Muselzeidung 1

Muselzeidung 2

Muselzeidung 3

Gréiwemaacher: Generalversammlung vum “Comité des Fêtes”

E puer Pompjeeskollegen aus dem Osten op Visit zu Obergurgl

V. modernen Couchtisch Glasdesign, 1.10 x 0.70, Fotos auf Anfrage per mail, 90€. Tel. 621 300 221

Dame 51 J. alt sucht Gleichgesinnte für Frei-zeitunternehmungen z.B. Shoppen, Reisen, Zumba, alle Arten von Märkten, Fotografieren usw. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

V. Clementoni basteln mit Ton (neu) 6€, Husch husch kleine Hexe, Memory Disney Princess, Tempo kleine Schnecke, Abs Stempel 4€/St., Hot Wheels, Super Megacrash 9€, Diddle Pinnwand 5€. Tel. 35 99 02, 621 161 024

Suche in Trier und Grenznähe Bitburg Saarbrücken Pachtgarten mit Wasser oder Wochenendgrundstück zu pachten, Schreber-garten. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

V. Damenschuhe Gr. 41.5-42 für Business, Abendgarderobe und Freizeit von namen-haften italienischen Designern, teilweise nur einmal getragen, jeweils 30€. Tel. 0049/6583-993600

Suche Reitbeteiligung, 5 J. Wallach STM 174 brav, Halle und Ausreitmöglichkeiten. Tel. ab 18 Uhr 691 815 954

V. motoculteur / Gartenfräse, MTD, 65cm, 120€. Tel. 621 218 281

V. Aquariumfische: 5x küssender Gurami 10-12cm, 9€/St., 1x Haibarbe ±20cm, 15€. Tel. 35 99 02, 621 161 024

Muselzeidung 4

MARIAGES01.02. Carole Leonardy, Gréiwemaacher a François Warnier, Waasserbëlleg12.02. Sandy Wagner, Haassel a Frédéric Fis, Äischen14.02. Carole Czaika, Esch/Alzette an Thierry Raguet, Altwis

NAISSANCES31.12. Luca, Jenna Cojao a Steve Lacroix, Wasserbillig02.01. Elijah Ezra, Germaine Wolff an Tom Osweiler, Mompach10.01. Anna, Aleksandra a Jacques Wilhelm-Kowalik, Waasserbëlleg14.01. Pit, Fabienne a Pascal Breisch-Hilgert, Schuttrange15.01. Charlie, Sylvie a Kai Wömpner-Seiler, Olingen22.01. Emma, Carole a Patrick Steffen-Simon, Erpeldange/Bous24.01. Mea, Mandy Hofmann a Christian Emering, Jonglënster26.01. Maxime, Cathy an Alex Krüger-Guirlinger, Mompach31.01. Xavier, Charlène Muller a Gil Ley, Schwéidsbeng31.01. Noémie, Mira Bintener a Marc Kayser, Wellenstein04.02. Ben, Christine Schuster an Christophe Krier, Wecker06.02. Finn, Sharon a Marc Frising-Conter, Mäertert06.02. Catherine Elise, Famill Clemens-Johannesdottir, Contern

ANNIVERSAIRES M. Josy Roeder, Sandweiler, 80te Gebuertsdag M. Louis Sinner, 90te Gebuertsdag02.02. Mme Marie Schambourg-Wolff, Duelem, 90te Gebuertsdag07.02. Margot a Martha Friederes, Ouljen, 85te Gebuertsdag

Muselzeidung 5

Generalversammlung vun de Fraen a Mammen zu Berbuerg am Re-staurant “Beim Beichtstull”. Am Laaf vum Joar sin Schecken vun ins-gesamt 6.500 Euro un verschidden Vereenegungen iwwerreecht gin.

V. Esszimmertisch ausziehb. mit 6 Stühlen, 1 Schrank 3-teilig, 1 Vitrine; 1 Schlafzimmer mit D-Bett, 2 Nachttische, 1 Schrank + 1 Kommode mit Spiegel; 1 Sofa 2 Sitzpl.; 1 Näh-maschine Singer. Tel. 50 85 15, 691 662 000

V. gold chromierter Salontisch mit 2 Glas-platten 70€. Tel. 26 52 12 94

V. Herdkranz mit Herdplatte u. Warmhaltefach, 280€; V. 1 Wasseraufbereiter „Aqua“ wenig gebraucht, 250€. Tel. +49/151 270 38 334

Privat verk. 6 Stck. 10-Jahres Rauchmelder à 16€/Stk. Tel. +49/151 270 38 334

V. Tourenrad Marke Kawasaki 24 Überset-zungen (Shimano) neu bereift, 90€. Tel. 26 52 12 94

V. alte Holzsiddel (Holzbank) 400€. Tel. 26 52 12 94

V. chromierter Rambock für Jeep 100€. Tel. 26 52 12 94

V. 4 Baustellenstützen 200-250, 25€. Tel. 621 355 120

Suche Reinigungskraft für 1x Woche, 4 St. Tel. 621 355 120

V. 1 Ledergarnitur Sofa 2 Pl. mit 2 Puffer Formenti Design, Farbe beige/terracotta, s.g. Zust. 1800€. Tel. +352 661 114 134

Muselzeidung 6

DÉCÈS Mme Gredy Glesener-Neuens, Bënzelt, 77 M. Aloyse Versall, Junglinster M. John Hemmen, Lenneng16.01. M. Alfred Koch, Munneref, 8720.01. M. Jos Daems, Uespelt, 6820.01. M. Metty Schons, Gréiwemaacher, 8123.01. M. Jean Lenz, Conter, 8324.01. Mme Mathilde Zenner-Krischel, Mutfert, 9125.01. M. Arnold Kess, Senningen, 8225.01. M. Henri Mechtel, Biereng, 5026.01. M. Jean Schanen, Mondorf-les-Bains, 8026.01. M. Guy Jung, Mutfert, 4126.01. M. René Burg, Waasserbëlleg, 8727.01. M. Ernest Conter, Mertert, 8528.01. Mme Véronique Faber, Mondorf, 2729.01. M. Richard Wies, Allënster, 8629.01. Mme Suzanne Mohr-Langers, Nidderaanwen, 7530.01. Mme Hildegard Welter-Wrana, Weiler-la-Tour, 9001.02. Mme Francine Modert-Hellers, Meechtem, 8201.02. M. Jean-Pierre Albert, Réimech, 8801.02. M. Günter Harnack, Rued-Sir01.02. Mme Hélène Thein-Rock, Réimech, 84

Muselzeidung 7

Familie BoesenBübinger Straße 2266706 Nennig/MoselTelefon +49 68 66 - 349www.traube-nennig.deinfo@traube-nennig.deSamstags Ruhetag

vis-à-vis Remich

Äschermëttwoch - gebaacke Fëschmat Remouladzooss, Fritten an Zalot

V. armoire d‘angle en bois de chêne massif (travail manuel) H200 x L60 x P55cm, 150€. Tel. 621 795 030

V. table en bois de chêne massif (travail manuel), H78 x l 200 x l 78cm, ép. 5cm, 180€. Tel. 621 795 030

V. „Disputa“ von R. Paulussen, 19. Jhd. nach dem Stich von Joseph von Keller, B85cm x H65cm (im Passepartout), antiker dunkler Eiche-Holzrahmen, B125cm x H110cm, im Top-Zustand. Tel. 0049/6584-993331

V. elek. Material, Radios, Pick Up, Lampen, Printer, Gasflaschen Benzin Keggy; Haushalts-apparate, Fotoapparate, Filmkamera, Zeichen-maschinen, antike Bogenlampe. kergloll@pt.lu, Tel. 26 52 12 94

V. Hut Dschungel-Safari, olivengrün, seitl. Druckknöpfe, Krempe, Kinnkordel, Baumwolle 10€; Trecking Rucksack, grün, wasserdicht, ca. 90 Liter, 89€. Tel. 0151 2684 9 111

V. Renault Clio 1.2, Bj. 97, KM 120.500, Sommer- + Winterreifen + Ketten, VB 1300€. Tel. 691 399 849

Suche gratis Kabelreste, Alufelgen + Türen + Fenster, Autobatterien und Inox. Komme alles abholen. Tel. 691 805 790

V. 4 pneus All-Weather GoodYear Vector 5+, 195/65/R15 91T, 3000km, sur 4 jantes acier 4 trous, 180€. Tel. 661 660 605

V. 5 Puzzles 2x20 St., 2€/St. Nemo + Tele-tubbies 3x49 St. 3€/St. Bambi, Bauernhof 200 St, 3€/St. Cinderella (leuchtet) 250 St., 4€, V. Baby-Material: Buggy Urban Jungle 110€; Pericles Evolution Kutsche + Buggy 160€; Reisebett + anti-Allergiker Matratze 50€; Ba-bybett + Matratze + Decken + Bezuüge 250€; Treppenabsturzsicherung Kiddy Lascal 90€ die 2; Maxitaxi neu, dk blau/schwarz 70 €. Tel. +352/661 376 522

V. tracteur Fiat 550, moteur neuf, avec Kipper, 3.5t, 5000 € à disc. Tel. 621 306 216

Disney Princess 300 St., 4€. Tel. 35 99 02, 621 161 024

V. Rolltisch für Computer 1x Holz, 1x Metall 25€/St. Tel. 691 565 553

V. Hollywood-Schaukel Abholpreis 30€. Tel. 35 59 68

Muselzeidung 8

DÉCÈS04.02. Mme Karin Bechtold, Mäertert, 5606.02. M. Henri Grethen, Uespelt, 9206.02. Mme Suzanna Van Luijk-de Lijser, Jonglënster, 8208.02. Mme Nathalia Van Wyck, Ersange, 6209.02. Mme Catherine Muller-Laschet, Nidderaanwen, 8909.02. Mme Josée Back, Mondorf, 6610.02. Mme Yvonne Thiel-Mathieu, Waasserbëlleg, 8512.02. M. Edy Duhr, Schraasseg, 8613.02. Mme Nicole Ludwig-Gitzinger, Nidderdonwen, 5813.02. Mme Jeanne Gitzinger-Kohn, Gréiwemaacher, 6915.02. M. Léopold Stelet, Dalheim, 8015.02. Mme Andrée Trombini, Biwer, 5916.02. Mme Maus Kessler-Hoffmann, Sandweiler, 7919.02. M. Lucien Bour, Bus, 85

Fernando Soares überreichte im Namen der “portugiesischen Freun-de der Gemeinde Schengen” einen Scheck über 800 Euro an die Hun-de-Blindenschule in Portugal

Muselzeidung 9

Generalversammlung mat Eierung vun de sportlechen Kanner vun der “Société de Gymnastique Aurore Oetrange asbl” zu Eiter

De Schäfferot vun der Gemeng Betzder gratuléiert der Madame Maria Bruck-Nicolay vu Betzder zu hierem 85te Gebuertsdag.

Muselzeidung 10

Impressum:Verlag Presss sàrl

Herausgeber:Usch Burton

Adresse:B.P. 36 / PF 36L-6701 Grevenmacher

Tel. 75 87 47 / Fax: 75 84 32e-mail: burton@pt.luwww.muselzeidung.lu

Druckerei:est-imprimerie

Gratisverteilung per Post an 42.500 Haushalte in den Kantonen Grevenmacher und Remich, Contern, Sandwei ler, Munsbach, Niederanven,Frisange, Weiler-la-Toursowie im deutschen Grenzgebiet.

Erscheint monatlich.

Aufgrund des beschränkten Platzes können wir leider nicht alle Fotos veröffentlichen.

Unverlangt eingesandte Fotos und Texte werden nicht zurückgeschickt.

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen und Veranstal-tungshinweise ausschließlich schriftlich angenommen wer-den und NICHT per Telefon.

Die nächste Ausgabe der Muselzeidung erscheint am3. April. Kleinanzeigen und Ver-anstaltungen werden bis zum 18. März 2014 angenommen.

Die Anzeigen die von presss sàrl gestaltet werden, sind Eigentum von presss sàrl und können nur nach vorheriger Absprache weiterbenutzt werden.

Les annonces qui ont étéréalisées par la société presss sàrl sont la propriété de presss sàrl et ne peuvent être utiliséés ou reproduites qu’après accord.

Palzem-Kreuzweiler, 3km Remich/Lux. schöne helle Wohnung, 3 ZKB, 85qm, EBK, Kellerraum, PKW-Stellplatz, ab 1.5.14 zu vermieten. Tel. 0049 6583 462

Garagen, kl. Halle + Strom/Stellplätze, neues Grundstücksobjekt, Grenznähe Lux. Wasserbillig 3km von privat zu vermieten. 0049-(0)1702698790

Niderweis, kl. Bungalow 70m2, 3 Zi. EBK Bad Abstellraum, Autostellpl. an 1-2 Personen zu vermieten 06568-427

Ech maachen Är Streck bei mir doheem. Kommen se sichen an bréngen se zeréck. Tel. 621 747 418

Femme de ménage cherche travail. Tel. +352 691 725 226

F. de ménage portugaise sérieuse ch. travail 2xsem. après-midi décl., Remich, Schengen, Mondorf. Tel. 621 518 726

Suche für meine Yogakurse (10-12 Teil-nehmer) in der Region Niederanven einen geeigneten Übungsraum, gerne von privat. Die Kurse finden 3x pro Woche vor-mittags (1,5 Std.) statt. Tel. +49/65014633, riemenschneider_loecher@yahoo.de

Ayl, vermiete freist. Haus Garten 3 Bäder neu 4 Zimmer Küche u. Appartment zus. 150qm ab 01.05. Tel. 0049/(0)6581-7287

Cherche travail comme femme de ménage et repassage. Tel. 691 949 861

Jeune femme expérimentée cherche travail comme femme de ménage.Tel. 691 884 605

Femme de ménage cherche travail Ech-ternach/Junglinster/Wasserbillig.Tel.: 621 426 499

Suche Arbeit, putzen und bügeln in Lux-emburg. Tel. 691 706 674

Flex. handw. versierte Aushilfe m. Französ.Kennt. zur Lieferung/Aufbau med. Hilfs-mittel in Lux. gesuchtKontakt 00352-26740220

Putzfrau sucht Arbeit an der Mosel, auch bügeln. Grevenmacher-Remich. Tel. 00352/691233655, 0049/6581-9959134

Gebe Nachhilfe in Dt, Engl, Franz, Mathe bis Abitur für die Region Grevenmacher. Tel. 72 79 38

Wir erledigen alle Arbeiten In Haus und Garten. Auch Seniorenbetreuung ganztags und stundenweise. Tel 72 79 38

Femme de ménage cherche travail Gre-venmacher, Remich. Tel. 621 798 033

Suche Arbeit als Putzfrau, Babysitting.Tel. 691 595 023

Grevenmacher: à louer parking ext., à 100m de la zone piétonne. 90€.Tel. 621 169 015

Recherche jardinier avec expérience maçonnerie et bois, genre homme à tout faire. Tel. 691 609 001

Grevenmacher centre, appart. 51m2, 1ch. à c., cuis. éq. + terrasse à vendre. 195000 € à disc. Tel. 661 855 001

Biete Nagelmodellage mit Gel an.Tel: 661 387 448 bin auch über Whats App erreichbar.

Neuwertige Mietwohnungen Portz (D) 35km Lux-Stadt Buslinie 157, 1-2 SZ 80-115m2 + Balkon Bodenheiz/Ein-bauküche PKW-Stellpl., Keller, ab 01.04. Miete 600-750€. Tel. 352 621319792

Erledige alle anfallenden Arbeiten im Haushalt. Gute Kochkenntn. Mo-Fr vorm. Grenzn. T004916093044686

Verrichte alle Arbeiten in Ihrem Garten + Bäume schneiden (Spezialist) bis 15€/Std. T.691663074; 691818717

2 Zimmer Wohnung zu verkaufen im Zentrum von Grevenmacher 78m2 +Terrasse 45m2 + Parkplatz+Keller ver-fügbar ab Juni 2014. 369000 EUR. Tel 691220479 Keine Vermittlungsagentur!

Schöne 99m2 Wohnung von 2009 in Schwebsange zu verk. 2 Schlafz., Garage, 2 Balkone, 415000€. Tel: 661227984

Duplex zu verk, Wintringen, 86m2, Küche, 2 Schlafz., Dusche, Garage, Ener-gieklasse E, 330.000 € verhandelbar.Tel. 691 666 838

D-Perl-Nennig Haus 126 qm, 2ZKB HWR Keller Dachboden Garage Erstbezug n. Renov. 880€. Tel. 0049 174 861 0544

Privat verkauft wegen Sterbefall Nied-rigenergiehaus Bj. 2007, im Norden des Landes, in Michelau, 8km von Et-telbrück. Tel. 621 792 253

Merzig-OT schöne 85qm Wohn 4ZKB Balk 90qm im Obergesch. / Erdgescho. 2 Räume 60+40 qm geeign. für Fit-ness-Center von privat sehr preiswert zu verkaufen, Preis 99.000,- Euro.Tel. 06861-9085268

Wohnung in Igel/Trier zu vermieten, EG 2ZKB neuwertig Terr. ruh. Lage HWR Kellerr. keine Tiere Parkplatz.Tel. 0049-06582 7186

Grevenmacher-Zentrum: Stellplatz in Garage zu vermieten ab 01.04.2014. Tel. 621 13 13 15

Selbständiger Mann sucht feste Stelle als Fliesenleger, Maler, Maurer. Kann vieles mehr. Tel. +352/691 954 192

Muselzeidung 11

Schengen: Generalversammlung vum Sportfëscherveräin Remerschen

Och dest Joer waren di Menjecker (Kuebe) Kanner neess all zesumme liichten

V. Weingestell aus Metall H160 x B60 x T37cm für ± 130 Flaschen, 25€. Tel. 621 795 030

V. Kieninger Standuhr H205cm x B74cm x T30cm in neuwertigem Zustand. Tel. 0049/6584-993331

Muselzeidung 12

Vor kurzem eröffnete Christiane Roller-Werdel ein weiteres Kinderbe-kleidungsgeschäft, sehr zentral in der Fussgängerzone von Echternach. Die Erfolgsstory von Kids & Teens begann bereits vor 3 Jahren, als die nette Inhaberin ein erstes Kinderbekleidungsgeschäft in Niederanven im Centre Arcades eröffnete.Das in Echternach eröffnete Geschäft bietet den Kunden Kindermode und Accessoires für Kinder und Jugendliche von 6 Monaten bis 16 Jahre. Alle bekannten Marken, wie z.B. Vingino, Nono, Babyface, 3

NEU: Kids & Teens jetzt auch in Echternach

Pommes, Geisha, Funky XS ..., aber auch neue holländische Kindermo-demarken, die jetzt exclusiv für Luxemburg, hier verkauft werden. Die Inhaberin, die mit sehr viel Liebe ihr Geschäft führt, sieht sich ständig nach den neuesten und aktuellsten Trends um. Sie befindet sich an verschiedenen Tagen sowohl in Echternach als auch in Niederanven, um sich persönlich um ihre kleinsten Kunden zu kümmern.Schauen Sie doch einfach vorbei.

