M u l t i S a f e D S P 2 / D S P 3Spannungsprüfer

Der MultiSafe DSPist ein absolut sicheres Prüfwerkzeug für alle Bereiche der Energietechnik.

höchste Sicherheit durch Schutzwiderstände in beiden Prüfspitzen

spannungsfest über 12 kV - CAT IV

präzise Anzeige Spannung bis 1200 V Widerstand und Frequenz

sichere Drehfeldprüfung ohne Berühren des Sensors (mit Handschuh möglich)

leichte Bedienung eindeutige Signale beleuchtetes Display

robustes Gehäuse wasser- und staubdicht - IP 65

DSP 2

NEU: DSP 3

EN/IEC 61243-3

NEU: DSP 3

- zuverlässiger Drehfeldtest

ohne Erdbezug –

mit Handschuh möglich

- Frequenzmessung

- beleuchtetes Display

NEU: DSP 3

NEU: DSP 3

ICS Schneider Messtechnik Gmbh Tel.: 03303 / 504066 info@ics-schneider.de Briesestraße 59 Fax: 03303 / 504068 www.ics-schneider.de D-16562 Bergfelde / Berlin

M u l t i S a f e D S P 2 / D S P 3Spannungsprüfer

1 2 3 4

Technische Daten

Zweipoliger Spannungs- und Durchgangsprüfer MultiSafe DSP 2 / DSP 3Geprüft und zertifiziert nach EN/IEC 61243-3 (VDE 0682 Teil 401)

Nennspannung 8 ... 1000 V AC / 1500 V DC (nach VDE:automatische Ein-/Umschaltung ab 8 V)Frequenz 0...10.000 HzEingangswiderstand311 kΩ, Vorwiderstände direkt hinter beiden PrüfelektrodenStrom 3,2 mA bei 1000 VAnzeige von Spannung/Phase/Drehfeld3 rote LED für Spannung 8, 230, 400 VLCD 3½-stellig für V-Messwert undSpannungsart -/AC und Zusatzfunktionenrotes LED-Dreieck für Phase und DrehfeldAnzeige von Widerstand/Durchgang/Diodengrüne LED für Durchgang bis 5999 kΩ (DSP 2: 1999 kΩ) und Dioden, LCD 3½-stellig für kΩ-MesswertBuzzer hoher Ton / tiefer Ton, Wechsel bei 10 kΩMessbereiche - SpannungDSP 2:DC: 0,1...199,9/200 ... 1500 V (0,5% + 1 D)DSP 3:DC: 0,01...9,9/10,0...199,9/200...1500 V (1% + 2 D)

AC: 0,5...199,9/200...1200 V (TRMS) (1,0% + 2 D), 15...1800 Hz >1,8...10 kHz: (15% + 2 D) 15...1200 V (sineff )Messbereiche - Widerstand 0 ... 9,9 kΩ (5% + 2 D), Messstrom 5 µA 10 ... 1999 kΩ (5% + 2 D), Messstrom 1 µADSP 3: 2,00...5,99 MΩ (5% + 2 D), Messstrom 0,035 µAMessbereiche - Frequenz 15 ... 1999 Hz, 1,90 ... 10,00 kHzStoßspannungsfestigkeit>12 kV, Gehäuse-Isolierung zum Anwender>12 kV, Schaltung zwischen den Kontaktengeprüft mit 14,8 kV 1,2/50 µs StoßwelleÜberspannungskategorieCAT IV 1000 V nach IEC 60664-1 (VDE 0110)Stückprüfung Prüfspannung 6 kV Betriebstemperaturen -10° ... + 55°CStromversorgung9 V- Block IEC 6 F22 oder 6 LR61 Stromsparschaltung Automatik-Aus nach30 s ohne Messung. Automatische Anzeige, wenn Batteriewechsel erforderlichGehäuseABS schlagfest, Display-Scheibe PC schlagfest, Prüfelektroden gefedert, Berührungselektrode (Pol-L1-Sensor)Schutzart IP 65, Gerät bei Niederschlägen verwendbarVerbindungsleitung Gummischlauchleitung H07RN-F hochfl exibel, 1 m Maße/Gewicht 240 x 62 x 39 mm (Geräteteil mit Anzeige)270 g (inkl. Batterie)

