ – II The Poet Rises Late „The birds chirping in the trees awaken me...“ · Pleasures of a Summer Night „We leave the bluemountains behind us...“ – III Interlude: Five Paintings „Where smiles my little boy“: I The Flight „He could not take his first step without anorange in each hand...“ – II The Two Prisoners „He has just noticed...“ – III Fire „Like the wildbeasts of the mountain...“ – IV Pictures „Already he knows how to imitate...“ – V The Useless Pil-grimage „Those who have travelled...“ – IV The Shadow of an Orange Leaf „Alone in her chamber a young girl...“ · Ladies of the Court „Uponthe terrace two young women...“ · Ngo-Gay-Ngy (Dancing girl Wou-Hao) „Like the moon in theheaven...“ – V Calamity „The bivouac fires illuminate the sky...“ · The Red Rose „The warrior’s wifeis sitting by her window...“ – VI The Destiny of Man „Autumnal weariness follows...“ · The LastJourney „I am going to a journey...“

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Gl. · Tempelgl. · Trgl. · Beck. ·3 Gongs [klein, mittel, groß] · Tamt. · kl. Tr. · mittl. Tr. · gr. Tr. m. Beck. · Holzbl.) – Hfe. – Str.

20’

The Lost Flute Urfassung für Sprecher, Klavier und Schlagzeug, op. 89 (1954)Texte chinesischer Dichter, ins Englische übertragen von Gertrude Laughlin Joerissen (engl.)

Orchester: S. (Xyl. · Temple Bells · Chinese Scissors [od. Trgl.] · Beckenpaar · hg. Beck. · 3 Gongs[klein, mittel, groß] · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Holzbl.) – Klav. 

20’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 121

Page 124: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Tcherepnin, Alexander

122

Vivre d’amour (Hymn of Love) für Sopran- und Bariton-Solo, gemischten Chor und Orchester (1942)auf Worte der St. Thérèse de l’Enfant Jésus (frz.)

„Au soir d’amour, parlant sans parabole, Jésus disait: ‘Si quelqu’un vent m’aimer...’“

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Cel. · Klav. · Org. – Str.

6’

Weihnachtsspiel / Le Jeu de la NativitéKantate für Koloratursopran, lyrischen Sopran, Tenor, Bass (chorische Besetzung adlib.), Streicher und Schlagzeug, op. 74 (1945)Originaltext französisch und deutsch, aus verschiedenen Quellen zusammengestellt vom Komponisten deutscher Text von Fritz Büchtger, englischer Text von Edmund Pendleton (russ./frz./engl./dt.)

„Herr, ach ich bin müd...“ (Miracles de Notre Dame) · „Ewiger Vater...“ (Marguerite de Navarre) ·„Königlich Jungfrau...“ (Miracles de Notre Dame) · „Meine hochweisen Herren!“ (Dimitry Rostovsky) · „Franzosen, Vernunft erleuchte euch...“ (Romain Roland) · „Jesus, er stammt aus Nazareth“ (Ernest Renan) · „Wer wird je verstehen dies Geheimnis“ (Sainte Thérèse de l’EnfantJesus) · „Ehre sei Gott in der Höhe“ (Evangelium)

Orchester: S. (Gl. · Beck. · Mil. Tr.) – Str.

30’

BEL 313 = Klavierauszug mit Gesangsstimmen

Tcherepnin, Ivan (1943—1998)

And so it came to pass Kantate für Sopran- und Tenor-Solo, Chor und Orchester (1991)Texte aus der Heiligen Schrift (engl./lat.)

I And so it came to pass – II Vanitas – III Kohelet – IV Dulce Lumen

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 3 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Spieler 1: Glsp. · Cowbell · Trgl.-baum · hg. Beck. · Schellen · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · Wirbeltr. · gr. Tr. · kl. Kanne ·Wood Chimes · ant. Zimb. · Mar. · Peitsche · Jawbone; Spieler 2: Röhrengl. · Trgl. picc. · hg. Beck. ·sizz. cym · crash cym · hand cym · Hi-Hat · Gong · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.; Spieler 3: Xylorimba) – Hfe. ·Cel. – Str.

31’

BEL 607 = Partitur (in Vorbereitung)

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 122

Page 125: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsTcherepnin, Ivan Konzert · Concert

123

Double Concerto (Doppelkonzert) für Violine, Violoncello und Orchester (1995)

I Prefatory Actions – Soliloquy I (Violoncello) – II Flights of Fancy – Soliloquy II (Violine) –III The Abyss – Sky and Epiphany – Toccata – Coda

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – Marimba/Xyl. – P. S. (Glsp. · Trgl. · Schellengeläute · Hi-Hat · Tamt. · kl. Tr. · 3 Tomt. · Peitsche · Röhrengl. · Beck. · 2 hg. Beck. · Hi-Hat · Tamb. · gr. Tr. · 2 Holzbl.) (2 Spieler) – Hfe. – Str.

23’

Explorations für Kammerensemble und Elektronik (1984)

I At the Limits – II Zones of the Interior – III Harmonices Mundi – IV At the Wall / Isthmus

Ensemble: Fl. (auch Altfl. in G u. Picc.) · Klar. – Klav. – Vl. · Va. · Vc. (Die Fassung mit Elektronik benötigt zusätzlich einen Synthesizer und verstärktes Klavier)

28’

BEL 606 = Partitur

Le Va et le Vient für Orchester (1978)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · Sopransax. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S.(Vibr. · Marimba · Gl. · Trgl. · Beck. · Hi-Hat · Gong · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Tr. · Wood Chimes · Mar. · Ratsche · Kast. · Clav. · Woodbl. · Guerro) (4 Spieler) – Hfe. – Str.

17’

BEL 530 = Partitur

Solstice für Kammerorchester (1983)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 · 1 · 1 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Beck. · kl. Tr. · Tomt. · Rührtr. · gr. Tr. ·Mar. · Vibraslap · Glsp. · Röhrengl. · 2 Trgl. · 2 hg. Beck. · Hi-Hat · Tamt. · Vibr. · Field drum · Xyl.) (4 Spieler) – Hfe. · Org. – Str. (m. 5-saitigem Kb.)

14’

BEL 605 = Partitur

The New Consonance Music for strings (also as string octet) (1982)

I Procession – II Rounds – III Supra l’Homme Armé – IV Chorale

16’

BEL 529 = Partitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 123

Page 126: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Tcherepnin, Nikolai

124

Tcherepnin, Nikolai (1873—1945)

La Princesse Lointaine Vorspiel zu dem Schauspiel von Edmond Rostandfür Orchester, op. 4 (1899)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.

8’

BEL 472 = Studienpartitur

Bilder zu einem russischen Alphabet (nach 14 Esquisses für Klavier, op. 38) für Orchester

I Negrillon – II Villegiature – III Egypte – IV Etoiles – V Bába-Jagà – VI Maman – VII Général –VIII Les Doucheurs – IX Le Coucher – X La Forêt – XI Le Lac – XII La Tsarine

Orchester: Picc. · 2 · Altfl. in G · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. · Beck. · Mil. Tr. ·gr. Tr.) – 2 Hfn. · Cel. – Str.

21’

BEL 456 = Fassung für Klavier

Das Lied der Sappho / Le Chant de Saphofür Sopran, Frauenchor und Orchester, op. 5 (1899)auf russische Verse von A. Zorin (russ.)

Orchester: 2 · 2 · 0 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. – Str.

Der Mutter Gottes Bittgang um der Sünder Leiden / The Pilgrimage of the Blessed Virgin among tormented Sinners Oratorium für Mezzosopran, Bariton, Bass, gem. Chor und Orchester, op. posth.(1934)Text nach altslawischen Apokryphen zusammengestellt vom Komponisten Deutsche Übersetzung von Hermann von Skerst, englische Übersetzung von JeanLunn (russ./engl./dt.)

I Einleitung · Rezitativ „Die heil’ge Mutter Gottes wollte einst...“ – II Lobpreis der Mutter Gottes„Es ist gerecht...“ – III Herabkunft des Erzengels Michael · Rezitativ „Und das Wort verkündend...“– IV Sankt Michael begrüßt die Mutter Gottes · Lobpreis der Mutter Gottes „Freue Dich, des VatersErfüllung...“ – V Rezitativ · Die Mutter Gottes begrüßt den hl. Erzengel Michael „Und die Gebenedeite sprach...“ – VI Orchester-Zwischenspiel · Rezitativ „Und die Mutter Gottes...“ – VII Vision der Mutter Gottes · Bitten der Sünder „O Herr, erbarme Dich...“ – VIII Rezitativ · Worteder Mutter Gottes · Worte des hl. Michael · Lobpreis der Mutter Gottes „Es sprach die heil’ge Mutter Gottes...“

Orchester: 3 · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 2 · 4 · 1 – P. S. (gr.Tr.) – Str.

40’

BEL 407 = StudienpartiturBEL 419 = Klavierauszug

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 124

Page 127: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsTcherepnin, Nikolai Konzert · Concert

125

Deux Cantiques Georgiennes pour orchestre

I Chant funèbre – II Chant commémoratif

Orchester: 3 · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Gl. · Beck. · Tamt. · gr. Tr.) –Str.

12’

Dramatische Fantasie für großes Orchester, op. 17 (1903)nach einem Gedicht von Fjodor Tjutschew

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 · 2 – 6 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck.) – Hfe. – Str.

15’

Le DestinDrei sinfonische Fragmente nach einer Ballade von Edgar Allan Poe, op. 59 (1938)

I Adagio – II Molto largamente, risoluto – II Allegro risoluto

Orchester: 4 (3. u. 4. auch Picc.) · 4 (3. u. 4. auch Engl. Hr.) · 4 (4. auch Bassklar.) · 3 (3. auch Kfg.) –6 · 5 · 4 · 2 – P. S. (Xyl. · Glsp. · Gl. · Trgl. · 3 Beck. · 2 Tamt. · 2 Tamb. · 3 kl. Tr. · Rührtr. · gr. Tr. · 2 Kast.) (4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. · Klav. · Org. – Str.

23’

BEL 405 = Studienpartitur

Le Pavillon d’Armide Phantastisches Ballett in drei Bildern, op. 29 (1903)siehe Bühnenwerke

• Bacchus und die Bacchantinnen (Bacchanale) (Nr. 7)für Orchester

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr.) –Str.

4’

• Suitefür großes Orchester, op. 29a (1907)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Xyl. ·Trgl. · Beck. · Tamb. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. · Cel. (od. Klav.) – Str.

45’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 125

Page 128: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Tcherepnin, Nikolai

126

• Tanz der Hofnarren (Nr. 9)für Orchester

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · gr. Tr.) – Str.

5’

• Tanz der Stunden (Nr. 2)für Orchester

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – S. (Glsp. · Trgl.) – Hfe. · Cel. – Str.

3’

Macbeth Scène dans la Caverne des Sorcières (1. Szene aus dem 4. Akt der Tragödie)für großes Orchester, op. 12 (1902)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Beck. ·Tamt. · gr. Tr.) (4 Spieler) – Str.

20’

Sonatine C-Dur, op. 61 für Bläser, Pauken und Xylophon

I Andantino commodo – II Andante, molto sostenuto – III Allegretto scherzando – IV Allegro risoluto

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 1 · 2 – 1 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Xyl.)

25’

BEL 389 = Studienpartitur

Zwei Liederfür gemischten Chor und Orchester, op. 6 (1899)

• Nr. 1 Die Nacht, op. 6/1Text von V. Jurjew-Drentel(russ./dt.)

„Würdevoll, leise umarmt von der Erde...“

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Hfe. – Str.

7’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 126

Page 129: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsTcherepnin, Nikolai Konzert · Concert

127

• Nr. 2 Vieille Chanson, op. 6/2Text von A. Kolzow(russ./dt.)

