Muldestausee-Bote · Kreativzirkel Muldenstein - ASB RV Halle/Bitterfeld e.V., Zu-schuss für...

20
Nummer 5 · Jahrgang 7 · Mittwoch, den 25. Mai 2016 Muldestausee-Bote Amtsblatt der Gemeinde Muldestausee mit ihren Ortsteilen Burgkemnitz, Friedersdorf, Gossa, Gröbern, Krina, Mühlbeck, Muldenstein, Plodda, Pouch, Rösa-Brösa, Schlaitz, Schmerz, Schwemsal - Anzeige - Fördermittelbescheid für Breitbandausbau in Empfang genommen Der Bundesminister für Verkehr und di- gitale Infrastruktur, Alexander Dobrindt, hat am 28. April in seinem Ministerium in Berlin die ersten 55 Förderbescheide für Netzausbauprojekte aus dem milliarden- schweren Bundesförderprogramm für den Breitbandausbau erteilt. Unter den Zuwendungsempfängern be- fand sich auch die Gemeinde Muldes- tausee aus dem Wahlkreis von Kees de Vries, Mitglied des Deutschen Bundes- tages. Der direkt gewählte Abgeordnete des Wahlkreises Anhalt erklärt im Zusam- menhang mit der Vergabe der ersten För- derbescheide zum direkten Netzausbau: „Ich freue mich, dass unter den ersten 55 positiv bedachten Antragstellern die Gemeinde Muldestausee aus meinem Wahlkreis ist und gratuliere den Verant- wortlichen vor Ort zum Erhalt der Förder- mittel, vor allem aber auch dazu, dass sie so umtriebig in der Beantragung wa- ren, um als eine der ersten Kommunen deutschlandweit Geld aus diesem Bun- desprogramm zu erhalten. Gern haben wir als Deutscher Bundes- tag das Bundesförderprogramm auf den Weg gebracht. Ich bin froh, dass vor al- lem ländlich geprägte Regionen im Rah- men der Beantragung davon Gebrauch machen, denn auch mit solchen Maßnah- men betreibt die Bundesregierung eine aktive Förderung dieser Regionen, zu denen auch mein Wahlkreis Anhalt zählt. Wir erleben in ländlichen Räumen aktuell einen Strukturwandel. Um diese Gemein- den auch künftig als attraktive Lebens-, Wohn- und Wirtschaftsräume zu erhalten, braucht es auch schnelles Internet.“ Die Gemeinde Muldestausee erhielt einen Förderbescheid über 188.000 Euro. Ge- meinsam mit Kees de Vries, MdB, konnte der Stellvertretende Bürgermeister der Gemeinde Muldestausee, Lutz Schneider (3. v. l.) mit seinen Mitarbeitern Dietmar Korb (Tiefbauamt), Cornelia Geidel (Bau- amt) und Christin Gottschling (Vergabe- stelle) die offizielle Urkunde in Empfang nehmen. Zu den ersten Gratulanten in Berlin zählte auch der neue Wirtschafts- minister des Landes Sachsen-Anhalt, Jörg Felgner (Hintergrund). Gegenwärtig befindet sich die Gemeinde infolge einer europaweiten Ausschrei- bung im Verhandlungsverfahren mit den Bietern. Ein entsprechender Beschluss zur Auftragserteilung könnte möglicher- weise im Juni durch den Gemeinderat gefasst werden. Sofern die beantragten Landesförder- mittel aus dem Europäischem Landwirt- schaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) gewährt wer- den, sind nahezu alle Hürden genommen, um in den Ortsteilen Friedersdorf, Gos- sa, Gröbern, Krina, Mühlbeck, Plodda, Schlaitz, Schmerz und Schwemsal eine Versorgung mit einem flächendeckenden NGA-Netz mit mind. 50 Mbit/s Down- loadrate für jeden Privathaushalt sowie von symmetrischen Breitbandanschlüs- sen mit mind. 100 Mbit/s Down- und Uploadrate für alle Unternehmen/Gewer- betreibenden in ausgewiesenen Gewer- begebieten zu erreichen.

Transcript of Muldestausee-Bote · Kreativzirkel Muldenstein - ASB RV Halle/Bitterfeld e.V., Zu-schuss für...

Nummer 5 · Jahrgang 7 · Mittwoch, den 25. Mai 2016

Muldestausee-BoteAmtsblatt der Gemeinde Muldestausee mit ihren Ortsteilen Burgkemnitz, Friedersdorf, Gossa, Gröbern, Krina, Mühlbeck, Muldenstein, Plodda, Pouch, Rösa-Brösa, Schlaitz, Schmerz, Schwemsal

- Anzeige -

Fördermittelbescheid für Breitbandausbau in Empfang genommen

Der Bundesminister für Verkehr und di-gitale Infrastruktur, Alexander Dobrindt, hat am 28. April in seinem Ministerium in Berlin die ersten 55 Förderbescheide für Netzausbauprojekte aus dem milliarden-schweren Bundesförderprogramm für den Breitbandausbau erteilt.Unter den Zuwendungsempfängern be-fand sich auch die Gemeinde Muldes-tausee aus dem Wahlkreis von Kees de Vries, Mitglied des Deutschen Bundes-tages. Der direkt gewählte Abgeordnete des Wahlkreises Anhalt erklärt im Zusam-menhang mit der Vergabe der ersten För-derbescheide zum direkten Netzausbau:„Ich freue mich, dass unter den ersten 55 positiv bedachten Antragstellern die Gemeinde Muldestausee aus meinem Wahlkreis ist und gratuliere den Verant-wortlichen vor Ort zum Erhalt der Förder-mittel, vor allem aber auch dazu, dass sie so umtriebig in der Beantragung wa-ren, um als eine der ersten Kommunen deutschlandweit Geld aus diesem Bun-desprogramm zu erhalten. Gern haben wir als Deutscher Bundes-tag das Bundesförderprogramm auf den Weg gebracht. Ich bin froh, dass vor al-lem ländlich geprägte Regionen im Rah-men der Beantragung davon Gebrauch machen, denn auch mit solchen Maßnah-men betreibt die Bundesregierung eine aktive Förderung dieser Regionen, zu denen auch mein Wahlkreis Anhalt zählt. Wir erleben in ländlichen Räumen aktuell einen Strukturwandel. Um diese Gemein-den auch künftig als attraktive Lebens-, Wohn- und Wirtschaftsräume zu erhalten, braucht es auch schnelles Internet.“

Die Gemeinde Muldestausee erhielt einen Förderbescheid über 188.000 Euro. Ge-meinsam mit Kees de Vries, MdB, konnte der Stellvertretende Bürgermeister der Gemeinde Muldestausee, Lutz Schneider (3. v. l.) mit seinen Mitarbeitern Dietmar Korb (Tiefbauamt), Cornelia Geidel (Bau-amt) und Christin Gottschling (Vergabe-stelle) die offizielle Urkunde in Empfang nehmen. Zu den ersten Gratulanten in Berlin zählte auch der neue Wirtschafts-minister des Landes Sachsen-Anhalt, Jörg Felgner (Hintergrund).Gegenwärtig befindet sich die Gemeinde infolge einer europaweiten Ausschrei-bung im Verhandlungsverfahren mit den Bietern. Ein entsprechender Beschluss zur Auftragserteilung könnte möglicher-

weise im Juni durch den Gemeinderat gefasst werden.Sofern die beantragten Landesförder-mittel aus dem Europäischem Landwirt-schaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) gewährt wer-den, sind nahezu alle Hürden genommen, um in den Ortsteilen Friedersdorf, Gos-sa, Gröbern, Krina, Mühlbeck, Plodda, Schlaitz, Schmerz und Schwemsal eine Versorgung mit einem flächendeckenden NGA-Netz mit mind. 50 Mbit/s Down-loadrate für jeden Privathaushalt sowie von symmetrischen Breitbandanschlüs-sen mit mind. 100 Mbit/s Down- und Uploadrate für alle Unternehmen/Gewer-betreibenden in ausgewiesenen Gewer-begebieten zu erreichen.

2 Muldestausee-BoteNr. 5/2016

Muldestausee-Bote 3Nr. 5/2016

Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Muldestausee

Beschlüsse

Der Ortschaftsrat Schlaitz hat in seiner Sitzung am 20.04.2016

folgende Beschlüsse gefasstDer Ortschaftsrat Schlaitz hat die Vergabe der Brauchtumsmittel in Höhe von 3.641,04 EUR wie folgt beschlossen:107/2016Siedlerverein Seeblick e.V., Zuschuss für Reparaturen am Ver-einshaus = 100,00 EUR108/2016Verein der Freunde und Förderer des HAUS AM SEE e.V., Zu-schuss für Öffentlichkeitsarbeit „Haus am See“ (Ferienpro-gramm, Tag der offenen Tür, Heidesonntage, MZ-Ferientag) = 100,00 EUR109/2016SG Schlaitz 1956 e.V., Zuschuss für Kindersportfest im Rahmen des Dorffestes und für die Aufrechterhaltung des Spielbetriebes = 200,00 EUR110/2016Muldesegler e.V., Zuschuss für Schnuppersegeln und Darstel-lung des Vereins und dessen Aktivitäten = 100,00 EUR111/2016Verein Dübener Heide e.V., Ortsgruppe Schlaitz, Zuschuss Ver-anstaltungen am Dorfbackofen“ = 250,00 EUR112/2016TMV „Sonnenkinderland“ e.V., Zuschuss für Kinder-Eltern-Fest = 100,00 EUR113/2016Jugendfeuerwehr Schlaitz, Zuschuss für eine Weihnachtsfeier der Jugendfeuerwehr = 150,00 EUR114/2016Freundes- und Förderkreis Sekundarschule Muldenstein, Zu-schuss für verschied. Aktivitäten (Ausgestaltung Schulhaus und Schulhof, Durchführung Schulfest) = 50,00 EUR115/2016Faschingsklub Schlaitz e.V., Zuschuss für die Anschaffung neuer Uniformhemden für den Elferrat = 200,00 EUR116/2016Step by Step e.V., Zuschuss für Übernachtungskosten in einem Trainingscamp als teambildende Maßnahme und Unterstützung der Kinder und Jugend = 300,00 EUR117/2016Ortsbürgermeister, Zuschuss für Dorffest (01.10.-02.10.16) = 1.091,04 EUR118/2016Ortsbürgermeister, Zuschuss für Seniorenweihnachtsfeier = 200,00 EUR119/2016Reitverein Heiderand Schlaitz-Plodda, Zuschuss für Anschaf-fung einheitlicher Vereinskleidung mit Vereinslogo = 200,00 EUR120/2016Schießverein Schlaitz 1927 e.V., Zuschuss für die Teilnahme am Dorffest (u.a. Salutschießen, Präsentation, Durchführung von Wettkämpfen) und für die Modernisierung und Sanierung der Schießstände = 200,00 EUR121/2016Ortsfeuerwehr Schlaitz, Zuschuss für Halbjahresversamm-lung mit Ausflug in ein Museum zur Kameradschaftspflege = 200,00 EUR122/2016Evangelischer Pfarrbereich Krina (Chöre Krina und Rösa), Zu-schuss für die Durchführung von Adventsmusiken in Rösa und Krina und für die Durchführung eines Wandelkonzertes in

der Dorfkirche in Schlaitz Gemeindemittelanteil für Ortschaft Schlaitz - Beantragung der Gesamtmaßnahme über Förderricht-linie Landkreis) = 50,00 EUR123/2016Country Road´s e.V., Zuschuss für die Anschaffung von Blusen = 150,00 EUR

Der Ortschaftsrat Gossa hat in seiner Sitzung am 21.04.2016

folgende Beschlüsse gefasstDer Ortschaftsrat Gossa hat die Vergabe der Brauchtumsmittel in Höhe von 2.007,24 EUR wie folgt beschlossen:133/2016Seniorenbetreuung Gossa, Zuschuss für verschiedene Veran-staltungen für die Senioren (z.B. Neujahrsfest, Schlachtefest, Ostermarkt, Sommerfest, Adventsmarkt, Weihnachtsfeier u.a.) = 300,00 EUR134/2016Freundes- und Förderkreis Sekundarschule Muldenstein, Maß-nahme-Nr. 53/07/16, Zuschuss für verschied. Aktivitäten (Aus-gestaltung Schulhaus und Schulhof, Durchführung Schulfest) = 20,00 EUR135/2016Ortschronistin, Zuschuss für die Ortschronik (Sachkosten) = 10,00 EUR136/2016Organisationskomitee Bereichssportfest, Zuschuss für die Durchführung des 47. Bereichssportfestes vom 15.-19.06.2016 = 80,00 EUR137/2016Mühlenteam Gossa e.V., Zuschuss für das 10. Mühlenfest am 20.08.2016 (Ausstellung von Sach- und Zeitzeugen mit kulturel-lem Programm) = 1.597,24 EUR