Das Geschäft in Echternach ist geöffnet von: Montags 14.00 bis 18.00 Uhr. Dienstags bis samstags von 09.30 bis 18.00 Uhr und an Sonntagen von 15.00 bis 18.00 UhrKids & Teens, Zone Piétonne, 26, rue de la Gare in L-6440 Echternach Kids & Teens, Centre Commercial Arcades, 141, rte de Trèves in L-6940 Niederanven

D’Clara Folschette-Ueberecken huet den 19. Januar mat hieren Noperen, Frënn an der Famill 90 Joër gefeiert.

V. Renault Mégane coupé, orange cayenne, 2009, 78000km, Diesel, CT bis Feb. 2015, Winter- und Sommerreifen, s.g. Zust. 8750€. Tel. 26 74 73 85, 661 333 040

V. Peugeot 107 Trendy, 1.0l, 50kw, Schalt-getriebe, 5-Türer, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriegelung, el. Fensterheber, Sept. 2009, 105.000km. Erste Besitzer, NR, unfallfrei, sorgfältig unterhalten, keine voraussichtliche Reparaturen, sehr sparsam. 5300€ mit TÜV Sandweiler. Tel. 621 386 554 ab 18 Uhr

V. Honda Scooter CN 250 Helix Spazio ccm 250, 09/1992, 38.300km, 1.000€. Tel. 691 697 349

V. Ledersofa 3.90m x 3.00m in L-Form, 6 Sitz-plätze mit integrierter Bettfunktion, elektr. ver-stellbar, Marke Cumulus, Farbe dunkelweiß; 2 Ledersessel, Marke Cumulus, elekt. verstellbar, Farbe dunkelweiß 3000€. Tel. 621 730 351

V. Quad Sym, 300 cm3, gelb-schwarz, 1950€. Tel. 26 74 73 85

V. bio Eisenbahnschwellen, 40€/St. Tel. 691 399 631

V. Militaria WW2 all. et US, militaria moderne US et armée Lux. répliques uniformes US 2ème guerre; V. cassette vidéo VHS et DVD 2ième guerre. Tel 621 543 535

Vend maquettes à construire en plastique diverses marques et échelles, certains modèles rares/V. Plastikmodellbau, einige sind selten, 300 €. Tel 621 543 535

V. Aquarium Juwel, Buche, mit Filter und Be-leuchtung 125€. Tel. 691 399 631

V. 1 WC u. Sitz, Bidet, 5-Eck Dusche u. Glaskab., 6eck Badewanne, 1 Doppelwaschtisch mit Armaturen, Edelstahl/Gold gebürstet, dazu die pass. Möbel für um den Waschtisch, V&B Farbe pergamon, komplett mit Badplan, 3800€. Tel. +49/151 270 38 334

V. 4 WR auf Alu 7J x 15 ET 40, 5 Loch LK 114.3 viele jap. Modelle KBA 48097, 195x55R 15 85H, 7mm Profil, VB 150€. Tel. +352/691 575 188, 06867-5188

V. 1 faltbare Inox Gitterbox 600 Flaschen 125€; 1 Venturi Belüftungsdüse wie neu 125€, diverse Speidel Plastikweintanks 150, 200 und 300 Ltr, Inox Profi Flaschenöffner, neuw. Etiket-tiermaschine 2000 Fl./St. mit Kapselaufsetzer, Preis VS. Novexx Etikettendrucker Thermo-transfer mit Aufroller. Tel. 23 69 84 16

V. Fotoapparat digital HP R707 (OVP) Foto-apparat Canon EOS 300 mit Fototasche, Bedie-nungsanleit., Buch EOS 300 und Zoom 75-300 Nokia 6021 OVP. Preis VB. Tel. 26 78 45 96

Muselzeidung 13

Waldbredimus: D’Trëntenger Musek huet Fueskniet gebak a verkaaf

V. Skoda Fabia L/M wg. Sterbefall, 30000km, Bj. 08/09, Cool Edition, Benziner, 63kw, 8000€. Tel. 0049/6582-989364

V. DVD‘s: Barbie und das Diamantschloss, die Simpsons der Film, Oliver und Co., Tintin, 101 pattes, 4€/St. Tel. 35 99 02, 621 161 024

V. Jungenfahrräder 14“ 4-6 Jahre mit Helm + Hilfsräder 25€, 16“ 6-8 Jahre mit 6 Gängen + Helm 60€. Tel. 35 99 02, 621 161 024

V. Gerk-Kamin 14.9 KW, wasserführend, ge-braucht mit Kacheln, Glastür, Pufferspeicher, 1400€. Tel. +49/151 270 38 334

V. Warmluftkassette für vorhandenen offenen Kamin, neu, mit Ventilator und hitzbest. Glas. Tel. +49/151 270 38 33

Muselzeidung 14

Alljährlich erneuern circa ein Dutzend neuer Fahrzeuge aller Kategorien die Flotte des Ellinger Traditionsunternehmen Voyages Vandivinit.Rechtzeitig zur neuen Reisesaison 2014 sind nun 4 neue Reisebusse der bekannten Marke SETRA zur Vandivinit-Flotte gestoßen! Sie haben einige, etwas in die Jahre gekommenen Fahrzeuge ersetzt und werden so für mehr Komfort und zugleich mehr Umweltverträglichkeit sor-gen! Die neuen Reisebusse der Baureihe SETRA 500 bieten jeweils 44, 54, 57 und 59 bequeme Sitzplätze in einer attraktiven Leder-Stoff Kombination an und sind mit allen modernen Sicherheitssystemen ausgestattet. Desweiteren tragen eine Kaff eemaschine sowie ein Multimedia-Package mit DVD, Satellit DVB-T, USB, MP3, und Iphone-Anschluss zum Komfort bei!! Selbstverständlich werden diese neuen Reisebusse auch bei den zahlreichen Katalogfahrten von Voyages Vandivinit sowie Vereinsreisen eingesetzt.

De Cycle 1 aus der Maacher Grondschoul huet den Erléis vum Liichtegoen, 900 Euro, un d’Vereenegung “Le Rêve du Petit Prince” iwwerreecht.

2 collaboratrices à l’honneur à la Fiduciaire de l’EstDans le cadre de la fête traditionelle du personnel, les membres de la directi on de la Fiduciaire de l’Est ont récemment honoré et remercié 2 collaboratrices pour leur fi délité et loyauté à la société. Un beau cadeau a été remis à Madame Annabelle Niesmann-Andrade pour 20 ans de service et Madame Nathalie Schroeder-Schilling pour 10 ans de service.

Sanierungskonzept für Feuchtschäden

Anlässlich der Vorstellung eines neuen Lieferwagens, besiegelten dieser Tage, der Malerbetrieb Peintures Steff en aus Greven-macher und Robin S.A. aus Useldingen, grösster luxemburger Farbenhersteller, ihre ausgezeichnete Zusammenarbeit in Bezug auf Feuchtigskeitssanierungen. (Photo: Steve Steff en, Patrick Beckius (Robin), Ton Versluis(Köster), Mario Micucci (Robin))

V. BMW 3.8 Ci, Cabriolet, 140PS, 2002, 149.000km, capot électr., Hardtop, révision, CT neuf, 5800€. Tel. 661 197 093

V. Volvo S40, 1.8, essence, bon état, 1600€. Tel. 691 142 454

V. Geldspielautomat von 1984, kleine Re-paratur nötig, guter Zust. mit Anleitung und Schaltplan, 150€. Tel. 017684735761

V. 80 Telefonkarten von Luxemb. 6.50€/Stk., bei Komplettabnahme 5.80€/Stk. Tel. 017684735761

V. Eckschrank Eiche massiv, Handarbeit, H200 x B60 x T55cm; V. Esstisch Eiche massif Hand-arbeit, Tischplatte 5cm, H73 x L200 x B78cm, 180€. Tel. 621 795 030

V. Relax-Sessel mit elektr. Aufstehhilfe hell-brauner Stoff , Bezug fast neuwertig, 300€. Tel. 35 59 29

V. Trödel-Flohmarktsachen bis 100 J. alt, alles muß weg wegen Umzug. Tel. 79 94 30, 621 730 531

V. ATB-Kinder-/Jugendfahrrad Tornado, 24er Y-Rahmen, Rahmenhöhe 36cm, 7-Gang-Nabenschaltung, silber, gepfl egt mit Original-Rechnung, 120€. Tel. 0049/6583-993600

Suche antike Truhe (Schräin). Tel. 71 00 04

Kaufe alles aus Zinn. Tel. 75 98 67

Suche Ferienjob vom 01.07.-22.07.14. Spreche deutsch, franz., engl. Tel. 0049/6584-952061

Muselzeidung 15

Grousse Succès hat d’Theateréquipe vum Basilikachouer mam leschte-gen Dräiakter “E Fall fir d’Bom” zu Iechternach am Vereinshaus

Generalversammlung vun der Fanfare Sandweiler

Muselzeidung 16

Muselzeidung 17Muselzeidung 17

Och dëst Joer baken déi zwee Bäckermeeschter Henri Schumacher an Jeannot Schiltz rëm Bratzelen

D‘Mme Catarina De Carvalho aus dem Kulturcafé huet den Erléis aus der Tombola vum dem Dëschtennis Tournoi un de Foyer Pietert iwwerreecht Gudd besichte Generalversammlung vun der Chorale Municipale Greven-

macher

D'Schülerband "MyBand & Guests" aus dem Maacher Lycée um Young Fri-day am Kulturhuef

Muselzeidung 18Muselzeidung 18

Handball U-10 Tournoi organiséiert vum HB Museldall Gréiwemaacher

D'Firma TMS Gréiwemaacher sponsert der Dammenekipp vum HB Musel-dall en nei Trikot‘en

Erfolgreiche Teilnahme von 5 Kanditaten an der Danprüfung als Großmeister beim Taekwondo Club Grevenmacher: v.l.n.r.: Crelo Ralph 4. Dan Großmei-ster, Crelo Jessica 4. Dan Großmeisterin, Vella Christopher 7. Dan Großmei-ster, Crelo Vanessa 4. Dan Großmeisterin, Crelo Sascha 4. Dan Großmeister

Muselzeidung 19Muselzeidung 19

Anläßlich der Generalversamm-lung der Harmonie Municipale Grevenmacher im Hotel „Simon‘s Plaza“ wurden verdienstvolle Mitglieder geehrt

D‘Famill Siegrid a John Feller-Zimmermann vun Ouljen waren kierzlech zu Macher (Lanzarote, Spuenien)

Déi Stadter hun „Konscht am

Gronn“. Zu Maacher

leeft eng Dauerausstel-lung „Konscht

op Boland“, déi jeweils Saisonal ugepasst gëtt!!!

Muselzeidung 20Muselzeidung 20

Groβer Erfolg des Hapkimudo Demo Teams am 25. Januar 2014 beim Taekwondo Club Grevenmacher

Offiziellen Abschied op der Maacher Gemeen vum „Detz“ Clemens

De Parverband Maacher huet e Scheck iwer 7.461 Euro un d‘Amicale d‘Aide à l‘Enfance iwwerreecht

Muselzeidung 21Muselzeidung 21

Generalversamm-lung vun de Frënn

vun de Macher Guiden a Scouten

D‘Aline Bohler vun Gréiwemaacher huet seng 60 Joer den 02. Februar 2014 mat sengen Kanner, Enkelkanner an Frenn gefeiert

Aweiung vum TLF2000 a vum Kdow an Iwwerreechung vum TroTlf un de Ragtal duech déi Maacher Gemeen un de lokalen Pompjeescorps

Muselzeidung 22

Generalversammlung vun den Pudenis an der Wäistuff Leuck-Thull zu Lennéng

D’Schoulkanner vu Rued/Syr hunn den Erléis vun hirem Chrëschtbazar an Héicht vun 6.400 Euro un d’Vereenegung “Philippines-Luxembourg Society” fir d’Taifun-Affer op de Philippinen iwwerreecht.

Mondorf: Personalfeier in der “Résidence Monplaisir”

D’Equipen vun der U.D.P. Wormer an d’Equipe vun Toiture Reis vun Wentréng hun um Turnéier vu Gréiwemaacher matgespillt.

DEN TROLLMOPS an de Schwéngs-mupp vum Caroline Clement bei Editions Schortgen

Den Trollmops gëtt gewuer, datt um Bauerenhaff e komescht Déier, de Schwéngsmupp, säin Onwiesen dreift.Mat de Kanner mécht hien sech op d‘Sich no him, a si léieren dobäi vill iwwert sech selwer.

Op der CD: Déi ganz Geschicht virgelies, mat 8 flotte Lidder an 6 Karaoke-Versiounen.

Geschicht a Lidder: 19 Minutten Karaoke: 9 Minutten

DEN TROLLMOPS an den Schwéngs-mupp vum Caroline Clement

Lëtzebuergesch, Format : 25 x 17 cm - 48 Seiten ISBN : 978-2-87953-195-319,00€

V. Polyester Eckbadewanne vorne rund hellbraun mit kompletter Duschausrüstung, 300€. Tel. 26 52 12 94

V. cuisine équipée très bon état, prix à disc. Tel. 23 66 43 41

V. 1 Satz Velo Rennräder Marke Wolter, Be-reifung Michelin Pro 3 Course 50€. Tel. 26 52 12 94

V. Haba-Bett Rabeneck 600€ gut erhalten. Tel. 06582-989364

Muselzeidung 23Muselzeidung 23

Das Möbel- und Küchenhaus „Galerie Moderne“ in Grevenma-cher feiert dieses Jahr 65-jähriges Bestehen.

Seit drei Generationen steht die Familie Seil samt ihren 22 Mitar-beitern ihren Kunden mit profes-sionellem Know-How zur Seite. Über viele Jahre hinweg wurde die Ausstellungsfläche auf nun 10.000 m² erweitert. Die haus-eigene Schreinerei erlaubt es, kundenspezifische Wünsche und Änderungen zu erfüllen.

Speziell für das „Miwwel-festival“, das jährliche Highlight in der Möbelbranche, wurden in

Die Galerie Moderne in Grevenmacher in neuem Design!

Muselzeidung 24Muselzeidung 24

Zusammenarbeit mit dem Malerbetrieb „Peinture Steffen et Fils“ aus Grevenma-cher die Ausstellungsräume neugestaltet. Möbel und Räume wurden farblich perfekt aufeinander abgestimmt. Hierbei wurde besonders auf den Wohlfühlcharakter geachtet.

Das Zusammenspiel von Möbeln, Farben und der Dekoration sorgt für eine freund-liche Atmosphäre, in der es den Kunden zusammen mit der professionellen Bera-tung durch das freundlichen Fachpersonal leicht fällt, die richtige, individuelle Lösung für zu Hause zu finden.

Ein Shop-in-Shop Concept der Marke „Erpo“ wurde in den Ausstellungsräumen aufgenommen. Die Marke „Erpo“, die die

Galerie Moderne seit mehr als 30 Jahren im Sortiment führt, garantiert absoluten Sitz-komfort. Die neueste Kollektion präsentiert das Möbelhaus seinen Kunden auf einer groß-zügigen Ausstellungsfläche von über 250 m².

Noch mehr Ausstellungsfläche ist der neu-en Küchenwelt gewidmet. Hier findet die Kundschaft 14 hochwertige Küchen, nach neuesten Trends in verschiedenen Formen aufgebaut und mit modernsten Geräten aus-gestattet. Design und Technik sowie individu-elle Lösungen für jeden Kunden stehen hier im Vordergrund der Ausstellung.

Abgerundet wird das hochwertige Sortiment der Galerie Moderne durch das vielfältige Angebot der Schlafabteilung. Die Firma „Pein-ture Steffen et Fils“ hat Dank moderner und

Muselzeidung 25Muselzeidung 25

pfiffiger Tapeten die jeweiligen Räu-me perfekt in Szene gesetzt. Nach der Fertigstellung des Umbaus, präsentiert das Möbelhaus ab dem 15. März alles für und rund um den gesunden Schlaf. Spitzenprodukte der Marken Swissflex, Superba, Wackenhut oder auch Fraubrun-nen findet der Kunde in dem tren-digen Einrichtungshaus und vor allem eine fachmännische Beratung durch das freundliche, geschulte Team der Galerie Moderne.

Die Vielfalt an internationalen Marken im Einrichtungshaus „Galerie Moderne“ bieten jedem Kunden seine Lösung, egal ob dessen Einrichtungswunsch eher klassisch, modern oder zeitlos ausgerichtet ist.

Die Familie Seil und ihr Team freuen sich, Sie ab dem 15. März in den modernen, neu gestalteten Ausstel-lungsräumen begrüßen zu dürfen. Besuchen Sie die Ga-lerie Moderne und lassen Sie sich entführen in die schöne Welt des Wohnens.

Muselzeidung 26

Generalversammlung des Wandervereins Muselfrënn Oberdonven

“Pot du président” bei den Privatwinzern

D’Kanner vu Bous ware liichten

V. Picknick-Koffertisch f. Balkon, Reisen u. Ausflüge, Platte weiss lackiert, stabiles Alu-Gestell, Tragegriff, 80x60x70cm, 3.2kg nie benutzt, ovp 14€; V. Football Trikot LA Raiders schw., Gr. XL, s.g. Zusst. 29€. Tel. 0151 2684 9 111

V. Crosstrainer Pro-Form 545 EKG, viele Trainingsprogramme, Pulsmessung m. Hand-sensoren, Bed.anl. usw. H155 x B60 x T110, wenig genutzt, Topzust. probieren möglich, 150€. Tel. 0151 2684 9 111

V. LP classique t.b.état. Tel. 75 04 63

V. 3-deeleg Salongarnitur Couch an 2 Fautellen Farw Capuccino, 170er aal gudden Zoust. 400€. Tel. 621 787 903

V. Waschmaschine Siemens E12-16, 65€. Tel. 621 795 030

V. étagère à vin en métal H160 x L60 x P37cm (pour ± 130 bouteilles), 25€. Tel. 621 795 030

V. Kinder-/Jugendschreibtisch Moll Runner, ahorn mit metallic/schwarz, Rollcontainer Maxi, Mobilight, BAG-Up, Drehstuhl Moll Maximo Forte, Computer-/Laptop-Tisch auf Rollen, alles mitwachsend vom Erstklässler bis zum Erwachsenen s.g. erhalten, 460€. Tel. 0049/6583-993600

V. moto Scooter Honda Silver Wing ccm 600, 07/2001, 35.300 km, 3.200 €. Tel. 691 697 349

V. manteau de vison coul. pastel, t. M-L, 800€. Tel. 34 87 88

V. 2 neuwertige 6 Meter Seecontainer Standort Mertert, Preis VB. Tel. 691 740 791

V. Paidi Babybett (liicht ugeknabbert) wäiss mat Ressort, Matrass, Tour de lit Nouki, wasser-dichte Bettschutz, 1x Bettwäsch vu Sterntaler (hellblo mat Elefant) a Couette fir 150€, Kutsch Maxi-Cosi Mura (Trike-Fahrgestell, Nacelle a Buggyopsatz, brong, mat allen Acc. + gratis Decken an Leinduch fir an d‘Nacelle) 360€, Chicco Héichstull 2in1, gro-gielen Design 60€, Fisher-Price Toilette mat Musik 15€, alles a guddem an properen Zoust. Fotoen mer mail méiglech. Tel. 661 210 974

V. Hifi-/TV-Wagen auf Rollen, schwarz, 87x40x80cm, drehbare Oberplatte, 4 Fächer für Hifi-Geräte, 1 Fach ausziehbar, abschließb. Seitenfach, CD-Fach, neuw., 110€. Tel. 0049/6583-993600

V. Antrieb elektr. für Gleittor neuw. 200€. Tel. +352/621 184 335

V. Jacoby Spritzfass 1500 Liter. Tel. 621 763 698

De Verwaltungsrot an d’Direktioun vum Muselheem hun am Kader vun der alljährlecher Personalfeier laangjähreg Matarbechter geéiert an hinne Merci gesot fir hiren Asaatz.

