Messgrößenerfassungfür Gleichstrom

4 TE

Spannungseingang 10...300Vdc Direkter Bis zu 1500V uber externen

SpannungsadapterStromeingang direkt oder uber Shunt

(wählbar)Direkteingang bis zu 10Adc

Eingang von Shunt 60-100-150mV2 Grenzkontakte programmierbar

2 Relais AusgängeImpulsausgang (nur MF6DC4200.)

Kommunikation RS485

Externe Schnittstellen:Kommunikation Ethernet (NT809-NT891)

Network monitorfor direct current4 module

Voltage input 10...300VdcDirect voltage input by external adapterup to 1500VDirect current input or from shunt(selectable)Direct input up to 10A direct currentInput from shunt 60 – 100 – 150mV2 programmable alarms

2 relay outputsPulse output (only MF6DC4200.)RS485 communication

External interfaces:Ethernet communication (NT809-NT891)

MULTIFUNKTIONSBAUSTEINMULTIMETERING

NT7

53

10 -

2015

8a

Ed.

Seite

1/7

Nemo D4-Dc

KONTAKT

GrenzkontakteAlarms

RS485

ETHERNET

Nemo D4-Dc

11 2 56 7 9431 8

300V 10ADirekt/ Direct

1500V 10A

SpannungVoltage

StromCurrent

LeistungPower

Mittlere LeistungAverage power

Max. mittlere LeistungPeak maximum demand

BetriebsstundenzählerWorking hours and minutes

Energie positivPositive energy

DISPLAY

Energie negativNegative energy

Positive und negative Ampere-StundenPositive and negative ampere-hour

VS

CS

PoL

M

oltageVpannungS

tenrurComtrS

rewPoeistungL

eistunge LittlerMAM

PM

PE

WB

NE

erwoage pervAeistunge LittlerM

eak maximum demandPeistunge L mittlerax.M

yge enerositivPositivgie pnerE

esing hours and minutkorWiebsstundenzähleretrB

yge enertivegaNtivgie neganerE

N

PP

yge enertivegaN

e-hourere amptive and negaositivPtundene-Sermpe Ative und negaositivP

e-hourtunden

MODELL MODEL D4-DcBESTELLNUMMER CODE MF6DC420...

DATENBLATT TECHNICAL NOTE NT753

NETZART NETWORK DC

ANSCHLUSSCONNECTION

Wechselstromnetz / single-phase

Drehstromnetz, gleich belastetThree-phase, balanced load

Drehstromnetz, ungleich belastetThree-phase, unbalanced load

NENNWERTRATED VALUE

Spannung Voltage

10...300V50...1500V

Strom / Current10A

Shunt 60-100-150mV

STROMEINGANGINPUT CURRENT

Stromwandleranschluss (Shunt)Dedicated CT (shunt)

Isoliert / Insulated

WANDLERÜBERSETZUNGPROGRAMMIERBARPROGRAMMABLE RATIO

VT (kVT) / VT (KVT)

CT / CTBereich / Ranges

Ipn / Isn (kTC / kVt)

Max. kVT x kCTmax. kVT x kCT

Shunt 1...9999

WIRKENERGIEACTIVE ENERGY

Genauigkeit / Accuracy Kl. 1Positiv, Gesamt und TeilPositive, totale and partial

Positiv / Positive �Negativ / Negative �

BLINDENERGIEREACTIVE ENERGY

Positiv Gesamt/ Positive, total

Positiv Teil / Positive, partal

Negativ, Gesamt / Negative, total

SPANNUNGVOLTAGE

Je Phase und verkettete Phase and linked

STROMCURRENT

Je Phase und Neutral (berechnet)Phase and neutral (computed)

Neutral (gemessen)Neutral (measured)

Mittelwert und MaxwertPhase demand and max. demand

Ah Positiv und NegativPositive and negative Ah

�

LEISTUNGSFAKTORPOWER FACTOR

Dreiphasig / Three-phase

Je Phase/ Phase

LEISTUNGPOWER

Wirkleistung, Blindleistung, ScheinleistungActive, reactive, apparent

Mittelwert und MaxwertDemand and max. demand

�

Blindleistung und Wirkleistung je PhasePhase active and reactive

OBERWELLENGEHALT HARMONIC DISTORTION

Strom / Current

Spannung / Voltage

FREQUENZ / FREQUENCY

SPANNUNG STROM LEISTUNG D.C. / D.C.VOLTAGE CURRENT POWER �BETRIEBSSTUNDENZÄHLER / RUN HOUR METER �FALSCHE PHASENFOLGE / WRONG PHASE SEQUENCE

