Fünf neue Treiber auf dem Prüfstand S. xx

Alternativ-Hochtöner: Triple Play mit echtem Bändchen S. xx

€ 4,50 Deutschland · € 4,70 Ausland · CHF 8,80 · PLZ 30,80 · DKK 39 · SEK 62 2/2015 Februar/März K10607

S. 38

2 2015 · Februar/März

Wiederauferstehung einer Legende

JBL 4355

Einsteigerprojekt mit AMT S. 18

Breitband-Flair plus Tiefbass-Punch S. 12

Druckvolle D‘Appolito-Standbox S. 34

Mit MiniDSP: Erfolgsprojekt aktiviert S. 26

Mit Min

Erfolgaktiv

Flair ss-

D k

T S. 18 Designerbox mit Servierschale

volle olito-box S. 34

ll

Test

magazi

nAm

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€innnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnS. xx

2/201010111111110111111111555555555555555555555555555555555555555555 FFFFeFFeFeFeFeFeFeFFeFFeFFFF bbbbbbrbrbrbrrrbrbrrbbrrbrruauauauaaaaaaaaaaaaauuaaaaaaaaaauaaaaaaaaaauaaaaauauauauauaauuauaauauaauauauauauauauauauauauauauaauuauauaaaauuar/r/r/r//r/r/r//r/r/r/r/r/r/r/r/r/r/rr/r/r/r//rrrrr//r/r/rrr/r/r/r/r/rrrrrrr/r/r/rrr/rrrrrrrrrr////r/r/rrrrrrrr/////rrrrrr/////r//rrrrrr/r////r/rr/rrrr////////rr/rrr/r//////r/rrrr/rr///r///r/rr/rrrr///r/rrr/r/r/rrrrr//rr/r///rr////rr///r////rrrr//MäMäMäMäMäMäMäMMäMäMäMääMäääääMäMäääMääääMääMäMääääMäMäMäMääääMäMääMäMääMäääääMäMäääMäMäMMääMMäMäMäMäMäMäääMäääMäMäMääMäMMäMMäMäääMäMMMäMMäMäMäMääMääMäMMMMMMMMääMMMMäMMäMäMäMäMääääMäMMMMM rrrrrrrrzrzrzrzzrrrrrrrrrrrrrrrrzzrrrrrrrrrrrrzzrrzzrrrrrrrzrrrrrrzrrzrrzrz KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK1101010101000001000010100010111010101000101010000101010110101010000000010101101010110101001010101110111010110111101100001010111011101011000001011011100000010101011100001010000000000010101000000001101000000000000606060606606066060000006066060606060066660606000000000060660606000006060606000000000606606000006600000060606060606660606060600606066000000000600600006000660666006006666666000000660060666006000000006066000077777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

KLANG+TONEditorial

3

In diesem Heft gibt’s, neben einer ganzen Reihe aktueller Prpjekte, mal einen so richtig schön

aus der Zeit gefallenen Lautsprecher zu bestau-nen: den Nachbau eines großen JBL-Studiomo-nitors aus einer erheblich goldeneren Zeit der Musikwiedergabe als der heutigen. Damals, als Lautsprecher noch groß und schwer sein durften. Okay – so einer wie der hier sowieso, der war nie für den Einsatz in heimischen Gefi lden gedacht.