Viele Prüf-FunktionenSchnelles, sicheres Messen und Prüfen von:

Gleich- und Wechselspannung Widerstand / Durchgang / Dioden Polarität Phase / Drehfeld geerdet neu: Drehfeld ungeerdet Frequenz

Leichte BedienungDurch vollautomatischen Messablauf werden Bedienfehler ausgeschlossen:

Ab 8 V schaltet sich der MultiSafe ein oder von Durchgangsprüfung auf

Spannungsprüfung um. Der richtige Messbereich wird gewählt. Spannungsart und Polarität werden erkannt.

Weitere Funktionen: Eigentest per Tastendruck „DATA HOLD“ Null-Abgleich im Widerstandsbereich „CAL“

Drei AnzeigesystemeEindeutiges und schnelles Erkennen von Funktion und Ergebnis:1. rote runde Leuchtsignale für Spannung,

grünes Quadrat für Widerstand und rotes Dreieck für Phase und Drehfeld.

2. Das Display zeigt präzise Werte in V oder kΩ sowie Spannungsart und Polarität an.3. Zwei Akustiksignale melden Durchgang, hoher Ton bis 10 kΩ und tiefer Ton darüber.

1.

2.

3.

Anzeige mit Beleuchtung (DSP 3)

Höchste Sicherheit Schutzwiderstände in beiden Spitzen direkt hinter den Prüfelektroden sichern Anwender und Gerät besonders gegen gefährliche Spannungsspitzen und Energien von außen.

Mit CAT IV ist das Gerät in die höchste Überspannungskategorie eingestuft

und kann in allen Bereichen der Energietechnik eingesetzt werden.

Der MultiSafe ist durch VDE geprüft und zertifi ziert.

Neuer DSP 3 kann mehr neuartiges Messprinzip für Drehfeldprüfungen ermöglicht Prüfen mit Handschuh,

funktioniert in ungeerdeten Netzen 20 ... 1200 V 50 Hz durch Phasenvergleich ohne Erde

Messbereich 0,01 ... 9,99 VDC Frequenzmessung 15 - 10000 Hz LCD mit Hintergrundbeleuchtung (abschaltbar) Widerstand / Durchgang bis 6 MΩ

Umfangreiches Sicherheitszubehör1. Verlängerung für schwer zugängliche Prüfstellen2. Adapter für alle Prüfl eitungen mit 4mm-Normstecker3. Prüfspitzen für Spannungen bis 5000 V4. Verlängerung für Prüfungen an Freileitungen 5. Taschen und Etui

Robuste AusführungHochwertige Elemente garantieren Funktion und Sicherheit unter extremen Bedingungen:

Schlagfestes Kunststoff gehäuse mit bruchfester Display-Scheibe

staub- und wasserdicht (IP65, für Außenbereiche zugelassen)

gefederte Prüfkontakte doppelt isolierte Gummischlauchleitung

DSP 3:DC: 0,01...9,9/10,0...199,9/200...1500 V (1% + 2 D)DSP 3:DC: 0,01...9,9/10,0...199,9/200...1500 V (1% + 2 D)

gelbe Markierung = nur DSP 3

Anzeige von Widerstand/Durchgang/Diodengrüne LED für Durchgang bis 5999 kΩAnzeige von Widerstand/Durchgang/Diodengrüne LED für Durchgang bis 5999 kΩ (DSP 2: 1999 kΩ) und Dioden, LCD 3½-stellig für kΩ-MesswertBuzzer hoher Ton / tiefer Ton, Wechsel bei 10 kΩ

Messbereiche - Frequenz 15 ... 1999 Hz, 1,90 ... 10,00 kHzMessbereiche - Frequenz 15 ... 1999 Hz, 1,90 ... 10,00 kHz

ICS Schneider Messtechnik Gmbh Tel.: 03303 / 504066 info@ics-schneider.de Briesestraße 59 Fax: 03303 / 504068 www.ics-schneider.de D-16562 Bergfelde / Berlin