Der Ortschaftsrat Krina hat in seiner Sitzung am 25.04.2016 folgende Beschlüsse gefasst

Der Ortschaftsrat Krina hat die Vergabe der Brauchtumsmittel in Höhe von 2.427,36 EUR wie folgt beschlossen:93/2016Angelverein 1987 Krina e.V., Zuschuss für Preise (Preisangeln), für Benzin (Kettensäge, Arbeitseinsatz) und für Sachkosten (Bü-romaterial) = 100,00 EUR94/2016Evangelische Kirchengemeinde Krina, Zuschuss für ein Konzert mit dem „Holzhäuser Streichquartett“ aus Berlin in der Kirche zu Krina = 250,00 EUR95/2016Seniorenbetreuung Krina, Zuschuss für eine Seniorenfahrt = 450,00 EUR96/2016Sportverein Flotte Bienen Krina e.V., Zuschuss für unterschiedli-che Vereinsaktivitäten (Vereinsfahrt u.ä.) und für die Anschaffung neuer Sportgeräte = 100,00 EUR97/2016Sportverein „Team 2000“ e.V., M Zuschuss für Vereinsaktivitäten und für die Anschaffung von Sportausrüstung = 80,00 EUR98/2016Schützenverein Krina e.V., Zuschuss für die Ausstattung des Vereinsheimes und des Schießstandes, für den Erwerb von Sportgeräten und für die Durchführung von Reparaturarbeiten und Werterhaltungsmaßnahmen am Vereinsheim und Schieß-stand = 100,00 EUR99/2016Jugendfeuerwehr Muldestausee, Zuschuss für verschied. Akti-vitäten, z.B. Durchführung einer Weihnachtsfeier = 20,00 EUR100/2016Freundes- und Förderkreis Sekundarschule Muldenstein, Zu-schuss für verschied. Aktivitäten (Ausgestaltung Schulhaus und Schulhof, Durchführung Schulfest) = 30,00 EUR

4 Muldestausee-BoteNr. 5/2016

101/2016Ortsbürgermeister, Zuschuss für ein gemeinsames Fest mit der Ortsfeuerwehr zum „Tag der offenen Tür“ = 350,00 EUR102/2016Sportgruppe Frauenpower, Zuschuss für verschied. Aktivitäten (Schwimmen, Yoga, Meditation, Bowling) und Anschaffung von Sportgeräten, CD‘s und Bücher = 100,00 EUR103/2016Krinaer FC e.V., Zuschuss für die Absicherung des Spiel- und Wettkampfbetriebes = 400,00 EUR104/2016Organisationskomitee Bereichssportfest, Zuschuss für die Durchführung des 47. Bereichssportfestes = 100,00 EUR105/2016Evangelischer Pfarrbereich Krina (Chöre Krina und Rösa), Zu-schuss für die Durchführung von Adventsmusiken in Rösa und Krina und für die Durchführung eines Wandelkonzertes in der Dorfkirche in Schlaitz Gemeindemittelanteil für Ortschaft Krina - Beantragung der Gesamtmaßnahme über Förderrichtlinie Land-kreis) = 50,00 EUR106/2016Ortsfeuerwehr, Zuschuss für die Durchführung „Tag der offenen Tür“ = 200,00 EUR

Für Repräsentationszwecke (Blumen, Präsente) werden dem Ortsbürgermeister 97,36 EUR zur Verfügung gestellt.

Der Ortschaftsrat Muldenstein hat in seiner Sitzung am 25.04.2016

folgende Beschlüsse gefasstDer Ortschaftsrat Muldenstein hat die Vergabe der Brauchtums-mittel in Höhe von 7.636,07 EUR wie folgt beschlossen:124/2016Volkssolidarität, Ortsausschuss Muldenstein, Zuschuss für Krankenbesuche, Lesungen, Vorträge und für eine Veranstal-tung zum Jahresende = 400,00 EUR125/2016Freundes- und Förderkreis Sekundarschule Muldenstein, Zu-schuss für verschied. Aktivitäten (Ausgestaltung Schulhaus und Schulhof, Durchführung Schulfest) = 400,00 EUR126/2016Ortsfeuerwehr Muldenstein, Zuschuss für Jugendarbeit (Bastel-material, einheitliche Kopfbedeckung, Ausbildungs- und Schu-lungsmaterial, Faltpavillon usw.), für den Jugendwettkampf „Spiel ohne Grenzen“, für Ausstattungsgegenstände (Vitrine/Schrank) und für Material zum Erhalt des Vereinsgebäudes = 600,00 EUR127/2016Herrenhaus Muldenstein, AG „Tag des offenen Denkmals“, Zu-schuss für die Durchführung „Tag des offenen Denkmals, für die Betreuung der Homepage und der Chronik, für die Bibliothekser-weiterung im Herrenhaus (Anschaffung von Ausstattungsgegen-ständen und Material für Renovierungs- und Reparaturarbeiten), für die Errichtung der vorhandenen Pergola (Gerüst stellen, Be-schaffung von Material), für die Reinigung des Klosterspeichers, für Renovierungsarbeiten im Kellerbereich, für die Beleuchtung im Innenhof und für Sachkosten (Büromaterial usw.) = 1.300,00 EUR128/2016Volkschor Muldenstein e.V., Zuschuss für verschiedene Akti-vitäten (diverse Chorkonzerte, Sängertreffen, Auftritte zu Ge-burtstagen, in sozialen Einrichtungen und zu Chorjubiläen), für Chorkleidung, Notenmaterial, Nutzungsgebühr Herrenhaus, für Aufwandsentschädigungen auswärtiger Chöre, Klavier stimmen und für Sachkosten = 450,00 EUR129/2016Kreativzirkel Muldenstein - ASB RV Halle/Bitterfeld e.V., Zu-schuss für verschiedene Vorhaben (wöchentliche Zusammen-künfte im Herrenhaus, Angebote zur sinnvollen Freizeitge-staltung, Vorträge zu verschiedenen Themen, Bildungsfahrt, Theaterbesuch, Mitwirkung beim Tag des offenen Denkmals und für Werbung zur Mitgliedergewinnung) = 450,00 EUR

130/2016DAV Bitterfeld, Ortsgruppe Muldenstein, Zuschuss für Jahres-veranstaltung (Preise und Präsente) = 236,07 EUR131/2016Förderverein Kita Muldenstein e.V., Zuschuss für Veranstal-tungen (Weihnachtsmarkt, Sommerfest und Hortveranstal-tungen) und für allgemeine Vereinsarbeit gemäß Satzung = 1.900,00 EUR132/2016SV Rot-Weiss Muldenstein e.V., Maßnahme-Nr. 128/02/16, Zu-schuss für die Ausrichtung des traditionellen Vereinsfestes, für den Präsidentenpokal im Kegeln, für die Ausrichtung eines Dart-turniers, für die Anschaffung von Ausstattungsgegenständen (Vitrine für Pokale, Ergebnisaufsteller) und für Trainingsbeklei-dung der Abteilung Gymnastik II = 1.900,00 EUR

Der Ortschaftsrat Pouch hat in seiner Sitzung am 27.04.2016

folgende Beschlüsse gefasstDer Ortschaftsrat Pouch hat die Vergabe der Brauchtumsmittel in Höhe von 6.161,76 EUR wie folgt beschlossen:138/2016Senioren-Treff 2000, Zuschuss für kulturelle Veranstaltungen (Tagesfahrt, Vortrag in der Gutsscheune) = 130,00 EUR139/2016Feuerwehr-Jugend,-Sport und -Technik Verein Pouch e.V., Zu-schuss für Werbung, Pflichtanträge der Hauptveranstaltungen, Pflichtversicherungen Vereinsfahrzeuge, Ausstattungszubehör, für Instandsetzungsarbeiten und Restaurierung alter Vereins-technik, Hilfsmittel für Wartung Vereinstechnik, für Auszeichnun-gen und Ehrungen Vereinsmitglieder und für Sachkosten (Büro-material usw.) = 1.200,00 EUR140/2016Segelverein Pouch e.V., Zuschuss für die Durchführung von zwei Ranglistenregatten und für die Kinder- und Jugendarbeit (Aus-richtung eines Landesjugendtrainingslagers und Durchführung von 14 Trainingswochenenden) = 150,00 EUR141/2016Ortsfeuerwehr, Zuschuss für den „Tag der offenen Tür“, für Eh-rung/Auszeichnung verdienter Kameraden, für Öffentlichkeitsar-beit, für die Anschaffung von Präsentationsjacken und für die Förderung der Kinder- und Jugendfeuerwehr = 1.500,00 EUR142/2016Freundes- und Förderkreis Sekundarschule Muldenstein, Zu-schuss für verschied. Aktivitäten (Ausgestaltung Schulhaus und Schulhof, Durchführung Schulfest) = 120,00 EUR143/2016Hundefreunde Pouch „Am Muldestausee“ e.V., Zuschuss für Beschaffung und Reparatur von Trainingsausrüstung = 180,00 EUR144/2016Förderverein Stauseewichtel e.V., Zuschuss für die Organisation und Durchführung des traditionellen Poucher Weihnachtsmark-tes am 03.12.16 am Standort des Kinderhortes = 900,00 EUR145/2016Förderverein Stauseewichtel e.V., Zuschuss für Aktivitäten an-lässlich des Kindertages in Kita und Hort Pouch (Preise für sportliche Wettkämpfe, Hüpfburg, Animationsprogramm) ein-schl. Teilnahmepräsente = 300,00 EUR146/2016Förderverein Stauseewichtel e.V., Zuschuss für Subbotnik (Kos-ten für Instandsetzung, Säuberung und Entsorgung) und Turm-fest (Turmlauf) am Roten Turm Pouch = 360,00 EUR147/2016Förderverein Stauseewichtel e.V., Zuschuss für die Ausgestal-tung des Laternenfestes der Kita im November (Kinderanima-tion, Spielmannszug, Anschaffung themenbezogener Dekora-tions- und Bastelmaterialien) = 100,00 EUR

Muldestausee-Bote 5Nr. 5/2016

148/2016Angelverein Pouch e.V., Zuschuss für die Anschaffung eines Beamers und einer externen Speicherplatte (Archivierung von Dokumenten und Fotos der Chronik), für die Anschaffung von Werkzeug (Schaufeln, Sensen, Benzinmotorsäge, Schubkarre) für Pflegemaßnahmen am Vereinsgewässer und für die Anschaf-fung von zwei Bierzeltgarnituren zur Ausgestaltung des Som-merfestes = 430,00 EUR149/2016Spielvereinigung 1922 Pouch-Rösa e.V., Zuschuss für die Ab-sicherung des Spiel- und Trainingsbetriebes der Nachwuchs-mannschaften, Organisation Trainingslager, Organisation Turnier für Nachwuchsmannschaften, Bereitstellung von Sportmateria-lien = 720,00 EUR150/2016Verein der Rassekaninchenzüchter G216 Pouch e.V., Zuschuss für Instandsetzung Fußboden im Käfiglager (alte Kegelbahn) und für den Kauf von Folie zum Schutz des Parketts der Begegnungs-stätte im Rahmen der Ausstellung im November = 71,76 EUR