„Nicht wie sonst stieg auf die Wolke aus den Wäldern hoch im Norden...“

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.

8’

Tschaikowsky, Peter (1840—1893)

Andante und Finale für Klavier und Orchester, op. posth. 79 (1893)instrumentiert von S. Tanejew

I Andante – II Finale (Allegro maestoso)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Mil. Tr.) – Str.

19’

BEL 386 = StudienpartiturBEL 373 = Klavierauszug für 2 Klaviere

Der Nussknacker / The Nutcracker Orchestersuite, op. 71a (1892)Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Victor Ekimovsky

I Ouverture miniature – II Danses caractéristiques: a) Marche · b) Danse de la Fée-Dragée · c)Danse russe Trepak · d) Danse arabe · e) Danse chinoise · f) Danse des Mirlitons – III Valse desFleurs

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 (in A und B) · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. ·Trgl. · Beck. · Tamb.) – Hfe. · Cel. – Str.

22’

BEL 700 = Partitur

Der Sturm / La Tempête sinfonische Fantasie nach Shakespearefür Orchester, op. 18 (1873)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.

13’

BEL 517 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 127

Page 130: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Tschaikowsky

128

Der WoywodeSinfonische Ballade für Orchester, op. posth. 78 (1891)

Orchester: 3 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Mil. Tr.) – Hfe. · Cel. (Klav.) – Str.

10’

BEL 378 = Studienpartitur

Fatum Sinfonische Dichtung für Orchester, op. posth. 77 (1868)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · gr. Tr.) – Hfe. –Str.

11’

BEL 379 = Studienpartitur

Francesca da Rimini Fantasie nach Dantefür Orchester, op. 32 (1876) Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Victor Ekimovsky

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 4 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · gr. Tr.) – Hfe. –Str.

26’

BEL 668 = Partitur

Hamlet Ouvertüre aus der Schauspielmusik, op. 67a (1891)für kleines Orchester herausgegeben von Marc Andreae

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (Tamt.) – Str.

10’

BEL 514 = Studienpartitur

Konzertouvertüre c-Mollfür Orchester (1865-1866)herausgegeben von Marc Andreae

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. u. gr. Tr. ad lib.) – Str.

12’

BEL 516 = Studienpartitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 128

Page 131: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsTschaikowsky Konzert · Concert

129

L’Orage / Das GewitterOuvertüre zu A. Ostrowskis Drama für Orchester, op. posth. 76 (1867) Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. –Str.

11’

BEL 350 = Studienpartitur

Ouvertüre F-Dur für großes Orchester (zweite Fassung) (1866) herausgegeben von Marc Andreae Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – P. – Str.

12’

BEL 515 = Studienpartitur

Romeo und Julia Fantasie-Ouvertüre nach Shakespeare (3. Fassung) für Orchester (1880)Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Victor EkimovskyOrchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Hfe. – Str.

21’

BEL 667 = Partitur

Sinfonie Nr. 4 f-Moll, op. 36 für Orchester (1877)Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Viktor EkimovskyI Andante sostenuto · Moderato con anima – II Andantino in modo di canzona – III Scherzo (Allegro) – IV Finale (Allegro con fuoco)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · gr. Tr.) – Str.

41’

BEL 689 = Partitur

Sinfonie Nr. 5 e-Moll, op. 64 für Orchester (1880)Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Viktor EkimovskyI Andante · Allegro con anima – II Andante cantabile, con alcuna licenza – III Valse (Allegro moderato) – IV Finale (Andante maestoso · Allegro vivace)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. – Str.

51’

BEL 690 = Partitur

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 129

Page 132: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Tschaikowsky

130

Sinfonie Nr. 6 h-Moll, op. 74 „Pathétique“ für Orchester (1893)Partitur und Stimmen revidiert, kommentiert und herausgegeben von Victor Ekimovsky

I Adagio · Allegro non troppo – II Allegro con grazia – III Allegro molto vivace – IV Finale (Adagiolamentoso)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · Tamt. · gr. Tr.) – Str.

43’

BEL 691 = Partitur

Volkonsky, André (1933—2008)

Sérénade pour un insecte für Orchester (1959)

Orchester: 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 1 – P. S. (Xyl. · Vibr. · Trgl. · Mar.) – Git. · Mand. · Hfe. · Klav. –Str. (auch Vl. solo)

8’

BEL 531 = Partitur

Suite de los espejos / Mirror Suite für Sopran und Kammerensemble (1959)nach Gedichten von Federico García Lorca (span./russ.)

I Simbolo „Cristo tenía un espejo...“ – II El gran espejo „Vivimos bajo el gran espejo...“ – III Reflejo „Dona Luna...“ – IV Rayos „Todo es abanico...“ – V Replica „Un pájaro tan solo canta...“ –VI Sinto „Campanillas de oro...“ – VII Los ojos „En los ojos se abren...“ – VIII Initium „Adán yEva...“ – IX Berceuse al espejo dormido „No temas la mirada...“

Ensemble: Fl. – Vl. – Git. – S. (Trgl. · hg. Beck. · Gong · Mil. Tr. · Tempelbl.) – Org. picc.

17’

BEL 551 = Partitur

Wielhorski, Michail (1788—1856)

Air varié Thema mit Variationen für Violoncello und Orchester (1823)herausgegeben von Jörg Michael Abel

Orchester: 1 · 0 · 2 · 1 – 2 · 1 · 0 · 0 – P. – Str.

12’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 130

Page 133: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsWihtol Konzert · Concert

131

Wihtol, Joseph (1863—1948)

Dramatische Ouvertüre für Orchester, op. 21 (1895)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 2 P. S. (Beck. · gr. Tr.) – Str.

11’

Edelsteine Suite für Orchester, op. 66 (1924)

I Améthyste – II Emeraude – III Perles – IV Rubis – V Brillant (Finale)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · Tamb.) – Hfe. – Str.

11’

Eine Lihgo-Feier / La Fête LihgoSymphonisches Gemälde nach lettischen Volksweisenfür Orchester, op. 4 (1889)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.

16’

Fantasie über lettische Volkslieder / Fantaisie sur des chantspopulaires lettonsfür Violine und Orchester, op. 42 (1910)

I Allegro non troppo – II Molto moderato, mesto – III Allegro moderato

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb.) – Str.

14’

Sieben lettische VolksliederKleine Suite für Orchester, op. 29a (1904)

I Moderato – II Allegretto – III Moderato – IV Andantino – V Andante mesto – VI Andante – VII Allegro non troppo

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tamb.) – Str.

6’

Sprìditis Ouvertüre zu einem lettischen dramatischen Märchenfür Orchester, op. 37 (1908)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) –Hfe. – Str.

13’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 131

Page 134: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Wihtol

132

Variationen über ein russisches Thema komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, N. Sokolow und J. Wihtol für Orchester (original) (1901)

siehe unter Alexander Glasunow

Variationen über ein russisches Volksliedkomponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N.Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler für Streicher (1898)

siehe unter Alexander Glasunow

Winkler, Alexander (1865—1935)

Air finnois varié für Violine und Orchester, op. 18

Thème (Andante) · Var. I (Meno lento, poco rubato) · Var. II (Andante sostenuto) · Var. III (Con motomoderato) · Var. IV (Allegro giocoso) · Var. V (Andante sostenuto ed espressivo) · Var. VI (L’istessotempo. Mesto) · Var. VII (Maestoso, alla marcia) · Var. VIII (Allegro. Tempo rubato, quasi Cadenza) ·Var. IX (Allegro grazioso)

Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · Tr.) – Str.

13’

En Bretagne Fantasie-Ouvertüre über 3 bretonische Gesänge für Orchester, op. 13

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – 3 P. S. (Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.

21’

Variationen über ein russisches Thema für Orchester, op. 16

Thème (Andante) · Var. I ( � =50) · Var. II ( � =54) · Var. III (Vivace) · Var. IV (Andante maestoso) ·Var. V (Moderato) · Var. VI (Andante molto sostenuto) · Var. VII (Allegro) · Var. VIII (Andante mosso) · Var. IX (Andante) · Var. X (Finale, Allegro risoluto · Fuga, Risoluto)

Orchester: Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. [od. Cel.] ·Trgl. · Beck. · Tr.) – Hfe. – Str.

22’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 132

Page 135: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsWinkler Konzert · Concert

133

Variationen über ein russisches Volksliedkomponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler für Streicher (1898)

siehe unter Alexander Glasunow

Wustin, Alexander (*1943)

Lied aus dem Roman „Tschewengur“ von Andrej Platonow für Männerchor und Orchester (1995)(russ.)

Orchester: 2 (2. auch Picc.) · Blfl. (ad lib.) · 1 · 1 · Bassklar. · 1 · Kfg. – 1 · 1 · 1 · 1 – P. S. (2 hg.Beck. · Tamt. · Tr. · Glsp. · Vibr. · Gl.) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. · Klav. · Org. – Str.

9’

BEL 616 = Partitur

Musik für 10 / Music for Ten auf einen Text von Jean-François de la Harpe für Ensemble (1991)(russ.)

Ensemble: Fl. (auch Sirene I) · Bassklar. – Hr. · Trp. – Klav. – Vl. · Vla. (auch Sirene II) · Vc. · Kb. –Tape

10’

Sine nomine für Orchester (2000)

Orchester: 3 (1., 2. u. 3. auch Picc.) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · Es-Klar. · 3 (3. auch Bassklar.) · Altsax. ·2 · Kfg. – 4 · Picc.-Trp. · 2 · 3 · 1 – S. (15 Tuned Gongs [od. Röhrengl.] · 9 Plattengl. · Glsp. · Vibr. · 3 Trgl. · 4 P. · Marimba · 2 hg. Beck. · Tamt. · 3 Tomt. · Tr. · 4 Bng. · 4 Almgl. · 3 Tr. · 4 Woodbl. · 5 Tempelbl.) (5 Spieler) – Bassgit. · Hfe. · Cel. (Klav.) · E-Org. (od. Synthesizer) – Str. (m. fünfsaitigen Kb.)

18’

Suche nach dem Klang / In Search of the Soundfür Röhrenglocken solo und Orchester (2008)

Orchester: Picc. · 2 (auch Picc. 2 und 3) · 3 (3. auch Engl. Hr.) · 3 (2. auch Es-Klar., 3. ad lib.) · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 (1. auch Picc. in Es) · 3 (3. Tenor-Basspos.) · 1 – S. (I: Röhrengl.; II: Glsp. ·Crot. · 2 Woodbl. · 5 Tempelbl. · Beckenpaar · Tamb.; III: Vibr. · 4 Bong; IV: 3 Tomt. · gr. Tr. · 5 hg.Beck · Tamt.; V: 3 Tomt. · gr. Tr. · Marimba (basso) · 5 P.) – Hfe. · Klav. – Str. (18 · 12 · 9 · 9 · 6 [4,5,6 Fünfsaiter]) 

10’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 133

Page 136: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Konzert · Concert Wustin

134

Tango „Hommage à Guidon“ für Solovioline, Streicher und Schlagzeug (1997)

Ensemble: S. (2 Beck. · Tamt. · 2 Tomt. · gr. Tr. · Mar. · 2 Woodbl.) (1 Spieler) – Str. (5 · 4 · 3 · 2 · 1)

6’

BEL 635 = Partitur und Solostimme

Veni Sancte Spiritus für gemischten Chor und Ensemble (1999)(lat.)

„Veni Sancte Spiritus, et emitte caelitus lucis tuae radium...“

Orchester: 1 (auch Picc.) · 1 · 0 · Bassklar. · 1 (auch Kfg.) – 1 · 1 · 0 · 1 – P. S. (Glsp. · Crot. · Vibr. ·Gl. · Marimba · 3 Trgl. · 3 Woodbl. · 3 Tempelbl. · Trgl. · 3 hg. Beck. · Tamt. [t.] · 3 Woodbl. · 3 Tomt. ·gr. Tr.) (7 Spieler) – Bassgit.