Wormeldange: De Syndicat d’Initative vun Wormer hat zu enger Chrëschtbullen-Aktioun opgeruff an den Erléis dovun, 2.530 Euro, gouf lo un d’Vereenegung “Ile aux Clowns” iwwerreecht.

Muselzeidung 27

Niederdonven: Generalversamm-lung beim Gaard an Heem mat spe-zieller Eierung vum Präsident Mar-cel Schroeder fir seng laangjähreg Matarbecht an Iwwerreechung vun Gewënner an Auszeechnungen fir de „Concours Villages Fleuris”

Muselzeidung 28Muselzeidung 28

Wellness Massagemit AromaölenBei der Massage mit Aromaölen Ihrer Wahl werden ätherische Öle sanft in die Haut einmassiert. Die wunderbaren Düf-te, das warme Öl und die weich fliessen-den Massagestreichungen entspannen die Muskeln, straffen das Bindegewebe, verbessern die Hautspannung, lindern die Schmerzen und lassen gestaute Ener-gie wieder frei fließen. Sie fühlen sich rundum wohl, gestärkt und haben ein neues Ausgeglichenheitsgefühl. Die äthe-rischen Öle wirken sowohl auf den Kör-per als auch auf die Psyche. Je nach Art der verwendeten Duftstoffe wirkt die Aromaölmassage entspannend oder an-regend. Bei dieser Entspannungsmassa-ge werden Ihr gesamter Rücken und die Rückseite der Beine mit Aromaöl mas-siert.

Wirkung der Massage mit Aromaölen:hochwertige Öle dringen tief in die Haut-schichten ein lösen von Muskelverspan-nungen stimmulieren je nach Art der Zu-

sammensetzung des Aromaöls das Ner-ven-, Blut- und Lymphsystem durch die zeitgleiche Aufnahme über die Nase wir-ken die Düfte direkt auf den Stoffwech-sel, das Gehirn und die Psyche

Mit Wellness und Beauty zum perfekten Spa-Erlebnis Wohlbefinden, neue Energie tanken so-wie Entspannung pur - genau das ver-

spricht ein erholsamer Spa & Wellness - Aufenthalt. Egal ob das Achten auf eine gesunde Ernährung, ausreichende Fit-ness oder der bewusste Umgang mit der Natur sowie Entspannungsmethoden ak-tiver und passiver Art - Wellness hat für

die Gesundheit und das allgemeine Wohl-fühlerlebnis des Menschen allerhand zu bieten. Gönnen Sie Ihrem Körper eine Erholung der Superlative und lassen Sie in Sachen Wellness so richtig die Seele baumeln.

MassagenEntspannungserlebnis Massage: Heilmas-sagen für Kopf bis Fuß, Shiatsu Massage und Thaimassage.

Die Massage als pures Entspannungs- und Wohlfühlerlebnis für den ganzen Körper erfreut sich im Zuge des konti-nuierlich ansteigenden Gesundheitsbe-wusstseins immer größerer Beliebtheit. Egal ob bei Verspannungen im Rücken, Schmerzen am Kopf oder überbean-spruchten Füßen - Massagen wirken je-

Muselzeidung 29Muselzeidung 29

dem dieser Anzeichen erfolgreich entge-gen und bekämpfen Energielosigkeit be-reits im Ansatz! Tun auch Sie Ihrem Kör-per etwas Gutes, lassen Sie ihn entspan-nen und mal so richtig zur Ruhe kom-men: Massagen wie die Shiatsu Massage oder die Thaimassage bzw. Spezialbe-handlungen wie beispielsweise die Fuß-reflexzonenmassage, die Bindegewebs-massage und Lymphdrainage sind emp-fehlenswerte medizinische Behandlun-gen, um Ihre Gesundheit ideal zu unter-stützen. Gönnen auch Sie Ihrem Körper eine klei-ne Auszeit und informieren Sie sich über das Relaxprogramm Massagen. Sie wer-den erstaunt sein, welch breit gefächer-tes Spektrum an unterschiedlichen Be-handlungsarten Ihnen zur Verfügung steht:

Genau genommen reicht dies von Ayur-veda-Massagen für Ganzkörper, Stirn, Füße, Beine und Gesicht, über wohltuen-de Kopfmassagen bis hin zum Entspan-nungserlebnis Fußreflexzonenmassage. Der Fachmann informiert Sie ausführlich über das umfassende Angebot an Mas-sagen, deren Anwendung, Technik und Wirkung. Lernen auch Sie die erholsame Massagewelt kennen und tauchen Sie ein in ein Wohlfühlabenteuer der Super-lative. Nicht nur Sie werden begeistert sein - auch Ihre massierten Körperpartien werden wieder so richtig aufleben!

Sauna und SaunierenDie Sauna als entspannendes Schwitzer-lebnis erfreut sich in unserer heutigen Zeit, in welcher der Gesundheits- und

Wellnessgedanke stets populärer wird, immer größerer Beliebtheit. Fakt: Schwit-zen ist für den Menschen lebenswichtig - also ein weiterer Grund, warum der Besuch einer 85 bis 100 °C heißen Sau-nakabine kaum mehr wegzudenken ist. Abgesehen von einem puren Entspan-nungs- und Wohlfühlvergnügen, welches ein Saunagang bietet, werden dem Na-turheilverfahren aus dem hohen Norden besonders wichtige Wirkungsweisen auf die Gesundheit des menschlichen Kör-pers zugesprochen.

Egal ob ein Besuch in der klassischen Schwitzsauna oder ein Entspannungser-lebnis in einer sogenannten Infrarotka-bine bzw. Infrarotsauna / Wärmekabine - Saunieren bietet gesunde und vitale Lebensqualität, Energie und Fitness!

Muselzeidung 30Muselzeidung 30

WhirlpoolIndoor Whirlpool und Outdoor Whirl-pool: Gesunder Wellness- und Sprudel-spaß der Extraklasse.

Vitale Gesundheit tanken und ein spru-delndes Badevergnügen in einer völlig neuen Dimension genießen - ja, die Re-de ist von Whirlpools, die sich immer grös-serer Beliebtheit erfreuen und im Zuge des Wellness-Booms einen wahren Sie-geszug durch öffentliche Schwimmba-danlagen, Kur- und Wellnesshotels, Fit-nesscenter sowie heimische Bäder in den eigenen vier Wänden gestartet haben.

Ein Whirlpool als gesundheitliches Spru-delbad ist eine kleine Energiequelle mit großer vitaler Wirkung.

Regelmäßige Whirlpool-Anwendungen im Sinne von Wasserbehandlungen und Massagen begünstigen nicht nur das all-gemeine Wohlbefinden und lassen den Körper gesund entspannen, sondern die-nen auch therapeutischen Zwecken.

DampfbadGesund und vital dampfbaden: Dampf-bad und Dampfduschen als entspannen-des Schwitzerlebnis. Das Dampfbad - ein vitales Entspannungserlebnis, durch das der Wellness- und Gesundheitstrend des 21. Jahrhunderts eine völlig neue Inter-pretation erfährt. Die Rede ist hierbei von einer erholenden Gesundheitsoase,

die dem ganzen Körper im Zuge einer entspannend dampfenden Schwitzkur neue Vitalität verleiht. Besonders in den kalten Wintermonaten erleben Dampf-bäder regelrechte Hochkonjunktur und werden sogar vermehrt Saunen vorgezo-gen. Wem der kontinuierliche Heiß-Kalt-Wechsel im Rahmen eines Saunaganges zu anstrengend erscheint, der ist mit einem Dampfbad optimal bedient: Das

Dampfbad sorgt dafür, dass die Körper-temperatur ganz langsam und äußerst behutsam erwärmt wird. Eine plötzliche Abkühlung ist dabei nicht Bestandteil ei-ner gesundheitlichen Dampfbad-Schwitz-kur. Auch Dampfduschen erfreuen sich im Rahmen der Wellness- und Gesund-heitswelt immer größerer Beliebtheit.

Es handelt sich hierbei um eine dampfen-de Entspannungskabine - ähnlich einer normalen Dusche, jedoch mit dem Un-terschied, dass eine Dampfdusche u.a. Massagedrüsen, Aromazusätze sowie all-gemeinen Massageprogramme beinhal-tet. Eine Dampfdusche garantiert also ein echtes Gesundheitsvergnügen, das nicht nur das allgemeine Wohlbefinden entspannend steigert, sondern vor allem zu mehr Vitalität und einem stärkeren Immun- bzw. Kreislaufsystem beiträgt.

Das Dampfbad bzw. die Dampfdusche als gesunder Balsam für Geist und Seele kann auch eine Wohltat für Ihren Körper sein.

Muselzeidung 31Muselzeidung 31

LaStone-TherapieWohltuende Massage mit heilsamen SteinenGesunde Steinmassage: So wirken heilsame Steine im Sinne der LaStone-Therapie!

Lieben Sie auch diese Wellness-Rituale, bei denen auf Metho-den zurückgegriffen wird, die schon Jahrtausende bekannt sind?

Eine Massage mit heißen Steinen ist so ein Geheimnis indi-anischer und hawaiianischer Schamanen: Dabei stellt die sogenannte LaStone-Therapie eine zurzeit sehr beliebte und abgewandelte Form dar, bei der die Wechselwirkung von kalten und warmen Steinen im Mittelpunkt steht. Ihre Ver-spannungen werden gelöst und die Durchblutung angeregt.

Vor allem aber wird Ihr Körper mit neuer Energie aufgetankt. Sie bemerken sofort die belebende und zugleich entspan-nende Wirkung. Wir zeigen Ihnen, wie das funktioniert.

Haarpflege und StylingHaarpflege und Haarstyling: Strahlend schön mit gesundem, vitalem und tren-digem Haar.

alles, was in der heutigen „Haarwelt“ an bedeutender Wichtig-keit gewonnen hat: Strahlend schönes und gesundes Haar zu haben ist die eine Sache, dieses jedoch modisch und trendig zu stylen die andere.

Haarstyling als Ausdruck der eigenen Persönlichkeit bringt mit der richtigen Frisur modernen Schwung in schönes Haar. Auch Sie möchten Ihren Locken, Ihrem langem bzw. kurzen Haar den perfekten Look verleihen und erfahren, wie Sie Ihr Haar gesund pflegen?

Dann sind Sie beim Frisör genau richtig: Dieser infor-mieret Sie, wie Sie mit den richtigen Haarkuren und Haarspülungen für eine vi-tale Haarpflege sorgen und wie Sie Ihre Haare - Ihrem in-dividuellen Haartyp gerecht - korrekt waschen. Pflegen Sie Haar und Kopfhaut mit gesunden Produkten und sorgen Sie mit einer trendigen bzw. ausgefallenen Frisur für einen frischen Look!

Schönes, gesundes und richtig gepflegtes Haar zählt neben vielen anderen kosme-tischen und schönheitsbedingten Aspek-ten zur persönlichen Visitenkarte eines Menschen.

Genau genommen kommt es auf die rich-tige Haarpflege an, die dafür sorgt, dem Haar eine vitale, gesunde und glänzende Ästhetik zu verleihen. Trotz allem reduzie-ren sich im Rahmen der Haarpflege viele auf die einfache Haarwäsche und das an-schließende Föhnen; dabei benötigen un-sere Haar doch eigentlich viel mehr.

Doch eine intensive und gründliche Haar-pflege ist genau genommen längst nicht

Muselzeidung 32

Grevenmacher: Generalversammlung bei den “Pêcheurs de l’Ecluse”Och dest Joer huet de BBC Gréngewald erem zesummen mat der Firma Kaempff-Kohler seng Aktioun Fueskichelcher gestart. Et war ee grous-se Succès.

Galaconcert vun der Kanecher Musek zu Lenneng

Manternach: D’Seniorenkommissioun huet e Scheck un Caritas iwwerreecht. Et ass den Erléis aus der Chrëschtfeier organiséiert vun der Seniorenkommis-sioun

Den Jorge, dén elo schons iwer 20 Joer am Dëngscht vum Domaine Schumacher-Lethal et fils vun Wormer steet, gouf kierzlech vum Mo-nika an Erny a vum Xenia an Tom mat engem schéinen Cadeau be-duecht. Dem Jorge seng Madame krut e schéinen Blumenbouquet iwwerreecht.

Muselzeidung 33

Madame Denise Wermeister feierte nach 18 Jahren Mitarbeit in der Résidence Monplaisir in Mondorf, ihren Pensionseintritt. Direktorin Nadia Goedert überreichte im Namen des ganzen Personals Glück-wünsche und ein Geschenk.

V. Kinder-/Jugendzimmer Jonas, Kiefer dkl. massiv, Kinderbett 70x140cm, Jugendbett 210x110, Nachttisch 46x46x60, Schrank 2trg. 110x210x50, Kommode mit an-/ab-baubarer Wickelauflage 90x40x94, Standregal 182x44x31, Wandregal. Ein Zimmer von der Geburt bis zum Teenager, s.g. erhalten, 650€. Tel. 0049/6583-993600

Nichtraucherin sucht Wohnung, Mieten-Kaufen, 1-2 Schlafz., sep. WC, kl. Garten, Garage, Niederanven. Tel. 691 745 131

Homme luxembourgeois avec revenu garanti cherche à louer chalet ou maison de weekend à long terme, région Moselle luxembour-geoise. Tel. +352/621 163 940

Cherche garage à louer à Mondorf, alentours Dr. Klein 32. Tel. 24 78 42 55, 26 67 07 55

V. aal Saachen Quetschen Deppen, Eisekuch Eisen, an nach vill aner Saachen. Tel. +352/621 727 020

V. 4 pneus été jantes alu 205/55 R16 pour Seat Leon, bon état 300€. Tel. +352/621 135 067

V. table de salon socle avec plastique en verre 92/127, 400€. Tel. 621 228 483

V. Helios Kachmaschinn Allesbrenner 190€; V. Schreibtisch Kiefer 160/80, 60€; Vorzelt für Caravan Ten-Gate 200€. Tel. 621 228 483

V. Eichen Schlafzimmer massif hergestellt in den 30er Jahren von Ebenist P. Loos Wecker. Preis VB 1200€. Tel. 39 92 47

Cherche à louer un garage à Remich ou alentours. Tel. 621 505 840

V. Innenjalousie 140cm breit x 200 cm lang Zug rechts, 2 Bronzeleuchter 26cm H, je 30€. Tel. 35 74 13

Suche Leute zum Mailen, simsen usw. von überall her und Treffen. Tel. ab 17 Uhr 00352 621 667 670

V. Renault Laguna Grandtour 08 140PS, gris/mét., int. cuir + divers options + 4 pneus hiver 39800 km. Tel. 74 01 88

Muselzeidung 34Muselzeidung 34

Muselzeidung 35Muselzeidung 35

D‘Société du Port de Mertert

huet dem Centre d’Intervention

Mertert/Wasserbël-leg zwee „Arbeits-/

überlebensanzüge“ geschenkt

Muselzeidung 35

Muselzeidung 36Muselzeidung 36

Metert: D’Chorale Mixte an d’Fanfare Concordia Mertert hun den Hären Guy De Muyser an Roland Kolber vun der a.s.b.l. „Mathëllef“ Mutferter Haff en Scheck vun 1000 € iwwerreecht, den Erléis vum gemeinsamen Advents Concert an der Parkierch zu Mäertert

Muselzeidung 37Muselzeidung 37

Fon: 27 76 65 38 | Fax: 27 76 49 33 | e-mail: schornsteinensch@gmail.com

Schornsteinbau | Sanierung | Ofenbau | ServiceKaminreinigung inkl. TVA, An- und Abfahrt

69,- € landesweitjeder weitere Kamin 25,- €

Ofenverkauf | Doppelwandige Kaminanlagen | Abgasleitungen

38, Grand-RueL-6630 Wasserbillig

Gudd besichten Generalversammlung vum Foyer de la Femme Waasser-bëlleg, op der Foto sin déi laangjähreg Membren déi geéiert gin sin mat der Mme Schuster Ginette, Member vun der Exekutiv.

Chaussures Dohnspendet für Kinderheim

Kürzlich organisierte der Foyer de la Femme eine Spendenaktion für ein Kin-derheim in Gliwice (Polen). In diesem Kinderheim leben zurzeit rund 138 Kinder im Alter zwischen 0 und 10 Jahren. Es sind dies Waisenkinder und Kinder de-ren Eltern sich nicht um sie kümmern können oder wollen. Das Schuhgeschäft „Chaussures Dohn“ aus Wasserbillig beteiligte mit einer großzügigen Spende von Kinderschuhen und -pantoffeln in einem Wert von 650 Euro. Anlässlich einer kleinen Feierstunde bedankten sich die Mitglieder des Sektionsvorstandes Was-serbillig bei dem Inhaber Philippe Dohn.

Muselzeidung 38Muselzeidung 38

Fuesfiesta am Cycle 1 vum Précoce zu Mäertert

Muselzeidung 39Muselzeidung 39

Kürzlich fand im Beisein von Direktorin Anne Maas und Pflegedirektor Wolfgang Billen in der Maison de Soins Wasserbillig die Generalversammlung der Amicale Op Lamp statt. Vizepräsident Sergo Oth eröffnete die gut besuchte Versammlung und richtete Gruß- und Dankesworte an die Vertreter der Gemeinde, an Pastor Geimer, an die Direktion des Pflegeheimes sowie an den Ehrenpräsidenten der Amicale, Herrn Alphonse Ludwig. Sekretärin Astrid Lagoda gab einen Überblick über die im vergangenen Jahr von der Amicale organisierten Aktivitäten. Dies waren einerseits die monatlich angebotenen Konzertveranstaltungen im Fest-saal des Pflegeheimes, andererseits die Finan-zierung und aktive Mithilfe bei verschiedenen Ausflügen wie z.B. einer Fahrt mit der MS Princes-se Marie-Astrid, dem Besuch der Echternacher Springprozession, der Muttergottesoktave oder die Besichtigung verschiedener Museen und Ausstellungen. Auch beteiligte sich die Amicale im vergangenen Jahr an der Durchführung des Sommerfestes im Pflegeheim, an der Gestal-tung der Weihnachtsfeierlichkeiten und an der Finanzierung einer Urlaubsreise. Darüber hinaus

Generalversammlung der Amicale Op Lamp in derMaison de Soins Wasserbillig

konnte der behindertengerechte Umbau eines neu angeschafften Minibusses mithilfe einer großzügigen finanziellen Beteiligung der Amicale finanziert wer-den. Nach den Berichten der Sekretärin und dem Kas-sierer Gilbert Peusch erteilte die Generalversammlung dem Vorstand Entlastung. Aufgrund des Ausscheidens einiger Vorstandsmitglieder war es erforderlich, die vakant gewordenen Posten neu zu besetzen. Direkto-rin Anne Maas bedankte sich bei den ausscheidenden

Vorstandsmitgliedern für ihr hohes ehrenamtliches Engagement zum Wohle der Bewohner des Pflegeheimes in den vergangenen Jahren und freut sich auch für die Zukunft auf eine fruchtbare und konstruktive Zusammenarbeit mit dem teilweise neu gewählten Vorstand der Amicale Op Lamp. Als Vertreter des Gemeinderates würdigte Herr Alain Scheid die Arbeit der Amicale Op Lamp, die sich mittlerweile als ein fester Bestandteil im Vereinsleben der Gemeinde etabliert hat und bedankte sich für die gute Zusam-menarbeit im abgelaufenen Jahr.