IMPULS / PULSES �GRENZKONTAKTE / ALARM RELAYS �GRENZKONTAKTE + DIGITALEINGANG / ALARM RELAYS + DIGITAL INPUTS

ANALOG / ANALOGUE

RS232

RS485 �RS485 + SPEICHER / RS485 + MEMORY

PROFIBUS

LONWORKS

M-BUS

BACNET

ETHERNET IF2E o./or IF4E

ABMESSUNG / DIMENSIONS 4 TE

KOMMUNIKATION

COMMUNICATION

ANZEIGE

DISPLAY

AUSGANG

OUTPUTS

EINGANG

INPUT

*nur mit Eingang 10...300V / Just with input 10...300V

NT7

53

10 -

2015

8a

Ed.

Seite

2/7

ACHTUNG: MF6DC4206H und MF6DC42066 enthalten das Netzteil

AVMFD150. Das Netzteil AVMFD150 kann nicht mit Ref. MF6DC4200H und

MF6DC42006 verwendet werden.

ANZEIGE

Display Typ : LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung

Kontrast der Anzeige: 1...10

Anzeige: 10.000 (4 Ziffern)

Messgröβeneinheit : automatische Anzeige

Auflösung: automatisch

Dezimalpunkt: automatisch

Messzyklus: 1,2 Sekunden

ANZEIGESEITEN

Spannung

Strom

Leistung

Leistungsmittelwert

Max. Leistungsmittelwert

Betriebsstundenzähler

Energie positiv

Energie negativ

Positive Ampere-Stunden

Negative Ampere-Stunden

SPANNUNG

Genauigkeit: ±0,5% (10...100% Un)

STROM

Genauigkeit: ±0,5% (10...100% In)

LEISTUNG

Genauigkeit: ±1% (10...100% Pn)

LEISTUNGSBEDARF

Berechnung: über die eingestellte Zeitperiode

Integrationszeit: 5 - 8 - 10 - 15 - 20 - 30 - 60 minuten

Maximaler Leistungsbedarf

BETRIEBSSTUNDENZÄHLER

Zählung: Stunden (4 Ziffern) und Minuten (2 Ziffern)

Zählbeginn: bei vorhandener Spannung

Stunden - Minuten

ENERGIE

Zählung: positive und Energie (8 Ziffern)

Genauigkeit: Klasse 1

Zählbeginn: < 5s

PROGRAMMIERBARE PARAMETER

Einstellung: über 3 FronttastenProgrammierzugang: geschützt durch PasswortSpeicherung der Daten und Parameter: in einem nicht flüchtigen Speicher

LEVEL 1

Max. Leistungsbedarf, Betriebsstundenzähler, Ampere-Stunden Reset

Leistungsbedarf Zeitperiode

Energie Pulsausgang

Display-Kontrast

RS485 Kommunikation

ATTENTION: Codes MF6DC4206H and MF6DC42066 include the voltage adapter

AVMFD150. The adapter AVMFD150 cannot be used with codes MF6DC4200H and

MF6DC42006.

DISPLAY

Type of display: backlit LCD

Display contrast: 1...10

N° of reading points: 10.000 (4 digits)

Engineering units: automatic display

Resolution: automatic

Decimal point: automatic

Reading update: 1,2 seconds

DISPLAY PAGES

Voltage

Current

Power

Average power

Peak maximum demand

Run hour meter

Positive energy

Negative energy

Positive ampere-hour

Negative ampere-hour

VOLTAGE

Accuracy: ±0,5% (10...100% Un)

CURRENT

Accuracy: ±0,5% (10...100% In)

POWER

Accuracy: ±1% (10...100% Pn)

POWER DEMAND

Calculation: fixed average on the selected period

Average time: 5 - 8 - 10 - 15 - 20 - 30 - 60 minutes

Power max. demand

RUN HOUR METER

Counter : hour (4 digit) and minutes (2 digit)

Count start : detection of voltage presence

Working hours - minutes

ENERGY

Count : positive and energy (8 digit)

Accuracy: class 1

Count start: < 5s

PROGRAMMABLE PARAMETERS

Programming: front keyboard, 3 keys

Programming access: protected by password

Data and configuration parameters retention : non volatile memory (no battery)

LEVEL 1

Max. power demand, hour meter, ampere-hour reset

Power demand delay time

Energy pulse output

Display contrast

RS485 communication

NT7

53BESTELLNUMMER

CODEHILFSSPANNUNGAUX. SUPPLY

SPANNUNGSEINGANGVOLTAGE INPUT

AUSGÄNGEOUTPUTS

STROMEINGANGCURRENT INPUT

MF6DC4200H20...150Vdc 48Vac 300V

ImpulsImpulse Kommunikation

RS485RS485

Communication

GrenzkontakteAlarms

60-100-150mV10A

MF6DC42006 230V ac

MF6DC4206H20...150Vdc 48Vac 1500V mit Netzteil

with adapter AVMFD150MF6DC42066 230Vac

NT7

53

10 -

2015

8a

Ed.

pag.