7’

BEL 615 = Partitur

Wyschnegradsky, Alexander (1867—1925)

Die Nonne Sinfonisches Gedicht für Orchester, op. 8 (1912)

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp. · Trgl. · Beck. ·Tamt.) – 2 Hfn. · Cel. – Str.

15’

Sinfonie Nr. 4 C-Dur, op. 12 für großes Orchester (1922)

I Maestoso · Allegro – II Scherzo – III Andante – IV Finale

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · Engl. Hr. · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Glsp.· Trgl. · Beck. · Tamt. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr.) – Hfe. · Cel. – Str.

55’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 134

Page 137: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsWyschnegradsky Konzert · Concert

135

Wyschnegradsky, Ivan (1893—1979)

Etude sur les mouvements rotatoires en quarts de ton / Etude on the Circling Motion in Quarter-Tone System Version pour orchestre réduit, op. 45c (1961)revue et corrigée par Sylvaine Billier, Martine Joste et Bruce Mather

Orchester: Hr. · Trp. · Pos. – S. (3 hg. Beck. · Tamt.) – 2 Klav. – Str. (6 · 6 · 4 · 4 · 2)

6’

BEL 610 = PartiturBEL 571 = Fassung für 2 Klaviere, 8-händig

Zolotareff, Wassily (1872—1964)

Fête villageoise Ouvertüre für Orchester, op. 4

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tr.) – Str.

7’

Phantasie-Ouvertüre für Orchester, op. 22

Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 3 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamt. · Tr.) – Hfe. – Str.

14’

Rhapsodie hébraique pour grand orchestre, op. 7

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr.) – 2 Hfn. –Str.

11’

Sinfonie Nr. 1, op. 8 für Orchester (1902)

I Introduction – II Scherzo – III Andante cantabile – IV Finale

Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck.) – Str.

28’

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 135

Page 138: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 136

Page 139: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

137

Kolumnentitel rechts

Orchester .......................................................................................................................... 139OrchestraOrchestre

Kammerorchester – Ensemble .......................................................................................... 146Chamber OrchestraOrchestre de chambre

Streichorchester ............................................................................................................... 147String OrchestraOrchestre à cordes

Blasorchester .................................................................................................................... 148Wind OrchestraOrchestre d’instruments à vent

Soloinstrumente mit Orchester oder Ensemble ............................................................. 149Solo Instrument with Orchestra or EnsembleInstrument soliste et orchestre ou ensemble

Klavier ....................................................................................................................... 149Piano

2 und mehr Klaviere .................................................................................................. 1502 and more pianos2 et plusieurs pianos

Violine ....................................................................................................................... 150ViolinViolon

Viola .......................................................................................................................... 151Alto

Violoncello ................................................................................................................ 151Violoncelle

Flöte .......................................................................................................................... 151FluteFlûte

Klarinette ................................................................................................................... 152ClarineClarinette

Saxophon ................................................................................................................... 152Saxophone

Fagott ........................................................................................................................ 152BassoonBasson

Horn .......................................................................................................................... 152Cor

137

Systematischer Systematic Liste Index Index systématique(Konzertwerke) (Concert Works) (Œuvres de concert)

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 137

Page 140: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Systematischer Index · Systematic Index · Liste systématique

Schlagzeug ................................................................................................................. 152Percussion

2 und mehr Soloinstrumente ...................................................................................... 1532 and more Solo Instruments2 et plusieurs instruments solistes

Vokalmusik ....................................................................................................................... 154Vocal MusicMusique vocale

Sprecher mit Orchester oder Instrumenten ................................................................. 154Speaker with Instruments or OrchestraRécitant et orchestre ou instruments

Solostimme mit Orchester oder Instrumenten ............................................................ 154Solo Voices with Orchestra or InstrumentsVoix et orchestre ou instruments

Mehrere Solostimmen mit Orchester oder Instrumenten ............................................ 156Several Solo Voices with Orchestra or InstrumentsPlusieurs voix et orchestre ou instruments

Chor mit Orchester oder Instrumenten ....................................................................... 156Choir with Orchestra or InstrumentsChœur et orchestre ou instruments

Solostimmen, Chor und Orchester oder Instrumente .................................................. 157Solo Voices, Choir and Orchestra or InstrumentsSoli, chœur et orchestre ou instruments

Kammermusik .................................................................................................................. 158Chamber MusicMusique de chambre

Auszüge aus Bühnenwerken ............................................................................................ 159Excerpts from Stage WorksExtraits des œuvres dramatiques

Kollektivkompositionen .................................................................................................. 161Collective CompositionsŒuvres collectives

Hommages – Originalthema von... .................................................................................. 162On themes by…Sur thèmes de…

Chopin, Frédéric ........................................................................................................ 162Rimskij-Korsakow, Nikolaj .......................................................................................... 162Schostakowitsch, Dimitrij ........................................................................................... 162Schubert, Franz .......................................................................................................... 162Schumann, Robert ..................................................................................................... 162Tschaikowsky, Peter ................................................................................................... 162Wagner, Richard ......................................................................................................... 162

138

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 138

Page 141: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsIndex Orchester · Orchestra · Orchestre

139

OrchesterOrchestra Orchestre

Akimenko, FeodorPoème lyrique, op. 20 ..................................................................................... 35

Andriasov, Josif Sinfonie Nr. 1, op. 12 ...................................................................................... 35

Antipow, Konstantin Allegro symphonique, op. 7 ............................................................................... 36

Artcibuscheff, Nikolai Polka caractéristique, op. 4 ............................................................................... 36Variationen über ein russisches Thema ................................................................. 36Walzer-Fantasie, op. 9 .................................................................................... 36

Blumenfeld, Felix Sinfonie C-Dur, op. 39 ..................................................................................... 37

Borodin, AlexanderEine Steppenskizze aus Mittelasien / In The Steppes of Central Asia / Dans les Steppes de l’Asie Mineure ................................................. 38Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor

• Ouvertüre ......................................................................................... 40• Polowetzer Marsch .............................................................................. 40• Polowetzer Tänze ................................................................................ 40

Mlada, Finale ............................................................................................... 42Sinfonie Nr. 3 a-Moll ....................................................................................... 42Tati-Tati ..................................................................................................... 42

Cui, César In modo populari ........................................................................................... 43Tati-Tati ..................................................................................................... 43

Ekimovsky, Victor The Scarlet Flower ......................................................................................... 44

Glasunow, Alexander2 Stücke, op. 14 ............................................................................................ 45À la mémoire de Gogol .................................................................................... 45À la mémoire d’un héros .................................................................................. 46Ballade, op. 78 ............................................................................................. 46Ballettszenen / Scènes de ballet, op. 52 ................................................................ 46Carnaval .................................................................................................... 46Carnaval (Salonorchesterfassung) ....................................................................... 46Chopiniana (Les Sylphides) ............................................................................... 47Cortège solennel, op. 50 .................................................................................. 47

139

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 139

Page 142: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Orchester · Orchestra · Orchestre Index

140

Cortège solennel, op. 91 .................................................................................. 47Das Meer / La Mer, op. 28 ................................................................................ 47Der Frühling / Le Printemps (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ....................................... 48Der Frühling / Spring / Le Printemps, op. 34 ............................................................ 47Der Herbst / L’Automne (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ............................................ 49Der König der Juden / Le Roi des Juifs, op. 95 ......................................................... 48Der Kreml / Le Kremlin, op. 30 ........................................................................... 48Der Sommer / L’Eté (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ................................................. 49Der Wald, op. 19 ........................................................................................... 48Der Winter / L’Hiver (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ................................................ 49Die Jahreszeiten / Les Saisons .......................................................................... 48Fantasie, op. 53 ............................................................................................ 50Fest-Ouvertüre / Ouverture solennelle, op. 73 ......................................................... 50Finnische Fantasie, op. 88 ................................................................................ 50Finnische Skizzen / Esquisses finnoises, op. 89 ........................................................ 50Hochzeitsmarsch / Marche de Noces, op. 21 ........................................................... 51Intermezzo romantico, op. 69 ............................................................................ 51Introduktion und Tanz, op. 90 ............................................................................. 51Karelische Legende, op. 99 ............................................................................... 52Konzertwalzer Nr. 1 D-Dur, op. 47 ........................................................................ 52Konzertwalzer Nr. 2 F-Dur, op. 51 ........................................................................ 52Lied der Wolgaschlepper / Chant des Bateliers, op. 97 ............................................... 53Lied des Schicksals / Le Chant du Destin, op. 84 ....................................................... 53Marsch über ein russisches Thema, op. 76 ............................................................. 53Mazurka, op. 18 ............................................................................................ 53Mélodie D-Dur, op. 20,1 ................................................................................... 45Mittelalter / Moyen Age, op. 79 .......................................................................... 54Mittelalter, op. 79/1 ....................................................................................... 54Orientalische Rhapsodie, op. 29 .......................................................................... 54Ouvertüre über drei griechische Themen Nr. 1 g-Moll, op. 3 .......................................... 55Ouvertüre über drei griechische Themen Nr. 2 D-Dur, op. 6 .......................................... 55Pas de caractère (genre slave-hongrois), op. 68 ....................................................... 55Poème épique, op. posth. ................................................................................. 55Poème lyrique, op. 12 ..................................................................................... 55Präludium Nr. 1 a-Moll, op. 85/1 ......................................................................... 56Präludium Nr. 2 e-Moll, op. 85/2 ......................................................................... 56Raymonda

• „Garden Party“ .................................................................................. 57• „Pizzicato“ ........................................................................................ 58• „Pizzicato“, Pas classique hongrois und Variationen ........................................ 59• 2nd Pas de Deux ................................................................................. 56• Akt III ............................................................................................. 56• Ballett-Suite ...................................................................................... 57• Danse des garçons Arabes und Entrée des Sarrazins ........................................ 57• Entrée und Pas classique hongrois ............................................................ 57• Grand Adagio ..................................................................................... 57• Grand pas d’action (Grand Adagio) ............................................................ 58• Grand pas espagnol ............................................................................. 58• Grand pas hongrois .............................................................................. 58• Grande Valse ..................................................................................... 58• Tänze aus „Raymonda“ ......................................................................... 59• Valse fantastique ................................................................................ 59• Variation IIIa ..................................................................................... 59

Romanze (Die Jahreszeiten / Les Saisons) ............................................................. 49Ruses d’Amour

• Grand Pas de Fiancés, op. 61 ................................................................... 60Serenade Nr. 1 A-Dur, op. 7 ............................................................................... 60

140

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 140

Page 143: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsIndex Orchester · Orchestra · Orchestre

141

Sérénade espagnole A-Dur, op. 20,2 ..................................................................... 45Sinfonie Nr. 1 E-Dur, op. 5 ................................................................................. 60Sinfonie Nr. 2 fis-Moll, op. 16 ............................................................................. 61Sinfonie Nr. 3 D-Dur, op. 33 ............................................................................... 61Sinfonie Nr. 4 Es-Dur, op. 48 .............................................................................. 61Sinfonie Nr. 5 B-Dur, op. 55 ............................................................................... 61Sinfonie Nr. 6 c-Moll, op. 58 ............................................................................... 61Sinfonie Nr. 7 F-Dur, op. 77 ............................................................................... 62Sinfonie Nr. 8 Es-Dur, op. 83 .............................................................................. 62Sinfonie Nr. 9 d-Moll, op. posth. .......................................................................... 62Stenka Rasin, op. 13 ....................................................................................... 62Suite caractéristique, op. 9 ............................................................................... 63Tanz-Szene / Scène dansante, op. 81 .................................................................... 63Triumphmarsch / Marche triomphale, op. 40 ........................................................... 63Une fête slave, op. 26 Nr. 4 ............................................................................... 63Valse lente, o. op. .......................................................................................... 64Variationen über ein russisches Thema (original) ...................................................... 64Variationen über ein russisches Thema (gekürzt) ...................................................... 64