Muselzeidung 40

Femme de ménage cherche travail.Tel. 691 563 595

Studio Echternacherbrück zu vermieten, 430,- Euro warm. Tel. +352/621 397 529

41 Kanner waren zu Lenneng liichten

Auf Einladung von Marianne Hurt aus Wasserbillig trafen sich wie jedes Jahr die ehemaligen Kranken-schwesternschülerinnen der Clinique Sacré Coeur der Jahrgänge 1956-1960. Dieses Jahr stand auf dem Programm die Besichtigung des Bio-Haff Baltes in Stegen. Herr Baltes zeigte seine über 100 Ziegen sowie seine Käserei wo verschiedene Ziegenkäse hergestellt werden.Das Mittagessen war im St. Joseph in Mersch bei der Schwester Oberin Paule. Bei einem hervorragenden Essen wurde über die Zeit in der Clinique Sacré Coeur gesprochen.

Treffen der ehemaligen Krankenschwestern Clinique Sacré Coeur 1956-1960

Zum 5-jährigen Jubiläum verloste die Firma OST Concept S.à r.l. - Trep-pen/Dressing/Schiebetüren aus Wecker drei Kindle Paperwhite. Hier nun die glücklichen Gewinnerinnen.

Eine Kundin freut sich sichtlich über ihren Gewinn bei OST Con-cept.

V. neues Pferdekummet. Tel. 0049/6584-993331

V. harnais complet US guerre vietnam; V. kom-plettes Kampfgepäck US Vietnam era, prix à disc. Tel. 621 543 535

V. Holsters für Cowboy Action shooting (kirk-patrick/cows/trailraider...). Tel. 621 543 535

V. manteau de vison coul. noir t.48-50, L1.20m, t.bon état, 1000€. Tel. 74 03 37

Ich suche eine Stihl Motorsäge, kann auch defekt sein. Bitte melden per e-mail mit Preis-vorstellung: suche-jetzt@web.de

V. Dämmmaterial/Glaswolle, 13 PE Säcke, Inhalt ca. 1.0cbm, gebraucht und wieder ver-wendbar. Abholung in D-Wasserliesch, 10€ pro Sack VB. Tel. 0049/162-732 49 09

V. Couchtisch Holz höhenverstellbar L95 x B65, 60€. Tel. 691 565 553

V. 2 Liegestühle + Beistelltisch (Rotin) 85€. Tel. 691 565 553

Muselzeidung 41

Aufruf an alle Eltern und Verantwortlichender Kommunionkinder 2014

Wie in den vergangenen Jahren werden wir wieder in der nächsten Ausgabe der Muselzeidung vom 3. April,

die Namen der Erstkommunionkinder aus unseremVerteilergebiet veröffentlichen.

Wir bitten Sie deshalb, uns die Listen mit den Daten der Kom-munionen, den Ortschaften und den Namender Kommunionkinder zukommen zu lassen.

Bis zum 16. März, per e-mail, Fax oder per Post.

Bitte lassen Sie uns soweit möglich,komplette Listen zukommen.

Muselzeidung, B.P. 36 - L6701 Grevenmachere-mail: burton@pt.luFax: +352 - 75 84 32

Der Club Senior Syrdall überreichte eine Spende von 2600 Euro an die Vereinigung “Hëllef fir Rosario”. Die Summe ist der Erlös des Verkaufs von Weihnachtsgeschenken auf dem Weihnachtsmarkt in Luxemburg.

V. VW Golf 6 1.9 TDI 05/09, 68.000km, noir, pack lumières, climatronic, radio CD, aide park. av. ar. blue tooth GSM etc. 4 pneus hiver, 14.000€. Tel. 621 370 864

V. neuw. Autokindersitz Römer Kid Plus, ver-stellbar, 50€. Tel. 621 370 864

Sichen eng Botzfra 2x de Mount zu Moutfort. Tel. 691 780 434

V. lave-vaisselle 1.5 an, 180€; V. plaque vitro-céramique avec meuble à tiroirs 1.5 an, 180€, frigo-congélateur 1.5 an 280€; Silberbesteck 200€. Tel. 691 844 365

Kaufe Flohmarktartikel alles von Schmuck, Armbanduhren, Bilder etc. zahle bar. Tel. 691 533 005

Suche dringend franz. Au Pair. Wir, junge, aktive Familie mit 3 Kindern im Alter von 5-9 Jahren. Tel. +49/173 6545 944

V. Elsass-Lothringer Ofen aus geschwärztem Rohguss, 5.8 KW, zum Verbrennen von Holz oder Braunkohlebriketts, 530 € VB. Tel. +49/6866-431

Muselzeidung 42

Die Konzerte des Projektchor Tawern in Freudenburg und

Tawern waren ein voller Erfolg. Das Konzert in Freudenburg

erbrachte 400 Euro an Spenden, die den Messdienern und der

Pfarrgemeinde für verschiedene Projekte zur Verfügung gestellt

werden. Das Tawerner Publikum spendete 1104 Euro. Das Geld

erhält Victoria Steinmetz für die Organisation SOFIA in Nigeria

und wird dort für verschiedene Projekte verwendet.

6. Lëtzebuerger Wäibaudag zu Wormeldange

V. Angelausrüstung: mehrere Angeln von 4-11m ungebraucht, 1 Feeder mit 3 Spitzen ungebraucht, Angeln für Hecht, Zander, Wels (komplett montiert mit Spulen) sowie Material + Köder Wobbler Spinner usw. Preis VB. Tel. 621 730 351

V. gr. Vogelkäfig blau 155 x 85 x 55cm auf Rollen mit Zubehör 60€; Vogelkäfig weiß

80x 50 x 75cm, 30€; schöner Glastisch neuw. 110 x 70 x 42cm, 70€; Fernseher Philips Bilddiagonale 70cm, 20€; Fernseher SBR, Bilddiagonale 52cm, 10€; Anglerstuhl, Angel m. Zubhör, Anglerhose 80€; Motorsäge Bosch 1700W, 50€, Hülsta Doppelbett m. Lattenrost 180x200c, 90€; Kindergitterbett rot, m. Matratze und Lattenrost 140x70cm, 40€; Trampolin 10€. Tel. 621 241 201

V. Toilettensitzerhöhung Aquatec mit Deckel, fast neu, 50€. Tel. +352/621 184 335

V. jantes alu + pneus 185/60/R15 Dunlop 5P/Sport Opel Meriva, 200€. Tel. 71 03 07

DINE AND FINE

André Omlor - Heidi Neuländtner - Thomas Scheiblhofer - Armin Gupf Peter Annewanter - Martin Schnei-der - Marcus Foltin - Alexander Frien

ALLE REZEPTE DES DINE AND FINE GOURMETEVENTS IM VORARLBERG

In diesem außergewöhnlichen Koch-buch suchen Sie Teller und Suppen-schüsseln vergeblich, finden dafür aber jede Menge Kunst, Fantasie und viele Besonderheiten.

Spitzenköche aus Österreich, Deutschland und Portugal haben für Sie eine kulinarische Entdeckungs-reise der Sinne entwickelt. Ohne Mengenangaben können Sie mit den Zutaten spielen. Lassen Sie sich von ihrem Geschmack leiten. Testen Sie ihre eigene Wahrnehmung und schärfen Sie ihr Würzverhalten - denn Geschmack ist etwas ganz persönliches.

Mit passenden Weinempfehlungen von österreichischen Weingütern.

Weitere Informationen und alle Mengenangaben zu den Rezepten findet man online.

DINE AND FINESprache: Deutsch - Format : 29 x 24 cm - 136 Seiten ISBN : 978-2-87953-196-0 - Preis : 28,50 €

Erhältlich im Sporthotel Silvretta Montafon, im Buchhandel und bei Amazon.

Muselzeidung 43

Liichtmessdag zu Amber

Waldbredimus: D’Gemeng Waldbriedemes huet den Jos Muller fir seng 25 Joer als “chef de corps” vun de Pompjeeën Waldbriedemes geéiert.

Haufen alter Mist für Hobbygärtner. Tel. 23 66 80 63

V. gut erhaltenes Keyboard billig abzugeben, PSR 2100 Yamaha. Tel. 74 80 47

Muselzeidung 44

BEAUFORT03.03. Kannerfuesend op der Äispist. Info Tel. 83 60 99-302

BECH-KLEINMACHER-31.03. Fotoausstellung Marc Schoentgen in den Räumlichkeiten der Weinstube des „Possenhauses“28.02. D‘Sammlung vum Musée A Possen ass nees fir den Public mat enger neier Ausstellung ze gesinn.08.03. vun 14.00 -17.00 Auer: Atelier fir Kanner „Spille wéi fréier“ fir Kanner vun 6-12 Joer. D‘Kanner bastelen a spillen mat Materialien déi fréier zur Verfügung stungen an léieren eppes iwwert Liewensbedingungen vun den Kanner vun deemols.Infos an Anschreiwung um info@musee-possen.lu oder 23 69 73 5322.03. Kanneratelier „Et schmaacht no fréier“ fir Kanner vun 6-12 Joer vun 14-17 Auer am Musée „A Possen“. D‘Kanner maachen hir Kamellen selwer. Infos an Anschreiwung um info@musee-possen.lu oder 23 69 73 53

BERBOURG08.03. Buerbrennen zu Berbuerg. Org. Amicale „Rouden Hunn“ Berbuerg16.03. Gemittleche Sonndeg am Centre Beaurepaire.Org. Fraen a Mammen Berbuerg21.03. Kannerfloumaart vun 16-20 Auer am Centre Beaurepaire. Spillsaachen, Bicher, Kleeder an Accessoiren fir Kanner vun 0-12 Joer. Umeldung iwer e-mail: elvere@pt.lu23.03. Trëppeltour ab dem Centre Beaurepaire.Org. Syndicat d‘Intitiative Berbuerg30.03. „Mir kache fir Iech“ am Centre Beaurepaire. Org. BBC Avenir Berbuerg04.04. „Schoulsportdag“, Centre Beaurepaire.Org. Schoulpersonal SYNECOSPORT

BERDORF14.+15.+16.03. De Berdorfer Rido spillt den leschtegen Dräiakter „Korpus Delikti“. Et gett gespillt am Centre culturel „A Schmadds“. Den 14.+15.03. um 20.00 Auer an den 16.03. um 16.00 Auer. Umellen um Tel. 79 08 84 all Dag vun 17.00-19.00 Auer

BIWER28.02.+01.03. 19.30 Auer, Fancy: Sketchowend. Duerno Fuesmusek a Frä-inuecht. Reservatiounen beim Fernand Weyer um Tel. 71 91 59 no 17 Auer oder iwwer email: dtobiwer@hotmail.comOrg. DT Olympique Biwer mam Club des Jeunes Biwer15.03. Cabaret Batter Séiss mat „Ah Sou“ ëm 20.00 Auer am Centre culturel Fancy mat Iessen (Hameschmier oder Kachkéisschmier). Reservatiounen um Tel. 621 281 944 oder secretariat@biwer-fiederball.luOrg. Biwer Fiederball Club

BORN15.03. 20 Auer: Burer Musik goes Showtime. Concert vun der Burer Musik, mat bekannten Themen aus der Filmwelt, am Centre culturel. Direktioun: Patrick Yves Hengen. Moderatioun: Schanzer Cabarotiker. Den Entrée ass fräi.Ab 19 Auer get eng Assiette Maison zervéiert. Reservatioun bis den 12.03. um Tel. 74 05 2205.04. Gala-Concert „Live on Stage“ am Centre polyvalent

BOURGLINSTER02.03. Im Schloss ist die Pabeierscheier geöffnet von 14.00-18.00 Uhr. Verkauf von gebrauchten Büchern aller Art für wohltätige Zwecke. Geöffnet auch jeden Donnerstag (ausser feiertags) von 17.00-19.00 Uhr.Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn. Infos Tel. 621 213 86302.03. Château, 17h: Concert en Trio - Philippe Koch, violon, Leo Halsdorf, cor et Katrin Reifenrath, piano. Rés. tél. 78 81 56. Org. Les Amis du Château de Bourglinster09.03. Buergsonndeg, Buergbrennen mat Fakelzuch um 19.00 Auer um Lam-pertsbierg. Org. Dësch-Tennis Buerglënster23.03. Château, 17h: Karlsruhe Concert Duo. Rés. tél. 78 81 56.Org. Les Amis du Château de Bourglinster28.03.-20.04. Ausstellung vum Lëtzebuerger Artisten Center an der Galerie vum Bierger Schlass. Org. Kulturministère

BOUS02.03. „Charity Day for Yolanda Victims of the Philippines“ vun 11.30-18.00 Auer am Hall Polyvalent. Apéro-Concert mat der „Burer Musek“, philippi-neschen Buffet, grouss Tombola, Hip Hop Dance Act, philippinesch Sänger, Keyboard Music Session, Facepainting, Foto-Ausstellung.Reservéierungen um Tel. 691 888 728, 621 375 707, 691 585 830

BURMERANGE14.03. Cabarenert „LuxiLeaks“ am Centre Maus Ketti um 20.00 Auer.Reservatioun um Tel. 621 737 095 oder reservation@pt.luOrg. Pompjeeën Burmerange29.03. Sall Maus Ketti: Schenger Musik, Gala Concert mam Jugendensemble ennert der Direktioun vum Nadine Billa. Fräien Entrée

Muselzeidung 45

V. Servierwagen 60L x 45B x 80Hcm auf 3 Rädern, 2 Glasböden, 1 Spiegelglasboden, 24 Karat Vergoldung, spanische Herkunft, sehr elegant, 400€. Tel. 0049/6583-993600

Privat verk. 2 restaurierte Hakorette Fräsen 6 PS mit Vor- und Rückwärtsgang. Tel. 691 698 628

V. Fischer Scherenmulcher Arbeitsbreite 1.10-1.70m; V. Schmalspur Fräse Arbeitsbreite 1m, 540/U-min. Tel. 691 698 628

Cherche chambre à louer état sans importance région Est. Tel. 691 155 912

V. salle à manger Eiche hell best. aus gr. Tisch, kl. Tisch, Bar, Fernsehtisch (Alter Anf. 19 Jhd.). Tel. 621 263 087

V. Hörmann Sektionaltor in grau, isoliert, mit Schlupftür 7m x 4.50m. Tel. 691 631 515

V. machine à laver Siemens E12-16, 65€. Tel. 621 795 030

V. Terrassentisch 135 x 90 + 4 Stühle grau 75€. Tel. 26 36 24 26

Billig abzugeben Eckcanapé Leder grün 270 x 150, 75€, Salontisch 130 x 070, 50€. Tel. 26 36 24 26

V. Motorradkombi Leder XL 50€, Motorrad-stiefeln Gr. 41, 60€, Motorradhose 30€. Tel. 691 807 441

V. 2 Kindermädchen-Skates Gr. 35-40, 30€. Tel. 0049/6582-989364

V. Haustür Holz festst. Teil, Glaseinsatz 2.13 x 1.34, Foto per e-mail. Tel. 691 660 061

V. 2 Tiffany Lampen 1x52cm ø (Pansy) 350€ + 1x30cm ø Dragon Fly 250€. Tel. 691 161 255

V. BMW X5, 3.0d, 11/2003, 167.000km, noire, cuir noir, ttes options, CT neuf, 9700€. Tel. 691 142 454

V. alt. Mistkarren rest.; V. Antiq. Kleiderschrank H2.50 x B1.35 m. Schubl. Tel. 621 137 390

V. 40 Videokassetten Walt Disney u.a. 1€/Stk., Christopeit Hometrainer 100€. Tel. 35 75 19

Ältere Dame sucht Chauffeur, m/w für gelegentliche Fahrten Esch-Luxemburg-Dudelange-Remich. Tel. 23 66 08 01

V. Doppelbett 180/200 Lattoflex 2 Matratzen, 2 Nachttische sehr guter Zust. 150€. Tel. 621 199 663

V. Winterreifen Volkswagen T4 195/70R15C. Tel. 691 769 395

Muselzeidung 46

CANACH14.03. D‘Dorfrocker am Hall Emile Weber. Garantéiert Hütten- a Stadl-stëmmung. Och mat Sëtzgelegenheeten. Duerno: After-Party mam DJ Kirk. Schnitzel XXL, Gulaschzopp a Weissbier. Dëschreservatiounen beim Michel Schmitz um Tel. 621 285 791. Sëcher hin an zréck mat Navetten aus dem ganze Land. Ufank um 18.30 Auer. Org. FC Jeunesse Canach

CONTERN12.03. Kegeln in der „Conter Stuff“ mit dem Club Senior Syrdall. Infos Tel. 26 35 25 45

DALHEIM28.03. „Free Beer“ mat den Live Bands: The Noisemakers, BÖF‘S Thoughts of the 4 rude ways, Mambo Schinki am Centre culturel. Mat Bus-Navetten.Org. Club des Jeunes Duelem

ECHTERNACH02.03. Foas-Fiesta „Foasicht a ganz Eechternoach“. Zelt: A Kack 14 Auer Kan-nerfoasbal, voan 20.00-21.00 Auer: Béier-Happy-Hour. Voan 21.00 Auer un: Al Ginter mam Ginta-Fiesta-Orchesta, Käpt‘n Ändä & Matrous K1000, Al Humba. Am Zelt Gare voan 21.00 Auer un: Hoffi & Zambezi. Weider Foasstëmmung an villen Caféen an ganz Eechternoach. Gratis CFL-Busnavette, Gréiwemaacher, Lëtzebuerg an Ettelbréck.

EHNEN18.03. Centre Mosellan, 19.30 Uhr: „Isidore Comes - ein Dichter der Mosel“ mit Robert Muller im Rahmen des Vortragszyklus „Wou d‘Rief laanscht d‘Musel...“

ELLANGE28.02. Cabaret-Owend mat de Makadammen um 20.00 Auer am Centre Mar-tialis. Fir Iessen an Drénken ass gesuergt. Gratis Tombola op all Entréesbilljee. Reservatioun beim Sonja Zbinden. Tel. 23 66 03 9608.03. 22. Buurgbrennen zu Elleng. 20.00 Auer Treffen beim Centre Martialis a Faakelzuch bäi d‘Buurg. 20.15 Auer: Buurgbrennen. Org. Jugend Amicale Elleng

16.03. „Dolce Gusto“, dégustation de spécialités italiennes organisée par l‘Harmonie Municipale de Mondorf-les-Bains au Centre Martialis à partir de 11.30h

FILSDORF09.03. Buergbrennen vun de Pompjeeën Fëlschdref an der Munnereferstrooss ab 19.00 Auer.

