MörtelarMaturen Mortar CouplinGs · Artikel-Nr. DN Spannbereich Part-Nr. DN Size SK29 13mm 22-29...

Mörtelkupplung Mutterteil für Schelleneinband - Temperguss / Stahl - gelb verzinktFemale Mortar coupling for Clamps - malleable iron - yellow zinc plated

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN StutzenPart-Nr Description Working Pressure DN Shank

25MT22.0STS-2System 22

NBR DichtungSystem 22

NBR Gaskets

50 bar DN25 DN2535MT22.0STS 50 bar DN35 DN35

35MT22.0STS-38 50 bar DN35 DN3842MT22.0STS 50 bar DN42 DN4250MT22.0STS 50 bar DN50 DN50

35MT23.5STS System 23,5NBR Dichtung

System 23,5NBR Gaskets

50 bar DN35 DN3535MT23.5STS-38 50 bar DN35 DN38

50MT23.5STS 50 bar DN50 DN50

Mörtelkupplung Vaterteil für Schelleneinband - Temperguss / Stahl - gelb verzinktMale Mortar coupling for Clamps - malleable iron - yellow zinc plated


25VT22.0STS

System 22System 22

50 bar DN25 DN2535VT22.0STS 50 bar DN35 DN35

35VT22.0STS-38 50 bar DN35 DN3842VT22.0STS 50 bar DN42 DN4250VT22.0STS 50 bar DN50 DN50

35VT23.5STSSystem 23,5System 23,5

50 bar DN35 DN3535VT23.5STS-38 50 bar DN35 DN38

50VT23.5STS 50 bar DN50 DN50

Mörtelkupplung Mutterteil zur Verpressung - Temperguss / Stahl - gelb verzinktFemale Mortar coupling for crimping - malleable iron - yellow zinc plated


25MT22.0STP-2System 22

NBR DichtungSystem 22

NBR Gaskets

50 bar DN25 DN2535MT22.0STP 50 bar DN35 DN35

35MT22.0STP-38 50 bar DN35 DN3842MT22.0STP 50 bar DN42 DN4250MT22.0STP 50 bar DN50 DN50

35MT23.5STP System 23,5NBR Dichtung


50 bar DN35 DN3535MT23.5STP-38 50 bar DN35 DN38

50MT23.5STP 50 bar DN50 DN50

MörtelarMaturen / Mortar Couplings

56 / V 2018

Mörtel Kupplungen / Morta Couplings

V 2018 / 57

Mörtelkupplung Vaterteil zur Verpressung - Temperguss / Stahl - gelb verzinktMale Mortar coupling for crimping - malleable iron - yellow zinc plated


25VT22.0STP

System 22System 22

50 bar DN25 DN2535VT22.0STP 50 bar DN35 DN35

35VT22.0STP-38 50 bar DN35 DN3842VT22.0STP 50 bar DN42 DN4250VT22.0STP 50 bar DN50 DN50

35VT23.5STPSystem 23,5System 23,5

50 bar DN35 DN3535VT23.5STP-38 50 bar DN35 DN38

50VT23.5STP 50 bar DN50 DN50

Mörtelkupplung Mutterteil mit BSPP Innengewinde - Temperguss / Stahl - gelb verzinktFemale Mortar with BSPP female Thread - malleable iron - yellow zinc plated

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN GewindePart-Nr Description Working Pressure DN Thread

25MT22.0IG100 System 22NBR Dichtung

System 22NBR Gaskets

50 bar DN25 DN2535MT22.0IG125 50 bar DN35 DN3242MT22.0IG150 50 bar DN42 DN3250MT22.0IG200 50 bar DN50 DN50

35MT23.5IG125 System 23,5NBR Dichtung


50 bar DN35 DN32

50MT23.5IG200 50 bar DN50 DN50

Mörtelkupplung Vaterteil mit BSPP Innengewinde - Temperguss / Stahl - gelb verzinktMale Mortar coupling with BSPP female Thread - malleable iron - yellow zinc plated

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN GewindePart-Nr Description Working Pressure DN Thread

25VT22.0IG100System 22System 22

50 bar DN25 DN2535VT22.0IG125 50 bar DN35 DN3242VT22.0IG150 50 bar DN42 DN3250VT22.0IG200 50 bar DN50 DN50

35VT23.5IG125 System 23,5System 23,5

50 bar DN35 DN3250VT23.5IG200 50 bar DN50 DN50

MörtelarMaturen / Mortar Couplings

58 / V 2018

Presshülse zur Verpressung für Mörtelarmaturen - Temperguss / Stahl - gelb verzinktMortar ferrule for Crimping - malleable iron - yellow zinc plated