Trotzdem ist die Beschäftigung mit dem Vollgas-Klassiker mal wieder ein guter Anlass für die leicht ketzerische Frage: Ist HiFi im Laufe der Jahre ei-gentlich wirklich „besser“ geworden?Die Antwort auf die Frage ist ein ganz eindeutiges „Ja, aber“. Wenn man als Maß-stab nur und ausschließlich die Intensität des musikalischen Erlebens einer Tonauf-zeichnung heranzieht, dann hat es im Lauf der letzten 50, 60 Jahre vermutlich keine Verbesserung gegeben. HiFi und insbesondere Lautsprecher sind in früheren Jahren ganz anders entwickelt worden als heute, nämlich mit weniger messtechnischem Auf-wand und mehr Intuition und Erfahrung. Deshalb gab‘s damals eine deutlich größere Bandbreite an Ergebnissen von „katastrophal“ bis „unfassbar großartig“. Das ist heute anders. Es gibt einen gewissen anerkannten Durchschnitts-Sound, der in den meisten Wohnsituationen funktioniert und eigentlich nie so richtig gar nicht geht. Klar – mit modernen Mess- und Simulationswerkzeugen ist das gar kein Problem mehr. Und eben weil Lautsprecher damals extremer waren und sein durften gab‘s auch extrem gute, und deren Nimbus lebt bis heute weiter und nährt die Legenden von Vintage-Setups, die modernste Technik klanglich das Fürchten lehren. Das sehe ich persönlich auch so, weshalb man aber keinesfalls die moderne Technik aufgeben sollte: Entspre-chende Gerätschaften waren meist teuer und sind mit heutigen Ansprüchen an eine Wohnungseinrichtung einfach nicht unter einen Hut zu bekommen. Anders gesagt: Infrage kommende Konstruktionen waren groß und hässlich. Schlanke Standbox mit Seitenbass? Eine Erfi ndung von Innenarchitekten, nicht von Lautsprecherentwicklern.Kompakt und formschön sind die Maximen, die es heute einzuhalten gilt, sonst wird das nix mit dem Erfolg am Markt. Das ist einer der Gründe dafür, dass moderne DSP-korrigierte Aktivsysteme so beliebt sind, mit denen kann man der Physik durchaus das eine oder andere Schnippchen schlagen. Die reine Lehre jedoch diktiert: Rich-tig Musik hören geht am besten mit viel Membranfl äche, wenig Membranhub und großen Gehäusevolumina. Ein Stück weit verstehen wir uns mit der KLANG+TON auch als Bewahrer eben dieser Traditionen. Bei uns ist es nur bedingt entscheidend, ob ein Lautsprecher ein Verkaufsschlager wird, wir dürfen auch Projekte angehen, die nur sehr wenige Nachbauer fi nden werden. Das sind dann aber möglicherweise die glücklicheren Menschen.

Über Vorlieben

Holger Barske, Chefredakteur

Magnat RV 3Hybrid-Vollverstärker2 x 200 W. mit PhonoMM + MC 2.499,-€

herausragender Testsieger

Seit 1984

Open Air

Bestellservice rund um die Uhr oder Internet

E-Mail: info@openair-speaker.deRentzelstraße 34 (vor dem Rentzelcenter)

20146 HamburgTel: 040 - 44 58 10 · Fax: 040 - 410 78 12

Parken im RentzelcenterÖffnungszeiten: Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr

www.openair-speaker.de

Shop für HiFi, Profis u. BoxenbauerCar HiFi und Zubehör · K&T und

Hobby HiFi Bausätze zu Toppreisen

30 Jahre OpenAirunsere Jubiläumsbox für höchste Ansprüche

Ma

ße

: 2

94

x1

08

0x3

64

(B

xH

xT

)

Phänomen I TMLTransmissionline mitAudiotechnology TMT

Open AirVifa four MK II

Referenzbox für SparfüchseBausatz Stk.

Gehäuse ab Stk.€

€

469,-389,-

mini W3 Reflexmit Coaxiallautsprecher

Super Test in der K&T 1/2013

Bausatz Stk.

Gehäuse ab Stk.

€

€

56,-

79,-Maße: 120x210x160 (BxHxT)

Distribution für dendeutschsprachigen Raum

AUDIOTECHNOLOGY

768,-298,-

Stückpreise:Bausatz mit Fertigweiche

Gehäuse z.B. aus MDF€

€

Mit dieser Box in denmusikalischen HimmelMaße: 240x920x390 (BxHxT)

Referenz IIdie Studiobox für einenunvergleichbaren Musikgenuß.

Schnellbausatz Stk.Gehäuse ab Stk.

Maße: 120x255x300 (BxHxT)

€

€

269,-149,-

2 Wege mit Ringradiatorund 17er TMTinkl. FertigweicheBausatz Jubilee

Maße: 180x300x250 (BxHxT)

Stk. € 139,-auch als Standbox

Bestell-Information für KLANG+TON

So einfach können Sie KALNG+TON bestellen/nachbestellen:

6 eMagazine-Einzelausgaben und eMagazin-Abo www.presseundbuch.de6 Einzel-Print-Ausgaben:

hifi test.de/shop á Print Magazin kaufen6 Print-Magazin-Abo:

Bestellcoupon auf Seite 646 All you can read – Die Zeitschriften-Flatrate

KLANG+TON ist auch in „All you can read“ enthaltenMehr Informationen auf allyoucanread.de

chbestellen:

en

KLANG+TONInhalt

KLANG+TON 2/2015

4

5 neue Treiber• Expolinear ATD Hypergraph 130 K• Celestion CDX1-1747 mit H1-7050• Celestion NTR08-2011D• Monacor RBT-20• Morel CAT 328-110