Glière, Reinhold Les Sirènes, op. 33 ........................................................................................ 65Sinfonie Nr. 1 Es-Dur, op. 8 ............................................................................... 65Sinfonie Nr. 2 c-Moll, op. 25 ............................................................................... 65

Glinka, MichailCapriccio brillante ......................................................................................... 66Ein Leben für den Zaren

• 3 Tänze ............................................................................................ 66• Krakowiak ........................................................................................ 66• Ouvertüre ......................................................................................... 67

Erinnerung an eine Sommernacht in Madrid ............................................................ 67Kamarinskaja ............................................................................................... 67Prinz Holmsky

• Ouvertüre und Zwischenspiele ................................................................. 68Ruslan und Ljudmila

• Ouvertüre ......................................................................................... 68Walzer-Fantasie ........................................................................................... 68

Gretchaninoff, Alexander Sinfonie Nr. 3 E-Dur, op. 100 .............................................................................. 69

Kalafati, Wassilij Ouvertüre - Fantasie, op. 8 ............................................................................... 70Polonaise, op. 14 ........................................................................................... 70Sinfonie a-Moll, op. 12 ..................................................................................... 70

Kalinnikow, Wassilij Sinfonie Nr. 2 A-Dur ....................................................................................... 71

Kasanli, Nikolaj Villa am Meer / Villa près de la mer ..................................................................... 71

Kissine, Victor Post-Scriptum .............................................................................................. 72

Kopylow, Alexander Scherzo, op. 10 ............................................................................................. 73Sinfonie, op. 14 ............................................................................................. 73

141

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 141

Page 144: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Orchester · Orchestra · Orchestre Index

Liadow, Anatoly Acht russische Volksweisen / Eight Russian Folk Tunes, op. 58 ...................................... 74Baba Jaga, op. 56 .......................................................................................... 74Ballade, op. 21b ............................................................................................ 74Der verzauberte See / The Enchanted Lake, op. 62 .................................................... 74Fragment de l’Apocalypse, op. 66 ........................................................................ 75Kikimora, op. 63 ............................................................................................ 75Mazurka, op. 19 ............................................................................................ 75Nänie / Nénie, op. 67 ...................................................................................... 75Polonaise C-Dur, op. 49 ................................................................................... 76Polonaise D-Dur , op. 55 .................................................................................. 76Tati-Tati ..................................................................................................... 76Variationen über ein russisches Thema (original) ...................................................... 76Variationen über ein russisches Thema (gekürzt) ...................................................... 77

Liszt, FranzTati-Tati ..................................................................................................... 77

Malischevsky, Witold Ouverture joyeuse, op. 11 ................................................................................ 77Sinfonie Nr. 1 g-Moll, op. 8 ................................................................................ 77Sinfonie Nr. 2 A-Dur, op. 12 ............................................................................... 78Sinfonie Nr. 3 C-Dur, op. 14 ............................................................................... 78

Mouravieff, Léon Vorspiel zu einer Herbstfeier / Prelude to an Autumn Ceremony .................................... 80

Nabokov, Nicolas Berliner Zirkus-Szenen .................................................................................... 81Don Quichotte

• „Hofballett“ aus dem II. Akt .................................................................... 82• La Festa de la Mancha ........................................................................... 82• Romantisches Ballettzwischenspiel aus dem III. Akt ........................................ 82

Oxana ....................................................................................................... 82Sinfonie Nr. 2 „Biblische Sinfonie“ ....................................................................... 83Sinfonie Nr. 3 „Gebet“ .................................................................................... 83Symphonic Dance Variations (aus dem Ballett „Don Quichotte“) ..................................... 83

Pärt, Arvo Nekrolog / Obituary, op. 5 ................................................................................ 84

Pogojeff, Wladimir Morceaux de Ballet ........................................................................................ 84Polonaise, op. 11 ........................................................................................... 85

Rabinovitch, Alexandre La Belle Musique Nr. 3 .................................................................................... 85

Raskatov, Alexander The Season’s Digest ....................................................................................... 90

142

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 142

Page 145: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsIndex Orchester · Orchestra · Orchestre

Rimskij-Korsakow, Nikolaj Am Grab / Sur la Tombe, op. 61 .......................................................................... 91Capriccio espagnol, op. 34 ................................................................................ 91Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der Jungfrau Fewronia

• Bataille de Kershenez ........................................................................... 92• Suite in vier Bildern .............................................................................. 92

Die Mainacht • Ouvertüre ......................................................................................... 93

Die Zarenbraut • Ouvertüre ......................................................................................... 95

Doubinouschka, op. 62 .................................................................................... 95Fantasie über serbische Themen, op. 6 ................................................................. 95Feen-Märchen / Conte féerique, op. 29 ................................................................. 95Große russische Ostern / Russian Easter Overture .................................................... 96Mlada

• Ballett-Suite ...................................................................................... 97• Cortège „Prozession der Edlen“ ............................................................... 97• Die Nacht auf dem Berge Triglaw .............................................................. 97

Ouvertüre über russische Themen, op. 28 .............................................................. 97Sadko

• Sinfonische Suite ................................................................................. 99• Tänze und Lieder der Gaukler .................................................................. 99

Scheherazade .............................................................................................. 99Sinfonie Nr. 3 C-Dur, op. 32 ............................................................................... 99Sinfonietta über russische Themen, op. 31 ............................................................. 99Sonnwendnacht

• Ouvertüre ....................................................................................... 100• Polonaise ....................................................................................... 100• Suite ............................................................................................. 100• Tableau VI und Polonaise ..................................................................... 100• Tableau VIII .................................................................................... 101

Tati-Tati ................................................................................................... 101Variationen über ein russisches Thema (original) .................................................... 101Variationen über ein russisches Thema (gekürzt) .................................................... 101

Schumann, Robert Carnaval .................................................................................................. 103

Scriabin, Alexander Le Poème de l’Extase, op. 54 ........................................................................... 103Le Poème de l’Extase (Bearbeitung für reduziertes Orchester) ..................................... 103Nuances .................................................................................................. 104Rêverie, op. 24 ........................................................................................... 104Sinfonie Nr. 2 c-Moll, op. 29 ............................................................................. 104Sinfonie Nr. 3 c-Moll, op. 43 „Le Divin Poème“ ....................................................... 104

Shoot, Vladislav Ex Animo .................................................................................................. 106High Cross Symphony ................................................................................... 106

143

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 143

Page 146: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Orchester · Orchestra · Orchestre Index

Silvestrov, Valentin Hymne .................................................................................................... 109Metawalzer / Meta Waltz ............................................................................... 110Poem (in memoriam B. N. Ljatoschinski) .............................................................. 111Sinfonie Nr. 1 ............................................................................................. 112Sinfonie Nr. 3 „Eschatophonie“ ........................................................................ 112Sinfonie Nr. 4 ............................................................................................. 112Sinfonie Nr. 5 ............................................................................................. 112Sinfonie Nr. 6 ............................................................................................. 113Sinfonie Nr. 7 ............................................................................................. 113

Sokolow, Nikolaj Elegie, op. 4 .............................................................................................. 114Musik zu Shakespeares „Wintermärchen“, op. 44 ................................................... 115Variationen über ein russisches Thema (original) .................................................... 115

Spendiarow, Alexander Die drei Palmen / Les Trois Palmiers, op. 10 ......................................................... 116Prélude funèbre, op. 20 ................................................................................. 116

Steinberg, Maximilian Fantaisie dramatique, op. 9 ............................................................................. 116Metamorphosen, op. 10 ................................................................................. 117Prélude symphonique, op. 7 ............................................................................ 117Sinfonie Nr. 1, op. 3 ...................................................................................... 117Sinfonie Nr. 2, op. 8 ...................................................................................... 117Variationen, op. 2 ........................................................................................ 117

Stscherbatscheff, Nikolai Serenade, op. 33 ......................................................................................... 118Zwei Idyllen, op. 23/1, op. 23/2 ........................................................................ 118

Tanejew, Sergej L’Orestie

• Ouvertüre ....................................................................................... 119• Zwischenmusik ................................................................................. 119

Sinfonie Nr. 1 c-Moll, op. 12 ............................................................................. 119

Tcherepnin, Alexander Sinfonie Nr. 3, op. 83 .................................................................................... 121Sinfonisches Gebet / Symphonic Prayer, op. 93 ...................................................... 121

Tcherepnin, IvanLe Va et le Vient .......................................................................................... 123

Tcherepnin, Nikolai La Princesse Lointaine, op. 4 ........................................................................... 124Bilder zu einem russischen Alphabet, op. 38 .......................................................... 124Deux Cantiques Georgiennes ........................................................................... 125Dramatische Fantasie, op. 17 .......................................................................... 125Le Destin, op. 59 ......................................................................................... 125Le Pavillon d’Armide

• Bacchus und die Bacchantinnen (Bacchanale) (Nr. 7) ...................................... 125• Suite, op. 29a ................................................................................... 125• Tanz der Hofnarren (Nr. 9) .................................................................... 126• Tanz der Stunden (Nr. 2) ...................................................................... 126

Macbeth, Scène dans la Caverne des Sorcières, op. 12 ............................................. 126

144

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 144

Page 147: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsIndex Orchester · Orchestra · Orchestre

Tschaikowsky, Peter Der Nussknacker / The Nutcracker, op. 71a .......................................................... 127Der Sturm / La Tempête, op. 18 ........................................................................ 127Der Woywode, op. posth. 78 ............................................................................ 128Fatum, op. posth. 77 ..................................................................................... 128Francesca da Rimini, op. 32 ............................................................................ 128Hamlet, op. 67a .......................................................................................... 128Konzertouvertüre c-Moll ................................................................................ 128L’Orage / Das Gewitter, op. posth. 76 ................................................................. 129Ouvertüre F-Dur ......................................................................................... 129Romeo und Julia ......................................................................................... 129Sinfonie Nr. 4 f-Moll, op. 36 ............................................................................. 129Sinfonie Nr. 5 e-Moll, op. 64 ............................................................................ 129Sinfonie Nr. 6 h-Moll, op. 74 „Pathétique“ ............................................................ 130

Volkonsky, André Sérénade pour un insecte ............................................................................... 130

Wihtol, Joseph Dramatische Ouvertüre, op. 21 ......................................................................... 131Edelsteine, op. 66 ........................................................................................ 131Eine Lihgo-Feier / La Fête Lihgo, op. 4 ................................................................ 131Sieben lettische Volkslieder, op. 29a ................................................................... 131Sprìditis, op. 37 .......................................................................................... 131Variationen über ein russisches Thema (original) .................................................... 132

Winkler, Alexander En Bretagne, op. 13 ...................................................................................... 132Variationen über ein russisches Thema, op. 16 ....................................................... 132

Wustin, Alexander Sine nomine .............................................................................................. 133

Wyschnegradsky, Alexander Die Nonne, op. 8 ......................................................................................... 134Sinfonie Nr. 4 C-Dur, op. 12 ............................................................................. 134

Wyschnegradsky, Ivan Etude sur les mouvements rotatoires en quarts de ton, op. 45c .................................... 135

Zolotareff, Wassily Fête villageoise, op. 4 ................................................................................... 135Phantasie-Ouvertüre, op. 22 ............................................................................ 135Rhapsodie hébraique, op. 7 ............................................................................. 135Sinfonie Nr. 1, op. 8 ...................................................................................... 135

145

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 145

Page 148: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kammerorchester · Chamber Orchestra · Orchestre de chambre Index

Kammerorchester – EnsembleChamber OrchestraOrchestre de chambre

Ekimovsky, Victor Graffiti, Komposition 78 ................................................................................... 44The Mirror of Avicenna, Komposition 66 ................................................................ 44