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DNPart-Nr Description Working Pressure DN

25P 50 bar DN2535P 50 bar DN3538P 50 bar DN3842P 50 bar DN4250P 50 bar DN35

Mörtelkupplung Reduzierung - Temperguss / Stahl - gelb verzinktMortar male reducer - malleable iron - yellow zinc plated

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck 1 2Part-Nr Description Working Pressure 1 2

35VT23.5RED25VT22-2 für DN 25 - 2 Hebel / for DN 25 2 Lever 50 bar 23,5-DN35 22-DN25 35VT23.5RED25VT22.0 für DN 25 - 1 Hebel / for DN 25 1 Lever 50 bar 23,5-DN35 22-DN25

Mörtel Einschraubstutzen BSPT Außengewinde - Temperguss / Stahl - gelb verzinktMortar BSPT Male-Thread with hose shank - malleable iron - yellow zinc plated

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck Stutzen GewindePart-Nr Description Working Pressure Shank Thread

25-STP

zur Verpressungfor Crimping

50 bar DN25 DN2535-STP 50 bar DN35 DN3538-STP 50 bar DN38 DN3842-STP 50 bar DN42 DN4250-STP 50 bar DN50 DN50

25-STS

für Schelleneinband

for Clamps

50 bar DN25 DN2535-STS 50 bar DN35 DN3538-STS 50 bar DN38 DN3842-STS 50 bar DN42 DN4250-STS 50 bar DN50 DN50

Mörtel Kupplungen / Morta Couplings

V 2018 / 59

Mörtel Ersatzhebelset - Temperguss Repairing Set for mortar coupling - malleable iron

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck

Part-Nr Description Working Pressure

MTH 50 bar

Mörtel Ersatzpin - Temperguss PIN for Mortar coupling - malleable iron

Artikel-Nr Beschreibung DN Part-Nr Description DN

MTHPIN25 25MTHPIN35 35+38MTHPIN42 42MTHPIN50 50

Mörtel ErsatzdichtungenGaskets for Mortar coupling

Artikel-Nr Beschreibung Material DN Part-Nr Description Material DNMTDN-25

schwarz black

NBR / NBR 25MTDN-35 NBR / NBR 35MTDN-42 NBR / NBR 42MTDN-50 NBR / NBR 50

Klauenkupplung «EUROPEAN Type» - 42 mm Klauenabstand - StahlClaw Coupling European type, hose shank - carbon steel

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DNPart-Nr Description Working Pressure DNC038HE Stutzen Sicherungsbund

NBR Dichtung

Hose Shank with collarNBR Gasket

10 bar 3/8"C050HE 10 bar 1/2"C075HE 10 bar 3/4"C100HE 10 bar 1"

C038M mit AGNBR Dichtung

with Male ThreadNBR Gasket

10 bar 3/8"C050M 10 bar 1/2"C075M 10 bar 3/4"C100M 10 bar 1"

C038F mit IGNBR Dichtung

with Female ThreadNBR Gasket

10 bar 3/8"C050F 10 bar 1/2"C075F 10 bar 3/4"C100F 10 bar 1"

Blindkappe «EUROPEAN Type» - 42 mm Klauenabstand - Edelstahl AISI 304European type dust cap - stainless steel AISI 304

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck

Part-Nr. Description Working Pressure

EKVO NBR Dichtung NBR Gasket 10 bar

Klauenkupplung «EUROPEAN Type» - 42 mm Klauenabstand - Edelstahl AISI 304Claw Coupling European type, hose shank - stainless steel AISI 304

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DNPart-Nr Description Working Pressure DNEKT10V Stutzen Sicherungsbund

NBR DichtungHose Shank with collar

NBR Gasket

10 bar 3/8"EKT13V 10 bar 1/2"EKT19V 10 bar 3/4"EKT25V 10 bar 1"

EKA12V mit AGNBR Dichtung


10 bar 1/2"EKA34V 10 bar 3/4"EKA10V 10 bar 1"

EKI12V mit IGNBR Dichtung


10 bar 1/2"EKI34V 10 bar 3/4"EKI10V 10 bar 1"

KLaUenKUPPLUnGen - din3489 + Us aUsfÜhRUnG eURoPean TyPe ComP. CoUPLinGs + Us -TyPe

60 / V 2018

Klauenkupplung «US-Ausführung» - in Stahl Claw coupling American type - Steel

Edelstahl-Armaturen auf AnfrageStainless steel on request

Schlauchklemme 2-teilig, mit losen Zungen und Sicherungsklauen nach DIN20039 - StahlDouble bolt clamp - Steel