FRISANGE08.03. Fuesbal Halli-Galli an der „Schlassstuff“. Um 21.00 Auer geet et lass. Kommt all verkleet. Orchester DJ Claudino. Org. Fréisenger Musek

GREIVELDANGE/STADTBREDIMUS27.02. „Bedeitung vu Briedemes a Réimech am Liewen vum Dicks“, Virtrag vum Roger Muller um 20.00 Auer am Sall Dicks, Domaines Vinsmoselle-Château de Stadtbredimus. Org. Kulturkommissioun Gemeng Stadbriedemes28.02. Fuesopening Jäger goes crazy mat Jibbes Crew feat. DJ Billy21.03. Makadammen zu Greiweldeng am Veräinsbau mat hirem neie Programm „Wiesselhoer“. Ufank um 20.00 Auer. Entrée + Assiette (Service ab 19.00 Auer oder an der Paus). Reservatioun um Tel. 621 700 760 oder email: cstebens@pt.lu. Org. Greiweldenger Leit asbl

GREVENMACHER27.02. Weiberfuesend an den Kelleren vun der Kellerei Bernard-Massard.Mat Gratistombola. Musek mam Marc. Den Erléis ass fir SOS Kannerduerf Miersch. Org. Spuerveräin „Eemol am Mount“02.03. „Bazar de bienfaisance“ vun 10.00-18.00 Auer am Centre culturel. Vun 10.00 Auer un Verkaaf vun Pâtisserie, Tombola Choc, Kaffisstuff. Vun 15.00 Auer un: Eisekuch. Den Erléis ass fir den Home pour Personnes Âgées St. François an fir d‘Mathellef bei der Restauratioun vun de Statuen an der Maacher Dekanats-körrech. Org. Fraen a Mammen Gréiwemaacher.03.03. Monatsmarkt - Marché mensuel. 08.00-12.00h02.+16.+30.03. Kulturhuef: Gratisführungen im Druckmuseum07.03. Kulturcafé: „Young Friday“ mam Theaterstéck „Frau Holle“ vun der Maacher Spillschoul ëm 19.30 Auer. Org. Jugendkommissioun08.03. Buerg-Lagerfeier vun 16.00-24.00 Auer beim Pompjeesbau.Org. Amicale Frënn vun de Maacher Guiden a Scouten08.03. Präismaskebal vun der Maacher Musek an der Kellerei Bernard-Massard vun 21.00 Auer un bis 03.00 Auer08.03. Kulturcafé, 20 Auer: Florence Absolu, Concert am Kader vum Welt-fraendag09.+23.03. Kulturhuef: Gratisführung durch die Ausstellung Dieudonné16.03. Thé dansant du Carnaval de dimanche de 15-19h au „Veräinshaus“.Org. Brasserie Go Chic29.03. Halleffaaschten op der Moartplaz mam Spuerveräin „Les Mosellans“. Bratzele-Cortège vun der Maacher Musek um 15.00 Auer. Bratzelebaken op der Moartplaz vun 14.30 Auer un. Di fréier Wäikinniginnen baake Bratzelen ab 14.30 Auer. 16.00 Auer: d‘Kanner baake mat ... an um 17.00 Auer Bratzelstee mam Monica zu Gonschte vum Télévie. Den DJ Magic Maji an d‘Monica

Muselzeidung 47

Remich: Generalversammlung vun der Harmonie Concordia Remich

Generalversammlung vum Beieveräin vum Kanton Réimech

Muselzeidung 48

suergen de ganzen Nomëtteg fir goud Stëmmung.29.03. Hausbal am Café Maximus Lounge vun 20.00 - 03.00 Auer. Org. Com-mission des Jeunes C.S. Grevenmacher30.03. Fréijoersshopping zu Gréiwemaacher30.03. Kulturcafé: 11.00 Auer Betsy Dentzer „Geschichten aus dem Bësch“, Erzieltheater fir Kanner ab 4 Joer

GOSTINGEN16.03. „Fiesta Mexicana“ am Festsall. Ab 11.00 Auer kulinaresch mexikanesch Spezialitéiten an flott Ambiance. Org. Gouschtenger Musek18.04. „Gebâkene Fësch mat Fritten fir Koarfreideg“ am Festsall ab 19.00 Auer oder fir heem matzehuelen. Als Alternative gëtt et Hâm, Fritten an Zalot a fir d‘Kanner och Fëschstäbecher. Umeldung beim Edmée Rauen um Tel. 35 98 66. Org. Gouschténger Musek

HOSTERT7.+8.+14.+15.03. „Theater-Revue 2014“ mat der Theaterkëscht Hueschtert all Kéier ëm 20.00 Auer am Centre culturel J.P. Gloden. Kabarettistesch Sketcher a Lidder ënnert musikalescher Begleedung vum Nathalie Schumacher opge-fouert vun den Acteuren aus der Theaterkëscht Hueschtert. Fir den Honger an den Duuscht ass méi ewéi gesuergt. Keess ab 19.00 Auer, Service Hâmeschmier vun 19.00-19.45 Auer. D‘Theaterkëscht offréiert jidderengem e Patt. D‘Billjee kënnen am viraus reservéiert ginn iwwert Tel. oder SMS 661 600 604 (Tan Schneider) vun 19.00 Auer un oder reservatioun@theaterkescht-hueschtert.lu

JUNGLINSTER01.03. Second-Hand fir Kannerkleeder (Fréijoer/Summer) vun 2-16 Joer vun 09.00-14.00 Auer am Centre Polyvalent Gaston Stein.

Org. Elterevereenegung Buerglënster1.-23.03. Ausstellung vum Yvette Rischette, Franziska Schmalzl, Nico Hienckes a Robert Süess an der Galerie vum Bierger Schlass. Org. Kulturministère08.03. Floumaart am Centre Polyvalent Gaston Stein vun 10.00-17.00 Auer. Jiddereen kann matmaachen.Reservatioun fir den Dësch op bclenstersfloumaart@gmail.com. Weider Infoen um Tel. 691 148 706 moies. Org. Badminton Jonglënster15.03. „Mort subite“, een onvergiesslechen Krimi-Dinner (Menu 4 Gäng) um 19.00 Auer am Centre Polyvalent Gaston Stein. Et spillen d‘Beetebuerger The-aterfrënn. De Menu gët servéiert vun den Theaterfrënn ‘93.Org. Kulturkommissioun aus der Gemeng Jonglënster16.03. Sonndeg-Metteg-Wanderung vun ±7km an der Gemeng. Start um 14.00 Auer beim Café zu Grolenster. D‘Wanderung fennt bei all Wieder statt. Org. Lënster Trëppler22.+29.03. Galaconcert vun 20.00-23.00 Auer am Centre culturel „am Duerf“.Org. Lënster Ourewiirm29.03. Maart mat regionale Produkter vun 09.00-13.00 Auer virum Centre culturel „am Duerf“. Org. Gemeng Jonglënster06.04. Sonndeg-Metteg-Wanderung vun ±7km an der Gemeng. Start um 14.00 Auer zu Eisenborn beim „Gatter“. D‘Wanderung fennt bei all Wieder statt. Org. Lënster Trëppler

KIRF27.02. ab 14.11 Uhr: Weiberfastnacht des Frauenchor Beuren im Bürgerhaus Kirf. Traditionell närrischer Nachmittag mit Musik und Unterhaltung. Für Jung und Alt. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

LANGSUR27.02. 14.33 Uhr: Kinderkarneval. 20.11 Uhr: kostümierte Fastnachts-Disco für Jung und Junggebliebene in der Kulturhalle. Org. KV „Laasa Hooten“01.03. 15.11 Uhr: Umzug des KV „Laasa Hooten“, anschließend närrisches Treiben und Tanz mit der Entertainband SOLID in der Kulturhalle.5.+6.+12.04. Theater in Langsur von der Theatergruppe Langsur e.V. 1986. Gespielt wird „Kann denn Liebe Sünde sein“. Mit numerierten Sitzplätzen. Kartenvorverkauf ab dem 5. März in Langsur Tel. 06501-13424 und Mesenich Tel. 06501-13174. Zusätzlich findet am 8. März ein Kartenvorverkauf in der Kulturhalle in Langsur statt von 10.00-12.00 Uhr.

LELLIG06.04. Kaffis-Stuff am Centre Kräizstrooss. Org. Fraen a Mammen Lelleg

Muselzeidung 49

D’Madame Pauline Becker vu Stadbriedemes huet hieren 95te Gebuertsdag an der Tourelle gefeiert.

Muselzeidung 50

MACHTUM16.03. Bazar zu Meechtem am Schliikebau. Mat Apéritif, Mëttegiessen, Owesmenü, Kaffisstuff an Tombola. Org. Meechtemer Fraen

MANTERNACH08.03. Buergbrennen zu Manternach. Org. Pompjeeën Gemeng Manternach

MERTERT27.02. Kannerfuesbal um 15 Auer am Centre culturel.Org. Dëschtennisclub Mertert08.03. Burgfest vum „Centre d‘Intervention Mertert-Wasserbillig“ beim Centre d‘Intervention zu Mertert. Fir Iessen, Drenken an gudd Stemmung ass gesuergt.4.+5.04. D‘Merter Musek spillt Theater „Alles gestrach“, e lëschtegen Dräiakter aus dem Bauere-Milieu vum Helmut Schmidt. Rido um 20.15 Auer am Centre culturel. Reservatiounen beim Nicole Wantz-Thomé Tel. 691 687 433 vun 9-11 Auer moies

MONDORF27.02. Chapito, Casino 2000, 20.30h: „Le fils du comique“ de et avec Pierre Palmade, pièce de théâtre.06.03. Purple Lounge du Casino 2000, 21h: Fuze Acoustics Night avec LYLAC27.03. Chapito du Casino 2000, 19.30h: Soirée rebelle et mélomane, soirée dédiée à Johnny Hallyday et J.J. Goldman.04.04. Chapito du Casino 2000 à 20h: Concert de gala offert par l‘Harmonie Municipale de Mondorf-les-Bains avec la participation de l‘orchestre junior de l‘école de musique et des solistes Nadine Junker et Loïc Schlentz.

MOUTFORT16.03. „Moudeschau mat Kaffisstuff“ vun der Chorale Caecilia Moutfort-Me-dingen am Kulturzenter. De Moudedéfilé gëtt virgefouert vu Leit aus der Gemeng. Zervéiert get Kuch, Taart, Eisekuch a Kaffi. Schéin Tombola

MUNSBACH01.03. Fuesbal am Kulturzenter mam Orchester „Blue Stars“. Bar, Tombola, Ambiance. Org. Pompjeeën Minsbech-Schëtter

NIEDERANVEN-2.03. Biller-Geschichten, Ausstellung vum Annick Sinner am Kulturhaus. Fräien Entrée. Vun densdes bis samsdes vun 14.00-17.00 Auer27.02.-02.03. Kulturhaus: „Däumelinchen“, Erzielbrieder vum Annick Sinner nom Hans Christen Andersen fir Kanner vun 5-8 Joer. Dat klassescht Mäerchen ass op Kënschtlerpaletten gemoolt, déi esou als Erzielbrieder d‘Geschicht illustréieren.08.03. „Kannerfloumaart“, marché d‘occasion de jouets et de livres par et pour les enfants au centre de loisirs „Am Sand“. Tous les enfants jusqu‘à 15 ans peuvent venir vendre leurs jouets et livres d‘occasion. Réservation des stands par e-mail: ape.niederanven@ecole.lu ou tél 26 34 03 0809.03. Kulturhaus, 17h: Organic Trio featuring Brian Seeger & Paul Wiltgen. Tickets tel. +352 26 34 73-1, info@khn.lu11.03.-18.04. Kulturhaus: „Instants de vie“ - Exposition en collaboration avec la Fondation Maison de la Porte Ouverte. Ouvert du ma.-sa. de 14.00-17.00h. Entrée gratuite12.+14.03. Kulturhaus: „Tod in Venedig“ - Diesseits des Van-Allen-Gürtels. Lesung mit Luc Feit, auf dem Cello begleitet von André Mergenthaler um 20 Uhr. Tickets tel. +352 26 34 73-1, info@khn.lu15.-16.03. Kulturhaus: Lëtzebuerger Lidder, Gesangsstage ënner der Leedung vum Camille Kerger. Umeldung Tel. 26 430 48120.+21.+23.03. Kulturhaus: „Babar“, Traffik Theater Luxembourg. Erzieltheater mat Schiettheater. Tickets tel. +352 26 34 73-1, info@khn.lu24.-28.03. Kulturhaus: Spoken Word Workshop mam Luc Spada. Workshop für Schulklassen oder andere Gruppen mit Jugendlichen28.03. Kulturhaus: Poetry Slam Luxembourg mit Luc Spada, Michel Abdollahi um 20 Uhr. Tickets tel. +352 26 34 73-1, info@khn.lu04.04. Kulturhaus: Jeff Herr Corporation um 20 Uhr

NITTEL09.03. 14.00-16.30 Uhr, Bürgerhaus: Kleider- und Spielzeugbasar mit Kaffee- und Kuchenverkauf des Förderverein der kath. Kindertagesstätte St. Martin. Anmeldung für Stand per e-mail an foerderverein-kita-nittel@web.de21.03. 19.00 Uhr, Gasthaus Müller-Holbach: „Ausländische Mitbürger stellen ihre Heimat vor“, in diesem Jahr England und Polen.Org. Geschichts- und Kulturfreunde Nittel e.V.04.04. 19.00 Uhr, Gasthaus Müller-Holbach: „Nittel tanzt“.Org. Geschichts- und Kulturfreunde Nittel e.V.

Muselzeidung 51

Muselzeidung 52

OBERANVEN01.03. Bücherbörse im Centre de Loisirs „Am Sand“ von 11.00-16.00 Uhr. Bourse aux livres et aux vieux papiers au centre de loisirs „Am Sand“ de 11-16h. Org. Lëtzebuerger Bicherfrënn, Tel. 621 213 86322.03. „Lëtzebuerger Owend mat den Dëppegéisser“ ëm 19.30 Auer am Centre de Loisirs „Am Sand“. Fir den Honger an den Duuscht ass gesuergt. Grouss Tombola mat ville flotte Präisser. Kees ab 19.00 Auer. Service Hâme-schmier vun 19.30-20.30 Auer. Optrëtt vun den Dëppegéisser um 20.30 Auer. D‘Camper asbl offréiert jidderengem e Patt. Org. D‘Camper asblD‘Billjee kënnen am viraus reservéiert ginn iwwert Tel. oder SMS 621 736 875 Fabien Kirsch

OLINGEN07.03. Buergbal am Centre culturel mam DT Maji. Org. Dësch-Tennis Syra Ouljen

PERL-09.03. „Kunst im Rathaus“ - Ausstellung von Acrylbildern des Ehepaares Heinz Dieter Pillar und Karin Pillar. Die meisten gezeigten Bilder stammen von Karin Pillar. Die Ausstellung ist kostenfrei. Das Perler Rathaus ist wochentags von 08.30-12.00 Uhr, di. zusätzlich von 13.30-18.00 Uhr und donnerstags zusätzlich von 13.30 bis 15.30 Uhr geöffnet. Informationen zur Ausstellung bei der Ge-meinde Perl, Tel. 06867-66105

REMERSCHEN09.03. D‘Elterevereenegung Remerschen presentéiert den original Bimbo-theater um 15.00 Auer am Gemengesall. Reservatioun um Tel. 621 298 320, email: ev.remerschen@gmail.com

REMICH21.03. Festsall Gewännchen: Theater mat de „Kiemer Flauterten“. Gespillt gëtt „Den Idiotendîner“, e lëschtegen Zwee-Akter. Reservatiounen um Tel. 43 25 0128.-30.03. 1/2 Faaschten zu Réimech am gehëtzten Zelt op der Place Dr. Kons. Mat Gibbes Crew, hoffi-zambezi an den Heartbreakers. Freides: Afterwork-Party ab 16.30 Auer mat Gibbes Crew, gratis Entrée. Samschdes: Hoffi-Zambezi an Gibbes Crew. Sonndes: After Cavalcade Party mat den Heartbreakers a Gibbes Crew. Gratis Entrée. Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt.Org. Harmonie Municipale Concordia Remich asbl30.03. Cavalcade zu Réimech. Den Emzuch geht duerch ganz RéimechUfank em 14.30 Auer an der route de Luxembourg bis den Rond-Point, an d‘rue de la Gare, d‘rue Enz, d‘Maartplaz bis op d‘Esplanade. Et maachen ±25 Ween mat iwwert 1000 Leit mat. Vill Animatiounen virun an no der Cavalcade.Org. Organisatiounscomité vun der Cavalcade vun Réimech

ROODT-SUR-SYRE7.+8.03. D‘Chorale Ste-Cécile vu Ruedt/Syr spillt all Kéier em 20.00 Auer am Syrkus de lëschtegen Dräiakter „Eng onschëlleg Bauplaz“.Réservatioun um Tel. 77 03 84 (C. Feltes)29.03. Syrkus: Virstellung „LuxiLeaks“ mam Cabarenert um 20.00 Auer. Reser-vatioun um Tel. 77 06 86 oder siegridfeller@gmail.com. Org. Menster Gesank

SANDWEILER- Neue Kurse des Club Senior Syrdall. Line Dance in Oetrange, Seniorentraining + Multifunktionstraining in Erpeldange, Nordic Walking, Qi Gong und Self Defense in Senningerberg. Rückentraining in Mensdorf. Infos beim Club Senior Syrdall Tel. 26 35 25 4515.03. Centre culturel: Jugenddag vun der Sandweiler Jugendmusek. Ab 11.00 Auer bis 22.00 Auer spillen verschidden Jugendmuseken wéi z.B. Pink Notes Bech-Berbourg, Käler Schülerband, Hesper Jugendmusek, Jugendorchester Museksschoul Mondorf, Jugendorchester vun der Harmonie Gemeng Mamer, d‘Noutewënzer Grevenmacher ... Iwert den ganzen Dag ass fir Gedrénks, Taart a Kuch souwéi fir de Grill gesuergt. 22.03. Centre culturel: Gala Concert ennert dem Thema „Remember the Legends“ um 20.00 Auer. Org. Sandweiler Musek29.03. Centre culturel: Galaconcert „Just Music“ vun der Chorale Ste. Cécile Sandweiler ennert der Direktioun vum Georges Jungblut um 20.15 Auer

SCHWEBSANGE01.03. „Musel am Dusel“ ab 21.00 Auer. Fuesfiesta mat den ProvidersOrg. Club des Jeunes Remerschen

TRIER29.+30.03. 7. Mittelalterliches Markttreiben in der Messehalle Trier.Händler, Handwerker, Spielleut, Gaukler, Ritter, Tavernen, Garküchen, Mittelal-terlager, Vorträge, Tavernenspiel

WALDBREDIMUS08.03. ab 14.30 Auer Kannerfuesbal am Veräinsbau. Fir Animatioun, Spiller, Iwwerraschungen an Verpflegung ass beschtens gesuergt.Org. Trëntenger Musek asbl

WASSERBILLIG- Thé dansant tous les dimanches au „Bar à Gwinn Heure“ de 15-20h27.02. Café The Jolly Roger: Weiberfuesend mam Alain‘s Sound. Fräien Entrée a fräi Nuecht27.02. Altweiberbal am „Bar à Gwinn Heure“ ab 22.00 Auer bis 03.00 Auer mat DJ Jang Stefanetti an DJ Jayes.27.02. Fettendonneschden: Weiberfoosend am Centre culturel. Warm-up Party mat Happy Hour vun 21.00-22.00 Auer. Mat Bookepräisser. Tombola.Org. Cercle des Pêcheurs Waasserbëlleg01.03. Café The Jolly Roger, Fues-Bal mam Alain‘s Sound. Fräien Entrée a fräi Nuecht16.03. Centre culturel: Cabaret Makadammen mat „Wiesselhoer“. Réservatioun mat oder ouni Buffet um Tel. 74 07 83, 74 80 35 oder contact@tcmw.luOrg. Tennis Club Mäertert-Waasserbëlleg20.03. Satiresch Soirée mat dem Guy Rewenig (Text) a Jitz Jeitz (Musek) „Den Härgott mat der décker Zéif“ organiséiert vun der Musel-Sauer Mediathéik am Muselheem um 19.30 Auer30.03. Cavalcade ab 14.33 Auer. Duerno Bal am Festsall

D’Munnerefer Velosfrënn hun hier nei Sportuniformen virgestallt zu Mondorf am Casino 2000

Muselzeidung 53

Das Männerballett von Heidis tote Hosen e.V. Besch bei ihrem Auf-tritt auf der Kappensitzung des BCC in Nennig. Motto des Tanzes war “1005” heiße Nächte.