Filonenko, Alexandra Schritte im Schnee ......................................................................................... 45

Glasunow, AlexanderSerenade Nr. 2 F-Dur, op. 11 ............................................................................. 60Third Tableau ( Die Jahreszeiten / Les Saisons) ........................................................ 49

Haieff, Alexej Dance Suite from „The Princess Zondilda and her Entourage“ ....................................... 70

Kissine, Victor Partita (nach Ossip Mandelstam) ........................................................................ 72Schmetterling Butterfly ................................................................................... 72

Knaifel, Alexander Nika ......................................................................................................... 73

Liadow, Anatoly Une Tabatière à Musique, op. 32 ......................................................................... 76

Mansurjan, TigranTovem II .................................................................................................... 79

Mouravieff, Léon Pietà ........................................................................................................ 80

Raskatov, AlexanderLitania ....................................................................................................... 87Madrigal in Metal .......................................................................................... 87Pro-Kofiev et Contra-Kofiev ............................................................................... 88Ritual II ..................................................................................................... 89Sentimental Sequences ................................................................................... 89Xenia ........................................................................................................ 91

Shoot, Vladislav Sinfonia da Camera Nr. 4 ............................................................................... 106Sinfonia da Camera Nr. 5 ............................................................................... 106Three Encounters with Shostakovich .................................................................. 107

Silvestrov, Valentin Intermezzo ............................................................................................... 109Sinfonie Nr. 2 ............................................................................................. 112Spektren / Spectrums ................................................................................... 113

Tcherepnin, Ivan Explorations .............................................................................................. 123Solstice ................................................................................................... 123

146

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 146

Page 149: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsIndex Kammerorchester · Chamber Orchestra · Orchestre de chambre

Tcherepnin, Nikolai Sonatine .................................................................................................. 126

Wustin, Alexander Musik für 10 / Music for Ten ........................................................................... 133

StreichorchesterString OrchestraOrchestre à cordes

Albrecht, Georg von Passacaglia, Scherzo und Fuge, op. 57 .................................................................. 35

Artcibuscheff, NikolaiVariationen über ein russisches Volkslied ............................................................... 36

Blumenfeld, FelixVariationen über ein russisches Volkslied ............................................................... 37

Ewald, ViktorVariationen über ein russisches Volkslied ............................................................... 44

Glasunow, AlexanderElegie, op. 105 ............................................................................................. 50Jour de fête ................................................................................................ 51Polka aus „Les Vendredis“ ............................................................................... 55Suite, op. 35 ................................................................................................ 62Thema mit Variationen ..................................................................................... 63Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................... 64

Knaifel, Alexander Das heilige Opfer / The Holy Oblation ................................................................... 73

Liadow, AnatolyJour de fête ................................................................................................ 75Polka aus „Les Vendredis“ ............................................................................... 76Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................... 77

Mansurjan, Tigran Serenade ................................................................................................... 79

Rimskij-Korsakow, NikolajJour de fête ................................................................................................ 96

Schubert, Franz Streichquartett op. 161 posth. D 887 .................................................................. 102

Scriabin, AlexanderVariationen über ein russisches Volkslied ............................................................. 105

147

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 147

Page 150: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Streichorchester · String Orchestra · Orchestre à cordes Index

Shoot, Vladislav Serenade ................................................................................................. 106

Silvestrov, ValentinAbschiedsserenade / Farewell Serenade ............................................................. 107Elegie ..................................................................................................... 108Hymne - 2001 ............................................................................................ 109Serenade ................................................................................................. 112Stille Musik / Silent Music .............................................................................. 113

Sokolow, Nikolaj La Caressante, op. 38 ................................................................................... 114Polka aus „Les Vendredis“ ............................................................................. 115Serenade Nr. 1 ........................................................................................... 115Serenade Nr. 2, op. 23 ................................................................................... 115Variationen über ein russisches Volkslied ............................................................. 116

Tcherepnin, Ivan The New Consonance ................................................................................... 123

Wihtol, JosephVariationen über ein russisches Volkslied ............................................................. 132

Winkler, AlexanderVariationen über ein russisches Volkslied ............................................................. 133

BlasorchesterWind OrchestraOrchestre d’instruments à vent

Glasunow, AlexanderLes Fanfares ............................................................................................... 53Suite caractéristique, op. 9 ............................................................................... 63

Liadow, Anatoly Les Fanfares ............................................................................................... 75

Mansurjan, Tigran „The Shadow of The Sash“ ............................................................................... 78

Raskatov, AlexanderParadise lost? .............................................................................................. 92

148

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 148

Page 151: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsIndex Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments solistes

Soloinstrumente mit Orchester oder EnsembleSolo Instruments with Orchestra or EnsembleInstruments solistes et orchestre ou ensemble

KlavierPiano

Blumenfeld, Felix Allegro de Concert, op. 7 .................................................................................. 37

Glasunow, AlexanderKonzert Nr. 1 f-Moll, op. 92 ............................................................................... 52Konzert Nr. 2 H-Dur, op. 100 .............................................................................. 52

Kissine, Victor Between two waves ....................................................................................... 72

Mansurjan, Tigran Fantasie .................................................................................................... 78Herbstfantasie / Autumn Fantasy (Fantasia II) ........................................................ 79

Raskatov, Alexander Cosmogony According to Chagall ........................................................................ 86Night Hymns ................................................................................................ 87

Rimskij-Korsakow, Nikolaj Konzert cis-Moll, op. 30 ................................................................................... 96

Scriabin, AlexanderKonzert fis-Moll, op. 20 .................................................................................. 103

Silvestrov, Valentin Augenblicke der Erinnerung (III) / Moments of Memory (III) ..................................... 108Augenblicke der Poesie und der Musik / Moments of Poetry and Music ........................... 108Der Bote – 1996 / The Messenger – 1996 ............................................................ 108Epitaph .................................................................................................... 108Metamusik ................................................................................................ 110Monodia .................................................................................................. 110Postludium ................................................................................................ 111Vier Postludien / Four Postludes ....................................................................... 113Zwei Dialoge mit Nachwort / Two Dialogues with Postscript ....................................... 114

Tcherepnin, Alexander Konzert Nr. 1, op. 12 ..................................................................................... 120Konzert Nr. 4, op. 78 ..................................................................................... 120Konzert Nr. 5, op. 96 ..................................................................................... 120Konzert Nr. 5 (Fassung für Klavier und kleines Orchester) .......................................... 120Konzert Nr. 6, op. 99 ..................................................................................... 120

Tschaikowsky, Peter Andante und Finale, op. posth. 79 ...................................................................... 127

149

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 149

Page 152: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments solistes Index

2 und mehr Klaviere2 and more pianos2 et plusieurs pianos

Babin, Victor Konzert Nr. 2 ............................................................................................... 37

ViolineViolinViolon

Borodin, Alexander Nocturne aus dem Streichquartett Nr. 2 D-Dur ......................................................... 42

Cui, César Suite Concertante, op. 25 ................................................................................. 43

Ekimovsky, Victor Attalea princeps, Komposition 82 ........................................................................ 44

Glasunow, Alexander Konzert a-Moll, op. 82 ..................................................................................... 52Mazurka Oberek, op. 104 ................................................................................. 54Méditation, op. 32 ......................................................................................... 54

Kissine, Victor Barcarola ................................................................................................... 71

Mansurjan, Tigran Vier ernste Gesänge, Konzert Nr. 2 ...................................................................... 79

Raskatov, AlexanderFünf Minuten aus dem Leben von W. A. M. .............................................................. 86Traumpendel schwingend / Swinging a Pendulum of Dream .......................................... 90

Rimskij-Korsakow, NikolajKonzert-Fantasie über russische Themen, op. 33 ...................................................... 96

Silvestrov, ValentinWidmung / Dedication .................................................................................. 114

Wihtol, Joseph Fantasie über lettische Volkslieder / Fantaisie sur des chants populaires lettons, op. 42 ............................................................................... 131

Winkler, Alexander Air finnois varié, op. 18 .................................................................................. 132

Wustin, Alexander Tango ...................................................................................................... 134

150

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 150

Page 153: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsIndex Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments solistes

ViolaAlto

Glasunow, AlexanderÉlégie, op. 44 ............................................................................................... 50

Mansurjan, Tigran „And Then I Was In Time Again“ ........................................................................ 78

Raskatov, Alexander Put-Path-Chemin-Weg ..................................................................................... 88Urlied ....................................................................................................... 90

VioloncelloVioloncelle

Glasunow, Alexander 2 Stücke, op. 20 ............................................................................................ 45Chant du Ménestrel, op. 71 ............................................................................... 46Concerto Ballata, op. 108 ................................................................................. 47

Mansurjan, Tigran „Ubi est Abel frater tuus?“ ............................................................................... 78

Mouravieff, Léon Oster-Triptychon Easter-Triptych ......................................................................... 80

Nabokov, Nicolas Prelude, four Variations and Finale on a Theme by Peter I. Tchaikovsky ............................ 83

Raskatov, Alexander Blissful Music - Glückselige Musik ....................................................................... 85

Silvestrov, Valentin Meditation ................................................................................................ 110

Wielhorski, Michail Air varié ................................................................................................... 130

FlöteFluteFlûte

Silvestrov, Valentin Mysterium / Mystery .................................................................................... 111

151

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 151

Page 154: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments solistes Index

KlarinetteClarinetClarinette

Andriasov, Iosif Concertino, op. 27 ......................................................................................... 35

SaxophonSaxophone

Raskatov, Alexander Farewell from the Birds of Passage ..................................................................... 86

FagottBassoonBasson

Raskatov, Alexander Eco Perpetuo ............................................................................................... 86

HornCor

Glasunow, AlexanderRêverie, op. 24 ............................................................................................. 59Rêverie, op. 24 (Robinson) ................................................................................ 60

SchlagzeugPercussion

Raskatov, Alexander Commentary on a vision ................................................................................... 86

Shoot, Vladislav Sinfonia da Camera Nr. 6 ............................................................................... 107

152

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 152

Page 155: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsIndex Soloinstrumente · Solo Instruments · Instruments solistes

2 und mehr Soloinstrumente2 and more Solo Instruments2 et plusieurs instruments solistes

Bortnjanskij, Dmitrij Sinfonia concertante ...................................................................................... 43

Kissine, Victor Miroirs ...................................................................................................... 72

Mansurjan, Tigran Postludium .................................................................................................. 79

Mouravieff, Léon Nativité ..................................................................................................... 79

Nabokov, Nicolas Concerto corale ............................................................................................ 81

Raskatov, AlexanderMiserere .................................................................................................... 87

Shoot, Vladislav Divertimento ............................................................................................. 105

Tcherepnin, IvanDouble Concerto ......................................................................................... 123

153

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 153

Page 156: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Vokalmusik · Vocal Music · Musique vocale Index

VokalmusikVocal MusicMusique vocale

Sprecher mit Orchester oder Instrumenten Speaker with Instruments or OrchestraRécitant et orchestre ou instruments

Tcherepnin, Alexander Die Zwölf / The Twelve / Les Douze, op. 73 ........................................................... 119The Lost Flute, op. 89 .................................................................................... 121

Solostimme mit Orchester oder InstrumentenSolo Voices with Orchestra or InstrumentsVoix et orchestre ou instruments

Borodin, Alexander Die schlafende Prinzessin / The sleeping Princess / La Princesse Endormie ....................... 37Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor

• Arie des Fürsten Igor: „Umsonst nach Ruhe sucht“ ......................................... 38• Arie des Kontschak: „Verwundet an dem Fluss Kajala“ ..................................... 38• Arioso der Jaroslawna: „Wie lange Zeit, Igor“ ............................................... 38• Klage der Jaroslawna: „Ihr, Tränen, fließt!“ .................................................. 39• Rezitativ und Arie des Fürsten Galitzky: „Fürst, hast dich

satt ergötzt?... Wenn ich Fürst, wie Igor, wäre“ .............................................. 41• Rezitativ und Kavatine des Wladimir: „Tageslicht langsam

erlischt... Sprich, wo bist du?“ .................................................................. 41Melodie „Aus fremdem Land zurückzukehren“ / Mélodie: „Dans ton pays, si plein de charme“ ........................................................................................ 41