Alle Verlängerungen, Sonderspitzen und Adapter sind mit einer Lamellenbuchse für sicheren Kontakt zur 2 mm-Elektrode des Spannungsprüfers ausgestattet.Es gibt zwei Anschlüsse zum MultiSafe:

1. Steckverbindung: Ein Profilgummi gibt sicheren Halt auf den Spitzen des MultiSafe.

2. Schraubverbindung: Absolut feste Verbindung auch bei Zugbelastung und Vibration, wasser- und staubdicht.

Hierfür muss der MultiSafe mit Gewinde an den Prüfspitzen ausgestattet sein. Eine Nachrüstung ist möglich. Aufsteckbare Spitzen passen weiterhin.

Art-Nr. Typ Verlängerungen aus Edelstahl-Rohr

84010 DSP-S500* Verlängerung für DSP ca. 500 mm aufsteckbar (att) dto ca. 500 mm aufschraubbar (screw), Gewinde erforderlich *Elektrodenform Standard -Y gegabelt für Freileitungen*alternativ -i, -G, -U, -1, bitte angeben!

Art-Nr. Typ Verlängerung aus GfK- oder Edelstahl-Rohr - aufschraubbar

84014 DSP-S900* Verlängerung aus GfK ca. 940 mm Gewinde 84019 auf dem DSP erforderlich *Elektrodenform Standard -Y gegabelt für Freileitungen*alternativ -i, -G, -U, -1 /andere Längen, bitte angeben!

Art-Nr. Typ 5 kV Prüfspitze auswechselbaren Elektrode - aufschraubbar

84316 DSP-HS5* Hochspannungs-Prüfspitze 5000 V für DSP 3, 440 mm langGewinde 84019 auf dem DSP erforderlich*Elektrodenform Standard -i = rund, alternativ: -Y, -G, -1, bitte angeben! Achtung! 2 Spitzen erforderlich

MultiSafe - Zubehör

Art-Nr. Typ Gewinde

84019 DSP...G Gewinde an den Prüfspitzen für aufschraubbare Verlängerungen

aufs

teck

bar:

840

10 D

SP-S

500Y

(att

)

aufs

chra

ubba

r: 8

4010

DSP

-S50

0Y (s

crew

)

940

mm

(L

änge

n bi

s 14

00 m

m li

efer

bar)

austauschbare ElektrodeStandardlänge 125 mmandere Längen lieferbar

Y i G U 1

Diverse Elektroden für Verlängerungen wählbar

aufs

chra

ubba

r: 8

4014

DSP

-S90

0Y

84019

84316

ICS Schneider Messtechnik Gmbh Tel.: 03303 / 504066 info@ics-schneider.de Briesestraße 59 Fax: 03303 / 504068 www.ics-schneider.de D-16562 Bergfelde / Berlin

MultiSafe - Zubehör

Art-Nr. Typ Taschen

81030 SP-LED Ledertasche mit Hand- und Schultergurt 330 x 120 x 60 mm

81032 SP-KLT Kunstledertasche mit Handschlaufe 330 x 120 x 60 mm

84020 DSP-ETU Kunstlederetui mit Klettverschluss 315 x 130 mm

84021 DSP-COR Textiltasche mit Gürtelclip 315 x 130 mm

81035 SP-KLT-S600 Kunstledertasche mit Gurt 650 x 170 mm für Spannungsprüfer und Verlängerungen bis 600 mm

81031 S-HÜLSE Plastikhülse für 2 Verlängerungen bis 600 mm

Art-Nr. Typ Sonderspitzen und Adapter

84013 DSP-S70 Stiftspitze für Prüflöcher, Stift Ø 5 mm, Länge 70 mm

84011 DSP-S-ADA Aufsteckadapter mit 4 mm-Buchse für Prüfleitungen

84311 L-SET Prüfleitung 0,8 m 1000 V, Abgreifklemme 30 mm 1000 V

81030 81032 84020

84021

81035 81031

84013 84011

84311

ICS Schneider Messtechnik Gmbh Tel.: 03303 / 504066 info@ics-schneider.de Briesestraße 59 Fax: 03303 / 504068 www.ics-schneider.de D-16562 Bergfelde / Berlin