Muselzeidung 54

WEHR15.+16.03. Wein- & Bettsäächertage im Weingut Markushof. Wein trifft Lö-wenzahn. Samstag ab 14.00 Uhr, Sonntag ab 12.00 Uhr

WITTLICH30.03. Verkaufsoffener Sonntag und Frühlingsmarkt in der Kreisstadt

WORMELDANGE12.03. Wormer Kellerei, 20.00 Auer: „Lëtzebuerg de Lëtzebuerger“ oder „Iwwer den Nuebel vun der Welt“. En Exkurs iwwer eis Identitéit mam Pierre Puth, um Piano an um Saxophon begleet vum Paul Dahm. Fir ze Iessen get et eng Assiette. Umeldungen per SMS op den 661 280 418. Org. Douane‘s Musek22.03. Botzaktioun vun der Gemeng an Zesummenarbecht mat der Natur- a Vulleschutzliga. De Rendez-vous ass um 8 Auer virum Centre culturel. Jid-dereen kann matmaachen. Umeldungen um Tel. 76 05 64 oder email: dneis@internet.lu oder j.neises@blo.lu

Von der Mosel in die WeltFrantz Seimetz

Villa Vauban - Ausstellung bis zum 25. Mai 2014

Frantz Seimetz, der ein reichhaltiges Œuvre hinterlassen hat, ist bekannt für seine Por-träts und reizvollen Landschaftsgemälde im impressionistischen Stil. Die Ausstellung zeigt, neben verschiedenen Leihgaben, erstmals ein kürzlich restauriertes Ensemble von ca. 70 Werken, welches größtenteils aus einer Schenkung der Witwe des Malers an die Stadt Luxemburg stammt.

Am 21. April 1858 in Grevenmacher an der Mosel geboren, arbeitete Seimetz zunächst als Dekorateur und Maler, bis der Industrielle und Minister Antoine Pescatore sein kün-stlerisches Talent entdeckte und ihn förderte.

1904 wurde ihm, zusammen mit dem Maler Dominique Lang, der Prix Grand-Duc Adol-phe verliehen. Ab 1916, als der Maler in Echternach lebte, entstanden eine große Zahl an Luxemburger Landschaftsansichten, darunter das Mullerthal, für die er berühmt wurde.

Frantz Seimetz war der erste luxemburgische Maler, der sich am Impressionismus orientierte und die Freiluftmalerei bevorzugte. Die Ausstellung mit Ölgemälden und Aquarellen würdigt eine wichtige Persönlichkeit der Luxemburger Malereigeschichte an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert und rückt gleichzeitig die ungewöhnliche Lebensgeschichte des Malers ins Blickfeld einer breiten Öffentlichkeit.Leihgeber sind: Monique Hermes, Armand A. Wagner, private Kollektionen sowie die Stadt GrevenmacherDie Ausstellung kann bis zum 25. Mai 2014 in der Villa Vauban, 18, avenue Emile Reuter in Luxemburg besichtigt werden.Öffnungszeiten: mittwochs bis montags: 10.00-18.00 Uhr, freitags bis 21.00 Uhr, dien-stags geschlossen. Es werden regelmäßige Führungen angeboten freitags um 18.00 Uhr auf französisch und sonntags um 15.00 Uhr auf luxemburgisch oder deutsch.

Muselzeidung 54

Nach der 5. Auflage der “Mountainbike Tour op der Musel” in Greven-macher, hat die Vereinigung “Muselbikes” einen Scheck über 1500 Euro an die “Fondatioun Kriibskrank Kanner” aus Strassen überreicht. Bei der Rundfahrt hatten über 200 Teilnehmer mitgemacht.

D’Portugiesen Frënn vun der Gemeng Schengen hunn den Titel “Mem-bre méritant” vun der Schoul “Escola de Caes Guia”-Portugal kréit.

Muselzeidung 55

Junglinster: Den Marc Gira ge-nannt Zack huet seng 70 Joer gefeiert.

De Becks Tom vun Greiweldéng huet mat de Frenn seng 50 Joer gefeiert.

Cherche appartement 2 ch. dans les alentours de Mondorf-les-Bains, très urgent. Tel. 621 686 794

V. 1 Fahrradträger für Combi-Wagen z.B. Peugeot 207 SW, Marke Thule für 2 Fahrräder, s.g. Zust. 300€. Tel. +352/661 114 134

V. Kunst-Bild aus Keramik 0.60x1.40 „Living Planet“ v. Szczeny, lichtecht, für Wintergärten und Badezimmer 480€. Tel. +352/621 184 335

V. canapé en cuir, blanc (look moderne) comme neuf, 150€; V. Sofa, Leder weiss, mo-derner Look, wie neu, 150€. Tel. 621 795 030

Verschenke Ping-Pong-Tisch zusammen-klappbar mit Netz, muss abgeholt werden. Tel. 621 140 775

V. CamCoder (Kamera) mit eingebauter Fest-platte JVC GZ-MG 21E, 1 Ersatzbatterie, sämtl. Kabel Fernbed., Info CD, 220€. Tel. 74 03 37

Muselzeidung 56

minute stories vonRobi Gottlieb-Cahen

Das Buch ist in vieler Hinsicht einzigartig. Doch eigentlich ist die Bezeichnung “Buch” nicht zutreffend, weils sie den Vorrang des Textes vor dem Bild andeutet, dessen was uns zum Lesen angeboten wird, vor dem was es zu sehen gibt. Das ist jedoch keineswegs der Fall hier: die Reihenfolge lässt sich umdrehen, und der Vorrang bleibt dem Leser-Betrachter überlassen. Es handelt sich um ein Buch-Ob-jekt, das Sie wie ein “Bilderbuch” durchblättern, oder wie eine Sammlung von mikroskopischen Erzählungen durchgehen können. Aber welche Wahl Sie auch treffen mögen, das Katz-und-Mausspiel, das sich Wort und Bild liefern, wird Sie im Nu erfassen.

Es ist kein seltener Fall, dass Bilder - Zeichnungen oder Druckgraphiken - und Texte sich im Rahmen eines Buches gegenüberstehen. Mal ist es der Maler, mal der Schriftsteller der den ersten Zug macht: danach liegt es an seinem Mitspieler, diese Herausforderung anzunehmen und eine Antwort darauf zu (er)finden. Das Buch von Robi Gottlieb-Cahen unterscheidet sich gründlich von dieser kanonischen Figur des Buch-Objekts, die darin besteht, dass zwei Künstler, die in verschiedenen Medien tätig sind, miteinander dialogisieren. Hier ist es ein und dieselbe Person, die sich der Feder und des Pinsels bedient.

Robi Gottlieb-Cahen, geborener Echternacher ist Lehrer für Wirtschafts- und Sozialwissenschaft und Lehrer für Ethik. Er kombiniert mit seinem Buch Schrift und Malerei. Robi Gottlieb-Cahen tritt an Besucher heran, die oft Museen oder Galerien meiden. Er präsentiert seine Gemälde und sich selbst an öffentlichen, oftmals schrulligen Orten.“minute stories” erschienen bei Editions phi, 24 EuroISBN 978-2-87964-201-7

Bereits im letzten Jahr überreichte Team Schramm aus Ellange eine Spende an Naledi, eine luxemburgische Entwicklungskooperationsor-ganisation.Bei Naledi helfen freiwillige Mitarbeiter den Waisen und Kindern der Townships in Johannesburg und Umgebung mit gezielten Projekten.Dieses Jahr übergab Team Schramm einen Scheck von 750 Euro an dieses Projekt und die Leitung der Firma wünscht sich mit dieser Un-terstützung einen sinnvollen Beitrag für mehr Menschlichkeit und Ge-rechtigkeit leisten zu können. Diese Spende wurde durch das Vertrau-en und die Loyalität der Kunden unterstützt.

Generalversammlung vun der Harmonie Municipale Mondorf-les-Bains asbl

“Volles Haus” bei der gut besuchten Generalversammlung des “Syndicat d’Initiative Schengen”

Unabhängige „Sie“ sucht starken Mann, der mit beiden Beinen fest im Leben steht. Ich bin 47 Jahre alt, Single, berufstätig, finanziell un-abhängig, 166 gross und schlank. Du solltest Nichtraucher sein, das Meer und Tiere lieben, intelligent und unternehmenslustig sein, Lust und Freude an gutem Essen, Gesprächen und Reisen haben. Wenn Vertrauen, Respekt und Anstand Dir auch wichtig sind, dann freue ich mich auf Deine Zuschrift an hanna.2014@t-online.de

V. jantes alu 205/50R17 BMW serie 1 + GoodYear Ultragrip 2008, prix à disc. Tel. 691 920 949

Sichen Autosnummerbicher an Telefonsbicher virun 1980. Tel. 691 421 328

V. 4 Reifen Michelin Pilot Sport3, 235/40R18 DOT 33/13 auf neuen Alufelgen von 2013 8x18, Ford Focus, 800€ VB. Tel. 23 66 92 02

Suche Gator von John Deere. Tel. 71 00 04

V. moderne Eckbank (diskretes Karomuster grau/weiss), Tisch beidseitig ausziehbar mit 2 Stühlen. Fotos auf Anfrage, in Moutfort, 500€. Tel. 621 330 168

V. Bauläser-Nivelierläser. Tel. +352/621 184 335

Muselzeidung 57Muselzeidung 57

Auch wenn der Winter in diesem Jahr etwas milder ausgefallen ist, wird der nahende Frühling bereits von vielen Gartenfreunden sehnlichst erwar-tet. Wenn der Schnee erst einmal vollständig geschmolzen ist und die Temperaturen langsam wieder ansteigen, nutzen viele Gartenbesitzer diese Gelegenheit, um den Garten nach den kalten Wintermonaten wieder auf Vordermann zu bringen und eventuell sogar neue Gestaltungsideen umzu-setzen.

Da nicht alle Pflanzen, die im Vorjahr noch farbenfroh geblüht haben, mehr-jährig sind, muss man sich pünktlich zum Frühjahrserwachen um eine neue Bepflanzung der Blumenbeete und Pflanzkübel kümmern.

Winter ade - jetzt schon die Garten-und Balkongestaltung für den Frühling planen!

Auch Ende Märznoch BodenfrostDer Frühlingsbeginn läutet nicht nur eine neue Jahreszeit ein, sondern ist für viele Garten- und Balkonbesitzer auch der Beginn einer neuen Außensaison. Farbenfrohe Blumenbeete und Blu-menkübel verwandeln Garten, Balkon und Eingangsbereich zu einer wahren Wohlfühloase und setzten attraktive Akzente.

Da es aber auch Ende März noch zu Bodenfrost und Minustemperaturen in der Nacht kommen kann, sollte man zu Beginn des Frühlings zu Pflanzen greifen, die diese Temperaturschwan-kungen ohne Schaden überstehen. Hierfür eignen sich zum Beispiel Stief-

mütterchen, Narzissen oder Tulpen.

Doch nicht nur die Pflanzen sollten an die-se Jahreszeit angepasst sein. Auch die Pflanz-kübel und Blumentöpfe sollten dem unbestän-digen Frühlingswetter standhalten können.

Vor allem, wenn die Blumenkübel im Aus-senbereich ohne Über-dachung aufgestellt werden, benötigt man wetterfeste Modelle, die robust und hochwertig verarbeitet wurden.

Muselzeidung 58Muselzeidung 58

Tropische Harthölzer, sibirische Lär-che, einheimisches Holz, Dauerholz, Thermoholz, Bambus und Kunststoff - alles Baumaterialien für Terrassen-dielen. Da fällt es nicht leicht, einen passenden Terrassenbelag zu finden. Es gibt große Unterschiede in der Dau-erhaftigkeit, Festigkeit und Formsta-bilität, der notwendigen Pflege, bei der ökologischen Bilanz, dem Preis und letztendlich auch im Aussehen von Terrassendielen.

Der Klassiker - HolzterrassenLange Zeit war Terrassenbelag aus Tropenholz sehr beliebt. Bangkirai ist am bekanntesten aber auch Terras-sendielen aus Massaranduba, Garapa, Ipe oder Cumaru werden angeboten.

TerrassendielenFarbe und Maserung der Terrassendielen sind bei den Tropenhölzern sehr schön. Die Dauerhaftigkeit gegenüber holzzer-störenden Pilzen und Feuchtigkeit ist bei Bangkirai und den anderen tropischen Hölzern meist hoch. Ein großes Pro-blem der Tropenhölzer ist die Qualität. Selbst innerhalb einer Charge können große Unterschiede im Aussehen und der Wuchsqualität auftreten. Hinzu kommt, dass sich Terrassendielen aus Tropenholz vergleichsweise schwer bearbeiten las-sen. Die intensive Farbe der tropischen Hölzer entsteht durch Säfte im Holz. Diese Holzfarbstoffe können über Jahre besonders aus tropischem Terrassenholz austreten (ausbluten). Dies wird proble-matisch, wenn sich helle Hauswände oder ein Folienteich in direkter Nähe zu

den Terrassendielen befinden. Durch Sonnenlicht vergraut Terrassenholz lang-sam. Es bilden sich - je nach Qualität - mehr oder weniger Oberflächenrisse und Holzfasern stehen heraus. Diese Ver-änderungen lassen sich durch das jähr-liche Einölen der Terrassendielen brem-sen. Unter dem Naturschutzaspekt bzw. der ökologischen Bilanz ist der Kauf von Terrassendielen aus Tropenholz zu ver-treten, wenn das Terrassenholz aus zer-tifizierter nachhaltiger Forstwirtschaft stammt. Entsprechende Gütesiegel von FSC und PEFC können das belegen.

Heimische HolzartenEichenholz ist sehr hart und haltbar - vergleichbar mit Tropenholz, es ist für Terrassendielen gut geeignet. Allerdings findet es wenig Verwendung bei Holzter-rassen, da gute Qualität auch bei Eichen-

holz ihren Preis hat. Terrassendielen aus den heimischen Hölzern Lärche, Kasta-nie, Douglasie und Buche sind weicher und verziehen / verdrehen sich stärker. Bei diesen Hölzern ist chemischer oder konstruktiver Holzschutz unerlässlich.

Terrassendielen aus DauerholzHier kommt ein neues umweltneutrales Konservierungsverfahren zum Einsatz. Die Dauerholz Terrassendielen werden mit einer Lösung, die auf Wachs basiert, durchtränkt. Dabei wird der gesamte Holzkörper, bis ins Innere getränkt. Aus diesem Grund ist diese Konservierungs-methode extrem effektiv und verleiht Dauerholz Terrassendielen außergewöhn-liche Haltbarkeit - vergleichbar mit Tropenholz. Lackierungen oder Kessel-druckimprägnierungen erreichen nur den oberflächlichen Schutz der Terras-sendielen.

Durch das Wachs, das wie ein Schutzpan-zer wirkt, haben Schädlinge, Pilze und Feuchtigkeit keine Angriffsfläche mehr.

Muselzeidung 59Muselzeidung 59

Eine Holzterrasse aus Dauerholz Terras-sendielen ist sehr belastbar, formstabil und vergraut langsamer als andere Holz-dielen. Für die Herstellung von Dauerholz Terrassendielen werden ausschließlich heimische Hölzer verwendet. Sie stam-men aus nachhaltiger Forstwirtschaft und sind PEFC zertifiziert. Dauerholz Ter-rassendielen sind in unterschiedlichen Breiten und Stärken erhältlich sowie als Unterkonstruktion. Mit Dauerschön Plus können die Terrassendielen vor UV-Strah-lung geschützt werden, damit sie nicht vergrauen - für die Haltbarkeit ist das nicht notwendig sondern es hat nur op-tische Gründe.

ThermoholzDarunter versteht man Hölzer, die ther-misch (zwischen 170° - 280° C) behandelt werden. So werden die Terrassendielen haltbarer und formstabiler - zusätzlich verändert sich die Farbe der Holzdielen. Der Energieverbrauch ist bei diesem Ver-fahren hoch, jedoch werden nur heimi-sche Hölzer - bevorzugt Buche - verwen-det. Der hohe Feuchtigkeitsverlust von Thermoholz ist gut für die Haltbarkeit der Terrassendielen, allerdings verringert sich die Biegefähigkeit (Elastizität) und statische Belastbarkeit von Thermoholz.

Terrassendielen aus Thermoholz können sehr unterschiedliche Qualität und Preise aufweisen.

Terrassendielen aus BambusBambus ist ein Gras und kommt nicht nur in Asien sondern auch in Süd- und Nordamerika sowie Australien natür-lich vor. Bambuspflanzen wachsen sehr schnell und sind (u.a.) ein wichtiger Bau-stoff - nicht umsonst als „Das Holz des

armen Mannes“ bezeichnet. In vielen Eigenschaften ist Bambus Harthölzern ebenbürtig oder sogar überlegen. Ter-rassendielen aus Bambus sehen elegant aus, sind sehr beständig und formstabil. Hergestellt werden Bambusbretter unter hohem Druck und Hitze und dann mit einem Harz durchtränkt. Terrassendie-len aus Bambus vergrauen genau wie unbehandeltes Holz, können aber mit Pflegemittel behandelt werden.

Kunststoffbretter als TerrassendielenHier verlassen wir den Bereich der na-

türlichen Baustoffe. Terrassendielen aus Kunststoff haben den großen Vorteil, daß sie unverrottbar sind. Die Terrassendie-len können bedenkenlos für den Aus- und Erdbereich, den Wasserbau einge-setzt werden. Allerdings gibt es hier auch Qualitätsunterschiede abhängig vom Ausgangsmaterial. Wir empfehlen glas-faserverstärkten Recycling Kunststoff aus PE, für den es auch eine bauaufsicht-liche Zulassung gibt - somit ist die Statik berechenbar. Aus diesem hochwertigen Material werden nicht nur Terrassendie-len sondern auch Pfosten und Bohlen für den Stegbau produziert. Die Terras-sendielen sind in den Farben Hellbraun, Rotbraun und Grau lieferbar. Die Bretter sind splitterfrei, extrem formstabil und benötigen keinen Pflegeanstrich - zu-dem lassen sie sich wie Holz bearbeiten.