Artikel-Nr. DN SpannbereichPart-Nr. DN Size

SK29 13mm 22-29 mmSK34 19mm 27-32 mmSK39 25mm 32-39 mm

Schlauchklemme 2-teilig, mit losen Zungen nach DIN20039 - StahlDouble bolt clamp - Steel

Artikel-Nr. DN SpannbereichPart-Nr. DN Size

SL29 13mm 22-29 mmSL34 19mm 28-34 mmSL40 25mm 32-40 mm

Ersatzdichtung für «EUROPEAN» und «US-Ausführung»Gasket

Artikel-Nr. Beschreibung Material DNPart-Nr. Description Material DN

AKG schwarz black NBR Universelle

Universal

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DNPart-Nr Description Working Pressure DNAK038HE Stutzen Sicherungsbund

NBR Dichtung

Hose Shank with collarNBR Gasket

10 bar 3/8"AK050HE 10 bar 1/2"AK075HE 10 bar 3/4"AK100HE 10 bar 1"

AK038M mit AGNBR Dichtung


10 bar 3/8"AK050M 10 bar 1/2"AK075M 10 bar 3/4"AK100M 10 bar 1"

AK038F mit IGNBR Dichtung


10 bar 3/8"AK050F 10 bar 1/2"AK075F 10 bar 3/4"AK100F 10 bar 1"

KLaUenKUPPLUnGen - din3489 + Us aUsfÜhRUnG eURoPean TyPe ComP. CoUPLinGs + Us -TyPe

V 2018 / 61

Klauenkupplung Typ Express - Edelstahl AISI 316Claw coupling Express type - Stainless Steel AISI 316

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DNPart-Nr Description Working Pressure DNEXSH09 Stutzen

NBR Dichtung

Hose ShankNBR Gasket

10 bar DN 9-11EXSH13 10 bar DN 13-16EXSH16 10 bar DN 16-18EXSH19 10 bar DN 19-21EXSH25 10 bar DN 25-27

EXSM037 mit AGNBR Dichtung


10 bar 3/8"EXSM050 10 bar 1/2"EXSM075 10 bar 3/4"EXSM100 10 bar 1"EXSM125 10 bar 1 1/4"

EXSF037 mit IGNBR Dichtung


10 bar 3/8"EXSF050 10 bar 1/2"EXSF075 10 bar 3/4"EXSF100 10 bar 1"EXSF125 10 bar 1 1/4"

Klauenkupplung Typ Express - Blindkappe - Edelstahl AISI 316Claw coupling Express type - dust cap - Stainless Steel AISI 316

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DNPart-Nr. Description Working Pressure DN

EXSC NBR DichtungNBR Gasket 10 bar

Klauenkupplung Typ Express - Blindkappe - MessingClaw coupling Express type - dust cap - Brass

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck DNPart-Nr. Description Working Pressure DN

EXBC NBR DichtungNBR Gasket 10 bar

EXBCJ ohne Dichtungwithout Gasket 10 bar

PresslufTarmaTuren - exPress / ComPressed air fiTTings - exPress

62 / V 2018

Klauenkupplung Typ Express - MessingClaw coupling Express type - Brass

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DNPart-Nr Description Working Pressure DNEXBH07J

Stutzen ohne Dichtung

Hose Shankwithout Gasket

10 bar DN 7-9EXBH09J 10 bar DN 9-11EXBH11J 10 bar DN 11-13EXBH13J 10 bar DN 13-16EXBH16J 10 bar DN 16-18EXBH19J 10 bar DN 19-21EXBH22J 10 bar DN 22-24EXBH25J 10 bar DN 25-27EXBH32J 10 bar DN 28-32

EXBM025Jmit AG

ohne Dichtung

with Male Threadwithout Gasket

10 bar 1/4"EXBM037J 10 bar 3/8"EXBM050J 10 bar 1/2"EXBM075J 10 bar 3/4"EXBM100J 10 bar 1"EXBM125J 10 bar 1 1/4"

EXBF025Jmit IG

ohne Dichtung

with Female Threadwithout Gasket

10 bar 1/4"EXBM037J 10 bar 3/8"EXBM050J 10 bar 1/2"EXBM075J 10 bar 3/4"EXBM100J 10 bar 1"EXBM125J 10 bar 1 1/4"

Klauenkupplung Typ Express - MessingClaw coupling Express type - Brass

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DNPart-Nr Description Working Pressure DNEXBH07

Stutzen NBR Dichtung


10 bar DN 7-9EXBH09 10 bar DN 9-11EXBH11 10 bar DN 11-13EXBH13 10 bar DN 13-16EXBH16 10 bar DN 16-18EXBH19 10 bar DN 19-21EXBH22 10 bar DN 22-24EXBH25 10 bar DN 25-27EXBH32 10 bar DN 28-32

