MultiRAE MX - raesystems.com · Ammoniak (NH3) 0 bis 100 ppm 1 ppm Kohlenmonoxid (CO) Kohlenmonoxid...

2
Kabelloses, portables Multi-Gas- Überwachungsgerät mit Funkübertragung Der MultiRAE MX ist der einzige drahtlose Monitor für ein bis sechs Gase, der sowohl über eine EG‑Baumusterprüfbescheinigung als auch über eine MED (Wheelmark)‑Zertifizierung verfügt. Die drahtlose Version des MultiRAE MX kann in beengten Räumen eingesetzt werden und überträgt Sensorwerte sowie Totmannalarme über einen RAE Systems EchoView‑Host an einen Begleiter und stellt eine direkte Verbindung mit der ProRAE Guardian‑Überwachungssoftware her. • erhältlich als Pumpen- und Diffusionsversion • sehr vielseitig und individuell • Totmann-Alarm mit Funkmeldung in Echtzeit • leichte Wartung mit austauschbaren Sensoren, Pumpe und Plug-&-Play- Batterie • vollständig automatisierte Funktionstests und Kalibrierung mittels AutoRAE 2 HAUPTMERKMALE Kabellos. Vielseitig. Bewährt. • Funkzugang zu Gerätemesswerten und Alarmstatus in Echtzeit – von jedem Standort aus • Unmissverständliche 5-Wege- Benachrichtigung für die Vor-Ort- und Fernüberwachung der Alarmbedingungen einschließlich Totmann-Alarm 2 • Über 25 austauschbare Sensoroptionen, inklusive NDIR 4 und katalytische Sensoren für brennbare Gase • intelligente Sensoren zum Speichern von Kalibrierungsdaten, damit sie sich vor Ort auswechseln lassen 5 • großes graphisches Display mit benutzerfreundlicher, symbolgesteuerter Benutzeroberfläche • kontinuierliche Datenprotokollierung (6 Monate für 5 Sensoren, 24x7) EINSATZBEREICHE • persönlicher Schutz und Erfassung von Multigaslecks in Branchen wie zum Beispiel: - Chemie - Lebensmittel und Getränke - Öl und Gas - Pharmazie - Telekommunikation - Abwasseraufbereitung • Marine: - Kielrauminspektion und -reinigung - Überwachung von Tankerpumpenräumen - UEG-Zündquellen -O 2 -Pegel in Frachtschiffen - Überwachung von Schottverschraubungen MultiRAE MX MultiRAE MX bietet zuverlässige Überwachung in verschiedenen Marineanwendungen

Transcript of MultiRAE MX - raesystems.com · Ammoniak (NH3) 0 bis 100 ppm 1 ppm Kohlenmonoxid (CO) Kohlenmonoxid...

Page 1: MultiRAE MX - raesystems.com · Ammoniak (NH3) 0 bis 100 ppm 1 ppm Kohlenmonoxid (CO) Kohlenmonoxid (CO), erw. Messbereich Kohlenmonoxid (CO), H2-komp. Kohlenmonoxid (CO) + Schwefelwasserstoff

Kabelloses, portables Multi-Gas-Überwachungsgerät mit Funkübertragung

Der MultiRAE MX ist der einzige drahtlose Monitor für ein bis sechs Gase, der sowohl über eine EG‑Baumusterprüfbescheinigung als auch über eine MED (Wheelmark)‑Zertifizierung verfügt. Die drahtlose Version des MultiRAE MX kann in beengten Räumen eingesetzt werden und überträgt Sensorwerte sowie Totmannalarme über einen RAE Systems EchoView‑Host an einen Begleiter und stellt eine direkte Verbindung mit der ProRAE Guardian‑Überwachungssoftware her.

• erhältlichalsPumpen-undDiffusionsversion

• sehrvielseitigundindividuell

• Totmann-AlarmmitFunkmeldunginEchtzeit

• leichteWartungmitaustauschbarenSensoren,PumpeundPlug-&-Play-Batterie

• vollständigautomatisierteFunktionstestsundKalibrierungmittelsAutoRAE2HAUPTMERKMALE

Kabellos. Vielseitig. Bewährt.

•FunkzugangzuGerätemesswertenundAlarmstatusinEchtzeit –vonjedemStandortaus

•Unmissverständliche5-Wege-BenachrichtigungfürdieVor-Ort-undFernüberwachungderAlarmbedingungeneinschließlichTotmann-Alarm2

•Über25austauschbareSensoroptionen,inklusiveNDIR4undkatalytischeSensorenfürbrennbareGase

•intelligenteSensorenzumSpeichernvonKalibrierungsdaten,damitsiesichvorOrtauswechselnlassen5

•großesgraphischesDisplaymitbenutzerfreundlicher,symbolgesteuerterBenutzeroberfläche

•kontinuierlicheDatenprotokollierung(6 Monatefür5Sensoren,24x7)

EINSATZBEREICHE

•persönlicherSchutzundErfassungvon MultigaslecksinBranchenwiezum Beispiel:- Chemie