Glasunow, Alexander 2 Melodien, op. 27 ......................................................................................... 45

Glinka, Michail Ein Leben für den Zaren

• Arie des Sussanin: „Brichst du an, o Morgenroth“ ........................................... 66• Cavatine und Rondo der Antonida: „Tagelang schau’ ins Feld

hinaus ich bang“ ................................................................................. 66

Gretchaninoff, Alexander Ai-dou-dou .................................................................................................. 68Berceuse, op. 1/5 .......................................................................................... 68Jadis tu m’as aimé, op. 7/1 ............................................................................... 69Le Captif, op. 20/4 ......................................................................................... 69Pourquoi se fanent tes feuilles, op. 5/3 ................................................................. 69Triste est le Steppe, op. 5/1 .............................................................................. 70

154

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 154

Page 157: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsIndex Vokalmusik · Vocal Music · Musique vocale

Kancheli, Giya Exil .......................................................................................................... 71

Mussorgskij, Modest Zwei Lieder ................................................................................................. 81

Nabokov, Nicolas The Return of Pushkin ..................................................................................... 84

Raskatov, Alexander„66“ ......................................................................................................... 85Quasi Hamlet ............................................................................................... 88Txetru - Urtext .............................................................................................. 90

Rimskij-Korsakow, Nikolaj„Aimant la Rose, le Rossignol“, op. 2/2 ................................................................. 91Antschar - Baum des Todes, op. 49/1 .................................................................. 102Der Prophet, op. 49/2 ................................................................................... 102Die Mainacht

• Arie des Lewko: „Schlummre du, mein Mägdelein“ .......................................... 93• Arie des Lewko: „Sonne schon sinket“ ........................................................ 93

Die Nymphe, op. 56/1 ..................................................................................... 94Die Zarenbraut

• Arie der Ljuba: „O musst es dahin mit mir kommen...“ ...................................... 94• Arie der Martha: „Deutlich liegt vor mir der grüne Garten“ ................................. 94• Arie des Lykow: „Schwarz kam ein Wettersturm“ ............................................ 94• Szene und Arie der Martha: „Ach, schau doch da“ ........................................... 95

Le Sapin et le Palmier, op. 3/5 ........................................................................... 96Sadko

• Berceuse der Wolchowa: „Ging der Schlaf am Ufer hin“ .................................... 97• Hindu-Lied: „Die Südsee birgt in tiefen Felsenhöhlen“ ...................................... 98• Lied des venezianischen Kaufmanns: „Selbst ein steinernes Meer“ ....................... 98• Lied des Warägers: „Am Felsenufer toben ungestüm die Wellen“ ......................... 98• Rezitativ und Arie der Ljubawa: „Die ganze Nacht mit Bangen“ ............................ 98

Sonnwendnacht• Arie der Oxana: „Was nur die Leute immer reden“ ........................................ 100

Zwei Ariosi ................................................................................................ 102

Shoot, Vladislav Drei Lieder ................................................................................................ 106Vorgefühl ................................................................................................. 107

Silvestrov, ValentinAugenblicke der Poesie und der Musik / Moments of Poetry and Music ........................... 108Exegi monumentum ...................................................................................... 109Herbstserenade / Autumn Serenade .................................................................. 109Kantate ................................................................................................... 110Ode an die Nachtigall / Ode to the Nightingale ....................................................... 111

Strawinsky, Igor Faun und Schäferin / Le Faune et la Bergère, op. 2 .................................................. 118

Volkonsky, André Suite de los espejos / Mirror Suite .................................................................... 130

155

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 155

Page 158: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Vokalmusik · Vocal Music · Musique vocale Index

Mehrere Solostimmen mit Orchester oder InstrumentenSeveral Solo Voices with Orchestra or InstrumentsPlusieurs voix et orchestre ou instruments

Borodin, Alexander Fürst Igor / Prince Igor / le Prince Igor

• Duett der Kontschakowna und des Wladimir: „Liebster, ich bin beglückt“ ................ 39

Raskatov, AlexanderIn nomine ................................................................................................... 87Obikhod ..................................................................................................... 88Resurrexi ................................................................................................... 89Voices of Frozen Land ..................................................................................... 90

Rimskij-Korsakow, NikolajDie Libellen, op. 53 ........................................................................................ 92Terzett, op. 52bis ........................................................................................ 101Zwei Duette, op. 47 ...................................................................................... 102

Tcherepnin, Alexander Weihnachtsspiel / Le Jeu de la Nativité, op. 74 ...................................................... 122

Chor mit Orchester oder InstrumentenChoir with Orchestra or InstrumentsChœur et orchestre ou instruments

Borodin, Alexander Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor

• Chorfinale: „Nicht umsonst war unser Flehen“ ............................................... 39• Polowetzer Tänze ................................................................................ 40

Glasunow, Alexander Der König der Juden / Le Roi des Juifs, op. 95 ......................................................... 48Krönungskantate, op. 56 .................................................................................. 53Lied der Wolgaschlepper / Volga Boat Song / Chant des Bateliers .................................. 53Triumphmarsch / Marche triomphale .................................................................... 63

Liadow, Anatoly Die Braut von Messina, op. 28 ............................................................................ 74

Mussorgskij, Modest Die Niederlage des Sanherib / The Defeat fo Sennakherib / La Défaite de Sennachérib ................................................................................ 80Die Niederlage des Sanherib / The Defeat fo Sennakherib / La Défaite de Sennachérib (Urfassung) ................................................................. 81

Raskatov, AlexanderThe Last Freedom .......................................................................................... 89

156

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 156

Page 159: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsIndex Vokalmusik · Vocal Music · Musique vocale

Rimskij-Korsakow, NikolajDie Mainacht

• Chor der Nixen: „Wir locken den Jüngling mit Singen“ ...................................... 93• Pfingstlied „Ach! Kränze ich wind“ ............................................................. 93• Reigen „Hirse“ ................................................................................... 93

Die Zarenbraut• Tanz mit Chor „Hopfen“ ......................................................................... 95

Scriabin, AlexanderVorbereitende Handlung zum Mysterium

• Teil I „Universe“ ............................................................................... 105

Silvestrov, ValentinRequiem für Larissa / Requiem for Larisa ............................................................ 111

Sokolow, Nikolaj Deux roses, op. 12/1 .................................................................................... 114La fée de l’été, op. 12/2 ................................................................................. 115

Tcherepnin, Nikolai Der Mutter Gottes Bittgang um der Sünder Leiden / The Pilgrimage of the Blessed Virgin among tormented Sinners ............................................................. 124Die Nacht, op. 6/1 ....................................................................................... 126Vieille Chanson, op. 6/2 ................................................................................. 127Zwei Lieder, op. 6 ........................................................................................ 126

Wustin, Alexander Lied ........................................................................................................ 133Veni Sancte Spiritus ..................................................................................... 134

Solostimmen, Chor und Orchester oder InstrumenteSolo Voices, Choir and Orchestra or InstrumentsSoli, chœur et orchestre ou instruments

Andriasov, Josif Sinfonie Nr. 2, op. 26 ...................................................................................... 36

Borodin, Alexander Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor

• Chor der Polowetzer Mädchen: „Sonnenglut verdörrt dich“ ................................ 39• Kavatine der Kontschakowna: „Tageslicht erlischt... Nacht, o brich

doch schnell ein“ ................................................................................. 39• Lied des Kontschak: „Den Sieg habt ihr errungen“ ........................................... 40• Szene und Chor (Kontschakowna und russische Kriegsgefangene):

„Seht, liebe Freundinnen, dort die Gefangenen...“ ........................................... 41

Glasunow, Alexander Kantate, op. 65 ............................................................................................. 51

Glinka, Michail Ein Leben für den Zaren / A Life for the Tsar / Une vie pour le Tsar

• Mazurka und Finale .............................................................................. 67Prinz Holmsky

• Suite ............................................................................................... 67

157

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 157

Page 160: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Vokalmusik · Vocal Music · Musique vocale Index

Knaifel, Alexander „Noch einmal zur Hypothese“ ............................................................................ 73

Rimskij-Korsakow, NikolajAus Homer, op. 60 ......................................................................................... 91Das Lied vom gefeiten Oleg, op. 58 ...................................................................... 92Die Mainacht

• Spottlied „Küfer, komm und bind den Topf“ ................................................... 94

Scriabin, AlexanderSinfonie Nr. 1 E-Dur, op. 26 ............................................................................. 104Vorbereitende Handlung zum Mysterium

• Teil II „Mankind“ .............................................................................. 105 • Teil III „Transfiguration“ ...................................................................... 105

Steinberg, Maximilian Die Wassernixe / La Nymphe, op. 4 ................................................................... 116

Tcherepnin, Alexander Vivre d’amour ............................................................................................ 122

Tcherepnin, IvanAnd so it came to pass .................................................................................. 122

Tcherepnin, Nikolai Das Lied der Sappho / Le Chant de Sapho, op. 5 ..................................................... 124

KammermusikChamber MusicMusique de chambre

Glière, Reinhold Oktett, op. 5 ................................................................................................ 65

Shoot, Vladislav Three Encounters with Shostakovich .................................................................. 107

158

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:46 Seite 158

Page 161: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsIndex Auszüge · Excerpts · Extraits

Auszüge aus BühnenwerkenExcerpts from Stage WorksExtraits des œuvres dramatiques

Borodin, Alexander Fürst Igor / Prince Igor / Le Prince Igor

• Arie des Fürsten Igor: „Umsonst nach Ruhe sucht“ ......................................... 38• Arie des Kontschak: „Verwundet an dem Fluss Kajala“ ..................................... 38• Arioso der Jaroslawna: „Wie lange Zeit, Igor“ ............................................... 38• Chor der Polowetzer Mädchen: „Sonnenglut verdörrt dich“ ................................ 39• Chorfinale: „Nicht umsonst war unser Flehen“ ............................................... 39• Duett der Kontschakowna und des Wladimir: „Liebster, ich bin beglückt“ ................ 39• Kavatine der Kontschakowna: „Tageslicht erlischt... Nacht, o brich

doch schnell ein“ ................................................................................. 39• Klage der Jaroslawna: „Ihr, Tränen, fließt!“ .................................................. 39• Lied des Kontschak: „Den Sieg habt ihr errungen“ ........................................... 40• Ouvertüre ......................................................................................... 40• Polowetzer Marsch .............................................................................. 40• Polowetzer Tänze ................................................................................ 40• Rezitativ und Arie des Fürsten Galitzky: „Fürst, hast dich satt

ergötzt?... Wenn ich Fürst, wie Igor, wäre“ ................................................... 41• Rezitativ und Kavatine des Wladimir: „Tageslicht langsam

erlischt... Sprich, wo bist du?“ .................................................................. 41• Szene und Chor (Kontschakowna und russische Kriegsgefangene):

„Seht, liebe Freundinnen, dort die Gefangenen...“ ........................................... 41Mlada

• Finale .............................................................................................. 42

Glasunow, Alexander Die Jahreszeiten / Les Saisons

• Der Frühling / Le Printemps .................................................................... 48• Der Herbst / L’Automne ......................................................................... 49• Der Sommer / L’Eté ............................................................................. 49• Der Winter / L’Hiver ............................................................................. 49• Romanze .......................................................................................... 49• Third Tableau ..................................................................................... 49