S. 54

Fünf Chassisneuheiten im K+T-Labor

Editorial 3

Inhalt 4

Leserforum 6

Magazin 8

Neues vom Bausatzmarkt

Händlermarkt 44

Die gute Adresse

Nachbestellung älterer Hefte 64

Impressum/Vertriebsadressen

Inserentenverzeichnis 65

Vorschau 66

Fünf Chassisneuheitetennnim K+T-Labor

Wiederauferstehung einer Legende

Druckvolle D‘Appolito-Standbox S. 34

Einsteigerprojekt mit AMT S. 18

KLANG+TON 2/2015

Bausatztest Visaton „Zyklop“ Leistungsfähiges FAST mit 20-cm-Woofer Seite 12

K+T-Projekt „Kormoran“Günstiger Kompaktmonitor mit AMT Seite 18

Händlerbausatz Millan „Triple Play Ribbon“ D´Appolito-Klassiker mit Bändchenhochtöner Seite 22

Bausatztest „Competition BPA“ Edel-Standbox aktiv und passiv Seite 26

Bausatztest Lautsprechershop „Maja“ Große Standbox mit modernen Wavecor-Chassis Seite 34

Feature JBL „4355“ Nachbau des legendären Groß-Monitors Seite 38

Einzelchassistest Chassis von Mundorf, Kenford, Omnes, Peerless, Wavecor Seite 54

Cheap Trick 277 Designer-Breitbandbox mit Omnes Audio Seite 60

Inhalt5

Alle Artikel dieser AusgabeBausatzteLeistungsfäh

K+T-ProjeGünstiger Ko

HändlerbaD´Appolito-K

BausatzteEdel-Standbo

BausatzteGroße Stand

Feature JBNachbau des

EinzelchasChassis von M

Cheap TriDesigner-Bre

Alle A

Mit MiniDSP: Erfolgsprojekt aktiviert S. 26

Breitband-Flair plus Tiefbass-Punch S. 12

Designerbox mit Servierschale S. 60

KLANG+TONLeserbriefe

6

KLANG+TON 2/2015

Liebes KLANG+TON-Team,das Korrekturglied C5 der Visaton Through soll die Hoch-tonresonanz des W100 „bedämpfen“. Probieren Sie es doch mal mit Boxsim aus, es müsste sich um die Resonanz um 8 kHz handeln. Ein ähnliches Prinzip habe ich bei meiner Al130+G20SC-Kompaktbox angewandt. Dort war eine ein-fache Zischlaut-Unterdrückung das (erfolgreiche) Ziel. Bei maximaler Belastung wird der Effekt deutlicher.

Statt eines dreigliedrigen Saugkreises kann man in man-chen Fällen einfach einen Kondensator parallel zur ersten(!) in Reihe liegenden Spule des Tiefpasses schalten. Wichtig ist, dass der Kondensator sehr niedrig gewählt wird. Immer unter 1 µF und meist sogar 0,1 µF. Den tatsächlichen Effekt muss man im Einzelfall ausprobieren. Je nach Flankensteil-heit fällt er größer oder kleiner aus.

Ich erlaube mir mal einen Modifi kationshinweis für Geübte. Die G20SC mag es lieber, wenn sie etwas höher getrennt wird. Dazu passt ein 3,3 bis 3,9 µF großer MKP-Kondensator statt dem 4,7 µF-Kondensator. R4 sollte hochohmig bleiben. R3 kann auf bis zu 4,7 Ohm angehoben werden, dafür entfällt R5. Zu R3 sollte auf jedenfall ein 2,2-µF-Kondensator paral-lel geschaltet werden. Das korrigiert den Superhochton ab 12 kHz und hebt ihn wieder an. Hörbar vor allem unter Achse!

Wer auf Herstellergarantie Wert legt, liest besser nicht weiter: Ich habe meine G20SC vom Ferrofl uid befreit. Dazu einfach vorsichtig die Schrauben entfernen und mit Löschpapier das Fluid aufsaugen lassen. Dann habe ich die unter der Mem-bran liegende Schaumstoffbedämpfung entfernt und durch eine Twaron-Angelshair ersetzt. Ich fi nde, sie spielt deutlich entspannter als vorher.

Liebe Grüße aus Berlin, Thilo Peters

Genau so stellen wir uns Selbstbau vor. Diese Modifi kations-hinweise möchten wir unseren Lesern nicht vorenthalten und geben Sie daher einfach mal weiter. Vielleicht lässt sich der eine oder andere inspirieren.