EXBM025mit AG

NBR Dichtung


10 bar 1/4"EXBM0375 10 bar 3/8"EXBM050 10 bar 1/2"EXBM075 10 bar 3/4"EXBM100 10 bar 1"EXBM125 10 bar 1 1/4"

EXBF025mit IG

NBR Dichtung


10 bar 1/4"EXBF0375 10 bar 3/8"EXBF050 10 bar 1/2"EXBF075 10 bar 3/4"EXBF100 10 bar 1"EXBF125 10 bar 1 1/4"


V 2018 / 63

Klauenkupplung Typ Express - Dichtungen Claw coupling Express type - Gaskets

Artikel-Nr. Beschreibung Material DurchgangPart-Nr. Description Material Hole

EXJ schwarz / black NBR / NBR groß / bigEXJPT schwarz / black NBR / NBR klein / smallEXJR rot / red NBR / NBR groß / big

EXJRPT rot / red NBR / NBR klein / smallEXV grün / green Viton® / Viton® klein / Small

Schelle für Klauenkupplung Typ Express - StahlSafety bolt Clamp for - Claw coupling Express type - Steel

Artikel-Nr Beschreibung DN SpannbereichPart-Nr Description DN Size

CG15 DN 15 14-16CG17 DN 17 16-18CG23 DN 23 22-24CG26 DN 26 25-27CG29 DN 29 28-30CG32 DN 32 31-33CG36 DN 36 34-36CG38 DN 38 37-39


64 / V 2018

Sandstrahlarmatur - TempergussSandblast coupling - malleable iron

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Länge f. SchlauchPart-Nr. Description Working Pressure Length for Hose

SAB19 12 bar 100mm 19*6mmSAB25 12 bar 93mm 25*7mmSAB32 12 bar 135mm 32*8mmSAB38 12 bar 129mm 38*9mmSAB40 12 bar 150mm 40*10mm

Dichtung für SandstrahlarmaturenGasket

Artikel-Nr. Beschreibung MaterialPart-Nr. Description Material

SABJ Universelle / Universal NBR

Befestigungsschrauben für Sandstrahlarmaturen Fixing Screw

Artikel-Nr. Beschreibung Type BezeichnungPart-Nr. Description Type Description

VIS4.8 Stahl verzinkt / galvanized Steel Senkkopf 4.8x16

Sandstrahlarmatur - NylonSandblast coupling - Nylon

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Länge f. SchlauchPart-Nr. Description Working Pressure Length for HoseSAB25-N 12 bar 93mm 25*7mmSAB32-N 12 bar 135mm 32*8mm

sandstRahLaRmatUREn / sandbLasting Fittings

V 2018 / 65

Wasserschlaucharmatur - Edelstahl AISI 316Water hose fitting - Stainless Steel AISI 316


GH038-SSStutzen

Viton® Dichtung

Hose ShankViton® Gasket

25 bar 3/8"GH050-SS 25 bar 1/2"GH075-SS 25 bar 3/4"GH100-SS 25 bar 1"GH125-SS 25 bar 1 1/4"GH150-SS 25 bar 1 1/2"

GM038-SSmit AG

Viton® Dichtung

with Male ThreadViton® Gasket

25 bar 3/8"GM050-SS 25 bar 1/2"GM075-SS 25 bar 3/4"GM100-SS 25 bar 1"GM125-SS 25 bar 1 1/4"GM150-SS 25 bar 1 1/2"

GF038-SSmit IG

Viton® Dichtung

with Female ThreadViton® Gasket

25 bar 3/8"GF050-SS 25 bar 1/2"GF075-SS 25 bar 3/4"GF100-SS 25 bar 1"GF125-SS 25 bar 1 1/4"GF150-SS 25 bar 1 1/2"

GBC-SS Blindkappe Viton® D. Blind Cap Viton® Gas. 25 bar Universell

Wasserschlaucharmatur - MessingWater hose fitting - Brass

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DNPart-Nr Description Working Pressure DNGH038

StutzenNBR Dichtung


25 bar 3/8"GH050 25 bar 1/2"GH075 25 bar 3/4"GH100 25 bar 1"GH125 25 bar 1 1/4"GH150 25 bar 1 1/2"

GM038mit AG

NBR Dichtung


25 bar 3/8"GM050 25 bar 1/2"GM075 25 bar 3/4"GM100 25 bar 1"GM125 25 bar 1 1/4"GM150 25 bar 1 1/2"

GF038mit IG

NBR Dichtung


25 bar 3/8"GF050 25 bar 1/2"GF075 25 bar 3/4"GF100 25 bar 1"GF125 25 bar 1 1/4"GF150 25 bar 1 1/2"