3/7

LEGENDE: = Programmierbare Parameter= Rücksetzbare Parameter

LEGEND:= Programmable Parameter= Reset Parameter

Alarme

Stromeingang

Spannungseingang Feldkalibrierung1

Stromeingang Feldkalibrierung1

1Bei vorliegender Versorgung + Eingangsmessgrößen kann vor Ort eine genaue

Kalibrierung der Strom- und Spannungswerte vorgenommen werden. Dabei sind

Spannungs- und Stromeinstellungen getrennt und voneinander unabhängig.

EINGANG

Gleichstrom-NetzSPANNUNGMF6DC42000H - MF6DC42006Direkt Eingang: 10…300VEingangsimpedanz: > 300kWMF6DC4206H - MF6DC42606Eingang bei Netzteil (AVMFD150): 50...1500VdcEingangsimpedanz : > 3MWSTROM

Eingang: 0…10ASpannungsabfall: ≤ 100mV (In10A)Überlast: 10In/0,5 s

Mit Shunt: 60 – 100 – 150mVPrimärstrom Shunt: 1…9999

AUSGANG

AUSGANGSRELAIS

Ausgang Funktion: 2 einzelne programmierbare unabhängige Alarme2 Relais mit Schlieβerkontakt SPST-NO potentialfrei

Kontaktlast: 5A 250Vac cosj 1 - 3A 250Vac cosj 0,4 - 5A 30VdcZuweisbare Messgröβe:Strom - Spannung - Leistung - Max. LeistungsbedarfGrenzwert: Wert, Dezimalpunkt, MesseinheitAlarmtyp: min. o. max.Relais Zustand: normal abgefallen oder angezogenHysterese: 0...99%Ansprechverzögerung: 0...99sResent Verzögerung: 0...99s

KOMMUNIKATION RS485Galvanisch getrennt vom Messeingang und HilfsspannungStandard: RS485 - 3 LeiterÜbertragung: seriell, asynchronProtokoll: Modbus RTU

Adresse: 1...255Bitanzahl: 8Stopbit: 1

Paritätsbit : none - even - oddTime-out: 3...100msBaudrate: 4800 - 9600 - 19200 bit/Sekunden

Antwortzeit: ≤ 200msMax. Geräteanzahl im Netzwerk: 32 (bis 255 mit RS485-Repeater)Max. Buslänge: 1200mIMPULSAUSGANG ENERGIE (Mod. MF6DC4200H - MF6DC42006)2 Optorelais mit Schlieβerkontakt SPST-NO potentialfreiKontaktlast: 27Vdc/ac - 50mA

Impulswertigkeit: 0,1kWh - 1kWh - 10kWh - 100kWhImpulsdauer: 50 - 100 - 200 - 300ms

HILFSSPANNUNG

Hilfsspannung Uaux ac: 48 – 230V Toleranz : 0,85…1,15Uaux - 40...60V (Uaux 48V)Nennfrequenz : 50HzArbeitsfrequenz: 47…63HzEigenverbrauch : ≤ 5VA – 3WHilfsspannung Uaux dc: 20...150VdcEigenverbrauch : ≤ 2WVerpolungsschutz

Alarms

Current input

Voltage input field calibration1

Current input field calibration1

1With the fed meter and the presence of the input signal, it is possible to carry out

an accurate field calibration of the voltage and current values.

Voltage and current adjustments are separate and independent.

INPUT

Direct current network

VOLTAGE

mod. MF6DC42000H - MF6DC42006

Direct input: 10…300Vdc

Input impedance: > 300kW

mod. MF6DC4206H - MF6DC42606

Input by adapter (AVMFD150): 50...1500Vdc

Input impedance: > 3MW

CURRENT

Direct Input: 0…10A

Voltage drop : ≤ 100mV (In10A)

Instantaneous overload: 10In/0,5 s

Input from shunt : 60 – 100 – 150mV

Shunt primary: 1…9999

OUTPUTS

OUTPUT RELAY

Output function: 2 singularly-programmable independent alarms

2 relays with potential-free SPST-NO

Contact range: 5A 250Vac cosj 1 - 3A 250Vac cosj 0,4 - 5A 30Vdc

Associated quantity: current - voltage - power - max. power demand

Set point : value, decimal point, measuring unit

Alarm type : min. o. max.