Hallo liebes Team der K+T,ich spiele mit dem Gedanken, mir mit dem Twentyfi ve-Bausatz ein Heimkinosystem zu erstellen. Nun habe ich in einer etwas älteren Ausgabe Ihrer Zeitschrift gelesen, dass man diesen Bausatz auch verkleinern kann (dort wurde das Beispiel von 4 mal 4 Breitbändern genannt). Verstehe ich es richtig, dass wenn die gesamt Impedanz dieselbe bleibt, ich den Bausatz beliebig verkleinern kann, ohne die Weiche neu planen zu müssen? Also z.B 3 mal 3 oder auch 2 mal 2?

Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen.Mit freundlichen Grüßen, Jens Osterbrink

Das sehen Sie richtig. Durch die Gruppierung der Treiber in parallel geschaltete Einheiten, die dann entsprechend in Reihe verkabelt werden, „sieht“ die Weiche quasi immer die Impedanz eines einzelnen Treibers. 5 X 5, 4 x 4, 3 x 3, 2 x 2, alles ist möglich. Was man bei einer solchen Konstruktion im Hinterkopf behalten sollte, ist das geänderte Abstrahl-verhalten, das vor allem ein deutlich weniger ausgeprägtes vertikales Bündelungsmaß erwarten lässt.

Hallo zusammen,seit etwa 4 Jahren beschäftige ich mich mit dem Thema Laut-sprechbau und Ihrer Zeitschrift. Einige Ihrer Vorschläge habe ich bereits gebaut, letztes Jahr unter anderem die Straight aus der K+T 06/2013. Besondere Freude macht mir aber immer wieder die CT 242, die ich jetzt das dritte Mal verbaut habe. Ein Kolle-ge bat mich, für ihn eine kleine Stereoanlage unter Verwendung eines Autoradios zu bauen. Also habe ich Gehäuse aus 16-mm-MDF für das Radio mit Netzteil und die Lautsprecher gebaut. Die Bautiefe ist wegen des Autoradios etwas größer als in Ihrem Bauvorschlag. Ich habe dafür einen Teiler eingebaut, um das Vo-lumen beizubehalten. Die Lautsprecher sind über jeweils zwei Holzdübel eingehakt, so dass man sie auch weiter auseinander stellen kann. Immer wieder verblüffend ist der Klang und auch die Pegel, die diese kleinen Kistchen erzielen. Der Materialein-satz liegt bei knapp 150,00 Euro, wobei das Autoradio 50,00 Euro kostete. Vielleicht besteht ja Interesse, ein Bild von dem kleinenSchmuckstück zu veröffentlichen. Ich fi nd‘s gelungen und mein Kollege ist begeistert.

Mit den Dauerbrennern aus dem Visaton-Sortiment

lässt es sich vorzüglich experimentieren – den

Königsweg gibt es nicht

Die Twentyfi ve lässt sich auch mit einer geringeren Chassis-Anzahl mit dem ursprünglichen Filter betreiben

– es kommt nur auf die richtige Gruppierung an

Klar im aktuellen Trend: Unser Cheap Trick 242 als Bestandteil einer selbst gebauten Boombox

neu

neu

Ansonsten: ich bleibe Ihnen treu, macht weiter so!Mit herzlichen Grüßen, Achim Malottke

Herzlichen Glückwunsch zu dieser mehr als gelungenen Umsetzung – das ist in der Tat auch ein Thema, das viele Selbstbauer in letzter Zeit umtreibt. Und auch wir denken über ein solches Konstrukt nach – vielleicht liegts einfach an der musikalischen Sozia-lisation unserer Generation mit dem ersten Ghettoblaster?

Hallo KLANG+TON-Team,meine Tochter verschlingt mit sieben Jahren ein Hörspiel nach dem anderen. Alle CDs wurden auf einem batteriebetriebenen Kinder-CD-Player abgespielt. Das stell-te mich nach einigen Monaten doch vor die Wahl, tue ich mir dieses Gequäke noch länger an und investiere Unsummen in Batterien oder gibt es zu Weihnachten end-lich eine schöne Alternative als Geschenk für meine Tochter.In diesem Alter sollte die Alternative folgende Voraussetzungen erfüllen:a) Billig, kann ja jederzeit kaputt gehen.b) Guter Klang, aber die Lautstärke muss begrenzt sein.c) Kein Bluetooth, da ich im Kinderzimmer nicht unbedingt Strahlung möchte.d) Möglichst wenig Kabel und Knöpfe.