GBC Blindkappe NBR Dich. Blind Cap NBR Gask. 25 bar Universell

wasseRschLaUchaRmatURen / wateR hose Fittings

66 / V 2018

Verschraubung Standard - Sauger - BSPP Außengewinde - mit gerilltem Stutzen - Messing Brass male fitting standard - BSPP Male Thread - serrated Hose Shank - Brass

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Gewinde Stutzen Stutzen-Länge

Part-Nr. Description Working Pressure Thread Shank Shank-Length

SG13BRK

kurzer Stutzen

short Hose Shank

10 bar 1/2" 13 mm 27 mmSG1319BRK 10 bar 1/2" 19 mm 19 mmSG19BRK 10 bar 3/4" 19 mm 29mm

SG1925BRK 10 bar 3/4" 25 mm 29 mmSG25BRK 10 bar 1" 25 mm 33 mm

SG2513BRK 10 bar 1" 13 mm 32 mmSG2519BRK 10 bar 1" 19 mm 32 mmSG32BRK 10 bar 1 1/4" 32 mm 37 mmSG40BRK 10 bar 1 1/2" 39 mm 41 mmSG50BRK 10 bar 2" 51 mm 54 mm

Verschraubung schwere Ausführung - Sauger - BSPP Außengewinde - mit gerilltem Stutzen - Messing Brass male fitting heavy version - BSPP Male Thread - serrated Hose Shank - Brass

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Gewinde Stutzen Stutzen-Länge

Part-Nr. Description Working Pressure Thread Shank Shank-Length

SG13BRL

langer Stutzen

long Hose Shank

20 bar 1/2" 15 mm 47 mmSG19BRL 20 bar 3/4" 21mm 48 mmSG25BRL 20 bar 1" 27 mm 48 mmSG32BRL 20 bar 1 1/4" 33,5 mm 70,5 mmSG40BRL 20 bar 1 1/2" 40,3 mm 55 mmSG50BRL 20 bar 2" 50,8 mm 64 mmSG75BRL 20 bar 3" 77 mm 75 mm

SG100BRL 20 bar 4" 102,2 mm 96 mm

wasseRschLaUchaRmatURen / wateR hose Fittings

V 2018 / 67

1/3 Verschraubung mit AG und gerilltem Schlauchstutzen - MessingBrass garden hose barb with Male Thread and serrated hose shank - Brass

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck Gewinde StutzenPart-Nr Description Working Pressure Thread Shank1/3H050 10 bar 1/2" 13 mm

1/3H075-050 10 bar 3/4" 13 mm1/3H075 10 bar 3/4" 19 mm

1/3H100-075 10 bar 1" 19 mm1/3H100 10 bar 1" 25 mm

2/3 Verschraubung mit IG und gerilltem Schlauchstutzen - MessingBrass garden hose barb with Female Thread and serrated hose shank - Brass

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck Gewinde StutzenPart-Nr Description Working Pressure Thread Shank2/3H050

NBR Dichtung

NBR Gasket

10 bar 1/2" 13mm2/3H075-050 10 bar 3/4" 13 mm

2/3H075 10 bar 3/4" 19 mm2/3H100-075 10 bar 1" 19 mm

2/3H100 10 bar 1" 25 mm

Barcelona armaturen / Barcelona couplings

68 / V 2018

Barcelona Kupplung, geschmiedete Ausführung, mit BSPP Innengewinde - AluminiumBarcelona Coupling, forged, with female BSPP thread - Aluminum

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite GewindePart-Nr. Description Working Pressure Dimension Thread

BACO25F100NBR Dichtung NBR Gasket

16 bar DN25 1"BACO45F150 16 bar DN45 1" 1/2BACO70F250 16 bar DN70 2" 1/2

Barcelona Kupplung, geschmiedete Ausführung, mit BSPP Außengewinde - AluminiumBarcelona Coupling, forged, with male BSPP thread - Aluminum

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite GewindePart-Nr. Description Working Pressure Dimension Thread

BACO25M100NBR Dichtung NBR Gasket

16 bar DN25 1"BACO45M150 16 bar DN45 1" 1/2BACO70M250 16 bar DN70 2" 1/2

Barcelona Kupplung, geschmiedete Ausführung, mit Schlauchstutzen - AluminiumBarcelona Coupling, forged, with hose shank - Aluminum

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite StutzenPart-Nr. Description Working Pressure Dimension Hose Shank