State of relay : normally energized or de-energized

Hysteresis : 0...99%

Intervention delay : 0...99s

Reset delay : 0...99s

RS485 COMMUNICATION Galvanically insulated from input and aux. supplyStandard: RS485 - 3 wireTransmission: serial asynchronousProtocol: Modbus RTU

Address: 1...255Bit number: 8Stop bit: 1

Parity bit: none - even - oddTime-out: 3...100msBaud rate: 4800 - 9600 - 19200 bit/seconds

Required response time to request: ≤ 200msMeters that can be connected on the bus: 32(up to 255 with RS485 repeater)Highest distance from supervisor: 1200m

ENERGY PULSES (Mod. MF6DC4200H - MF6DC42006)

Optorelay with potential-free SPST-NO

Contact range: 27Vdc/ac - 50mA

Weight pulses: 0,1kWh - 1kWh - 10kWh - 100kWh

Duration pulse: 50 - 100 - 200 - 300ms

AUXILIARY SUPPLY

Rated value Uaux ac: 48 - 230VTolerance: 0,85...1,15Uaux - 40...60V (Uaux 48V)Rated frequency fn : 50HzWorking frequency: 47...63HzRated burden: ≤ 5VA- 3WRated value Uaux dc : 20...150VdcRated Burden: ≤ 2WProtected against incorrect polarity

NT7

53

10 -

2015

8a

Ed.

Seite

4/7

NT7

53

10 -

2015

8a

Ed.

Seite

5/7

KOMMUNIKATION ETHERNET (NT809)

Unter Verwendung einer externen IF2E o. IF4E (RS485/Ethernet) Schnittstelle

ISOLATION (EN61010-1)

Installationskategorie: III

Verschmutzungsgrad: 2

Isolationsspannung: 300Vdc

Prüfspannung 2,5kV R.M.S. 50Hz/1min

Prüfkreis : Impulsausgang zur Kommunikation RS485

Prüfspannung 2,5kV R.M.S. 50Hz/1min

Prüfkreis : Messeingänge gegen Ausgänge

Prüfspannung 2,5kV R.M.S. 50Hz/1min

Prüfkreis : Hilfsspannung dc gegenüber allen anderen Schaltkreisen

Prüfspannung 4kV R.M.S. 50Hz/1min

Prüfkreis : Hilfsspannung ac gegen allen anderen Schaltkreisen

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT

Emissionstest und Immunitätstest gem. EN / IEC 61326-1

ARBEITSBEDINGUNGEN

Referenztemperatur: 23°C ± 2°C

Arbeitsbereich: -5...55°C

Grenztemperatur für Lagerung und Transport: -25...70°C

Temperatureinfluss: ≤ 0,1% /°C

Tropenausführung

Max. Verlustleistung1: ≤ 4W (Uax ac) - ≤ 4W (Uax dc)1 zur thermischen Dimensionierung des Schaltschrankes

GEHÄUSE

Gehäuse: 4 TE nach DIN 43880 (MF6DC..) - 2 TE für Netzteil (AVMFD150)

Anschluss: Schraubanschluss

Anschlüsse: Draht (starr) max.4mm2

Draht (flexibel) max.2,5mm2

Montage: schnappbar auf DIN-Hutschiene 35mm

Hutschienentyp: TH35-15 (EN60715)

Gehäusematerial: Polycarbonat, selbstverlöschend

Schutzart: (EN / IEC 60529): IP52 Front, IP20 Anschlüsse

Gewicht : 285 Gramm

ETHERNET COMMUNICATION (NT809-NT891)

By using IF2E or IF4E external communication interface (RS485/Ethernet)

INSULATION (EN / IEC 61010-1)

Installation category: III

Pollution degree: 2

Insulation voltage rating: 300Vdc

A.C. voltage test 2,5kV r.m.s. 50Hz/1min

Considered circuits: pulse output towards RS485 communication

A.C. voltage test 2,5kV r.m.s. 50Hz/1min

Considered circuits: measure inputs towards outputs

A.C. voltage test 2,5kV r.m.s. 50Hz/1min

Considered circuits: dc aux. supply towards all circuits

A.C. voltage test 4kV r.m.s. 50Hz/1min

Considered circuits: ac aux. supply towards all circuits

TESTS FOR ELETROMAMAGNETIC COMPATIBILITY

Emission tests and immunity according to EN / IEC 61326-1

ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Reference temperature: 23°C ± 2°C