Raymonda• „Garden Party“ .................................................................................. 57• „Pizzicato“ ........................................................................................ 58• „Pizzicato“, Pas classique hongrois und Variationen ........................................ 59• 2nd Pas de Deux ................................................................................. 56• Akt III ............................................................................................. 56• Ballett-Suite ...................................................................................... 57• Danse des garçons Arabes und Entrée des Sarrazins ........................................ 57• Entrée und Pas classique hongrois ............................................................. 57• Grand Adagio ..................................................................................... 57• Grand pas d’action (Grand Adagio) ............................................................ 58• Grand pas espagnol ............................................................................. 58• Grand pas hongrois .............................................................................. 58• Grande Valse ..................................................................................... 58• Tänze aus „Raymonda“ ......................................................................... 59• Valse fantastique ................................................................................ 59

159

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:47 Seite 159

Page 162: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Auszüge · Excerpts · Extraits Index

Glinka, Michail Ein Leben für den Zaren

• 3 Tänze ............................................................................................ 66• Arie des Sussanin: „Brichst du an, o Morgenroth“ ........................................... 66• Cavatine und Rondo der Antonida: „Tagelang schau’ ins Feld

hinaus ich bang“ ................................................................................. 66• Krakowiak ........................................................................................ 66• Mazurka und Finale .............................................................................. 67

Ruslan und Ljudmila• Ouvertüre ......................................................................................... 68

Rimskij-Korsakow, NikolajDie Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der Jungfrau Fewronia / La Légende de la ville invisible de Kitège et de la demoiselle Fevronia

• Bataille de Kershenez ........................................................................... 92• Suite in vier Bildern .............................................................................. 92

Die Mainacht• Arie des Lewko: „Schlummre du, mein Mägdelein“ .......................................... 93• Arie des Lewko: „Sonne schon sinket“ ........................................................ 93• Chor der Nixen: „Wir locken den Jüngling mit Singen“ ...................................... 93• Ouvertüre ......................................................................................... 93• Pfingstlied „Ach! Kränze ich wind“ ............................................................. 93• Reigen „Hirse“ ................................................................................... 93• Spottlied „Küfer, komm und bind den Topf“ ................................................... 94

Die Zarenbraut• Arie der Ljuba: „O musst es dahin mit mir kommen...“ ...................................... 94• Arie der Martha: „Deutlich liegt vor mir der grüne Garten“ ................................. 94• Arie des Lykow: „Schwarz kam ein Wettersturm“ ............................................ 94• Ouvertüre ......................................................................................... 95• Szene und Arie der Martha: „Ach, schau doch da“ ........................................... 95• Tanz mit Chor „Hopfen“ ......................................................................... 95

Mlada• Ballett-Suite ...................................................................................... 97• Cortège „Prozession der Edlen“ ................................................................ 97• Die Nacht auf dem Berge Triglaw .............................................................. 97

Sadko• Berceuse der Wolchowa: „Ging der Schlaf am Ufer hin“ .................................... 97• Hindu-Lied: „Die Südsee birgt in tiefen Felsenhöhlen“ ...................................... 98• Lied des venezianischen Kaufmanns: „Selbst ein steinernes Meer“ ....................... 98• Lied des Warägers: „Am Felsenufer toben ungestüm die Wellen“ ......................... 98• Rezitativ und Arie der Ljubawa: „Die ganze Nacht mit Bangen“ ............................ 98• Sinfonische Suite ................................................................................. 99• Tänze und Lieder der Gaukler .................................................................. 99

Sonnwendnacht• Arie der Oxana: „Was nur die Leute immer reden“ ........................................ 100• Ouvertüre ....................................................................................... 100• Polonaise ....................................................................................... 100• Suite ............................................................................................. 100• Tableau VI und Polonaise ..................................................................... 100• Tableau VIII .................................................................................... 101

160

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:47 Seite 160

Page 163: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsIndex Auszüge · Excerpts · Extraits

Tcherepnin, Nikolai Le Pavillon d’Armide

• Bacchus und die Bacchantinnen (Bacchanale) (Nr. 7) ...................................... 125• Suite, op. 29a ................................................................................... 125• Tanz der Hofnarren (Nr. 9) .................................................................... 126• Tanz der Stunden (Nr. 2) ....................................................................... 126

Tschaikowsky, Peter Der Nussknacker / The Nutcracker

• Orchestersuite, op. 71a ....................................................................... 127

KollektivkompositionenCollective CompositionsŒuvres collectives

Jour de fête ............................................................................................ 51komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow

Les Fanfares ........................................................................................... 53komponiert von A. Glasunow und A. Liadow

Polka ...................................................................................................... 55komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Sokolow

Tati-Tati .................................................................................................. 42komponiert von A. Borodin, C. Cui, A. Liadow, F. Liszt und N. Rimskij-Korsakow

Variationen über ein russisches Thema .................................................. 64komponiert von N. Artcibuscheff, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, N. Sokolow und J. Wihtol (original)

Variationen über ein russisches Thema .................................................. 64komponiert von A. Glasunow, A. Liadow und N. Rimskij-Korsakow (gekürzt)

Variationen über ein russisches Volkslied .............................................. 64komponiert von N. Artcibuscheff, F. Blumenfeld, V. Ewald, A. Glasunow, A. Liadow, N. Rimskij-Korsakow, A. Scriabin, N. Sokolow, J. Wihtol und A. Winkler

161

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:47 Seite 161

Page 164: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Hommages Index

Hommages

Originalthema von...On themes by…Sur thèmes de…

… Chopin, FrédéricGlasunow, Alexander

Chopiniana (Les Sylphides), op. 46 ....................................................................... 47

… Rimskij-Korsakow, NikolajGlasunow, Alexander

Präludium Nr. 2 e-Moll, op. 85/2 ......................................................................... 56

… Schostakowitsch, DimitrijRaskatov, Alexander

Put-Path-Chemin-Weg ..................................................................................... 88

Shoot, Vladislav Three Encounters with Shostakovich .................................................................. 107

… Schubert, FranzMalischevsky, Witold

Ouverture joyeuse, op. 11 ................................................................................ 77

Schubert, Franz / Kissine, VictorStreichquartett op. 161 posth. D 887 (1826) .......................................................... 102

Silvestrov, ValentinZwei Dialoge mit Nachwort / Two Dialogues with Postscript ....................................... 114

… Schumann, RobertCarnaval .................................................................................................. 103

… Tschaikowsky, PeterNabokov, Nicolas

Oxana ....................................................................................................... 82Prelude, four Variations and Finale ...................................................................... 83

Raskatov, AlexanderThe Season’s Digest ....................................................................................... 90

… Wagner, RichardSilvestrov, Valentin

Zwei Dialoge mit Nachwort / Two Dialogues with Postscript ....................................... 114

162

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:47 Seite 162

Page 165: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechts

163

Algerien / Algeria / AlgérieÉditions Musicales Alphonse Leduc 175, rue Saint-Honoré 75040 Paris Cedex 01FRANCETel.: +33 1 4296 7648 Fax: +33 1 4286 0283 E-Mail: [email protected]

Australien / Australia / AustralieHal Leonard Australia PTY Ltd.4 Lenthara CourtCheltenham, Victoria 3192AUSTRALIA Tel: +61 2 9585 3399Fax: +61 2 9585 8729E-Mail: [email protected]

Belgien / Belgium / Belgique Auteursbureau ALMO BVBAJan van Rijswijcklaan 282 B-2020 Antwerpen BELGIUMTel: +32 3 260 68 14 Fax: +32 3 216 95 32E-Mail: [email protected]

Brasilien / Brazil / Brésil Stage Works

SGAEUruguay, 775 - Piso 4º / Of. A C1015 ABO Buenos Aires REPÚBLICA ARGENTINA Tel.: +54-11 4372-2581 Fax: +54-11 4372-2603 / 4372-3051 E-Mail: [email protected] Works

MogunciaRepresentaçã e Comércio de Artigos Musicais Ltda.Caixa Postal 5312Rua Augusto Stresser, 86180040-310 Curitiba/PRBRAZILTel: +55 41 362 4949Fax: +55 41 264 2071E-Mail: [email protected]

Bulgarien / Bulgaria / Bulgarie Universal Edition AG Abt. LeihmaterialForsthausgasse 91200 WienAUSTRIATel: +43 1 337 230Fax: +43 1 337 23470 E-Mail: [email protected]

Internationale International ReprésentantsVertretungen Representatives internationaux

Leihmaterial- Hire Commandesbestellungen Orders de matériaux

en location

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:For further information please contact:Si vous souhaitez des renseignements supplémentaires, veuillez contacter s.v.p. :

SCHOTT MUSIC GmbH & Co KGWeihergarten 5D-55116 MainzTel: +49 6131 246-881 / -883 Fax: +49 6131 246-252 [email protected]

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:47 Seite 163

Page 166: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Vertretungen · Representatives · Représentants

164

China / ChineSchott Music ChinaSchott Beijing OfficePeople’s Music Publishing HouseCia 55Chaoyangmen Neidajie100010 BeijingCHINATel: +86 10 5811 0657Fax: +86 10 5975 7211E-Mail: [email protected]

Dänemark / Denmark / DanemarkLM Edition ABLars Möllerstedt Industriegatan 2A 10 TR S-11246 StockholmSWEDENTel: +46 8 646 3420  Fax: +46 8 663 9235 E-Mail: [email protected]  

Deutschland / Germany / AllemagneSchott Music GmbH & Co. KGWeihergarten 5 55116 Mainz GERMANYTel: +49 6131 246-881 / -883 Fax: +49 6131 246-252 E-Mail: [email protected]

Finnland / Finland / FinlandeLM Edition ABLars Möllerstedt Industriegatan 2A 10 TR S-11246 StockholmSWEDENTel: +46 8 646 3420  Fax: +46 8 663 9235 E-Mail: [email protected]  

Frankreich / France Éditions Musicales Alphonse Leduc 175, rue Saint-Honoré 75040 Paris Cedex 01 FRANCETel.: +33 1 4296 7648 Fax: +33 1 4286 0283 E-Mail: [email protected]  

Griechenland / Greece / GrèceS.O.P.E. Hellas 51, Samou Street 15125 Amaroussio GREECETel: +30 1 685 7481 Fax: +30 1 685 3174 E-Mail: [email protected]

Großbritannien, Irland & British Commonwealth / Great Britain, Ireland & British Commonwealth / Grande Bretagne, Irlande & le CommonwealthMusic Distribution Services Ltd 48 Great Marlborough Street London W1F 7BB GREAT BRITAINTel: +44 (0)20 7734 6622Fax: +44 (0)20 7439 2897E-Mail: [email protected]

IsraelSamuel Lewis 43 Herzliya Heights  4 El-Al Street 46588 Herzliya B ISRAELTel: +972 99 553 017 Fax: +972 99 553017 E-Mail: [email protected]

Italien / Italy / ItalieCasa Musicale SonzognoVia Bigli 1120138 MilanoITALYTel: +39 02 7600 0065Fax: +39 02 7601 4512E-Mail: [email protected]

Japan / JaponSchott Music Co. Ltd.Kasuga Bldg, 2-9-3 Iidabashi Chiyoda-ku Tokyo 102-0072 JAPANTel: +81 3 3263 6530 Fax: +81 3 3263 6672 E-Mail: rental @schottjapan.com

KoreaHire and Sales Orders

Korea Music Service (KMS)521-1, Paju Book CityMunballi, Gyoha, Paju413-756 GyeonggiSOUTH KOREATel: +82 31 955 6978Fax: +82 31 955 6988E-Mail: [email protected]

Kanada / Canada European American Music Distributors LLC 254 West 31st Street, 15th Floor New York NY 10001-2813 USATel.: +1 212 461 6940 Fax: +1 212 810 4565 E-Mail: [email protected]  

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:47 Seite 164

Page 167: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Kolumnentitel rechtsVertretungen · Representatives · Représentants