BACO25HT100NBR Dichtung NBR Gasket

16 bar DN25 25mmBACO45HT150 16 bar DN45 45mmBACO70HT250 16 bar DN70 70mm

Barcelona Kupplung, geschmiedete Ausführung, Reduzierung - AluminiumBarcelona Coupling, forged, reducer - Aluminum

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite NennweitePart-Nr. Description Working Pressure Dimension Dimension

BACO2545RED NBR Dichtung NBR Gasket

16 bar DN25 DN45BACO4570RED 16 bar DN45 DN70

Barcelona Kupplungen / Barcelona couplings

V 2018 / 69

Barcelona Kappe, gegossene Ausführung - mit Kette - AluminiumBarcelona Cap - with chain - Aluminum

Artikel-Nr. Beschreibung Betriebsdruck Nennweite StutzenPart-Nr. Description Working Pressure Dimension Hose Shank

BACO25DCNBR Dichtung NBR Gasket

16 bar DN25 25mmBACO45DC 16 bar DN45 45mmBACO70DC 16 bar DN70 70mm

Barcelona Eratzdichtungen Barcelona Gaskets

Artikel-Nr. Beschreibung Material DNPart-Nr. Description Material DNBACON25

schwarz black

NBR DN25BACON45 NBR DN45BACON70 NBR DN70

Kardankupplung mit Schlauchstutzen - Stahl verzinkt Cardan Coupling with hose shank - Galvanized Steel


PRM2

VaterteilMale Type

10 bar 50 50 mmPRM3 10 bar 89 76 mm

PRM3-80 10 bar 89 80 mmPRM4 10 bar 108 100mmPRM5 10 bar 133 125 mmPRM6 8 bar 159 150 mmPRM8 8 bar 216 200 mm

PRF2

Mutterteil(ohne Dichtung)

Female Type(without Gasket)

10 bar 50 50 mmPRF3 10 bar 89 76 mm

PRF3-80 10 bar 89 80 mmPRF4 10 bar 108 100mmPRF5 10 bar 133 125 mmPRF6 8 bar 159 150 mmPRF8 8 bar 216 200 mm

Kardankupplung mit Außengewinde - Stahl verzinkt Cardan Coupling with Male Thread - Galvanized Steel

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DN StutzenPart-Nr Description Working Pressure DN ShankPRM2M

VaterteilAußengewinde

Male TypeMale Thread

10 bar 50 50 mmPRM3M 10 bar 89 76 mmPRM4M 10 bar 108 100mmPRM5M 10 bar 133 125 mmPRM6M 8 bar 159 150 mmPRM8M 8 bar 216 200 mm

PRF2M Mutterteil(ohne Dichtung)Außengewinde


Male Thread

10 bar 50 50 mmPRF3M 10 bar 89 76 mmPRF4M 10 bar 108 100mmPRF5M 10 bar 133 125 mmPRF6M 8 bar 159 150 mmPRF8M 8 bar 216 200 mm

KardanKupplungen / Cardan Couplings

70 / V 2018

O-Ring (Dichtung) für Kardankupplungen O-Ring (Gasket) for Cardan Coupling

Artikel-Nr Beschreibung Material DNPart-Nr Description Material DN

PRO2

schwarzblack

NBRNBR

50PRO2.5 70PRO3 89PRO4 108PRO5 133PRO6 159PRO8 216

Kardankupplung mit Anschweißende - Stahl Cardan Coupling with welding end - Steel

Artikel-Nr Beschreibung Betriebsdruck DNPart-Nr Description Working Pressure DNPRM2W

VaterteilAnschweißende

Male TypeWelding End

10 bar 50PRM2.5W 10 bar 70PRM3W 10 bar 89PRM4W 10 bar 108PRM5W 10 bar 133PRM6W 8 bar 159PRM8W 8 bar 216

PRF2WMutterteil

(ohne Dichtung)Anschweißende


Welding End

10 bar 50PRF2.5W 10 bar 70PRF3W 10 bar 89PRF4W 10 bar 108PRF5W 10 bar 133PRF6W 8 bar 159PRF8W 8 bar 216

Kappe / Stopfen für Kardankupplungen - Stahl verzinkt Cap / Plug for Cardan Coupling - Galvanized Steel


PRM2CAPVaterteilStopfen

Male TypePlug

10 bar 50PRM3CAP 10 bar 89PRM4CAP 10 bar 108PRM5CAP 10 bar 133PRM6CAP 8 bar 159

PRF2CAP Mutterteil(ohne Dichtung)

KappeFemale Type

(without Gasket)Cap

10 bar 50PRF3CAP 10 bar 89PRF4CAP 10 bar 108PRF5CAP 10 bar 133PRF6CAP 8 bar 159

KardanKupplungen / Cardan Couplings

V 2018 / 71

IBC Kupplungen / IBC FIttIngs

74 / V 2018

IBC Innengewinde mit BSPP Innengewinde - PolypropylenIBC Female Thread with BSPP Female Thread - Polypropylene