Der Ortschaftsrat Plodda hat in seiner Sitzung am 02.05.2016

folgende Beschlüsse gefasstDer Ortschaftsrat Plodda hat die Vergabe der Brauchtumsmittel in Höhe von 1.769,95 EUR wie folgt beschlossen:166/20161. Schalmeienkapelle Plodda e.V., Zuschuss Überholung/Repa-ratur eines Musikinstruments und die Anschaffung einheitlicher Bekleidung für das Fest „55 Jahre Schalmeienkapelle Plodda“ im Jahr 2017 = 875,00 EUR167/2016Freundes- und Förderkreis Sekundarschule Muldenstein, Zu-schuss für verschied. Aktivitäten (Ausgestaltung Schulhaus und Schulhof, Durchführung Schulfest) = 50,00 EUR168/2016Ortsbürgermeister, Zuschuss für Partnerschaftspflege und Prä-sentation = 59,95 EUR169/2016Förderverein des Feuerwehrsports in der FFW Plodda e.V., Zu-schuss für eine Halloween- oder Nikolausparty (Werbung, mu-sikalische Umrahmung, Kinderanimation, Prämierung Kostüm-wettbewerb, Nikolauspräsente) = 225,00 EUR170/2016Förderverein des Feuerwehrsports in der FFW Plodda e.V., Zu-schuss für die Ersatzbeschaffung der Wettkampfausrüstung (C-Schläuche, B-Schläuche, Verteiler, Saugkorb) und für die Be-kleidung der Mitglieder (Hosen, T-Shirt und Jacken inkl. Druck, Sportschuhe) = 225,00 EUR171/2016Frauensportgruppe Plodda, Zuschuss für die Ausgestaltung der jährlich stattfindenden Seniorenweihnachtsfeier, für eine Veran-staltung mit der Kräuterfrau und dem Apotheker für die Senioren des Ortes und für eine Fahrt in den Spreewald anlässlich des 15-jährigen Bestehens der Sportgruppe = 335,00 EUR

Der Ortschaftsrat Schmerz hat in seiner Sitzung am 11.05.2016

folgende Beschlüsse gefasstDer Ortschaftsrat Schmerz hat die Vergabe der Brauchtumsmit-tel in Höhe von 1.100,87 EUR wie folgt beschlossen:160/2016Brieftaubenzüchter 09433 Gossa-Schmerz, Zuschuss für Meis-terschaft (Pokale/Urkunden) und Ersatzteile der Einsatzelektro-nik = 50,00 EUR161/2016Seniorenbetreuung/-arbeit Gossa/Schmerz, Zuschuss für die Seniorenarbeit mit verschied. Veranstaltungen (Neujahrsfest, Schlachtefest, Ostermarkt, Sommerfest, Adventsmarkt, Weih-nachtsfeier u.a.) = 50,00 EUR

162/2016Heide- und Teichfest-Team Schmerz am See e.V., Zuschuss für die Durchführung des 38. Schmerzer Teichfestes vom 01.07.-02.07.16 = 650,87 EUR163/2016Freundes- und Förderkreis Sekundarschule Muldenstein, Zu-schuss für verschied. Aktivitäten (Ausgestaltung Schulhaus und Schulhof, Durchführung Schulfest) = 0,00 EUR164/2016Ortsfeuerwehr Schmerz, Zuschuss für „Tag der offenen Tür“ und Anschaffung Aktenschrankes und Büromaterial = 300,00 EUR165/2016Organisationskomitee Bereichssportfest, Zuschuss für die Durch-führung des 47. Bereichssportfestes vom 15.-19.06.2016 = 50,00 EUR

Der Ortschaftsrat Schwemsal hat in seiner Sitzung am 12.05.2016

folgende Beschlüsse gefasstDer Ortschaftsrat Schwemsal hat die Vergabe der Brauchtums-mittel in Höhe von 2.427,36 EUR wie folgt beschlossen:151/2016Schäferhundverein Schwemsal e.V., Zuschuss für die Durchfüh-rung des 22. Heidepokals im Vielseitigkeitshundesportbereich = 100,00 EUR152/2016SeniorenClub Schwemsal, Zuschuss für die Durchführung von Veranstaltungen, Fahrten und Vorträge = 200,00 EUR153/2016Kleingartenverein „Heideröschen“ e.V., Zuschuss für die Reno-vierung des Vereinshauses (Materialkosten für Instandsetzung Dach und Fassade, Renovierung der Räumlichkeiten) = 100,00 EUR154/2016Anglerverein Schwemsal e.V., Zuschuss für Anschaffung eines Grills mit Feuerschale für die regelmäßigen Gruppen-und Ju-gendveranstaltungen an den Gewässern und für eine Beleuch-tung des Veranstaltungszeltes = 350,00 EUR155/2016Pferdesportverein Schwemsal e.V., Zuschuss für verschiedene Veranstaltungen (Osterfeuer mit „Hexenverbrennung, jährlicher Pferdewettbewerb, großer Prüfungstag, Weihnachtsfahrt) = 200,00 EUR156/2016Freundes- und Förderkreis Sekundarschule Muldenstein, Zu-schuss für verschied. Aktivitäten (Ausgestaltung Schulhaus und Schulhof, Durchführung Schulfest) = 50,00 EUR157/2016Feuerwehrverein Schwemsal e.V., Zuschuss für das traditionelle Fußballspiel am 1. Mai, für das Oktoberfeuer, für Unterstützung Jugendfeuerwehr (Teambildung) = 850,00 EUR158/2016Miteinander*Leben*Lernen Sachsen-Anhalt e.V, Zuschuss für kul-turelle Umrahmung der Senioren Weihnachtsfeier = 300,00 EUR159/2016Miteinander*Leben*Lernen Sachsen-Anhalt e.V, Zuschuss für kulturelle Veranstaltungen (Konzerte, insbesondere zum 6. Mu-sikfest der Dübener Heide) in der Gutsscheune Schwemsal = 277,36 EUR

6 Muldestausee-BoteNr. 5/2016

Wahlbekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung

Stellenausschreibung zur Bürgermeisterwahl 2016

Die Gemeinde Muldestausee hat zum 21.01.2017 die Stelleder/des hauptamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeistersim Wege der Direktwahl zu besetzen.

Die Gemeinde Muldestausee ist eine Einheitsgemeinde im Land-kreis Anhalt-Bitterfeld mit einer Gesamtfläche von rund 136 km2 und einer Einwohnerzahl von ca. 12.000.Das Gemeindegebiet ist in 14 Ortsteile gegliedert, die wiederum die 13 Ortschaften Burgkemnitz, Friedersdorf, Gossa, Gröbern, Krina, Mühlbeck, Muldenstein, Plodda, Pouch, Rösa (mit dem Ortsteil Brösa), Schlaitz, Schmerz und Schwemsal bilden.Der Verwaltungssitz befindet in der Ortschaft Pouch.Weitere Informationen zur Gemeinde sind der gemeindlichen Internetseite www.gemeinde-muldestausee.de zu entnehmen.Gemäß § 61 Absatz 1 Kommunalverfassungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) wird die Bürgermeisterin/der Bürger-meister (Hauptverwaltungsbeamte) von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern für die Dauer von 7 Jahren gewählt. Die Wahl wird nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl durch-geführt. Die Amtszeit beginnt mit dem Amtsantritt. Der Amtsan-tritt kann erst nach bestandskräftiger Feststellung der Gültigkeit der Wahl erfolgen.Die Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters findet am 23. Oktober 2016, eine eventuelle Stichwahl am 6. November 2016 statt.Das Amt der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters ist nach der Kommunalbesoldungsverordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KBV LSA) in die Besoldungsgruppe A 16 eingestuft.Daneben kann gemäß §§ 6 und 7 KBV LSA eine Aufwandsent-schädigung gewährt werden.Mit der Wahl wird die Mitgliedschaft im künftigen Gemeinderat begründet.Wählbar zur Bürgermeisterin/zum Bürgermeister sind Deutsche im Sinne des Artikel 116 des Grundgesetzes und Staatsange-hörige anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die am Wahltag das 21. Lebensjahr vollendet haben und noch nicht die Altersgrenze nach § 39 Abs. 1 Satz 1 des Landesbeamtengeset-zes Sachsen-Anhalts erreicht haben.Die Bewerber müssen die Gewähr dafür bieten, dass sie jeder-zeit für die freiheitlich demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes und der Landesverfassung eintreten, nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind und infolge Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben.Bewerben sich Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Union um das Amt haben sie zusätzlich mit der Bewerbung gegenüber der Gemeinde eine Versicherung nach dem Muster der Anlage 8b zu § 38a der Kommunalwahlordnung des Landes Sachsen-Anhalt (KWO LSA) abzugeben, dass sie nach den Rechtsvorschriften des Staates, dessen Staatsange-hörigkeit sie besitzen, nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind oder infolge Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben.Auf die Hinderungsgründe gemäß § 62 Abs. 2 KVG LSA wird hingewiesen.Die Bewerbung muss gemäß § 30 Abs. 2 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KWG LSA) von mindestens 100 Wahlberechtigten des Wahlgebietes persönlich und handschrift-lich unterzeichnet sein. Bewirbt sich die Amtsinhaberin erneut, so ist sie von der Beibringung der Unterstützungsunterschriften befreit.Für Bewerberinnen und Bewerber, die von einer Partei oder Wählergruppe unterstützt werden, gilt die Regelung des § 21 Abs. 10 Satz 1 KWG LSA entsprechend, wenn für die Bewer-berinnen und Bewerber eine Unterstützungserklärung in einem Verfahren nach § 24 KWG LSA abgegeben wurde.

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeindewahlleiterin für

die Bürgermeisterwahl am 23. Oktober 2016 und einer

eventuellen Stichwahl am 6. November 2016

Wahlhelfer gesucht

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,die Wahl der/des Bürgermeisterin/s findet am Sonntag, dem 23. Oktober 2016 und eine eventuelle Stichwahl am 6. No-vember 2016 statt.In der Gemeinde Muldestausee bildet jeder Ortsteil, mit Aus-nahme des OT Brösa, einen Wahlbezirk. Es werden 13 Wahl-lokale eingerichtet, für die Wahlvorstände zu bilden sind. Zu-sätzlich erfolgt für die Auszählung der Briefwahl die Bildung eines Briefwahlvorstandes.Für die Durchführung der Wahl/en werden Wahlhelfer/innen gesucht.Ein Wahlvorstand besteht aus einem Wahlvorsteher, seinem Stellvertreter, einem Schriftführer und seinem Stellvertreter sowie zwei Beisitzern.Aufgabe des Wahlvorstandes ist es, im Wahllokal den ord-nungsgemäßen Ablauf der Stimmenabgabe zu überwachen und das Wahlergebnis zu ermitteln.Wahlhelfer kann jeder werden, der selbst zu den oben ge-nannten Wahlen wahlberechtigt ist.Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 13 Abs. 2 Kom-munalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) Wahlbewerber und Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge sowie deren Stellvertreter nicht in ein Wahlorgan berufen wer-den dürfen. Hingegen können Beisitzer des Wahlausschus-ses zu Mitgliedern des Wahlvorstandes berufen werden, gemäß § 6 Abs.3 S. 3 Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA).Wer sich für die Tätigkeit als Wahlhelferin/ Wahlhelfer inter-essiert oder noch Fragen hat, kann sich unter den Rufnum-mern 03493 92995-31 und 03493 92995-40 oder per E-Mail ([email protected] oder [email protected]) an das Wahlamt der Gemeinde wenden.Jede Wahlhelferin/jeder Wahlhelfer erhält für den entstehen-den Aufwand 16 Euro Auslagenersatz.Die Bereitschaftserklärung können Sie bis Freitag, den 1. Juli 2016 schriftlich unter Angabe ihrer Kontaktdaten (Anschrift, Telefonnummer) sowie Ihres Geburtsdatums an die

Gemeinde MuldestauseeWahlamtNeuwerk 306774 Muldestausee

senden oder per E-Mail an die oben genannten E-Mail-Ad-ressen. Im Weiteren sind wir gern bereit, auch telefonisch Ihre Angaben entgegen zu nehmen.Konkrete Wünsche für den Einsatz in einem bestimmten Wahllokal werden soweit möglich Berücksichtigung finden.Für Ihr ehrenamtliches Engagement bedanke ich mich bereits im Voraus.

Muldestausee, den 13.05.2016

gez. P. DöringGemeindewahlleiterin

Muldestausee-Bote 7Nr. 5/2016

Über diese in § 62 Abs. 1 KVG LSA genannten Voraussetzungen hinaus sind keine weiteren Qualifikationen oder sonstige Nach-weise erforderlich.Für die Einreichung der Bewerbung gelten die Bestimmungen des § 30 KWG LSA und die §§ 38a und 39 KWO LSA.

