MUSIK UNSERER ZEITNeueMusikausKorea

20. – 25. Mai 2013

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Musik unserer Zeit lädt die Musik-

hochschule Münster seit über zwanzig Jahren Komponisten ein, um in

enger Zusammenarbeit mit den Studierenden der Musikhochschule ihre

Werke einzustudieren und in hochwertigen Konzerten zur Aufführung zu

bringen. Nachdem im letzten Jahr Komponisten aus Israel der Einladung

der Musikhochschule gefolgt sind, hat die MHS in diesem Jahr Kompon-

isten aus Südkorea eingeladen.

Südkorea entwickelte sich seit den 1960er Jahren in rasantem Tempo

von einem Agrarstaat zu einer der weltweit führenden Industrienationen,

die zuletzt vor allem in der Entwicklung neuester Elektronikprodukte

Maßstäbe setzen konnte. Durch die rasante Modernisierung und damit

einhergehende Verwestlichung der Landeskultur befindet sich die ko-

reanische Gesellschaft in einem ständigen Wandel, in dem sich die jün-

gere Generation weit von den Idealen der traditionsbewussten Älteren

entfernt hat. Die Wechselwirkung westlicher und koreanischer Einflüsse

führte dazu, dass sich auch moderne koreanische Kunst und Musik be-

sonders mit diesem Thema beschäftigt.

Zur internationalen Wahrnehmung koreanischer Musik hat der leg-

endäre Komponist Isang Yun maßgeblich beigetragen. Sein politischer

Aktivismus führte dazu, dass Yun 1967 vom koreanischen Geheimdienst

entführt und zu lebenslanger Haft verurteilt wurde. Nach der Freilassung

1969 wurde Yun deutscher Staatsbürger und lebte von da an in Berlin. In

seiner Musik verband er neueste Tendenzen der Avantgarde mit der tra-

ditionellen Musik seiner koreanischen Heimat. Die vollkommen andere

Zeit- und Klangwahrnehmung in koreanischer Musik, wie man sie von

Instrumenten wie Kayagum und Daegum kennt, manifestiert sich immer

wieder in seinen Kompositionen und verleiht ihnen einen unverwech-

selbaren Charakter.

Dieses Spannungsfeld zwischen westlicher und östlicher Musik bil-

det ein zentrales inhaltliches Thema für koreanische Komponisten in der

Generation nach Yun. Um einen möglichst breiten Querschnitt durch die

aktuelle Musik Koreas zu präsentieren, hat die Musikhochschule Il Ryun

Chung, Ji Eun Jun, Jonghee Kang, Cecilia Kim, Namkuk Kim, Sun Choul

Kim, Bonu Koo, Hae-Sung Lee und Younghi Pagh-Paan eingeladen.

IsangYunIIsang Yun wurde 1917 in der Nähe der Hafen-

stadt Tongyeong geboren. 1943 beteiligte er

sich am Protest gegen die japanische Besat-

zung und wurde verhaftet und gefoltert. 1955

ermöglichte ihm ein Kulturpreis der Stadt

Seoul ein Studium in Paris und Berlin. In Berlin

machte der Schönberg-Schüler Josef Rufer Yun

mit den neuesten Kompositionstechniken der

westlichen Avantgarde vertraut.

Der internationale Durchbruch gelang ihm 1966 mit der Uraufführung von

»Réak« bei den Donaueschinger Musiktagen. 1967 wurde Yun vom südkorea-

nischen Geheimdienst entführt und in einem politischen Schauprozess zu leb-

enslanger Haft verurteilt. 1969 kam er nach internationalen Protesten frei, 1971

wurde er deutscher Staatsbürger. Ab 1970 lehrte er an der Akademie der Künste

in Berlin. 1995 starb Yun und wurde in Berlin beigesetzt.

Yun komponierte über 100 Werke, darunter mehrere Opern, Instrumen-

talkonzerte und Sinfonien.

Er war Mitglied der Akademien der Künste in Hamburg und Berlin sowie der

Academia Scientiarum et Artium Europaea in Salzburg, Ehrenmitglied der Inter-

nationalen Gesellschaft für Neue Musik, Ehrendoktor der Universität Tübingen

und Träger der Goethe-Medaille des Goethe-Instituts sowie des Großen Ver-

dienstkreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.