Artikel-Nr. Beschreibung IBC BSPP GewindePart-Nr. Description IBC BSPP Thread

IBCF60BSPF050

PE Weichdichtung PE Foam

S60x6 1/2"IBCF60BSPF075 S60x6 3/4"IBCF60BSPF100 S60x6 1"IBCF60BSPF150 S60x6 1"1/2IBCF60BSPF200 S60x6 2"

IBC Innengewinde mit BSPT Außengewinde - PolypropylenIBC Female Thread with BSPT Male Thread - Polypropylene

Artikel-Nr. Beschreibung IBC BSPP GewindePart-Nr. Description IBC BSPP Thread

IBCF60BSPM075


S60x6 3/4"IBCF60BSPM100 S60x6 1"IBCF60BSPM150 S60x6 1"1/2IBCF60BSPM200 S60x6 2"IBCF100BSPM200 S100x8 2"

IBC Innengewinde mit Kamlock Vaterteil - PolypropylenIBC Female Thread with C&G Male Type - Polypropylene

Artikel-Nr. Beschreibung IBC KamlockPart-Nr. Description IBC C&G

IBCF60A100PE Weichdichtung

PE Foam

S60x6 1"IBCF60A150 S60x6 1"1/2IBCF60A200 S60x6 2"IBCF100A200 S100x8 2"

IBC Reduzierung - PolypropylenIBC Reducer - Polypropylene

Artikel-Nr. Beschreibung IBC IG IBC AGPart-Nr. Description IBC Female IBC Male

IBCF100IBCM60 PE Weichdichtung PE Foam S100x8 S60x6


V 2018 / 75

IBC Außengewinde mit Innengewinde - PolypropylenIBC Male Thread with Female Thread - Polypropylene

Artikel-Nr. Beschreibung IBC GewindePart-Nr. Description IBC Thread

IBCM60BSPF200 PE Weichdichtung PE Foam

S60x6 2" BSPPIBCM60IBCKF80 S60x6 M80x3

IBC Außengewinde mit gerilltem Stutzen - PolypropylenIBC Male Thread with serrated Hose Shank - Polypropylene

Artikel-Nr. Beschreibung IBC StutzenPart-Nr. Description IBC Shank

IBCM60HT200 S60x6 2"

IBC Innengewinde mit gerilltem Stutzen - PolypropylenIBC Female Thread with serrated Hose Shank - Polypropylene

Artikel-Nr. Beschreibung IBC StutzenPart-Nr. Description IBC Shank

IBCF60HT050


S60x6 1/2"IBCF60HT075 S60x6 3/4"IBCF60HT100 S60x6 1"IBCF60HT125 S60x6 1"1/4IBCF60HT150 S60x6 1"1/2IBCF60HT200 S60x6 2"


76 / V 2018

IBC Kappe - PolypropylenIBC Cap - Polypropylene

Artikel-Nr. BeschreibungPart-Nr. Description

IBCC155 DN150mm IBC Innengewinde-Kappe, SchwarzDN150 mm Female IBC Cap in PP, black, solid

IBCC155-2 DN150mm IBC Innengewinde-Kappe mit Entlüftung, RotDN150mm Female IBC Cap in PP, red, with vent

IBCC60 S60x6 IBC Innengewinde-KappeS60x6 Female IBC Cap

IBCC60-2 S60x6 IBC Innengewinde-Kappe mit

herausnehmbarem VerschlussS60x6 Female IBC Cap

IBC Adapter - PolypropylenIBC Adapter - Polypropylene


IBCPIPE-B IBC Adapter schwarzIBC Adapter black

IBCPIPE-W IBC Adapter weißIBC Adapter white


V 2018 / 77

IBC Kugelhähne - PolypropylenIBC Ball-Valves - Polypropylene


IBCBT60

2’’ IBC PP S60x6 Innengweinde weißer Butterfly Kugelhahn und S60x6 Außengewinde,

Blauer Griff, Schwarzer Deckel

2’’ IBC PP S60x6 Female white butterfly Ballvalve, S60x6 male thread Blue Lever and black Cap

IBCBVM60-E

2’’ IBC PP Kugelhahn mit EPDM Dichtung und S60x6 Außen-gewinde - Roter Griff, Schwarzer/Roter Deckel

Aluminium Hahneingang S75x6 IG mit EPDM Dichtung

2’’ IBC PP Ballvalve with EPDM gasket, S60x6 male threadRed Lever and Black/Red Cap