Einreichung der BewerbungDie Einreichungsfrist beginnt am Tag nach der öffentlichen

Bekanntmachung der Stellenausschreibung im Amtsblatt der Gemeinde Muldestausee „Muldestausee-Bote“ und endet am

Montag, dem 26. September 2016 um 18:00 Uhr.Die Rücknahme bereits eingereichter Bewerbungsunterlagen kann nur innerhalb dieser Frist durch schriftliche Erklärung er-folgen.Später eingehende Bewerbungen sowie Rücknahmen von Be-werbungen können nach der Abgabefrist nicht berücksichtigt werden.

Die Bewerbungen sind während der Einreichungsfrist schriftlich in einem verschlossenen Umschlag unter der Angabe von Name und Vorname Tag der Geburt Geburtsort Beruf und Anschrift der Hauptwohnung

an folgende Anschrift zu richten Gemeinde Muldestausee Wahlleiterin Petra Döring Neuwerk 3 06774 Muldestausee Kennwort: Bürgermeisterwahl 2016

Der Bewerbung ist eine Bescheinigung der Wählbarkeit der Wohnsitzgemeinde beizufügen.Die den Bewerbungsunterlagen zwingend beizufügenden Form-blätter sind im Wahlamt der Gemeinde Gemeinde Muldestausee, Wahlamt, (OG Zimmer 1.09) Neuwerk 3, 06774 Muldestausee während der allgemeinen Öffnungszeiten kostenfrei erhältlich.Zusätzlich können die Formblätter auf der Internetseite der Ge-meinde, mit Ausnahme des Formulars für Unterstützungsun-terschriften, unter dem Menüpunkt „Wahlen“ heruntergeladen werden.

gez. P. DöringGemeindewahlleiterin

Öffentliche Bekanntmachung

Zusammensetzung des Ortschaftsrates Schlaitz gem. § 75 Kommunalwahlordnung des Landes

Sachsen-Anhalt

Der gewählte Bewerber der Christlich Demokratischen Union (CDU), Herr Karl Höll, ist am 14. April 2016 verstorben und damit aus dem Ortschaftsrat Schlaitz ausgeschieden.

Aufgrund dessen, dass Herr Höll als einziger Bewerber für die Wahl des Ortschaftsrates Schlaitz durch die CDU aufgestellt wurde, ist ein nächst festgestellter Bewerber auf dem Wahlvor-schlag nicht mehr vorhanden.

Der Sitz bleibt gemäß § 47 Absatz 3 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt bis zum Ablauf der Wahlperiode oder bis zu einer Ergänzungswahl unbesetzt.

Muldestausee, den 22.04.2016

gez. DöringGemeindewahlleiterin

Bekanntmachungen anderer Behörden,

Institutionen und Verbände

Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, d. 26.04.2016Flurneuordnung und Forsten AnhaltFerdinand-von-Schill-Str. 2406844 Dessau-Roßlau

Öffentliche BekanntmachungFlurbereinigungsverfahren Deichrückverlegung AltjeßnitzLandkreis: Anhalt-BitterfeldVerf.-Nr.: 611-17AB5216

LadungZur Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft (TG)

im Flurbereinigungsverfahren Deichrückverlegung Altjeßnitz

Die obere Flurbereinigungsbehörde hat mit Beschluss vom 25.01.2016 das Flurbereinigungsverfahren Deichrückverle-gung Altjeßnitz angeordnet.Nach §§ 21 ff. des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fas-sung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 G. v. 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), ist ein Vorstand der Teilnehmergemeinschaft zu wählen. Die Teilnehmergemein-schaft setzt sich aus den Eigentümern sowie den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten der zum Flurbereinigungs-gebiet gehörenden Grundstücke zusammen.Die Wahl des Vorstandes, zu der hiermit geladen wird, findet amDonnerstag, dem 16.06.2016, um 17:00 Uhr, Parkstr. 05, OT Altjeßnitz – Kulturraum, 06779 Stadt Raguhn-Jeßnitz statt.Der Vorstand ist Organ der Teilnehmergemeinschaft, durch das die Teilnehmergemeinschaft als Körperschaft des öffentlichen Rechts nach innen im Verhältnis zu den Teilnehmern und nach außen ver-treten wird. Er soll das Vertrauen der Teilnehmer besitzen. Es liegt daher im Interesse aller Teilnehmer, sich an der Wahl des Vorstan-des zu beteiligen. Bevollmächtigung für die Wahl ist möglich.Seine Mitglieder wirken ehrenamtlich für die Dauer des Flurbe-reinigungsverfahrens.Die Zahl der Mitglieder des zu wählenden Vorstandes wird ge-mäß § 21 Abs. 1 FlurbG auf 3 festgesetzt. Für jedes Vorstands-mitglied ist ein Stellvertreter zu wählen. Der Vorstand wählt aus seiner Mitte den Vorsitzenden und dessen Stellvertreter.Wahlvorschläge können bis zum 15.06.2016 im Amt für Land-wirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt eingereicht oder im Wahltermin vorgebracht werden.

Im AuftragMende________________________________________________________

Landesverwaltungsamt Halle, den 21.04.2016409 - Obere FlurbereinigungsbehördeErnst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale)

Flurbereinigung: Retzau-MuldeLandkreis: Anhalt-BitterfeldVerfahrens-Nr.: 611-17AB3068

- Öffentliche Bekanntmachung -

FlurbereinigungsbeschlussA. Verfügender TeilI. EntscheidungGemäß §§ 87ff des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) i. d. F. vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546 ff.), zuletzt geändert durch Ge-setz vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), wird hiermit das

Flurbereinigungsverfahren Retzau-Muldeim Landkreis Anhalt-Bitterfeld

angeordnet.

8 Muldestausee-BoteNr. 5/2016

Das Flurbereinigungsverfahren wird nach den §§ 87ff FlurbG vom Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten An-halt, Ferdinand-von-Schill-Straße 24, 06844 Dessau-Roßlau, als Flurbereinigungsbehörde durchgeführt.Das Flurbereinigungsgebiet des Flurbereinigungsverfahrens umfasst im Landkreis Anhalt-Bitterfeld

in der Gemarkung Retzau: jeweils Teile der Fluren 1 und 2in der Gemarkung Raguhn: jeweils Teile der Fluren 7 und 8.

Dem Verfahren unterliegen die im Flurbereinigungsverzeichnis - Verfahrensflurstücke aufgeführten Flurstücke. Das Flurbereini-gungsverzeichnis - Verfahrensflurstücke ist Anlage dieses Be-schlusses.Als weitere Anlagen dieses Beschlusses sind die Gebietskarte, in der die Grenze des Flurbereinigungsgebietes dargestellt ist, sowie die Begründung dieses Beschlusses beigefügt.Das Flurbereinigungsgebiet umfasst eine Fläche von rund 396 ha.

II. Sofortige VollziehungGemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 21.12.2015 (BGBl. I S. 2490), wird hiermit die sofortige Vollziehung angeordnet, mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen die Anordnung der Flur-bereinigung keine aufschiebende Wirkung haben.

III. BeteiligteAm Flurbereinigungsverfahren sind gem. § 10 FlurbG beteiligt:1. als Teilnehmer die Eigentümer der zum Flurbereinigungsge-

biet gehörenden Grundstücke sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten;

2. als Nebenbeteiligte: a) Gemeinden und Gemeindeverbände, in deren Bezirk

Grundstücke vom Flurbereinigungsverfahren betroffen werden;

b) andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, die Land für gemeinschaftliche oder öffentliche Anlagen erhalten (§§ 39 und 40 FlurbG) oder deren Grenzen geändert wer-den (§ 58 Abs. 2 FlurbG);

c) Wasser- und Bodenverbände, deren Gebiet mit dem Flurbereinigungsgebiet räumlich zusammenhängt und dieses beeinflusst oder von ihm beeinflusst wird;

d) Inhaber von Rechten an den zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die Benutzung solcher Grundstücke beschränken;

e) Empfänger neuer Grundstücke nach den §§ 54 und 55 FlurbG bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes (§ 61 Satz 2 FlurbG);

f) Eigentümer von nicht zum Flurbereinigungsgebiet gehö-renden Grundstücken, denen ein Beitrag zu den Unter-haltungs- oder Ausführungskosten auferlegt wird (§ 42 Abs. 3 und § 106 FlurbG) oder die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der Grenze des Flurbereinigungsgebie-tes mitzuwirken haben (§ 56 FlurbG).

IV. Teilnehmergemeinschaft und UnternehmensträgerGemäß § 16 FlurbG bilden die Teilnehmer die Teilnehmerge-meinschaft. Sie entsteht mit diesem Beschluss und ist eine Kör-perschaft des öffentlichen Rechts.Die Teilnehmergemeinschaft des Flurbereinigungsverfahrens führt den Namen

„Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Retzau-Mulde“.

Sie hat ihren Sitz in der Stadt Raguhn-Jeßnitz.Träger des Unternehmens „Sanierung/Rückverlegung Deich Retzau“ im Flurbereinigungsverfahren ist das Land Sachsen-Anhalt, dieses vertreten durch den Landesbetrieb für Hochwas-serschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt.

Der Unternehmensträger ist gemäß § 88 Nr. 2 FlurbG Nebenbetei-ligter im Sinn von § 10 Nr. 2 FlurbG im Flurbereinigungsverfahren.

V. Aufforderung zur Anmeldung von RechtenRechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen können, sind innerhalb von 3 Monaten bei der zuständigen Flurbereini-gungsbehörde, dem Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt, Ferdinand-von-Schill-Straße 24, 06844 Dessau-Roßlau, anzumelden (§ 14 Abs. 1 FlurbG).

Es kommen in Betracht:a) Inhaber von Rechten an den zum Flurbereinigungsgebiet ge-

hörenden Grundstücken oder von Rechten an solchen Rech-ten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die Benut-zung solcher Grundstücke beschränken, z. B. Pacht-, Miet- und ähnliche Rechte (§ 10 Nr. 2d FlurbG);

b) Im Grundbuch einzutragende Rechte an den zum Flurbe-reinigungsgebiet gehörenden Grundstücken, insbesondere Hütungsrechte oder andere Dienstbarkeiten, wie Wasserlei-tungsrechte, Wege-, Wasser- oder Fischereirechte usw. die vor dem 01.01.1900 begründet sind und deshalb der Eintra-gung in das Grundbuch nicht bedurften;

c) Rechte an Grundstücken, die noch nicht in das Grundbuch oder das Liegenschaftskataster übernommen sind.

Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurbereinigungsbehörde innerhalb einer von dieser zu setzenden weiteren Frist nachzu-weisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen.Werden Rechte nach Ablauf dieser Frist angemeldet oder nachge-wiesen, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Ver-handlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 Abs. 2 FlurbG).Der Inhaber eines gem. § 14 Abs. 1 FlurbG bezeichneten Rech-tes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungs-aktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG).Soweit Eintragungen im Grundbuch durch Rechtsübertragung außerhalb des Grundbuches (z. B. Erbfall) unrichtig geworden sind, werden die Beteiligten darauf hingewiesen, im eigenen In-teresse beim Grundbuchamt auf eine baldige Berichtigung des Grundbuches hinzuwirken bzw. den Auflagen des Grundbuch-amtes zur Beschaffung der Unterlagen für die Grundbuchbe-richtigung möglichst ungesäumt nachzukommen.

VI. EinschränkungenVon der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbar-keit des Flurbereinigungsplanes gelten gem. § 34 Abs. 1 FlurbG folgenden Einschränkungen:1. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustim-

mung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorge-nommen werden, die zum ordnungsmäßigen Wirtschaftsbe-trieb gehören.

2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen u. ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereini-gungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden.

3. Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, ein-zelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesonde-re des Naturschutzes und der Landschaftspflege nicht beein-trächtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehör-de beseitigt werden. Andere gesetzliche Vorschriften über die Beseitigung von Reb- und Hopfenstöcken bleiben unberührt.