- LebensmittelundGetränke

- ÖlundGas

- Pharmazie

- Telekommunikation

- Abwasseraufbereitung

•Marine:- Kielrauminspektionund-reinigung

- ÜberwachungvonTankerpumpenräumen

- UEG-Zündquellen

- O2-PegelinFrachtschiffen

- ÜberwachungvonSchottverschraubungen

MultiRAE MX

MultiRAE MX bietet zuverlässige Überwachung in verschiedenen Marineanwendungen

Page 2: MultiRAE MX - raesystems.com · Ammoniak (NH3) 0 bis 100 ppm 1 ppm Kohlenmonoxid (CO) Kohlenmonoxid (CO), erw. Messbereich Kohlenmonoxid (CO), H2-komp. Kohlenmonoxid (CO) + Schwefelwasserstoff

BESTELLINFORMATIONEN(MODELLE:PGM-6228UNDPGM-6228D)

•Essindkabellose2undkabelgebundeneKonfigurationenerhältlich.

•BeachtenSiediePreislistefürportableGerätehinsichtlichderTeilenummernfürMonitore,Zubehörteile,Probenahme-undKalibriersätze,GassensorenundErsatzteile.

SPEZIFIKATIONEN

MultiRAE MXKabelloses, portables Multi-Gas-Überwachungsgerät mit Funkübertragung

DS-1097-01

Sensorspezifikationen6

Brennstoffsensoren Messbereich Empfindlichkeit

KatalytischerUEG9NDIR(0-100%VolPropan)9

0bis100%LEL0bis100%Vol.

1%LEL0,1%Vol.

ElektrochemischeSensoren Messbereich Empfindlichkeit

Ammoniak(NH3) 0bis100ppm 1ppm

Kohlenmonoxid(CO)Kohlenmonoxid(CO),erw. MessbereichKohlenmonoxid(CO),H2-komp.Kohlenmonoxid(CO)+Schwefelwasserstoff(H2S)Combo

0bis500ppm0bis2.000ppm

0bis2.000ppm

0bis500ppm0bis200ppm

1ppm10ppm

10ppm

1ppm0,1ppm

Chlor(Cl2) 0bis50ppm 0,1ppm

Chlordioxid(ClO2) 0bis1ppm 0,03ppm

Ethylenoxid(EtO-A)Ethylenoxid(EtO-B)Ethylenoxid(EtO-C),Erw. Messbereich8

0bis100ppm0bis10ppm0bis500ppm

0,5ppm0,1ppm10ppm

Formaldehyd(HCHO) 0bis10ppm 0,05ppm

Wasserstoff(H8)2 0bis1.000ppm 2ppm

Wasserstoffzyanid(HCN) 0bis50ppm 0,5ppm

Schwefelwasserstoff(H2S)Schwefelwasserstoff(H2S),Erw. Messbereich8

0bis100ppm0bis1.000ppm

0,1ppm1ppm

Methylmercaptan(CH3-SH) 0bis10ppm 0,1ppm

Stickoxid(NO) 0bis250ppm 0,5ppm

Stickstoffdioxid(NO2) 0bis20ppm 0,1ppm

Sauerstoff(flüssigO2)9 0bis30%Vol. 0,1%Vol.Phosphin(PH3) 0bis20ppm 0,1ppm

Schwefeldioxid(SO2) 0bis20ppm 0,1ppm

1 Füreine6-Gas-KonfigurationisteinZwei-Gas-Kombinationssensorerforderlich.

2 ZumEinschaltenderFunküberwachungundAlarmübertragungkönnenzusätzlicheGeräteund/oderSoftwarelizenzenerforderlichsein.

3 AutoRAE2unterstütztnurdieMultiRAEMX-VersionmitintegrierterPumpe.4 NDIR-BrennstoffsensorenmacheninCSA-Länderneine

Pumpenkonfigurationerforderlich.5 RAESystemsempfiehltdasKalibrierenderSensorenbeimEinbau.6 TechnischeÄnderungenvorbehalten.7 SpezifikationfürkabelgebundeneMonitore.8 NurinMultiRAEMXDiffusionunterstützt.9 MultiRAEMXmussmitmindestenseinemdieserdreiSensorenbestellt

werden.BitteBenutzeranleitungbeachten.10 BittewendenSiesichbezüglichspezifischerDrahtlosgenehmigungen

anRAESystems.

www.raesystems.com

Gerätespezifikationen6

Abmessungen -Pumpenmodell:193x96,5x66mm-Diffusionsmodell:175x96,5x56mm

Gewicht -Pumpenmodell:880g-Diffusionsmodell:760g

Sensoren Über25intelligenteaustauschbareSensoren,dievorOrtaustauschbarsind,inklusiveelektrochemischerSensorenfürtoxischeGaseundSauerstoff,UEG-undNDIR-Brennstoffsensoren

Batterieoptionen,Laufzeit7undLadedauer

-WiederaufladbareLi-Ion-Akkus~12Std.(Pumpe)/18Std.(Diffusion)Laufzeit<6Std.Ladedauer)-Li-Ion-AkkusmiterweiterterLaufzeit~18Std.(Pumpe)/28Std.(Diffusion)Laufzeit<9Std.Ladedauer)-Alkali-Adaptermit4xAA-Batterien~6Std.(Pumpe)/8Std.(Diffusion)Laufzeit

Display GrafischeseinfarbigesLCD-Display(128x160)mitHintergrundbeleuchtung.Automatische"Flip”-FunktiondesBildschirms.