Aus einer Mischung von Holzspänen und Kunststoff bestehen WPC Terras-sendielen, wobei WPC für Wood Plastic Composites steht. So wird versucht, die Optik des Holzes mit der Haltbarkeit des Kunststoffes zu kombinieren. Ist der Holzanteil in einer WPC Terrassendiele zu hoch, überwiegen die Nachteile des Holzes und das Brett ist weniger lange haltbar. Es existieren diverse Hersteller für WPC Terrassendielen. Deren Bretter haben unterschiedliche Produktionsver-fahren und Qualitäten.

Muselzeidung 60Muselzeidung 60

Jetzt wird Gartenarbeit zum VergnügenWenn die Natur erwacht und die Sonne lacht, treibt es Pflanzenfreunde raus in den Garten oder auf den Balkon. Dann heißt es Pflanzen setzen, umgraben oder Unkraut jäten. Was im Frühling draußen alles zu tun ist, erfahren Sie hier.

Frühlingsboten wie Krokusse, Narzissen und Tulpen strecken als erste Blumen ihre Köpfchen aus der Erde. An den Bäu-men bilden sich Knospen. Sonnenstrah-len erwärmen den Tag...

Wenn das passiert, ist der Frühling end-lich da! Dann beginnt eine arbeitsinten-sive Jahreszeit für alle Gartenfreunde. Damit im Sommer der Garten, die Te-rasse oder der Balkon wieder grünt und blüht, sind Gartenarbeiten wie Schnei-den, Pflanzen und Hacken im Frühling unerlässlich.

Frühlingszeit ist GartenzeitDas (Rück-)Schneiden von Sträuchern und Hölzern ist dringend notwendig. Schneiden Sie tote Äste mit der Garten-schere möglichst klein und werfen Sie sie auf den Kompost. Pflanzen können durch den Schnitt die erwachte Lebens-energie im Frühling für neue Triebe nut-zen, um im Sommer oder Herbst in voller Pracht zu blühen. Immergrüne Gehölze wie Buchsbaum (Buxus) und Eiben (Ta-xus) können ebenfalls problemlos ge-stutzt werden. Jedoch im August sollte der letzte Formschnitt erfolgen. Neue Triebe schaffen es sonst nicht mehr, vor dem Winter auszureifen. Es ist Pflanzzeit für viele Gehölze und Stauden. Damit die neue Leguster-Hecke schnell an-wächst und Stauden bald grünen und blühen, sollten neue Pfanzen - mit oder ohne Wurzelballen - unbedingt bis spä- testens April gepflanzt werden. Contai-ner-Pflanzen aus Töpfen hingegen kön-

nen Sie das ganze Jahr pflanzen. Ihre Gartenbeete brauchen jetzt frische Luft. Damit auch der Garten wieder durch-atmen kann, sollte dringend der über die Wintermonate fest gewordene Ober-boden aufgelockert werden. Dabei soll-ten Sie das Unkraut mitsamt Wurzeln sorgfältig entfernen. Im nächsten Ar-beitsgang Kompost oder anderen Dün-ger unterarbeiten. Zum Schluss mit der

Gartenfräse oder einem Rechen die Bee-te glätten. Wer Kletterpflanzen in sei-nem Garten liebt, sollte die Stabilität der Pergolen oder Laubengänge überprüfen und notfalls mit Drahtseilen verstärken. Kletterranken, wie z.B. der eindrucks-volle Blauregen, erreichen durch Wüch-sigkeit und Höhe ein beträchtliches Ge-wicht. Ein Regenrohr bietet daher keine Stabilität.

Muselzeidung 61Muselzeidung 61

Für die Qualität eines Rasens sorgt nicht allein ein guter Samen und fachgerechte Pflege, sondern ebenso ein entspre-chendes Düngemittel, um die Pflanzen-wurzeln und das Erdreich mit genügend Nährstoffen zu versorgen. Kommt das Düngen zu kurz, machen sich schnell altbekannte Merkmale einer schlechten und ungesunden Rasenfläche bemerk-bar: braune Verfärbungen statt strah-lend grünem Gras, kahle Stellen und großflächiger Unkrautbefall.

Neben einer ausreichenden Bewässe-rung und dem regelmäßigen Mähen, ist die kontinuierliche Verwendung eines Rasendüngers für die Gesundheit der Gräser und ein ansprechendes Erschei-nungsbild zuständig.

Die sorgfältige Auswahl des Düngers und die Jahreszeit, in der das Düngemit-tel dem Rasen zugeführt wird, sind dabei besonders entscheidend.

Der richtige Dünger zum richtigen ZeitpunktEtwa drei Mal im Jahr sollte das Rasen-wachstum mit einem hochwertigen Langzeitdünger unterstützt werden. Da-

Im Düngen liegt dasGeheimnis eines schönen Rasens

bei empfiehlt sich die Rasenpflege direkt nach dem Winter mit einer Düngung im Frühjahr und somit gleich am Anfang der Vegetationsperiode (März bis April), zu beginnen. In den Sommermonaten (Juli bis August) sollte ein Sommerdün-ger mit hohem Stickstoffgehalt gewählt werden, während ein Kaliumdünger zum Abschluss der Vegetationsperiode (September bis Oktober) besonders ge-eignet ist. Auf diese Weise lassen sich beste Ergebnisse erzielen.

Wichtig ist hierbei, den Rasendünger erst im Anschluss an eine Saat zu ver-teilen und danach ordentlich zu bewäs-sern, da sich der Dünger auf diese Weise besser im Boden verteilt.

Das passende Hilfsmittel - Düng- und StreugeräteUm eine möglichst fachgerechte Versor-gung der Rasenfläche zu ermöglichen, ist ein Düng- oder Streugerät eine opti-male Hilfe. Es erleichtert die gleichmäs-sige Düngung des Bodens enorm und unterstützt zudem die effektive Pflege größerer Flächen, die eine Rasendün-gung von Hand zu einer beschwerlichen Aufgabe machen.

Muselzeidung 62Muselzeidung 62

Gartenträume/Jardirêve 2014

Inspirierende Neuheiten im Grünen Lassen Sie sich, gerade wenn die ersten Vögel wieder aus dem Süden zurückkehren, inspirieren von den neuesten Produkten und Innovationen im grünen Bereich. Vom 07. bis zum 09. März bietet Gartenträume in der Luxexpo alles was das Herz eines Garten- und Grünliebhabers schneller schlagen lässt.

Lassen Sie sich von besonderer Gartengestaltung inspirieren, staunen Sie über die neuesten Gartenprodukte und entdecken Sie unbekannte Innovationen aus dem Bereich Garten. Jeder findet hier et-was Neues im grünen Bereich: vom Schaugarten und Gartenarchitek-tur über Pflanzen, grüne Raritäten und Blumenzwiebeln bis hin zu Gartenmöbel, Gartentechnik und Teichzubehör, sowie Dekoratives für Garten, Terrasse und Balkon. Gartenträume 2014 bietet alles im Grün- und Gartenbereich unter einem Dach!

Erlebnisse, Inspiration und Innova-tion „Erlebnisgärten - Inspiration und Innovationen entdecken“ zieht sich als roter Faden durch die Messe. Viele Aussteller präsentieren Neuheiten und Innovationen im grünen Bereich, welche Sie noch niemals gesehen haben.

Neu in diesem Jahr ist die Garten-träume-Innovationsstraße. Für die neuesten Produkte und meist besonderen Innovationen wird der „grüne Teppich“ ausgerollt. Hier finden Sie tolle Innovationen, speziell für Sie zusammen gestellt. Auch für die Stadtbewohner, die weniger Platz zum Gärtnern haben, bietet Gartenträu-me ausreichend Tipps und Inspirati-onen passend zum Motto.

Außerdem werden Floristen sowie Saatgut- und Blumenzwiebel-spezialisten nicht nur bekannte und beliebte Sorten zei-gen, sondern auch unbekannte neue Züchtungen und Pflanzen mitbrin-gen. Die Aussteller in den Bereichen Accessoires,

Gartenmöbel und -holz zeigen inspirierende, innovative Garten-produkte, die Sie nicht verpassen sollten. Erleben Sie Gartenträume und lassen Sie sich inspirieren!

Erleben Sie Gartenträume: Shows, Trends, Workshops und Beratung Inspirationen, Erlebnisse und Informationen: Gartenträume lädt Sie zu vielen Vorführungen und Workshops im Grünen ein. Sieht Ihr liebevoll gepflegter grüner Liebling in letzter Zeit etwas blass aus?

Lassen Sie sich von unserem Pflanzendoktor beraten und er wird schnell wieder aufblühen. Genießen Sie auch gerne Kunst in Ihrem Garten? Besuchen Sie dann die neue Kunstinsel, auf der ver-schiedene Künstler ihre schönsten Kreationen zeigen. Möchten Sie abends, wenn es abkühlt, auch noch gerne länger draußen sitzen bleiben? Schauen Sie sich dann die schönen Edelstahl Granittische mit eingebauter Heizung und Beleuch-tung an. Die Messe Gartenträume ist die Adresse für Tipps und aktuelle Trends aus erster Hand. In den Bereichen Wasser- und Beregnungstechnik, Gartenmö-

Muselzeidung 63Muselzeidung 63

bel, Gartenhäuser, (Natur)Stein, Gartengeräte, Accessoires und Nützliches wird es viele Neuheiten geben. Eine tolle Auswahl an Frühlingsblüten, Stauden, Kräu-terpflanzen, Duftpflanzen, Rosen, Bonsais, Formgehölzen, Blumen-zwiebeln und Sämereien wird jedem Grünliebhaber gefallen. Im Bereich Gartenmöbel, Gartenhäu-ser, Naturstein, Gartengeräte und Accessoires gibt es 2014 auch wie-der viele Neuheiten zu entdecken. Gartenliebhaber, Gartenbesitzer und Gartenspezialisten treffen sich.

Erleben Sie Ihre eigenen Garten-träume vom 7. - 9. März 2014 auf der Jardirêve Luxemburg Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 10.00 bis 19.00 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 9 €, Rentner 8 €, Kinder bis 12 Jahre 1 € und Kinder bis 4 Jahre sind frei.

Weitere Informationen, Kartenvor-verkauf und Anfahrt: www.gartentraeume.comwww.jardireve.com

Muselzeidung 64

Elvange: Aweiung vum Jugendhaus “Babylonia”

Remerschen:N e i j o e r s e m p f a n g am Nouveau Garage Gaston Weber

Remich: Preisverteilung an die Gewinner des Concours zum 30-jähri-gen Jubiläum von Parfumerie Milady

V. Quad/ATV Kawasaki KUF650, 10/2008, 3500km, D-Zul., Mud-Tyres plus Roadreifen auf Borbet Alu, Big-Box Rack absol. Top-Zust. VHB 5.999€. Tel.-L 621 361 211

V. montre Suunto core alu avec cuir brun + bracelet et batterie de réserve, neuve 250 €. Tél. 621 543 535

Sammler kauft Ihre Uhr(en) alt/neu seriös, diskret, bar. Tel. 621 361 211 oder D-0049/6584-992827 abends, oder email: quotahoraest@gmail.com

V. BMW 320 Cabriolet, schwarz, innen Leder braun, Diesel, 2011, 10500 km, viele Extras wie Sportsitze, Sitzheizung, Telefon, Navi..., Top Zust. mit BMW Garantie, 31.900€. Tel. 661 333 040, 26 74 73 85

V. chambre à coucher chêne massif clair marque La Grange, lit 2x2, 1 commode porte double, 120x50x78, 1 commode tiroirs 105x50x93, 2 tables de nuit, 1 miroir 65x90, 3000€ à disc. Tel. 621 288 206

V. table de tennis pliable Cornilleau comme neuve, 300€. Tel. 621 288 206

V. Harley Davidson Evo, pièce unique, 1338ccm/35 kw, CT ok 2015, très soignée, 10.600 € à disc. Tel. 621 195 773

V. 1 Silberbesteck, 15€. Tel. 621 195 773

Vor kurzem haben Pietro Marchione, Repräsentant der Groupe Marchione und Herr Anders Lindholm, Repäsentant von „Eksjöhus“ in Nassjö/Schweden einen Exklusiv-Vertrag unterschrieben. Die Groupe Marchione mit ihrer Gesellschaft „Holzhaus Antony E.“ ist somit Exklusiv-Importeur von Eksjöhus für das Groß-herzogtum Luxembourg und Rheinland-Pfalz.Die Gesellschaft ist spezialisiert auf den Holzhäuserbau (Rohbau oder schlüs-selfertig), Umbauten, Anbauten, Gartenhäuser, Pavillons und Carports.

Muselzeidung 65

Waldbredimus: Generalversammlung vun de Pompjeeën aus der Ge-meng Waldbriedemes

Senningerbierg: Fotosmetteg vun den Natur- a Reesfrenn

Muselzeidung 66

Dalheim: Generalversammlung vum Cercle avicole

Mondorf: Ovationen für Ministerin Maggy Nagel und “Député-maire” Lex Delles

De Schäfferot vun der Gemeng Betzder gratuléiert dem Här Léon Stef-fes vu Betzder fir seng 85 Joer.

Bech-Kleinmacher: Fotoausstellung von Marc Schoentgen in der Weinstube “A Possen”

Künstlerische Glanzleistung der United States Air Forces in Europe zusammen mit dem Blechbläserensem-ble der großherzoglichen Militärmusikkapelle in Munsbach

Zu verschenken an Selbstabholer, Zimmer in dunkelbraun 1960 Einzelbett 90/200, Nachttisch, Kommode mit Spiegel, 3-türiger Kleiderschrank. Möbel bereits in Teile zerlegt zum Abtransport. Tel. ab 19 Uhr 691 869 293

V. ensemble en cuir canapé 3 pl. + 2 fauteuils + 1 tabouret, comme neuf, 150€ à disc. Tel. 74 81 01

V. Herren Ski-Schuhe Gr. 43-44, mit Helm und Tasche 85€, Damen Ski-Schuhe Gr. 37-38 mit Helm-Tasche und Ski-Anzug T38/40, 120€. Tel. 691 694 631

V. versch. Ölgemälde von luxemb. Künstlern ab 250€. Tel. 691 694 631

V. Vogelkäfige mit Zubehör (für Kanarienvögel) 35€. Tel. 691 694 631

V. 2 Paar Schneeketten preisgünstig, nie ge-braucht. Tel. 691 694 631

V. gut erhaltene Anbauküche mit Elektro-geräten sehr preiswert. Tel. 23 66 43 41

V. 2 Cocktailkleider (Rock) s.g.Zust. Gr. 40-45, 160€ für 2. Tel. 74 03 37

V. Camping Kühltruhe 36 ltr. Fl. Gaz + Elek. GR H.440 L 530 T420, 12 V auth. 50€. Tel. 74 03 37

V. grosser Sonnenschirm mit Kurbel, 3mø, Farbe Terracotta; Leifheit Wäscheständer. Tel. 26 78 45 96

Kaufe alte Bücher und Postkarten, Ansichts-karten, und Fotos, alte Tintin Bücher, oder sonstiges. Tel. 691 645 207

V. Schlafzimmer massiv Eiche hell Marke La Grange, Bett 2x2m, 1 Kommode Doppeltür 105x50x93, 2 Nachttische, 1 Spiegel 65x90, 3000 € VB. Tel. 621 288 206

Muselzeidung 67

“Träipen a Schmatten” bei der Amiperas Schëtter

Generalversammlung vun dem Wanderverein Heemelsdéiercher Senningen

V. Holzfenster 80x1.45 prakt. neu; Schredder; Dreh-Bürostuhl; Ständerbohrmaschine. e-mail: kergloll@pt.lu, Tel. 26 67 12 52

V. 4 original Felgen für Audi A4 205/55/16 an 4 Alu Autec Felgen 195/65/15. Tel. +352/691 163 472

Muselzeidung 68

Aspelt: D’Uespelter Theaterfrënn spillen “D’Bom schléit zou”

Generalversammlung vun den Ellenger Pompjeeën

Generalversammlung vun der “Chorale Mixte Duelem” an der “Section enfantine Kiischtebléien”

Ellingen: “Fraen a Mammen” überreichen 8200 Euro für gute Zwecke

Dalheim: Der “Cercle Avicole Dalheim” unterstützt die Vereinigung RHANA mit einer Spende von 5000 Euro

Serie „Smart Kremart“Véier Kuerzgeschichten op Lëtzebuer-gesch

Bei der Serie „Smart Kremart by Kremart Edition“ handelt et sech ëm ganz kleng Bicher, déi net méi grouss an net méi déck si wéi e Smartphone – also praktesch, fir se ëmmer an iwwerall bei sech ze hunn a bei jidder Geleeënheet dran ze liesen a sech vun enger kuerzer, intensiver Geschicht entféieren ze loossen. D’Uleies vum Verlag: eppes fir d’Lëtzebuerger Sprooch maachen, Auteuren eng modern Plattform bidden an d’Leit animéieren, Lëtzebuergesch ze liesen. Den Optakt maache véier Auteur-innen. De Präis pro Bichelchen am Mini-Format vun 8,5 x 14 cm a mat 36 Säite läit bei sensationellen 2,99 €.D’Smart-Bicher ginn ënnerstëtzt vum Fonds culturel national (Focuna), genee esou wéi vun Drees & Sommer, Luxport an OST manufaktur. 2014 soll et iwwregens weidergoe mat de Smart-Bicher. Dann och mat „männ-leche“ Geschichten ...- Christiane Kremer: De Wierdermoler (ISBN 978-99959-830-1-7)- Claude Schiltz: De Schnéihues (ISBN 978-99959-830-2-4)- Vesna Andonovic: Zëmmer Nummer fënnef (ISBN 978-99959-830-3-1)- Diane Neises: Weidermerciäddinäch-sten (ISBN 978-99959-830-4-8)Smart Kremart by Kremart Edition36 Säiten, 2,99 Eurokremart.lu

V. verstellbarer Kettler-Liegestuhl mit Bezug, schwarze Astrakan Jacke Gr. 44-46. Tel. 74 84 33

V. Sofa Baumwolle natur Gr. 1.50 x 1.50 (6 Kopfkissen), 7 Monate alt, 350€ wg. Platz-mangel. Tel. +352/691 506 560

V. Crosstrainer Ergo Kettler CTR1 280€, div. Damen-Motorradbekleidung. Tel. 621 186 546

Muselzeidung 69Muselzeidung 69

Muselzeidung 70Muselzeidung 70

Muselzeidung 71Muselzeidung 71

Frënn vun de Réimecher Guiden a Scouten feierten 15-jähriges Jubiläum

Der Lions Club Luxembourg Europe

spendete einen Kinderwagen mit sechs Plätzen an

das Remicher „Muselnascht“

Muselzeidung 72

Die Schlosserei Girst & Schneider aus Rosport hatte zur traditionellen Betriebsfeier in die Auberge du Village in Dickweiler eingeladen. Seit 1993 besteht die flexible Schlosserei und Kunstschmiede. Während der lockeren und entspannten Atmosphäre bedankten sich die Geschäftsführer Girst Emile und Schneider Edmund bei Ihren Mit-arbeitern für ihren Einsatz, ihre exemplarische Arbeit und ihr Engagement im vergangenem Jahr. Sie sind stolz auf das Zusammenhalten und der hervorragender Kollegialität unter den Angestellten.