Sind entgegen den Vorschriften zu 1. und 2. Änderungen vor-genommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so kann dieses im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt blei-ben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand

Muldestausee-Bote 9Nr. 5/2016

gem. § 137 FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dieses der Flurbereinigung dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG).Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift zu 3. vorgenommen wor-den, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG).Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Ausführungs-anordnung bedürfen Holzeinschläge, die den Rahmen einer ord-nungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde im Einvernehmen mit der Forstauf-sichtsbehörde (§ 85 Ziff. 5 FlurbG).Sind Holzeinschläge vorgenommen worden, so kann die Flur-bereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte oder verlichtete Fläche nach den Wei-sungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat (§ 85 Ziff. 6 FlurbG).Gemäß § 35 FlurbG sind die Beauftragten der Flurbereinigungs-behörde berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Er-messen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen.

B. AuslegungDieser Beschluss mit• Begründung,• Flurbereinigungsverzeichnis-Verfahrensflurstückeund• Gebietskarteliegt gemäß § 6 FlurbG nach der öffentlichen Bekanntmachung dieses Beschlusses in den Gemeinden zwei Wochen lang zur Einsichtnahme für die Beteiligten

im Rathaus der Stadt Raguhn-Jeßnitz, Rathausstraße 16, 06779 Raguhn-Jeßnitzim Rathaus der Stadt Dessau-Roßlau, Zerbster Str. 4, 06844 Dessau-Roßlauin den Diensträumen des Verwaltungsamtes der Stadt Gräfen-hainichen, Markt 1, 06773 Gräfenhainichenim Verwaltungsgebäude der Gemeinde Muldestausee im OT Pouch, Neuwerk 3, 06774 Muldestauseeim Verwaltungssitz der Stadt Bitterfeld-Wolfen, im OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen

und im Verwaltungssitz im Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, 06749 Bitterfeld-Wolfenim Verwaltungsgebäude der Stadtverwaltung der Stadt Zörbig, Lange Straße 34, 06780 Zörbigin der Stadtverwaltung der Stadt Südliches Anhalt, Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, 06369 Südliches Anhaltwährend der Dienststunden aus.

Darüber hinaus kann dieser Beschluss auch imLandesverwaltungsamt, Referat 409,Dessauer Straße 70, 06118 Halle (Saale), Zimmer 211, und imAmt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt, Ka-valierstraße 31, 06844 Dessau-Roßlau, Zimmer 1.09während der Dienststunden eingesehen werden.Die Wirkungen dieses Beschlusses treten am Tag nach seiner Bekanntgabe in der betreffenden Gemeinde ein.

C. RechtsbehelfsbelehrungGegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Be-kanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Landesverwaltungsamt, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale) schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Die Rechtsbe-helfsfrist beginnt mit dem ersten Tag der Bekanntmachung.

Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann gemäß § 80 Abs. 5 VwGO beim Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt, Breiter Weg 203-206, 39104 Magdeburg, An-trag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung des Wi-derspruchs gestellt werden.Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt wer-den. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen.

Im Auftraggez. Teichmann Siegel (im Original gezeichnet und gesiegelt)1. Ausfertigung

10 Muldestausee-BoteNr. 5/2016

Muldestausee-Bote 11Nr. 5/2016

Sonstige Amtliche Bekanntmachungen

Gemeinde Muldestausee 03.05.2016

Anhörungsverfahren

im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens für das geplante Bauvorhaben „B 100, BW 0054, Ersatzneubau Muldebrücke Pouch“ in den Gemarkungen Pouch und

Schwemsal im Landkreis Anhalt-Bitterfeld

Bekanntmachung

Durchführung des Erörterungstermins im Rahmen des Anhörungsverfahrens

1. Der Erörterungstermin beginnta) für Behörden, sonstige Träger öffentlicher Belange und Ver-

einigungen am: 14.06.2016, um 10:00 Uhr im: Landesverwaltungsamt, Ernst-Kamieth-Str. 2, 06112 Halle (Saale), Raum C 3.12b) für private Einwender und sonstige Betroffene am: 15.06.2016, um 10:00 Uhr im: Beratungsraum, Zimmer-Nr. 0.15 (Erdgeschoss) der Gemeinde Muldestausee, OT Pouch, Neuwerk 3, 06774 Muldestausee.An den vorgenannten Terminen sollen die fristgerecht erhobe-nen Stellungnahmen und Einwendungen erörtert werden. Die Teilnahme an beiden Terminen ist allen Betroffenen freigestellt.2. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.3. Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange durch

das Bauvorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzu-weisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben.

4. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Be-teiligten auch ohne ihn verhandelt werden kann, dass ver-spätete Einwendungen ausgeschlossen sind und dass das Anhörungsverfahren mit Schluss der Verhandlung beendet ist.

5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Plan-feststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonder-ten Entschädigungsverfahren behandelt.

6. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Ver-treterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.

7. Die Anhörungsbehörde fertigt von dem Erörterungstermin eine Niederschrift. Die Träger öffentlicher Belange sowie die Einwender bzw. deren Vertreter, die am Erörterungstermin teilgenommen haben, können sich den sie betreffenden Teil aus der Niederschrift übersenden lassen. Ein diesbezügli-cher Antrag kann auch im Erörterungstermin beim Verhand-lungsleiter gestellt werden.

gez. DöringBürgermeisterin - Siegel -(im Original gezeichnet und gesiegelt)

Allgemeine Informationen - Informationen der Gemeinde Muldestausee

Mitteilungen der Bürgermeisterin

Das MDR SPUTNIK SPRING BREAK 2016 ist vorbei. Ein ganz großes Lob und ein herzlicher DANK an alle Mitwirkenden. Fast eine Woche lang haben zahlreiche Notärzte, Einsatzkräfte des Sanitätsdienstes, die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und Mitarbeiter des Ordnungsamtes der Gemeinde Muldestausee, Einsatzkräfte der Polizei und der Wasserwacht des DRK sowie die Kräfte des beauftragten Sicherheitsdienstes Guardian Force dazu beigetragen, dass dieses Festival mit ca. 30 Tausend Be-suchern auf der Halbinsel Pouch nahezu reibungslos durchge-führt werden konnte. Leider mussten viel zu oft die Ärzte und Krankenschwestern vom Gesundheitszentrum Bitterfeld-Wolfen in Anspruch genommen werden, auch ihnen spreche ich meinen herzlichen Dank aus.Bei der Bevölkerung bitte ich heute schon um Verständnis, dass es wohl auch in den Folgejahren zu einem lauten und gut be-suchten Pfingstfestival kommen wird. Ich habe von vielen Seni-orinnen und Senioren unserer Gemeinde ein positives Feedback erhalten, natürlich mit dem Nachsatz „Es ist doch nur einmal im Jahr“. Sie erinnern sich an ihre Jugendzeit und nehmen durch-aus zur Kenntnis, dass wir mit der Unterstützung dieses Festi-vals gerade auch unseren Jugendlichen ein Highlight bieten. Darüber hinaus ist der Besuch so vieler junger Menschen aus allen Regionen Deutschlands und einiger Nachbarländer von unschätzbarem Wert nicht nur für unsere Gemeinde, sondern für die gesamte Region. Hier gehe ich nicht allein von zusätz-lichen Einnahmen aus, sondern verweise auch auf die negativen Medienauftritte zu Bitterfeld. Ich bin davon überzeugt, dass je-der Besucher des SPUTNIK SPRING BREAK-FESTIVALS seine positiven Eindrücke von unserer Goitzsche, von der gesamten Region mit nach Hause nimmt.

Petra Döring

12 Muldestausee-BoteNr. 5/2016

Also höchste Zeit selbst aktiv zu werden: 21 Jahre alt sein und den Schulabschluss in der Tasche haben, schon ist man direkt wählbar. „Rein formal reicht das aus, um sich zu bewerben“, bestätigt Frau Döring. „Ob man damit beim Wähler überzeugen kann, wage ich zu bezweifeln.“„Die direkten Einblicke in kommunalpolitische Abläufe sind für junge Menschen sehr wichtig“, weiß Katja Siebert, die als Schul-sozialarbeiterin des Jugendclub ´83 e. V. das Projekt begleitet. „Wir wollen die Schüler motivieren, sich für ihre Ideen zu engagie-ren. Dabei sei der Dialog mit Politik und Verwaltung ein wesentli-ches Element. „Das Treffen der Bürgermeisterin von Muldenstein mit dem stellvertretenden Bürgermeister und seinem Team von Muldcraft, also ein Gespräch auf Augenhöhe, ist eine gute Form“, betont Siebert und freut sich auf weitere Gespräche.

Bau- und Ordnungsamt

Mietangebote der Gemeinde MuldestauseeWohnungenOrtsteil PloddaAlte Hauptstraße 323-Raum-Wohnung im DG, 76 qm, Küche, Bad, Ölheizung, Warmwasser, Gartennutzung möglich320,00 EUR Grundmiete + 190,00 EUR Betriebskostenvoraus-zahlungteilweise Renovierung erforderlich, ab sofort vermietbar, Gara-genanmietung möglich

Ortsteil MuldensteinNeue Burgkemnitzer Straße 222-Raum-Wohnung im EG, 53 qm, Küche, Bad mit Dusche, Gas-heizung, Warmwasser, Keller, Waschküche, ab sofort vermietbar265,00 EUR + 100,00 EUR Betriebskostenvorauszahlung

GewerbeobjekteOrtsteil BurgkemnitzAm Bahnhof 14 Räume im 1. OG, Gesamtgröße 93 qm einschl. Teeküche und ToiletteBezugsfertig ab 01.05.2016 - Teilvermietung ist auch möglich372,00 EUR Grundmiete + 140,00 EUR Betriebskostenvoraus-zahlung

Ortsteil FriedersdorfMehrzweckgebäude Kirchplatz 44 Räume im 1. OG, Gesamtgröße 68,5 qm + Toiletteab sofort vermietbar274,00 EUR Grundmiete + 230,00 EUR Betriebskostenvoraus-zahlung

KontaktGemeinde MuldestauseeGebäudemanagementTelefon: 03493 92995-41 oder -47E-Mail: [email protected]

NachrufDie Gemeinde Muldestausee trauert um

Herrn Karl Höll

geboren am 30.09.1943 gestorben am 14.04.2016

Herr Höll gehörte seit Mai 2014 dem Ortschaftsrat Schlaitz an und setzte sich für die Belange der Ortschaft Schlaitz ein.

Die Gemeinde Muldestausee, der Ortschaftsrat Schlaitz und die Bürgerschaft werden ihm stets ein ehrendes An-denken bewahren.

Seiner Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.

Petra Döring Ortschaftsrat Bürgermeisterin Schlaitzder Gemeinde Muldestausee

Dialog auf Augenhöhe

Bürgermeister von Muldcraft zum Gespräch bei der

Bürgermeisterin der Gemeinde Muldestausee

Muldestausee, 25. April 2016 – „Und wie viel verdient man dann so als Bürgermeisterin?“, Roberts Interesse am Amt des Bür-germeisters ist geweckt. Natürlich muss der Schüler der Sekun-darschule Muldenstein da auch die Verdienstaussichten prüfen. Erfahrung würde er mitbringen. Seit Beginn des Jahres ist er stellvertretender Bürgermeister in der virtuellen Gemeinde Muld-craft. Gemeinsam mit anderen Mitgliedern der „Minecraft-AG“ plant und baut er im namensgebenden Computerspiel an „sei-ner“ Stadt auf dem Projektserver von Jugend im Land 3.0.Da auch eine digitale Gemeinschaft rasch auf Probleme und Herausforderungen stößt, die mit denen von Kommunen in der realen Welt vergleichbar sind, suchten die Schüler Rat und Un-terstützung bei Petra Döring, Bürgermeisterin der Gemeinde Muldestausee. Beeindruckt von der regen Bautätigkeit muss sie schmunzeln, als Hochhäuser und ein Flughafen gezeigt werden. „Vergleichbares wäre hier nicht umsetzbar“, erklärt sie, „und da reden wir noch nicht mal vom Geld“. Dann werden Flächennut-zungs- und Bebauungspläne ausgerollt, erläutert, hinterfragt. „Stimmt so ein Wolkenkratzer mitten im Dorf sieht seltsam aus“, fasst Justin den Sinn und Zweck guter Planung zusammen.„Flughafen und Wolkenkratzer symbolisieren den Wunsch der jungen Menschen nach Mobilität und Modernität“, erklärt Ste-phan Meurer, Mitarbeiter im Jugendclub ´83 und Verantwortli-cher der „Minecraft-AG“. Wir wollen über die virtuelle und spie-lerische Planung reale Herausforderungen sichtbar machen. Gleichzeitig motiviere man damit die jungen Menschen sich für ihre Heimat zu interessieren.Daher wurden mit der Bürgermeisterin weitere Themen ange-sprochen: Warum steht in Muldenstein schon länger ein abge-branntes Haus, ohne dass etwas passiert? Kann die Bürger-meisterin mehr Busse fahren lassen, damit man den Kumpel in Rösa besuchen kann? Wie lange ist man Bürgermeister? Natürlich wurde auch der digitale Entwurf für einen möglichen Jugendtreff in der Gemeinde vorgestellt. Im Gegensatz zu den Bussen, für die der Landkreis zuständig ist, hat hier die Gemein-de durchaus Möglichkeiten der Einflussnahme.