165

Kroatien / Croatia / CroatieHrvatsko Drustvo Skladatelja Zamp Berislaviceva 7 / II 10000 Zagreb CROATIATel: +385 1 4872 370 Fax: +385 1 4872 372E-Mail: [email protected]  

Luxemburg / LuxembourgÉditions Musicales Alphonse Leduc 175, rue Saint-Honoré Paris Cedex 01 FRANCETel.: +33 1 4296 7648 Fax: +33 1 4286 0283 E-Mail: [email protected]

Marokko / Morocco / MarocÉditions Musicales Alphonse Leduc 175, rue Saint-Honoré Paris Cedex 01 FRANCETel.: +33 1 4296 7648 Fax: +33 1 4286 0283 E-Mail: [email protected]

Mexiko / Mexique European American Music Distributors LLC 254 West 31st Street, 15th Floor New York NY 10001-2813 USATel.: +1 212 461 6940 Fax: +1 212 810 4565 E-Mail: [email protected] 

Neuseeland / New Zealand / Nouvelle-ZélandeHal Leonard Australia PTY Ltd. 4 Lenthara Court Cheltenham, Victoria 3192 AUSTRALIA Tel: +61 2 9585 3399 Fax: +61 2 9585 8729 E-Mail: [email protected] 

Niederlande / Netherlands / Pays-BasConcert Works

Muziekhandel Albersen & Co Fijnjekade 160 2521 DS Den Haag NETHERLANDSTel: +31 70 345 0865 Fax: +31 70 361 4528E-Mail: [email protected]

Niederlande / Netherlands / Pays-BasStage Works

Auteursbureau ALMO BVBA Frankrijklei 132 2000 Antwerpen BELGIUMTel: +32 3 233 2605 Fax: +32 3 226 1654 E-Mail: [email protected]

Norwegen / Norway / NorvègeLM Edition ABLars Möllerstedt Industriegatan 2A 10 TR S-11246 StockholmSWEDENTel: +46 8 646 3420  Fax: +46 8 663 9235 E-Mail: [email protected]

Österreich / Austria / AutricheUniversal Edition AG Abt. LeihmaterialForsthausgasse 91200 WienAUSTRIATel: +43 1 337 23 - 0Fax: +43 1 337 23 - 470E-Mail: [email protected]

Polen / Poland / PolognePWM - Polskie Wydawnictwo Muzyczne Ul. Fredry 8 00097 WarszawaPOLAND Tel: +48 228 269 780 Fax: +48 228 269 780 E-Mail: [email protected]

PortugalSchott Spain S.L Espanola de Ediciones Musicales Schott, S.L. Alcalá 70 28009 MadridSPAIN Tel: +34 91 577 0751 / 52 Fax: +34 91 575 7645 E-Mail: [email protected]

Rumänien / Romania / RoumanieUniversal Edition AG Abt. LeihmaterialForsthausgasse 91200 WienAUSTRIATel: +43 1 337 23 - 0Fax: +43 1 337 23 - 470E-Mail: [email protected]

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:47 Seite 165

Page 168: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

Vertretungen · Representatives · Représentants

166

Schweden / Sweden / SuèdeLM Edition ABLars Möllerstedt Industriegatan 2A 10 TR S-11246 StockholmSWEDENTel: +46 8 646 3420  Fax: +46 8 663 9235 E-Mail: [email protected]  

Schweiz / Switzerland / SuisseAtlantis Musikbuch-Verlag AG Nicole Froidevaux Zollikerstraße 87 8008 Zürich SWITZERLAND Tel.: +41 43 499 8660 Fax: +41 43 499 8662 E-Mail: [email protected]  

Slowenien / Slovene Republic / SlovénieEdicije DSS - Edicije Drustva Slovenskih Skladateljev Trg Francoske revolucije 6/I 1000 LjubljanaSLOVENE REPUBLIC Tel: +386 1 241 56 62  Fax: +386 1 241 56 66  E-Mail: [email protected]

Slowakei / Slovak Republic / SlovaquiePanton International Praha s.r.o. Radlická 99/2487 15000 Praha 5CZECH REPUBLIC Tel.: +42 2 5155 3952 Tel.: +42 2 5155 4511 Fax: +42 2 5155 5994 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Spanien / Spain / EspagneSchott Spain S.L Espanola de Ediciones Musicales Schott, S.L. Alcalá 70 28009 Madrid SPAINTel: +34 91 577 0751 / 52 Fax: +34 91 575 7645 E-Mail: [email protected]

Südafrika / South Africa / Afrique du SudAccent Music CC 11th Floor - Devonshire House 49 Jorissen Street Braamfontein 2000 JohannesburgSOUTH AFRICA Tel: +27 11 339 1431 Fax: +27 11 339 7365E-Mail: emdon.mweb.co.za

Südamerika / South America / Amérique du SudConcert Works (except for Brazil)

MELOS Ediciones Musicales S.A. Tte. Gral. Juan D. Perón 1558, Piso 1 1037 Buenos Aires Tel: +54 11 4371 9841 / 4372 3452 Fax: +54 11 4372 3459E-Mail: [email protected]

Concert Works

SGAE Calle Uruguay No. 775-30A 1015 Buenos Aires ARGENTINE REPUBLICTel: +54 11 476 2851 Fax: +54 11 476 2603E-Mail: [email protected]  

Tschechische Republik / Czech Republic / République tchèqueSchott Music Panton s.r.o. Radlická 99/2487 15000 Praha 5 CZECH REPUBLIC Tel.: +42 2 5155 3952 Tel.: +42 2 5155 4511 Fax: +42 2 5155 5994 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Tunesien / Tunisia / TunisieHire Orders

Éditions Musicales Alphonse Leduc 175, rue Saint-Honoré Paris Cedex 01 FRANCETel.: +33 1 4296 7648 Fax: +33 1 4286 0283 E-Mail: [email protected]

Ungarn / Hungary / HongrieUniversal Edition AG Forsthausgasse 9A-1200 WienAUSTRIATel: +43 1 337 23 - 0Fax: +43 1 337 23 - 470E-Mail: [email protected]

USA / Etats-UnisEuropean American Music Distributors LLC 254 West 31st Street, 15th Floor New York NY 10001-2813 USATel.: +1 212 461 6940 Fax: +1 212 810 4565 E-Mail: [email protected]

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 INHALT 100302_DIENSTAG 03.03.10 14:47 Seite 166

Page 169: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

M.P. Belaieff – Stiftung und Verlag

Im Jahre 1884 gründete der russische Musikliebhaberund -mäzen Mitrofan Petrowitsch Belaieff (1836–1903)in St. Petersburg eine Stiftung zur Förderung russi-scher Komponisten und Musiker. Ein Jahr später er-hielt Belaieff die Erlaubnis, in Leipzig „das Gewerbedes Musikalienverlagshändlers“ zu betreiben; am 4. Juli 1885 erfolgte die Ein tragung ins Handelsregi-ster Leipzig. Damit wurde der Grundstein zu zwei Institutionen gelegt, von denen ohne Übertreibungbehauptet werden kann, dass sie ein Stück Musik -geschichte geschrieben haben. Die Bedeutung undder Ruhm vieler russischer Komponisten wie Boro-din, Glasunow, Scriabin u.a. sind ohne die Pionier tatBelaiaeffs nicht denkbar – eines Mannes, der nahezusein ganzes Vermögen, seine mensch liche Kraft, jasein ganzes Leben in die Entfaltung und das Gedeihender russischen Musik investierte, ohne dabei von Eigennutz und Ruhmsucht geleitet zu sein.

Belaieffs Ausstrahlung war schon zu seinen Lebzeitenso groß, dass ein Kreis von Komponisten und Musi-kern um ihn entstand, der sich regelmäßig in seinemHaus einfand. Die „Freitagabende“ spielten im Musik -leben der damaligen Zeit eine wichtige Rolle. Außerdem führte Belaieff 1884 in St. Petersburg die„Russi schen Symphonie konzerte“ ein. Als Belaieff im Dezember 1903 starb, hatte er ein Lebens werk geschaffen, das über seinen Tod hinauswirken sollte. Bis zu seinem Tod wurde die Stiftungvon ihm selbst geführt, danach von einem Kuratorium.In seinem Testament hinterlegte der „Verleger-Künst-ler“ genaue Richtlinien, wie Verlag und Stiftung nachseinem Tod weitergeführt werden sollten. So gehörtzur Tätigkeit des Verlags und der Stiftung seitherauch das Veranstalten von Konzerten, die derzeit regelmäßig in Hamburg stattfinden.

Nach 1949 wurde der Sitz der Firma nach Bonn ver-legt. Von 1971 bis 2006 übernahm der MusikverlagC.F. Peters in Frankfurt die Führung des Verlags; seit dem 1. Juli 2006 betreibt der Musikverlag M.P. Belaieff ein eigenes Büro bei Hamburg und kooperiert eng mit Schott Music, Mainz.

Foundation and Publishing House

In 1884, the Russian music lover and patron MitrofanPetrovich Belaieff (1836-1903) set up a foundation for the encouragement of young Russian composersin St. Petersburg. A year later, Belaieff was grantedpermis sion to pursue 'the trade of music publisher-dealer' in Leipzig, the business being entered in theCommercial Register of Leipzig on 4 July 1995. Thus, the founda tion was laid for two institutionswhich can be said without exaggeration to have gonedown in music history. The importance and fame ofmany Russian composers such as Borodin, Glasunov,Scriabin might not have been possible without thepioneering work of Belaieff – a man who invested almost all his money, human power, even his wholelife into the development and flourishing of Russianmusic without being driven by selfishness and thirstfor glory.

Belaieff's charisma was so great, even during his lifetime, that he attracted a circle of composers and musicians who regularly gathered at his home. In the musical life of that time, 'Friday evenings'played an important role. In addition, in 1884, Belaieff intro duced the 'Russian Symphony Concerts'in St. Petersburg. Upon his death in December 1903, he left a legacythat has lasted well beyond his death. Until his death,the Foundation was headed by him, later by a boardof trustees. In his will, the 'publisher-artist' had laiddown clear guidelines as to how both pub lishinghouse and foundation should be continued after his death. Since then, the acitivities of the publishinghouse and the foundation have also included the or ganisation of concerts which now take place regularly in Hamburg.

After 1949, the company moved to Bonn. From 1971 to 2006, the publishing house was managed by the music publisher C.F. Peters in Frankfurt; since 1 July 2006, the music publisher M.P. Belaieffhas got its own office near Hamburg and works inclose collaboration with Schott Music, Mainz.

Im Namen von M.P. Belaieff, Mainz:

SCHOTT MUSIC GmbH & Co. KGWeihergarten 5, 55116 Mainz/Deutschland,

Postfach 3640, 55026 Mainz/DeutschlandTel. +49 6131 246-0

Fax. +49 6131 246-211

www.belaieff-music.comE-Mail: [email protected]

Redaktionsschluss: Dezember 2009Compiled: December 2009Fin de rédaction: Décembre 2009

M.P. Belaieff wird weltweit exklusiv ausgeliefert von Schott Music.M.P. Belaieff is exclusively distributed by Schott Music worldwide.M.P. Belaieff est distribué mondialement et exclusivement par Schott Music.

Printed in GermanyKAT 3960-99

Impressum

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 U2 und U3_Belaieff LEIH 2010 U2 und U3 04.03.10 15:35 Seite 1

Page 170: M.P. Belaieff - Stage and Concert Works

www.belaieff-music.com

2010 M.P. Belaieff

KAT 3960-99

Bühnen- und KonzertwerkeStage and Concert Works

Œuvres dramatiques et œuvres de concert

M.P. Belaieff · MainzM.P

. Bel

aief

f· B

ühne

n- u

nd K

onze

rtw

erke

· 20

10

Belaieff-Leih-KAT 3960-99 U4 und U1_Belaieff LEIH 2010 U4 und U1 04.03.10 19:38 Seite 2