Other Side aluminum S75X6 Female with EPDM Gasket

IBCBVM60-P

2’’ IBC PP Kugelhahn mit PTFE Dichtung und S60x6 AußengewindeRoter Griff, Schwarz/Roter Deckel

Aluminium Hahneingang S75x6 IG mit EPDM Dichtung

2’’ IBC PP Ballvalve with PTFE gasket, S60x6 male threadRed Lever and Black/red Cap


IBCBVM60-V

2’’ IBC PP Kugelhahn mit FKM Dichtung und S60x6 AußengewindeBlauer Griff, Schwarzer/Roter Deckel

Aluminium Hahneingang S75x6 IG mit FKM Dichtung

2’’ IBC PP Ballvalve with FKM gasket, S60x6 male threadBlue Lever and Black/Red Cap

Other Side aluminum S75X6 Female with FKM Gasket

IBCBVNPTM50-P

2’’ IBC PP Kugelhahn mit PTFE Dichtung und DN50 NPT Außen-gewinde

Gelber Griff, Gelber DeckelAluminium Hahneingang S75x6 IG mit EPDM Dichtung

2’’ IBC PP Ballvalve with PTFE gasket, DN50 NPT male threadYellow Lever and Yellow Cap


Datenblatt / Data Sheet

144 / V 2018

Unsachgemäße Montage, große Toleranzen oder Materialermüdung führen immer wieder zum Lösen des schlauches von der armatur unter druck. der umherschlagende Schlauch hat hier schon oft zu Verletzungen von Personen geführt, die sich in der direkten Umgebung des Arbeitsgerätes befanden.

Diese einfach zu montierende Sicherung verhindert in vielen fällen ein umherschlagen des schlauches. die Montage kann nachträglich, ohne großen Aufwand durch öffnen der öse durchgeführt werden.

Die reißfestigkeit liegt bei WCB1 ( 3mm Kabel) bei 620 Kg und bei WCA2 bei 1150 Kg.

sonderanfertigungen auch in anderen Materialien wie kupfer oder edelstahl sind möglich.

1. sCHlauCHsiCHerunGskabel

2. wHipCHeCk

Improper assembly, large tolerances or material fatigue always lead to the hose loosening from the fitting under pressure. The hammering hose has often caused injuries to people in the immediate vicinity of the implement.

This easy-to-mount safety cable prevents in many cases unwanted movement of the hose. The assembly can subsequently be easily installed by opening the eyelet.

The tensile strength is WCB1 (3mm cable) at 620 kg and wCa2 at 1150 kg.

Custom made version in other materials, such as copper or stainless steel are possible

a. Stahlösen zur Fixierung des Schlauches bzw. am Arbeitsgeräteyelets for fixing the hose or on the implement

b. Verpresste Stahlringe umschließen die KabelCrimped steel rings encircle the cable

c. Scheibenringe erleichtern das Öffnen der Ösendisk-rings facilitate the opening of the lugs

d. Geflochtene Stahlkabel für hohe FestigkeitBraided steel cable provides high strength

e. ermüdungsfreie stahlfeder fatigue-free steel spring

f. verpresster stahlring um die seilenden Crimped steel rings around the rope ends

a.

b.

c.

e.

d.

f.

sCHlauCHsiCHerunGskabel / WHIPCHECKS

1. “WHIPCHECK” SAFETY CABLE

Zubehör / Accessories

V 2018 / 145

«Whipcheck» Schlauchsicherungskabel - Stahl Whipcheck - Steel

Artikel-Nr. Beschreibung DN-Kabel Länge ReißfestigkeitPart-Nr. Description DN-Cable Length Tensile Stregth

WCB1 1/2" - 2" 500mm 620 kgWCB2 3/4" - 2" 450mm 620 kgWCA2 2" - 4" 900mm 1150 kg

Artikel-Nr. Beschreibung Nennweite 1 Nennweite 2Part-Nr. Description Dimension 1 Dimension 2

CHAUSS815 8mm 15mmCHAUSS1525 15mm 25mmCHAUS2545 25mm 45mm

CHAUSS3050 30mm 50mmCHAUSS6080 60mm 80mm

«Whipcheck» Schlauchsicherungskabel mit 2 Ösen - StahlWhipcheck- Steel

Sonderanfertigungen (Länge / Material) auf AnfrageSpecial model (length and material) on Request

MörtelarMaturen Mortar CouplinGs · Artikel-Nr. DN Spannbereich Part-Nr. DN Size SK29 13mm 22-29...

Documents

Transcript of MörtelarMaturen Mortar CouplinGs · Artikel-Nr. DN Spannbereich Part-Nr. DN Size SK29 13mm 22-29...