Muldestausee-Bote 13Nr. 5/2016

Bekanntmachung von FundsachenAH-Nr.: 02/16 Fundschlüssel

Lfd. Nr. Anmeldetag Fundgegenstand Fundort Ende Verwahrfrist

FS 01/16 10.05.2016 Schlüsselbund mit 3 Vierkantschlüsseln,3 Sicherheitsschlüsseln mit Kappen(Farbe: schwarz blau und grün), blaues Schlüsselband)

OT PloddaAlte Mühlstraße(Teich)

10.11.2016

Bagatellfund

Lfd. Nr. Anmeldetag Fundgegenstand Fundort Ende Verwahrfrist

B 01/16 19.04.2016 Sonnenbrille (silberner Rahmen) OT Pouch, Neuwerk 3

19.10.2016

Die Eigentümer werden aufgefordert, ihre Rechte in der angegebenen Meldefrist bei der unterzeichnenden Behörde geltend zu machen. Nach Ablauf der Meldefrist wird über die Fundsache anderweitig verfügt. Gemeinde MuldestauseeBau- und Ordnungsamt – Fundbüro, Neuwerk 3, 06774 Muldestausee – Telefon: 03493 92995-53

Bauhof und Straßenverkehr

Mach mit – Für ein sauberes Muldestausee-Ufer!

Die Resonanz zu unserem Aufruf in der April-Ausgabe fiel leider negativ aus. Es hat sich nur eine Poucher Familie gemeldet.Dennoch waren wir nicht untätig und haben im Rahmen der Ak-tion „Lets clean Up Europe“ tatkräftige Unterstützung bekom-men. Am 23. April waren etwa 60 Angestellte des Chemieparks unterwegs und haben ca. 1200 Müllsäcke gefüllt und 50 Auto-reifen auf dem Mittelstück am Ostufer zusammengetragen. So blieb es an uns, gemeinsam mit der BA Zerbst mbH den Rest von knapp 2 km kurzfristig zu beräumen und es den „Chemi-kern“ gleichzutun.Wir danken allen fleißigen Teilnehmern aus dem Chemiepark, den AB-Kräften der BA Zerbst mbH und unseren Mitarbeitern für die geleistete Arbeit. Über 3 km von der Ausbuchtung hinter der Brücke bis zum Seglerhafen sind eine enorme Leistungs-steigerung gegenüber dem letzten Jahr. Natürlich gilt der Dank auch den Kreiswerken Anhalt-Bitterfeld, die für die kostenlose

Bereitstellung und den Transport der Container ihren Betrag zu „Lets clean Up Europe“ vor Ort geleistet haben.Am Vormittag des 22.06.2016 beräumen Poucher Schüler der Sekundarschule Muldenstein das Poucher Ufer des Muldes-tausee. Gern können sich bereitwillige Bürger an dieser Auf-räumaktion beteiligen. Für Ihr Engagement danken wir bereits jetzt.

Thomas SeidewitzAmtsleiter Bauhof/Straßenverkehr

Am Vormittag des 22.06.2016 beräumen Poucher Schüler der Sekundarschule Muldenstein das Poucher Ufer des Muldes-tausee. Gern können sich bereitwillige Bürger an dieser Auf-räumaktion beteiligen. Für Ihr Engagement danken wir bereits jetzt.

Kindereinrichtungen

Ferienhighlights aus dem Rösaer KinderhortBei schönstem Sonnenschein ging es am 10.05.2016 mit den Fahrrädern nach Pouch, um dort die Hortkinder und Erziehe-rinnen zu besuchen. Wir wurden mit Bowle und Gemüse zum Dippen herzlichst empfangen. Beim gemeinsamen Spielen und Mittagessen sowie dem Spielplatzbesuch verbrachten wir dort einen tollen Ferientag. Als wir am Nachmittag wieder in Rösa an-kamen, waren einige Kinder ganz schön geschafft, aber glück-lich. Wir hoffen, dass wir in den künftigen Ferien auch einmal die Kinder aus Pouch hier in Rösa so toll empfangen können.

Am 11.05.2016 empfingen wir zum Schnuppertag die zukünfti-gen Einschüler aus Rösa, Brösa und Schwemsal. Ach war das aufregend in der neuen Umgebung. Einige Kinder wollten gleich am nächsten Tag wieder in den Hort kommen. Im Park wurde der Spielplatz in Besitz genommen und zukünftige sowie derzei-tige Hortkinder hatten gemeinsam Spaß und Freude. Ein lecke-rer Milchshake erfrischte uns, denn Trampolinspringen macht ganz schön durstig!

14 Muldestausee-BoteNr. 5/2016

Vereine und Verbände melden sich zu Wort

1. Langstreckenregatta des WSCAm 30.04. hieß es für 220 Kanuten aus 13 Vereinen aus Sachsen und Sachsen-Anhalt auf dem Muldestausee Kräfte messen über die 2000m- und 6000m Strecke. Der Wettergott meinte es gut mit den Wassersportlern und ließ die Sonne kräftig scheinen und den Wind ruhen. Für optimale Rahmenbedingungen in Sachen Verpflegung sorgten im Vorfeld und während des Wettkampfs vor allem die Eltern der Friedersdorfer Nachwuchssportler mit selbst gebackenem Kuchen und Grillwürstchen. Die erfolgreichsten WSC-Sportler waren bei den Mädchen Emmie Motzbäuchel mit Bronze im K1 und Silber im K2 zusammen mit Svenja Huth und Vanessa Teichler mit Silber im K1 und Bronze im K2 zusammen mit Tessa Daugul. Die einzige Goldmedaille erkämpfte sich Maxi Schröder im K1. Bei den Jungs konnte sich Lars Förster im C1 die Bronzemedaille sichern und Eric Hinze erkämpfte sich Bron-ze im C1 und Silber im C2 zusammen mit Stephan Korth. Viele weitere zweite und dritte Plätze ergaben abschließend ein gutes Mannschaftsergebnis. Am 1. Mai trafen sich dann Wassersportler aller Abteilungen des WSC um beim traditionellen Anpaddeln auf Stausee und Mulde offiziell die Saison zu eröffnen.

Maxi Schröder nach dem Sieg über 2000m im K1 bei den Schülerinnen B Jahrgang 2006

Der Angelverein Pouch e. V.hat am 16.04.2016 seinen ersten Wettkampf „Anangeln“ am Muldestausee durchgeführt. Pünktlich zu Wettkampfbeginn kam nach ausgiebigem Regen die Sonne zum Vorschein.

Leider konnte keiner unserer Sportfreunde einen großen Fang anlanden. Trotz des Ergebnisses war es ein schönes Beisam-mensein, welches gleichzeitig für die Anpflanzung einer neuen Hecke auf dem Pachtgelände genutzt wurde.

Brigitte Schiefer-Kutzschrad

Kunst in der Dübener HeideBei dem Namen Wolfgang Köppe verbindet man sofort wunder-schöne Naturbilder, hört man den Hammerbach rauschen, die Vögel zwitschern, sieht die Blumen auf üppigen grünen Wiesen blühenund lauscht den Bäumen. Als wenn sie sich zueinander neigen und sich etwas zuflüstern.In der kleinen Ausstellung anlässlich seines 90. Geburtstages am 27. April im Naturparkhaus in Bad Düben verwiesen aus-gewählte Exponate auf die Vielfalt seines Schaffens. Natürlich kennt man ihn, wenn man in Schwemsal wohnt und Tornau gleich nebenan liegt, wenn man jährlich zum Holzskulpturen-wettbewerb „Kunst mit Kettensägen“ in den Nachbarort radelt.

Die Schwemsaler Seniorinnen machten sich am 2. Mai auf nach Sachsen und erfreuten sich an den Bildern aus der ganz nahen Umgebung und die eine Ode an die Freude für die Natur darstel-len. Unter anderem das Bild, wo die Bäume sich Geheimnisse zuflüstern. In den oberen Räumen waren Exponate von Knut Fi-scher, auch die Natur betreffend, zu besichtigen. Wunderschöne Bilder über die Tiere in der Heide, vorzugsweise die Vogelwelt betreffend.Nach diesem Kunstgenuss gönnten wir uns dann eine kulina-rische Ruhepause im „Cafè am Paradeplatz“ und ließen den Nachmittag bei Kaffee und Eisbecher ausklingen.

Helga GrandkeSeniorenClub Schwemsal

Gesundes aus dem KleingartenZum Gesundbleiben für „Jung und Alt“ zählt neben dem Aufent-halt und die Bewegung in der freien Natur, auch die frische Kost aus biologischem Anbau. Eine Möglichkeit hierzu bietet zum Bei-spiel die Nutzung eines Kleingartens. Junge aber auch gestande-ne Familien können im Rahmen ihres Aufenthaltes unter Sinnes-gleichen die Natur beim Werden und Gedeihen beobachten.Kleingartenanlagen befinden sich in mehreren Ortsteilen der Ge-meinde, so in Burgkemnitz, Rösa, Friedersdorf, Mühlbeck und in Schwemsal.Und das Gute daran ist, dass überall noch einzelne Gärten zur preiswerten Nutzung zur Verfügung stehen.

Wer jetzt Lust an der Natur verspürt und sich für einen dieser Gärten interessiert, kann gerne den Kontakt über den:Regionalverband der Gartenfreunde Bitterfeld-Wolfen und Umgebung e. V., Herrn Axel Richter suchen.Adresse: OT Wolfen, Straße der Jugend 16, 06766 Bitterfeld-WolfenTel: 03494 3847735Fax: 03494 3847737www.gartenkreisverband-bitterfeld.deSprechzeiten: Mittwoch: 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 UhrWir würden uns freuen, Sie als neue Gartenfreunde begrüßen zu können.

Muldestausee-Bote 15Nr. 5/2016

Ein Wochenende im Selketal an der Burg Falkenstein 2016

Am 29.04.2016 starteten wir zu unserer diesjährigen Exkursion in das Selketal/Harz. Die Anreise fand individuell mit PKW statt. Ab 20:00 Uhr betätigten wir uns aktiv auf der hauseigenen Bow-lingbahn. Da nur zwei Bahnen zur Verfügung standen, war auch genügend Zeit für Unterhaltung vorhanden. Ein Höhepunkt des Abends waren die Witzeinlagen vom Heidefreund Roland.Nach dem gemeinsamen Frühstück wurden wir per Shuttle vom Hotel abgeholt und zur Burg Falkenstein gefahren.Dort konnten wir individuell die Burg besichtigen. Vom Burgturm hatte man eine imposante Aussicht auf die Harzberge und Wäl-der. Gut erkennen konnte man den Brocken und den Auerberg. Um 11:00 Uhr fanden wir uns zur Greifvogelschau ein. Dabei konnten wir uns von der Schnelligkeit und Geschicklichkeit der Greifen überzeugen. Im Programm kamen ein Weißkopf- und ein Seeadler, ein Schwarzmilan, ein asiatischer Falke und ein Uhu vor. Natürlich wurden auch entsprechende Informationen über den Verbreitungsraum, der Jagdbeute und der Ausbildung der Greifen vermittelt. Im Anschluss gab es eine deftige Bohnensup-pe mit Bockwurst aus dem offenen Kupferkessel.