Da kam mir eure Idee mit dem Lautsprecher im Blumentopf in den Sinn. Das ist doch die Lösung. Ein iPod, und dann wird in einem Blumentopf das komplette 2.1-System untergebracht. Ein Kabel für den Strom mit Einschalter, ein zweites zum iPod, und fertig ist das.Also habe ich von Ikea einen Blumentopf (Vildapel) für 4,99 Euro gekauft. Bei eBay ein günstiges 2.1-System von einem Computer-Lautsprecher für einen Euro geschossen (Bass war leider bisschen eingedrückt, als er ankam), und los ging es.Linker und rechter Lautsprecher kommen jetzt zwar aus einer Quelle, aber das war ja so gewollt und von der Schreibtischecke aus ist der Stereoeffekt durch den 90°-Versatz trotzdem noch ok. Der Bass wurde einfach unten mit Heißkleber rein-geklebt. Dann das Ganze auf höhere Füße und fertig war es. Ein Nachmittag Arbeit. Perfekt.Die größte Schwierigkeit bestand darin, alles in dem kleinen Gehäuse unterzube-kommen. Besonders das Bassrefl exröhrchen machte sich ganz schön breit.Der Klang ist wirklich ok, die maximale Lautstärke ist angenehme Zimmerlautstär-ke und nur zwei Kabel. Ganz großes Dankeschön an euch für den super Tipp!Meine Tochter war an Weihnachten ganz aus dem Häuschen.

Viele Grüße und weiter so! Thomas Löhr

Wir könnten jetzt mit einem mahnenden Zeigefi nger auf die drei Treiber in einem Ge-häuse hinweisen und ganz viele technische Einwände formulieren. Tun wir aber nicht: Klasse Idee und ein wirklich schönes Weihnachtsgeschenk!

Nicht gerade High-End-Klasse, aber eine charmante Umsetzung und eine wirklich nette Idee

KLANG+TONMagazin

KLANG+TON 2/2015

8

Dämmung von Mutter Natur

Keine Lust mehr auf Polyesterwatte zur Lautsprechergehäusedämmung? Dann gibt’s jetzt eine Alternative: Hanfsound bietet verschiedene Dämmstoffe auf Basis des Naturmaterials Hanf, unter anderem Hanf-Filzmatten, die bei gleicher Effek-tivität deutlich leichter sein sollen als herkömmliche Dämmstoffe und zudem das ökologische Gewissen deutlich weniger belasten. Ein halber Quadratmeter des 0,3 Zentimeter starken Materials kosten im hauseigenen Shop 3,50 Euro, andere Ausführungen gibt es auch. Potenziell interessant, wir werden‘s ausprobieren.

Kontakt: www.hanfsound.de

KLANG+TONHörtest-Termine 2015

Auch in diesem Jahr werden wir Sie wie-der in regelmäßigen Abständen in die Redaktionsräume nach Duisburg einla-den, um Ihnen die Lautsprecher aus den vergangenen Ausgaben vorzuführen. All-zu weit in die Zukunft wollen wir uns mit den Terminen noch nicht vorwagen, aber der nächste steht fest:

Samstag, 14. Februar

Wir beginnen traditionell um 14:00 Uhr, Ende ist dann, wenn die Lust bei Ihnen oder bei uns nachlässt. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung unter klangund-ton@brieden.de; die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

Kontakt: Brieden Verlag GmbH, DuisburgTelefon: 0203 42920Internet: www.klangundton.de

Network-Allzeit-Referenz

Die Duisburger Lautsprecherprofi s von Speaker Heaven haben ihr über Jahre immer weiter perfekti-oniertes „Network“-Konzept auf die Spitze getrieben und den wohl ambitioniertesten Lautsprecher des Selbstbaumarktes fertiggestellt. Der Hinweis „Allzeit-Referenz“ verspricht zumindest, dass da-nach nicht mehr viel kommen kann oder soll. Tatsächlich heißt die Box schlicht Network T3 Diamant und kostet als Bausatz 12.500 Euro pro Paar, fertig aufgebaut 15.500 Euro. Wer auf den Diamant-hochtöner verzichten kann, der zahlt 7.500 respektive 10.500 Euro pro Paar.Technisch gibt’s zwei Accuton-Elfzöller auf der Front und (vermutlich) eine Passivmembran auf der Rükseite. Auch einen Mitteltöner gibt’s auf der Rückseite zusätzlich zu dem auf der Front. Hinzu kommt der nicht ganz billige Diamanthochtöner.Ob wir das testen wollen? Aber ja doch. Mit Glück gibt’s schon im kommenden Heft Entsprechendes zu lesen.

Kontakt: Speaker Heaven, DuisburgTelefon: 0203 24711Internet: www.speakerheaven.de