Specified operating range: -5...55°C

Limit range for storage and transport: -25...70°C

Variation to the class index: ≤ 0,1% /°C

Suitable for tropical climates

Max. power dissipation 1: ≤ 4W (Uaux ac) - ≤ 4W (Uaux dc)1For switchboard thermal calculation

HOUSING

Housing: 4 module DIN 43880 (MF6DC..) - 2 modules (adpater AVMFD150)

Connections: screw terminals

Terminals capacity: rigid cable max.4mm2

flexible cable max.2,5mm2

Mounting: snap-on 35mm rail

Rail type: top hat TH35-15 (EN / IEC 60715)

Housing material: self-extinguishing policarbonate

Protection degree (EN / IEC 60529): IP52 front frame, IP20 terminals

Weight: 285 grams

NT7

53

10 -

2015

8a

Ed.

Seite

6/7

ANSCHLUSSBILDER WIRING DIAGRAMS

2 3 4 1

I N P U T

LOADX

O U T P U T

33 34 35

RS 485

Rx / Tx GND + –

20

AUX.SUPPLY

21++ ––

shuntL+

L-

8 9

1RELAY

10 11

2

17 29 2 1 3 4

I N P U T

LOADX

O U T P U T

33 34 35

RS 485

Rx / Tx GND + –

20

AUX.SUPPLY

21++ ––

L+

L-

8 9

1RELAY

10 11

2

17 29

S 1000/355 S 1000/356

MF6DC4200H - MF6DC42006

EINGANG / INPUT 10...300Vdc

2 17 29 3 1

I N P U T

LOADX

O U T P U T

33 34 35

RS 485

Rx / Tx GND + –

20

AUX.SUPPLY

21++ ––

shunt

L+L-

8 9

1ALARM

10 11

2

2 17 29

HV+ HV-

AVMFD150

2 17 29 3 4

I N P U T

LOADX

O U T P U T

33 34 35

RS 485

Rx / Tx GND + –

20

AUX.SUPPLY

21++ ––

L+L-

8 9

1ALARM

10 11

2

2 17 29

HV+ HV-

AVMFD150

S 1000/369 S 1000/370

MF6DC4206H - MF6DC42066

EINGANG 50...1500Vdc geerdetes Netz / INPUT 50...1500Vdc line connected with earth

2 17 29 1 3

I N P U T

LOADX

O U T P U T

33 34 35

RS 485

Rx / Tx GND + –

20

AUX.SUPPLY

21++ ––

shuntL+L-

8 9

1ALARM

10 11

2

2 17 29

HV+ HV-

AVMFD150

2 17 29 4 3

I N P U T

LOADX

O U T P U T

33 34 35

RS 485

Rx / Tx GND + –

20

AUX.SUPPLY

21++ ––

L+L-

8 9

1ALARM

10 11

2

2 17 29

HV+ HV-

AVMFD150

S 1000/367 S 1000/368

70

89,5

65,6

45

44

ABMESSUNGEN DIMENSIONS

MF6DC420..

45

44

65,6

AVMFD150

IME M

essgeräte behält sich das Recht vor, die technischen M

erkmale ohne Benachrichtigung zu ändern

NT7

53

10 -

2015

8a

Ed.

Seite

7/7

2 17 29 1 3

I N P U T

LOADX

O U T P U T

33 34 35

RS 485

Rx / Tx GND + –

20

AUX.SUPPLY

21++ ––

shuntL+L-

8 9

1ALARM

10 11

2

2 17 29

HV+ HV-

AVMFD150

2 17 29 4 3

I N P U T

LOADX

O U T P U T

33 34 35

RS 485

Rx / Tx GND + –

20

AUX.SUPPLY

21++ ––

L+L-

8 9

1ALARM

10 11

2

2 17 29

HV+ HV-

AVMFD150

S 1000/405 S 1000/406

MF6DC4206H - MF6DC42066

EINGANG 50...1500Vdc geerdetes Netz / INPUT 50...1500Vdc line connected with earth

2 17 29 3 1

I N P U T

LOADX

O U T P U T

33 34 35

RS 485

Rx / Tx GND + –

20

AUX.SUPPLY

21++ ––

shunt

L+L-

8 9

1ALARM

10 11

2

2 17 29

HV+ HV-

AVMFD150

2 17 29 3 4

I N P U T

LOADX

O U T P U T

33 34 35

RS 485

Rx / Tx GND + –

20

AUX.SUPPLY

21++ ––

L+L-

8 9

1ALARM

10 11

2

2 17 29

HV+ HV-

AVMFD150

S 1000/407 S 1000/408

www.ime-messgeraete.de

KONTAKT