Über den Eselssteig ging es per Pedes in das Selketal und von dort immer an der Selke entlang nach Meisdorf. Im Schloss Meisdorf stärkten wir uns bei Kaffee und Eis. Danach ging es wieder zum Hotel. Um 17:15 Uhr wurden wir wieder abgeholt zur Burg Falkenstein. Dort warteten vor dem geschlossenen Burgtor schon andere Gäste. Ein Knecht der Burg erschien und frag-te uns nach dem Begehren. Nachdem wir lauthals Hunger und Durst gerufen und an das Burgtor gedonnert hatten, wurde uns Einlass gewährt. Mit einer Fettbemme und einem Schnaps so-wie mit einem mittelalterlichen Flötenspiel wurden wir begrüßt. Auch wurden uns die Burgregeln (die besonders den Männern gefielen) erläutert. Es gab viel Wissenswertes zur Burggeschich-te. Dazu wurden ausgewählte Objekte der Burg gemeinsam be-gangen. Im Anschluss ging es in die Burgtaverne. Dort erwartete uns allerhand Kulinarisches und ein sehr kurzweiliges mittelal-terliches Showprogramm. Am Sonntag ging es nach dem Früh-stück nach Ballenstedt. Dort erwartete uns eine Führung durch den Schlosspark, welcher vom Landschaftsgärtner Lenne ent-worfen wurde. Wir verbrachten dort 1 1/2 Stunden und erfuhren dort wieder viel Wissenswertes. Die meisten Heidefreunde gin-gen dann über die Allee Straße zum Mittagstisch. Im Anschluss entschied sich ein Teil noch die Roseburg zu besichtigen. Die anderen traten die Heimfahrt an. Dass es allen wieder gut gefal-len hat, ergab sich aus der Frage nach dem Ziel der Exkursion im kommenden Jahr.

J. SchlitterDH OG Rösa

Von Himmelfahrt bis Jugendweihe und dazu Urlaub!

Der 07.05.2016 war die zweite Radtour.14 Sportler der Abt. Radwandern und Gymnastik I des SV Rot-Weiss Muldenstein, trafen sich 10:00 Uhr am NP in Muldenstein. Blauer Himmel und es ging über Burgkemnitz, Gröbern (Halt im Hotel „Grö-bern am See“, weiter zum Gröberner See (die vielen neuen Ferien-hütten und das Neue Hotel) rund um den See nach Gräfenhainichen ins „Hollywood“ zum Mittagessen. Dank dem Organisator RichardNach 31,1 Kilometern waren wir alle, gegen 15:00 Uhr, wieder zu Hause.Nächster Termin: 11.06.2016,10:00 Uhr, NP in Muldenstein.

PressewartHans Dieter Morawe

Rückblick der Veranstaltungen des ZEUSS e. V. Gröbern im Jahr 2015

Kreativ sein ist eine wunderbare Eigenschaft. Sie beschäftigt Kinder und auch Erwachsene. Deshalb macht uns unsere Arbeit mit Kindern viel Freude. So konnten wir auch im Jahr 2015 auf vielen Veranstaltungen mit Kindern, abwechslungsreiches Ge-stalten und Basteln unter Beweis stellen.- Mit einem Arbeitseinsatz begann am 28.03.2015 unsere Ver-

einsarbeit.- Am 03.05.2015 konnten wir schon in Friedrichshütte beim Heide-

fest des Naturparkes Dübener Heide die 1. Bastelstunde erleben.- Die Schule in Rösa feierte am 04.07.2015 ihren Schulab-

schluss und wir gaben dabei ebenfalls unser Bestes.- Der 05.07.2015 war ein unheimlich heißer Tag, doch wir hat-

ten in Ferropolis zugesagt und hielten auch durch.- In Gröbern wurde am 18.07.2015 Fußball ganz groß gefeiert.

Es spielte die Gröberner Mannschaft gegen die „Alte Natio-nalmannschaft der DDR“. Die Kinder bastelten, während die Eltern beim Spiel zusahen.

- Das Heimatfest in Burgkemnitz war am 15.08.2015 unser nächster Einsatz, auch bei glühender Hitze aber mit funkeln-den Kinderaugen.

- Der 12.09.2015 war für die Feuerwehr aus Gröbern ein gro-ßer Tag und auch wir waren dabei um den Kindern eine Freu-de zu machen.

- Ein Arbeitseinsatz ist auch im Herbst von Nöten. Also gingen wir die Arbeit am 26.09.2015 mit vollem Elan an.

- Auf zum Halloweenfest in die Schule nach Rösa. Dort waren wir diesmal als Gäste – übergaben Süßigkeiten und Äpfel – eine kleine Überraschung.

- Um auch einmal unter uns zu feiern, wurde am 27.11.2015 eine Adventsfeier angesetzt.

- Der 06.12.2015 brachte zur Nikolaus-Party im Heizhaus Grö-bern den Jahresabschluss. Die Kinder bastelten auch hier viele schöne Sachen.

Ein herzliches Dankeschön auch den Eltern und Großeltern für ihre Unterstützung, denn ohne sie könnten wir diese Arbeit kaum weiterführen.

Betti LermZEUSS e. V. Gröbern

Evangelisches Pfarramt Krina

Pfarrer A. HenningDorfstraße 10, 06774 Muldestausee/OT KrinaTel.: 034955 20275 - E-Mail: [email protected]

Gottesdienste05.06. 09:00 Uhr Gossa 05.06. 10:30 Uhr Krina 10.06. 14:00 Uhr Burgkemnitz Trauung11.06. 13:00 Uhr Rösa Trauung

16 Muldestausee-BoteNr. 5/2016

12.06. 09:00 Uhr Schwemsal 12.06. 10:30 Uhr Rösa 17.06. 14:00 Uhr Plodda 17.06. 16:30 Uhr Gröbern 19.06. 09:00 Uhr Gossa19.06. 09:00 Uhr Schköna19.06. 10:30 Uhr Schlaitz19.06. 10:30 Uhr Krina26.06. 09:00 Uhr Rösa 26.06. 10:30 Uhr Schwemsal mit Kinderkirche03.07. 09:00 Uhr Gossa03.07. 10:30 Uhr Krina

Regelmäßige Veranstaltungen

Christenlehre/KirchenmäuseRösa Di. – 15:30 Uhr KüsterhausSchlaitz Di. – 16:30 Uhr KircheSchwemsal Mi. – 17:00 Uhr MiteinanderhausKrina Do. – 17:00 Uhr Pfarrhaus

BastelnachmittagRösa Mo., 06.06. – 15:30 Uhr Küsterhaus

KonfirmandenunterrichtKrina Do. – 15:45 Uhr Pfarrhaus

Frauenkreis/KirchenkaffeeSchwemsal Mo., 06.06. – 14:30 UhrKrina Di., 07.06. – 15:00 UhrGröbern Mi., 08.06. – 14:30 UhrGossa Do., 09.06. – 14:30 UhrSchlaitz Mo., 13.06. – 15:00 UhrPlodda Fr., 17.06. – 14:00 Uhr

Abend der Begegnung Rösa Di., 07.06. – 19:00 Uhr

GKRSchwemsal Mi., 01.06. – 19:00 UhrKrina Do., 02.06. – 19:00 UhrRösa Mo., 13.06. – 19:00 Uhr

ChorRösa Mi., 01.06. – 18:00 UhrKrina Mi., 08.06. – 19:30 UhrRösa Mi., 15.06. – 19:30 UhrKrina Mi., 22.06. – 19:30 Uhr

PosaunenchorImmer Mi., um 18:00 Uhr vor dem Chor am jeweiligen Probenort.

Mit der Bibel ins Gespräch kommenKrina Mo., 30.05. – 19:00 UhrKrina Mo., 27.06. – 19:00 Uhr

Bibelstunde (Landeskirchliche Gemeinschaft)Schwemsal Mo., 13./27.06. - 17:30 Uhr

Besondere Veranstaltungen

Public Viewing zur Fußball-EMWir laden auch in diesem Jahr wieder in die Pfarrscheune zum Public Viewing während der Fußball-EM in Frankreich ein.Gezeigt werden alle Spiele mit Beteiligung der Deutschen Fuß-ballnationalmannschaft.Dabei stehen folgende Termine fest:Sonntag 12.06.2016 – 21:00 Uhr Deutschland – UkraineDonnerstag 16.06.2016 – 21:00 Uhr Deutschland – PolenDienstag 21.06.2016 – 18:00 Uhr Deutschland – NordirlandWeitere mögliche Termine mit deutscher Beteiligung sind:Achtelfinale 25.06./26.06.2016Viertelfinale 30.06./02.07.2016Halbfinale 06.07./07.07.2016Finale 10.07.2016Für das leibliche Wohl (Getränke & Würstchen) wird gesorgt sein.

Konzerte“Just four Cellos” - Berliner Violoncelloquartett -mit Kompositionen von Bach, Dvorak, Popper, Albeniz u. a.Sonnabend - 18.06.2016 – 17:00 UhrBarockkirche BurgkemnitzEintritt: 10 €

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Pfr. A. Henning

Kirchengemeinde Muldenstein

Gottesdienst in der Kirche12.06.2016 10:30 Uhr Festgottesdienst zum 30-jährigen Bestehen unse-

res Bibelkreises mit Bläsern des Posaunenchores Gräfenhainichen.

Anschließend laden wir Sie zu einem Imbiss ein.

Bibelstunde im Herrenhaus01.06.2016, 19:00 Uhr15.06.2016, 19:00 Uhr Verabschiedung unseres Predigers Ralf Splittgerber29.06.2016, 19:00 Uhr

Jedermann ist herzlich eingeladen.

Mit freundlichen Grüßen

U. Hahn

Evangelische Kirchengemeinde Bitterfeld

Pfarrbereich Bitterfeld mit den Kirchengemeinden Friedersdorf,

Mühlbeck und PouchGemeindebeitrag und Friedhofsgebühr MühlbeckDie Kassierung des Gemeindebeitrages und der Friedhofserhal-tungsgebühr für 2016 findet für die Kirchengemeinde Mühlbeck am 21.06.2016 zwischen 14:00 und 17:00 Uhr im Vorraum der Kirche statt.

GottesdiensteMühlbeckSo., 05.06. – 09:00 Uhr in MühlbeckSo., 03.07. – 09:00 UhrFriedersdorfSo., 12.06. – 09:00 Uhr mit AbendmahlSo., 26.06. – 09:00 UhrPouchSo., 19.06. – 10:30 UhrSo., 03.07. – 10:30 Uhr

FrauenkreisFriedersdorf/Mühlbeck – gemeinsamer Frauenkreis – Mi., 15.06., 15:00 Uhr in der Kirche FriedersdorfPouch – Do., 30.06., 14:00 Uhr im PfarrhausKinderkirche PouchFr., 10.06. – 16:00 Uhr im PfarrhausKindermusical „David“ - Proben jeden Mittwoch im Luther-haus BitterfeldNach dem vielen Spaß und der großen Resonanz des letzten Musicals „Bartimäus“ üben die Kinder der Kirchengemeinde und des Kinder- und Jugendtreffs im Lutherhaus wieder ein neu-es Musical ein. Es handelt von der alten Geschichte in der Bibel, von David und Goliath und dem König Saul.Die Proben sind immer mittwochs von 16:00 bis 17:00 Uhr. Alle Kinder, die gern Theater spielen und tolle Lieder singen wollen, sind herzlich eingeladen.

Muldestausee-Bote 17Nr. 5/2016

KonfirmandenabschlussDie Konfirmation ist geschafft, zwei Jahre Vorbereitung liegen hinter uns. Das wollen wir auch noch mal gemeinsam feiern mit allen Konfirmierten und Vorkonfirmanden am Donnerstag, dem 9. Juni zur gewohnten Zeit im Lutherhaus.

Konfirmandenkurs ab AugustIm September beginnt der neue Konfirmandenkurs. Dazu laden wir alle Kinder und Jugendlichen ein, die im August 2016 in die 7. Klas-se kommen. Wenn ihr evangelisch seid, oder einfach neugierig auf Kirche, dann seid ihr herzlich willkommen. Bitte meldet euch im Ge-meindebüro Bitterfeld an (Tel. 03493 22710 oder [email protected]). Unser neuer Jahrgang startet gleich mit einer Wochen-endfahrt nach Wittenberg vom 19. bis 21.08.2016. Einzelheiten dazu und die Anmeldungsformulare gibt es per Post bzw. per E-Mail.