AnzeigeimDisplay -EchtzeitablesungvonGaskonzentrationen;PID-Messgasund-Korrekturfaktor;Totmannalarmein/aus;optischeCompliance-Anzeige;Batteriestatus;Datenaufzeichnungein/aus;Drahtlosfunktionein/ausundEmpfangsqualität.-STEL-,TWA-,Höchst-undMindestwerte

Tastaturtasten 3Betriebs-undProgrammierungstasten(Mode,Y/+undN/-)

Probenahme EingebautePumpeoderDiffusionKalibrierung AutomatischmitTest-undKalibrierungssystem3AutoRAE2odermanuell

Alarmmeldungen FunkgesteuerteFernalarmierung;akustisch(95dBbei30cmAbstand),Vibration,optisch(hellrotblinkendeLEDs)sowieAnzeigederAlarmbedingungenaufdemBildschirm-Totmann-AlarmmitVoralarmundFunkmeldunginEchtzeit2

Datenprotokollierung KontinuierlicheDatenprotokollierung(6Monatefür5Sensorenbei1-Minuten-Intervall,rundumdieUhr)-vomBenutzerkonfigurierbaresProtokollierungsintervall(von1bis3.600Sekunden)

KommunikationundHerunterladenvonDaten

-Daten-DownloadsowieGeräte-SetupundUpgradesmittelsPCüberTisch-LadefunktionundPC-Verbindungsschale,ReiseladegerätoderdasautomatisierteAutoRAE2Test-undKalibrierungssystem2

-KabelloseDaten-undAlarmstatus-ÜbertragungmiteingebautemRF-Modem(optional)Funknetzwerk ProRAEGuardianReal-TimeWirelessSafetySystemoderEchoViewHost-based

Closed-LoopSystemDrahtlosfrequenzundGenehmigungen10

LizenzfreiesISM-Band,868MHzoder900MHzFCCPart15,CER&TTE,ANATEL

Funkreichweite(typisch)

MultiRAEMXanRAELink3[Z1]Mesh-Modem~330Fuß(100Meter)MultiRAEMXanEchoViewHost,RAEMeshReaderoderRAEPoint~660Fuß(200 Meter)

Betriebstemperatur -20bis+50°C

Luftfeuchtigkeit 0%bis95%relativeLuftfeuchtigkeit(nichtkondensierend)

Staub-undWasserschutz SchutzgradIP-65(Pumpe);IP-67(Diffusion)

ZulassungenfürgefährlicheBereiche

ATEX: 0575II1GExiaIICT4Ga 2GExiadIICT4GbbeiinstalliertemIR-SensorIECEx:ExiaIICT4Ga ExiadIICT4GbbeiinstalliertemIR-Sensor

CE-Compliance(europäischeKonformität)

EMV-Richtlinie:2004/108/EG.R&TTE-Richtlinie:1999/5/EG.ATEX-Richtlinie:94/9/EG

MED-Compliance(Wheelmark)

MED-Richtlinie:96/98/ECundÄnderungsrichtlinie(8.)2012/32/EU

EMI/RFI7 KeineAuswirkungbeiHF-Störungvon0,43 mW/cm2voneinem5-Watt-Messwertgeberinca.30cmEntfernung

EG-Baumusterprüf-bescheinigung

UEGCSAC22.2Nr.152;ISA-12.13.01ATEX-Leistung,brennbareGase:FTZU13ATEX0196X,EN60079-29-1:2007undEN 50271:2010

Leistung,ToxischeGaseundSauerstoff:FTZU14Ex0008,EN 45544-1-2-3: 1999,EN 50104:2010undEN50271:2010fürspezifischeSensoren

UEG:FürNDIRerfolgtenureinLeistungstestfürPropan(C3H8)Gewährleistung -DreiJahreaufO2Flüssigsauerstoffsensor

-ZweiJahreaufnichtdemVerschleißunterliegendeBauteileundkatalytische LEL-,H2S-undCO-Sensoren.-EinJahraufalleanderenSensoren,Pumpe,BatteriesowieweitereVerschleißteile

ZENTRALERAESystemsbyHoneywell3775NorthFirstStreetSanJose,[email protected]

VERKAUFSBÜROSWELTWEITUSA/Kanada +1.877.723.2878Europa +800.333.222.44/+41.44.943.4380NaherOsten +971.4.450.5852China +86.10.5885.8788-3000Asien-Pazifik+852.2669.0828