Die Jugendlichen des Jugendhauses Wormeldingen unterschrieben eine „Verhaltens-Charta“ im Sinne der guten Nachbarschaft mit den umliegenden Bewohnern. Die Charta wurde validiert von der Polizei, und zeigt dass die Jugendlichen sehr wohl ein verantwortungsbe-wußtes und erwachsenes Verhalten an den Tag legen können.

Der Brunnen des ZamzamAsyl im Orient

von Erika Fohl

Mit dieser Erzählung erlebt der Leser einen außergewöhnlichen Lebensweg einer mutigen Frau, die mit großer Toleranz Zugang zu den verschiedensten Kulturkreisen findet. Damit unterstreicht dieses Buch, dass es möglich ist, durch eigenes Bemühen und Erlernen der Sprachen Verständnis und Freunde zu finden, ohne große Ansprüche zu stellen. Das macht die Schilderung des Lebenswegesbesonders wertvoll. Zum anderen sind es die Betrachtungen zu den un-terschiedlichen Religionen, über die sich die Autorin aufgrund ihrer Studi-en und des Lebens in den islamischen und hinduistisch geprägten Ländern ein Urteil erlauben kann, die sehr lohnenswert und in unserer heutigen Zeit außerordentlich zu begrüßen sind.Der Kampf um ein Familienleben gemeinsam mit ihren Kindern lässt die Autorin immer wieder in neue Konflikte stürzen, die der damaligen Gesetzgebung geschuldet sind. Voller Erstaunen erfährtder Leser davon. Das Buch ist spannend und nachdenkenswert und zeigt, welche Hindernisse bei konsequentem Vorgehen überwund-en werden können.Besonders gut gelungen ist der erste Teil des Buches. Es schildert den Leidensweg des Kindes und der jungen Mutter. Dabei zeigt es ein lebendiges Bild vom Leben in Luxemburg vor 50 Jahren bis zurück in die tragischen Jahre des Zweiten Weltkrieges. Der Text ist untermalt mit Liedern in fünf Sprachen und Fotos aus alten Zeiten.

ISBN 978-3-8372-1053-8, 19,80 Euro

Suche Amboss und Schraubstock für Schmiede. Tel. +352/691 612 591

Er sucht Sie, alleinstehend, ca. 60-70 J., um den Rest des Lebens gemeinsam zu genießen. Tel. 691 947 638

V. komplette Motorradkleidung, Hose, heraus-nehmbares Futter mit Protectoren: Gorotex Hein Gericke Gr. 52, 50€, Allwetterjacke ge-füttert, Gr. 52, 40€; Integralhelm aufklappbar wie neu Marke Caberg 45€, Jethelm Marke Bayard 20€, Lederstiefel mit Klettverschluss Gr. 43, 30€; Lederhandschuhe gr. mittel 15€. Preis VB. Tel. 06526-266, 0151 52295563

V. ab 1€ verschiedene Umhängetaschen, Handtaschen und Rucksäcke u.a. Esprit, Hedgren. Tel. 661 630 814

V. Miele Einbaukühlschrank A++, 250€; Miele Geschirrspüler, VITA 75 SCI+, 300€; Miele-Elektroherd mit Infrarotplatte + Backofen 400€; Siemens Abzughaube 250€, SAEY-Gas-heizungskörper 350€. Alle Geräte in einwandfr. Zust. Tel. 00352/691 676 565

V. grande armoire pour chambre jeunes exc. état 150€. Tel. 691 844 365

V. service de table et à café V&B Romantica, 12 pers., nombreuses pièces supplém. 550€. Tel. 691 844 365

V. Damenkleidung Gr. 44/48. Tel. 691 326 981

V. Damenfahrrad gut erhalten 40€. Tel. 73 50 21

V. Vogelkäfig 160cm hoch, 60 cm breit, 50€. Tel. 73 50 21

Suches Amboss und Schraubstock für Schmiede. Tel. +352/691 612 591

Kaufe alte Armbanduhren, auch defekte und alten Omaschmuck. Tel. 691 645 207

Kaufe alles aus dem Zweiten Weltkrieg, und altes Spielzeug. Tel. 691 645 207

V. Tempur Matratze Exclusive 100x200x17, 395€ VB. Tel. +352/691 387 421

V. Ledersitzgarnitur 3-2-1 sitzig dk.blau, 200€; Wohnzimmerschrank 75€. Tel. 06866-1223

Alleinerziehende von 3 Kindern sucht ein Haus zu mieten, mit 3-4 Zimmern an der Mosel. Tel. 691 577 993

Ich suche für meinen Sohn einen Nachhilfe-Lehrer in Englisch und Französisch. Tel. 691 577 993

V. Reitsachen (Reitstiefeletten Gr. 38-39 schwarz und braun, Hosen Gr. 40-44, Cheps schwarz Gr. L-XL. Tel. 26 71 45 89, 621 305 192

V. DVD player portable Lenco neuf, 60€. Tel. 691 844 365

Generalversammlung vun der Fanfare Gemeng Duelem

V. Mercedes 350 Diesel, 45000km Bj. 2011, Felgen Alu 19“, 33.600€. Tel. 78 06 96

V. Wasserschildkröte mit Aquarium, Filter usw. abzugeben. Tel. 691 326 981

V. Marken-Kinderbett komplett. Tel. 691 326 981

V. Unigro Hometrainer 75€ neuwertig. Tel. 75 05 22 n. 18 Uhr

Muselzeidung 73

“Journée de l’Entreprise” am Lycée Technique Joseph Bech

Generalversammlung bei der “Welleschter Musek” zu Bech-Klengmacher

Muselzeidung 74Muselzeidung 74

Bringen Sie Farbein Ihr Leben: Mit Lackierungen, Lasierungen und An-striche lassen wir Ihre Heizkörper, Fen-ster, Türen und Wände in einem neuen Licht erscheinen und schaffen so eine individuelle Gestaltung Ihrer Wohnräu-me. Traditionelle Gestaltungstechniken erleben derzeit eine Renaissance. Im Unterschied zu deckenden Anstrichen bieten die verschiedenen Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken eine lichtoffene Wandgestaltung. Das mehrmalige Auf-tragen der Farbe wirkt wie ein dreidi-mensionaler Effekt, sodass die Wand mehr räumliche Tiefe bekommt.

Kreative MaltechnikenKreative Maltechniken sind neben Tape-ten eine weitere Form der künstlerisch ansprechenden Raumgestaltung. Der

Neue Möglichkeiten der Wandgestaltung...Unterschied zu Tapeten liegt darin, dass sie mit den von den Herstellern vorgegebenen Designs, so zahlreich diese auch sind, nicht eingebunden sind. Die beeindruckende Vielfalt an kreativen Maltechniken, die in den letzten Jahren entwickelt wurden, ver-leiht Ihren Räumen eine besondere Aus-strahlung und Atmosphäre. Der Fachmann erschafft durch die Kombination der Farben und der Oberflächenstrukturen mit Hilfe der verschiedenen Techniken einzigartige Wir-kungen nach Ihren Wünschen.

Die Spachteltechnik wird für die hochwer-tige und individuelle Gestaltung an Wand- und Deckenflächen im Innenbereich ange-wandt. Sie ist zur optischen Betonung von Wandspiegeln, Sockelflächen, Schmuckbän-dern, Pfeilern, Säulen u.Ä. besonders geeig-net. Hierbei wird die Lasurfarbe vollflächig auf eine glatte, farbige Fläche aufgetragen und mit einem speziell geformten Spachtel

Muselzeidung 75Muselzeidung 75

mit überlappenden Spachtelschlägen leicht strukturiert. Die lasierenden Ef-fekte werden durch die entstandenen unterschiedlichen Schichten geschaffen und die plastische Struktur belebt die Oberfläche zusätzlich.

Die Wischtechnik ist zur dezenten Ge-staltung von Wand- und Deckenflächen im Innenbereich geeignet und wird in der Regel auf Struktur gebendem Un-tergrund wie Glasgewebe, Relieftapete oder Streichputzoberfläche angewandt. Mit der Wischtechnik entstehen ge-wolkte Oberflächen mit verschiedenen Farbnuancen und fließenden Übergän-gen. Diese Wirkung erzielt man, indem man die Farbe auf einen strukturierten

Untergrund aufträgt, mit Akzentfarbtö-nen versieht und diese Fläche mit dem Hauptfarbton „verwischt“.

Für hochwertige, individuelle Gestal-tungen war die Marmortechnik als Stucco und Calcino schon bei den alten Römern bekannt und gilt als Ersatz für Marmorsteine. Dabei werden Kalkan-teile mit feinem Marmorpulver unter Druck verdichtet. Diese „Kalkverbren-nung“ entspricht dem Umwandelprinzip von Kalk in Marmor, wie es auch in der Natur vorkommt. Die Herstellung ist seit Jahrhunderten bekannt. Eine „Referenz“ dafür, wie haltbar die Marmortechnik ist, finden Sie in Venedig. Die farbenfrohen Dekorationen in den Palästen zeigen

auch noch nach Jahrhunderten ihr bril-lantes Bild.

Als mehrfarbige und dekorative Wand-beschichtung im Neubau- und Renovie-rungsbereich liegt die Floctechnik im Trend des Marktes für attraktive Ge-staltung strapazierter Innenwände. Die sehr wirtschaftliche Verarbeitungstech-nik und die besonderen technischen und optischen Eigenschaften sind die Vorteile der Floctechnik. Strukturierte Altuntergründe wie festhaftende Rau-faser, Glasgewebe und Kunstharzputze

können ohne aufwendige Vorarbeit re-noviert werden und erhalten durch die Kombination der bisherigen Struktur und der mehrfarbigen Chips-Beschich-tung eine eigenständige, sehr attraktive neue Optik. Eine flotte Sache auch für Räume, die bislang optisch vernach-lässigt worden sind. Empfohlen wird diese Technik besonders für stark be-anspruchte Flächen wie Treppenhäuser, Flure, Nebenräume, Wirtschaftsräume, Abstellräume, Kellerbereich, Sanitärbe-reich, Kantinen oder Räume in Schulen und Kindergärten.

Muselzeidung 76Muselzeidung 76

Die Außenfassade ist das, was dem Be-trachter eines Gebäudes zuerst ins Auge springt. Zudem ist sie die äußere Schutz-hülle des ganzen Hauses, die viele Jahre lang intakt bleiben muss. Dementspre-chend sollte bei der Planung von Neu-bauten und bei der Sanierung einer be-stehenden Fassade genau überlegt wer-den, wie die Arbeiten qualitativ hoch-wertig und nachhaltig auszuführen sind.

Welche Möglichkeiten haben Bauherren, um eine Hausfassade zu gestalten?Dazu gibt es viele Optionen. Sehr be-liebt sind Putze als Endbeschichtung für die Hausfassade. Wichtig dabei ist es, auf gute Verarbeitungseigenschaften, hohe mechanische Belastbarkeit, gute Wasserabweisung und langandauernde

Fassade verschönern mit dem richtigen Putz

Farbtonstabilität des Putzes zu achten. Das alles ist bei pastösen Putzen gege-ben, die darüber hinaus auch eine sehr gute Wasserdampfdiffusion gewährlei-sten. Längst ist zum Beispiel die Falsch-annahme widerlegt, dass Oberputze mit organischen Bindemitteln Häuser „wie eine Plastikhülle“ einpacken wür-den. Vielmehr entsprechen organisch gebundene Oberputze der besten Was-serdampfdiffusionsklasse „V1“ nach der Norm EN 1062-1.

Was zählt zu den organischen Putzen?Der Sammelbegriff „organischer Putz” fasst verschiedene Putzarten zusammen und meint das komplette Spektrum an pastösen Silikon-, Dispersions- und Sili-katputzen sowie auch an funktionellen Oberputzen mit ihren jeweiligen Pro-dukt- und Anwendungseigenschaften. Funktionelle Putze sind beispielsweise solche mit einem Selbstreinigungseffekt oder speziellen Pigmenten.

Fassade verschönern: Welche Fassadenoptiken kann man damit erreichen?Mit den gebrauchsfertigen pastösen Put-zen kann ein Bauherr in vielfältiger Wei-se die Fassade verschönern. Neben den traditionellen Strukturen wie beispiels-weise Scheiben-, Kratz-, Roll-, Modellier-, Rillen- oder Spritzputz lassen sich auch völlig neue Oberflächen durch Glanz- oder Farbeffekte realisieren. Und dies alles in jedem gewünschten Farbton.

Ein Haus soll lange makellos aussehen, zudem spielt im Baubereich die Umwelt-freundlichkeit eine Rolle. Wie kann der Bauherr dem Thema Nachhaltigkeit beim Fassade verschönern Rechnung tragen?

Muselzeidung 77Muselzeidung 77

Die Tapetenkollektionen nehmen durch ihre Vielfalt an Materialien, Dessins und Farben eine Vorreiterrolle bei der kreativen Wandgestaltung ein. Trendtapeten grei-fen beispielsweise den Charme alter Industriegebäude auf und arbeiten das Taktile der Oberflächen heraus - dazu zählen Metalloberflächen, Beton, aber auch Holz und Steinmaserungen. Opulent und luxuriös wirken dagegen die neuen Tapeten im Barockstil. Klassische Ornamente und samtige Oberflächen in edlem Rot oder Schwarz-Weiß werden mit Gold und metallischen Effekten gekonnt in Szene gesetzt.Asiatisch inspirierte, florale Motive sind ebenso angesagt: Feine Blätter in zartem Wasserblau oder warmen Grau-Beige-Tönen wie von leichter Hand getuscht. Aber auch romantisch angehauchte, großflächige Aquarellblüten in Trendfarben wie Ko-ralle und Apfelgrün sind aktuell. Die Blüten und Ranken werden oft mit passenden grafischen Dekoren wie etwa Blockstreifen kombiniert. Auch der Retrolook der 50er bis 70er Jahre erlebt ein Comeback und hält Einzug in die privaten vier Wände. Dabei erfahren die Farb- und Gestaltungselemente ein zeitgemäßes Upgrade: Die plakativen Tapeten adaptieren die grafischen Retromuster und geben ihnen einen zeitgemäßen Look. Persönliche Botschaften, Alltagsgegenstände oder Lieblingsstäd-te können ebenfalls fantasievoll, bunt und fröhlich auf Tapeten umgesetzt werden.

Trends an der WandNeue Tapetenkollektionen überzeugen durch Materialien,

Dessins und Farben

Mit allen pastösen Putzen: Sie beste-hen zu mehr als 80 Prozent aus minera-lischen Stoffen, zum Beispiel Marmor, Quarzoder Kalkstein. Ihre außergewöhn-liche Dehnfähigkeit lässt sie feine Un-tergrundrisse überbrücken. Außerdem behalten pastöse Putze über viele Jahre ihre Farbschönheit. Das alles bedeutet, dass die Fassade über lange Jahre nicht neu verputzt werden muss, und das wie-derum spart nachhaltig Material und Energie.

Mit welchem Putz lässt sich eine Fassadensanierung am besten bewerkstelligen?Für Sanierungen sind insbesondere die diffusionsoffenen Silikonharzputze zu

empfehlen. Sie weisen die besten bau-physikalischen Eigenschaften auf. Dazu kommt, dass Silikonharzputze eine ex-trem wasserabweisende Oberfläche ha-ben. Sie verhalten sich wie moderne Textilgewebe, zum Beispiel in Sportler-kleidung, die Wasserdampf von innen nach außen diffundieren lassen, das Ein-dringen von Feuchtigkeit jedoch verhin-dern. Somit sind Häuser gegen Feuch-tigkeitseinwirkung durch Schlag- oder Dauerregen, Pilz- und Algenbefall sowie mechanische Einwirkungen dauerhaft geschützt. Die volle Funktionsfähigkeit bleibt bei dieser Beschichtung über-durchschnittlich lange erhalten, womit der Bauherr langfristig die Attraktivität seiner Fassade sicherstellen kann.

Muselzeidung 78

Einkommenssteuer 2013Der Durchblickim Steuer-Dschungel

Für ansässige und nichtansässige Steuerpflichtige

mit speziellen Rubriken betreffend:- die nichtansässigen Steuerpflich-tigen, die Besitzer von vermieteten Immobilien, zahlreiche praktische Beispiele, eine Extra-Rubrik “Fragen und Antworten”, ausführliche Darstellung der Steuervorteile, mit sämtlichen gesetzlichen Änderungen

Die beiden Autoren, Jean-Marie Raus und Eric Henn, Beamte bei der Steuerverwaltung, besitzen auf Grund ihrer Berufserfahrung die eingehenden Kenntnisse, die für die Erstellung dieses Leitfadens, der sich an eine breite Le-serschaft wendet, unabkömmlich sind.Erhältlich ist eine deutsche und eine französische Version

Dt. Version: ISBN 978-2-87963-946-8Fr. Version: ISBN 978-2-87963-945-1

Muselzeidung 79

Generalversammlung vun de Jonk Demokraten Bezierk Osten zu Gréi-wemaacher am Café “Nei Kiischt”

Alleinstehende Frau mit kleinem ruhigen Hund sucht dringend in Grevenmacher/Mertert oder Wasserbillig ein App. oder kleines Haus mit Balkon oder Garten mind. 65qm groß bis höchstens 1000€ Miete incl. Nebenkosten zu mieten. Tel. +352/621 330 787, +352 26 32 04 85

Cherche femme de ménage avec permis de conduire pour 5 heures/semaine de pré-férence le vendredi matin. Région Schengen. Tel. +352/621 250 666

V. Puky Kinderfahrrad Crusader 20-3 Alu, schicke schwarz-rote Flammenoptik, mar-kanter D-Frame-Rahmen, 3-Gang-Schaltung, Gr. ab 120cm, gepflegt mit Original-Rechnung und Anleitung, 160€. Tel. 0049/6583-993600

Suche 5er BMW, E34, Benzin ab 525i, mög-lichst Touring oder E39 ab 530i. Tel. 691 120 640

V. Klimagerät Typ AG6800 wie neu 150€. Tel. 23 69 99 24, 661 750 275, 621 772 963

Sichen eng Botzfra 2x 4 St./Woch fir denschdes an freides muergens (Sandweiler). Tel. 35 71 84

Suche für wenig Geld gebr. Wohn/Aufenthalts-container mit Fenster, dicht + winterfest. Tel. 23 69 99 24

V. Mini Cooper S Benzin 08/07, 175CV ± 79.000km, rot/schwarz, Leder schwarz, Mini Service, GPS, Klima, Xenon/BC usw. CT ok 08/14, Bremsen rundum neu unfallfrei, sauber 11.500€. Tel. 691 120 640

V. Ford Ka 3 ans, 50.000km, gris métal. sièges chauff. pneus hiver/été, très bon état, 10.000 € à disc. Tel. 691 466 862

V. digitalen Fotoapparat Canon Ixus 40, 2SD-Kaarten 16M + 26B, 40€. Tel. 691 688 472

Mir sichen eng Garage ze lounen zu Mondorf no bei der rue Dr. Klein 32. Tel. 24 78 42 55, 26 67 07 55