KonfirmandenelternabendDer Elternabend für den neuen Jahrgang findet noch vor den Ferien statt, am Dienstag, 21. Juni, um 19:00 Uhr im Konfirman-denraum im Lutherhaus.

MusikLied des MonatsJuni: 0123 „Einfach spitze“

Konzert in der Kirche Friedersdorfvon Schülern der Musikschule „Gottfried Kirchhoff“ Bitterfeld, Leitung: Frau HalteEintritt frei, Kollekte am AusgangDo., 16. Juni, 18:00 Uhr

Offenes Singen Diele LutherhausIn gemütlicher Runde wollen wir gemeinsam alte und neue Volks- und Kirchenlieder zum Klingen bringen und uns an ih-nen erfreuen. Musikalische Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Jeder der gern mal ein Liedchen singt, ist herzlich eingeladen.Fr., 17. Juni, 17:00 Uhr

Sommerkonzert Bachchor – Stadtkirche BitterfeldEs erklingen Psalmvertonungen und andere geistliche und welt-liche Vokalwerke von Hessenberg, Gumpelzhaimer, Praetorius, Jacobi u. a. (Der Eintritt ist frei)So., 26. Juni, 17:00 Uhr

Zwischenbericht mit AusblickWenn der Sommer kommt, geht die kirchenmusikalische Saison langsam zu Ende. Der Pfarrbereich Bitterfeld kann auf eine erfolg-reiche erste Jahreshälfte zurückblicken und so voller Zuversicht in die Sommerpause gehen, um am 15. August wieder mit neuen Kräften und voller Tatendrang in die zweite Jahreshälfte zu starten.Ich freue mich sehr, dass der Musikkurs für Babys und Kinder gut angenommen wurde und möchte zugleich Werbung für das neue Schuljahr machen, in dem ein neuer Kurs mit hoffentlich vielen neu-en und „alten“ Kindern und Eltern starten wird. Natürlich kann sich auch der neu gegründete Flötenkreis hören und sehen lassen. Ich kann guten Gewissens sagen, dass wir immer besser geworden sind. Dabei sollte man auch bedenken, dass einige ihre Flöte schon viele Jahre oder gar Jahrzehnte nicht mehr in die Hand genommen hatten, um nun wieder zum gemeinsamen Musizieren zusammen zu kommen. Wenn auch bei Ihnen zuhause noch eine in Verges-senheit geratene Flöte auf einen Wiedereinsatz wartet, scheuen Sie sich nicht davor zu unseren Proben zu kommen. Wir sind eine auf-geschlossene Runde und richten uns gern nach dem spielerischen Können der einzelnen Flötistinnen und Flötisten.Wenn Sie sich jedoch eher für das Singen begeistern können, dann haben Sie ab dem neuen Schuljahr die Qual der Wahl, denn es werden bald zwei Chöre in unserer Kirchengemeinde die verschiedenen musikalischen Stile und Werke erarbeiten und zum Klingen bringen. Die eher klassische Kirchenmusik wird weiter in den vertrauten Händen des Bachchores liegen und dort gepflegt werden. Als Ergänzung – und nicht etwa als Konkurrenz – wird es einen Gospelchor für alle Freunde von Spirituals, Gos-pels, Jazz und populärer Kirchenmusik geben.

Ich bedanke mich bei allen Mitsingenden, Mitmusizierenden, Mitdenkenden und Mitarbeitenden im kirchenmusikalischen Be-reich und grüße Sie mit dem Vers:

Geh aus, mein Herz, und suche Freudin dieser lieben Sommerzeit

an deines Gottes Gaben;schau an der schönen Gärten Zier

und siehe, wie sie mir und dirsich ausgeschmücket haben,sich ausgeschmücket haben.

Ihr Kantor Martin Tuchscherer

Förderverein Kirche MühlbeckDie Vereinsmitglieder des Fördervereins zur Erhaltung der Mühl-becker Kirche e. V. haben sich in ihrer letzten Mitgliederversamm-lung entschlossen, den Verein zum 31.03.2016 aufzulösen.Die Arbeit des Vereins ist getan. Innerhalb der letzten 22 Jahre wur-de unsere Kirche innen und außen vollständig saniert und strahlt in neuem Glanz. Es wurden insgesamt fast 400.000 € verbaut. Dafür mussten immer wieder Fördermittelanträge gestellt und Spenden gesammelt werden. Die Mitgliederzahl des Vereins schwankte zwi-schen 26 Mitgliedern am Anfang 1994 und zuletzt 12 Mitgliedern.Da die Mitglieder zum Teil sowieso im Gemeindekirchenrat tätig sind, wird die Arbeit für die kommende Zeit von diesen Personen ausgeführt. Es bleibt nicht mehr so viel zu tun. Wir wollen noch den Taufstein restaurieren lassen und eventuell den ehemaligen Schalldeckel für die Kanzel. Da wir gut gewirtschaftet haben, stehen die Gelder dafür zur Verfügung.Wir möchten uns hiermit noch einmal bei allen Spendern der vergangenen Jahre recht herzlich bedanken.Die Kirche ist unser Gotteshaus, das älteste Gebäude im Ort, Raum für Konzerte, ein Ort der Besinnung und Stätte am Luther-pilgerweg. Der Vorstand des Vereins bedankt sich auch für die Unterstützung der öffentlichen Ämter für die gute Zusammenar-beit während der langjährigen Bauzeit.

Vorsitzende Heidrun MeißnerStellv. Vorsitzende Martina Brück

Informationen - sonstige Informationen

Lust auf Besuch?

Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien!

Die Schüler der Deutschen Schule Cali (Kolumbien) wollen ger-ne einmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf von Jahreszeiten kennen lernen. Dazu sucht das Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) aus dem Land des ewigen Frühlings als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen.Spannend ist es, mit und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fan-tastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich nicht an ih-ren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild das wir von Kolumbien haben nichts mit der Wirk-lichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch, sodass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule zu Ih-rer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 10. September 2016 bis zum Sonntag, dem 25. Februar 2017. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möch-ten, laden wir ein an einem Gegenbesuch unter Verwendung der Herbstferien über den Oktober 2017 teilzunehmen.Für Fragen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte die internationale Servicestelle für Auslandsschulen: Humboldteum – Verein für Bildung und Kulturdialog, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711 2221400, Fax 0711 2221402, E-Mail: [email protected], www.humboldteum.de

18 Muldestausee-BoteNr. 5/2016

Veranstaltungen und Termine

Veranstaltungsübersicht

Muldestausee-Bote 19Nr. 5/2016

„Muldestausee-Bote“

Amtsblatt der Gemeinde Muldestausee erscheint monatlich am letzten Mittwoch im Monat. Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.

- Herausgeber: Gemeinde Muldestausee, Neuwerk 3, 06774 Muldestausee OT Pouch- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Bürgermeisterin Petra Döring Sitz: Muldestausee OT Pouch, Neuwerk 3- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenver öffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PRES

SUM

20 Muldestausee-BoteNr. 5/2016

Sitzungstermine

Geplante Sitzungstermine25.05.2016 Gemeinderat30.05.2016 Ortschaftsrat Gossa06.06.2016 Ortschaftsrat Friedersdorf13.06.2016 Ortschaftsrat Mühlbeck15.06.2016 Haupt- und Finanzausschuss16.06.2016 Bau- und Vergabeausschuss29.06.2016 Gemeinderat

(Änderungen vorbehalten)

Weitere Sitzungstermine sowie Tagesordnung, Ort und Zeit entnehmen Sie bitte den Bekanntmachungen in den amtlichen Schaukästen Ihrer Ortschaft oder unter www.gemeinde-muldestausee.de

Sonstige Termine

Seniorenmarkt im Heizhaus GröbernMittwoch, den 22.06.2016, ab 14:30 Uhrmit vielen Informationsständen rund um die Gesundheit, Si-cherheit und vieles mehrab 15:30 Uhr begrüßen wir den Männerchor 1863 e. V. aus BobbauFür das leibliche Wohl ist gesorgt (Kaffeetafel und Abendes-sen).

Auf Ihr Kommen freuen sich

Ursula Zeidler und Regina Hennig (Seniorenbetreuerinnen)Chr. Quilitzsch (Hotel Gröbern am See)

Der nächste Beratungssprechtag der Investitionsbank Sachsen-Anhalt findet am 2. Juni 2016 im TGZ Bitterfeld-Wolfen, Andresenstraße 1a in Wolfen statt.Unter dem Namen „IB regional – Wir für Sie vor Ort“ bietet der kostenfreie Service umfassende Beratung zu Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen und Existenz-gründer sowie Kommunen.

Die Ansprechpartnerin für die Terminvergabe bei der EWG Anhalt-Bitterfeld ist Elena Herzel, erreichbar unter der Tele-fonnummer 03494 638366 oder per E-Mail unter [email protected].

Wasser- und BodenanalysenAm Dienstag, dem 5. Juli 2016 bietet die AfU e. V. die Möglich-keit, in der Zeit von 11:00 bis 12:00 Uhr in der Verwaltung der Gemeinde Muldestausee, OT Pouch, Neuwerk 3 Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen.Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Mine-ralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z. B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden.Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfs-ermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, sodass ins-gesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen.

Glückwünsche

Wir gratulieren recht herzlich

OT FriedersdorfHerrn Hans Rauch zum 89. Geburtstag am 20.06.Frau Brigitte Richter zum 78. Geburtstag am 25.06.OT GossaFrau Anneliese Schäfer zum 87. Geburtstag am 10.06.Frau Waltraud Friebel zum 77. Geburtstag am 18.06.Frau Edith Booch zum 88. Geburtstag am 30.06.OT GröbernFrau Hildegard Franke zum 84. Geburtstag am 04.06.Herrn Josef Filipczyk zum 80. Geburtstag am 15.06.Frau Heidrun Höpner zum 74. Geburtstag am 29.06.Frau Marianne Braune zum 85. Geburtstag am 30.06.OT KrinaFrau Ilse Pannier zum 85. Geburtstag am 13.06.OT MühlbeckFrau Lieselotte Puhl zum 86. Geburtstag am 01.06.Herrn Wolfgang Ohmes zum 78. Geburtstag am 03.06.Frau Margot Lehmann zum 82. Geburtstag am 04.06.Herrn Manfred Gerhardt zum 76. Geburtstag am 05.06.Frau Margitta Berger zum 78. Geburtstag am 13.06.OT MuldensteinFrau Brigitte Kämmler zum 84. Geburtstag am 04.06.Frau Sieglinde Köhler zum 77. Geburtstag am 06.06.Frau Eva Melzer zum 83. Geburtstag am 06.06.Herrn Reinhard Kühn zum 80. Geburtstag am 07.06.Frau Wanda Göricke zum 85. Geburtstag am 11.06.Frau Erika Brüning zum 77. Geburtstag am 12.06.Frau Emmi Müller zum 103. Geburtstag am 13.06.Herrn Heinz Feustel zum 86. Geburtstag am 14.06.Herrn Paul Cygan zum 80. Geburtstag am 17.06.Herrn Günter Peschke zum 78. Geburtstag am 20.06.Herrn Hans-Joachim Jäckel zum 76. Geburtstag am 23.06.Frau Elvira Wendt zum 81. Geburtstag am 25.06.OT PouchFrau Heidrun Quellmelz zum 70. Geburtstag am 16.06.Herrn Klaus Neumann zum 78. Geburtstag am 21.06.OT RösaFrau Hanni Höldtke zum 80. Geburtstag am 11.06.OT SchlaitzHerrn Siegfried Jahn zum 76. Geburtstag am 06.06.Frau Ruth Schumann zum 85. Geburtstag am 14.06.Herr Andreas Dyga zum 52. Geburtstag am 19.06.Frau Renate Henze zum 78. Geburtstag am 29.06.OT SchmerzHerrn Werner Gawor zum 80. Geburtstag am 03.06.Herrn Erwin Serif zum 90. Geburtstag am 15.06.OT SchwemsalFrau Marianne Lindner zum 80. Geburtstag am 11.06.Herrn Manfred Jonack zum 82. Geburtstag am 18.06.

Die nächste Ausgabe erscheint am:Mittwoch, dem 29. Juni 2016

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:Freitag, der 17. Juni 2016