Il-RyunChungIl-Ryun Chung wurde 1964 in Frankfurt am Main

geboren. Im Alter von 16 Jahren begann er au-

todidaktisch mit dem Gitarrenspiel. 1984 ging

Chung nach Berlin, wo er in Carlo Domeniconi

seinen ersten Lehrer und Förderer fand. Bei

ihm studierte er von 1985 bis 1989 Gitarre und

Komposition. In den darauf folgenden Jahren

vervollkommnete er an der Hochschule der

Künste Berlin bei Prof. Jolyon Brettingham-Smith seine kompositorische Aus-

bildung. Besonderen Einfluss erhielt er außerdem v¿on dem koreanischen Meis-

tertrommler Kim Duk-Soo, der ihn mit der Perkussionsmusik Koreas vertraut

machte und sein rhythmisches Empfinden entscheidend prägte.

Die eigene Konzerttätigkeit als Gitarrist sowie in jüngster Zeit auch verstärkt

als Trommelbegleiter für traditionelle koreanische Musik, ist ein fester Bestand-

teil seines musikalischen Lebens.

Mit Ensembles wie dem Ensemble »IIIZ+« oder »Asian Art Ensemble«

führten ihn Konzertreisen unter anderem durch die USA, Belgien, Niederlande,

Deutschland und Frankreich. 1992 erteilte ihm der Berliner Senat ein Kompo-

sitionsstipendium, dem mehrere Kompositionsaufträge folgten. Seine Orches-

terwerke wurden unter anderem von Orchestern wie dem Seoul Philharmonic

Orchestra und dem KBS Orchestra gespielt.

Hae-SungLeeHae-Sung Lee wurde in Seoul geboren und studierte dort Komposition an der

Ewha Women’s University bei Prof. Paik Byung-Dong. Nach dem Abschluss zog

es sie nach Wien an die Universität für Musik und darstellende Kunst, dort

studierte sie bei Prof. Erich Urbanner.

Für ihre Kompositionen erhielt sie zahlreiche Preise. Unter anderem den

»Korean National Composers Prize« für ihr Werk »Bium« sowie den Förderpreis

für junge Künstler der Theodor Körner Foundation. Stipendien erhielt Hae-Sung

Lee unter anderem durch die Ewha University, Universität Wien, Alban Berg

Foundation und Wagner Society Scotland.

Seit 1998 ist Hae-Sung Lee Professorin für Komposition an der Gachon

University. Zwischen 1990 und 1998 unterrichtete sie außerdem an der Seoul

National University und der Ewha Women’s University.

In den letzten 20 Jahren komponierte

sie über 60 Werke und publizierte mehrere

Lehrbücher. Seit 2009 konzentriert sie sich

besonders auf die »Healing Moment« Kompo-

sitionsserie, in der 2013 schon das 13. Stück

geplant ist.

BonuKooBonu Koo wurde 1958 in Seoul, Korea geboren. Er studierte Komposition an

der Yonsei Universität bei In-Young La und an der Hochschule für Musik und

Darstellende Kunst in Stuttgart bei Erhard Karkoscha.

Er war Gast verschiedener internationaler Musikfestivals. Unter anderem

beim 3. Hibiki Hall Festival in Kitakyushu (Japan), beim Christiansand Kammer-

musik-Festival (Norwegen) sowie bei Musik Unserer Zeit 1997 in Münster.

Bonu Koo war Vizepräsident der Gesellschaft für Musik des 20. Jahrhunderts

in Seoul, Vizepräsident der koreansichen Gesellschaft für elektroakustische

Musik und musikalischer Direktor des Forum Neue Musik des Goethe Institut

in Seoul. 1986 war er musikalischer Leiter der

Württembergischen Landesbühne in Esslingen.

1990 arbeitete er am Institut für Psychoakustik

und elektronische Musik in Gent.

Seit 1993 ist er Professor für Komposition

an der Sungshin Women’s University in Seoul.

Außerdem unterrichtet er Musiktheorie und

Komposition an zahlreichen weiteren Univer-

sitäten.

CeciliaHeejeongKimCecilia Heejeong Kim wurde in Seoul, Südkorea

geboren und studierte an der Yonsei Universi-

ty. Nach dem Bachelor zog es sie in die USA,

wo sie an der University of Pennsylvania bei

George Crumb und Richard Wernick studierte.

Nach dem Master und Ph.D. zog sie für weitere

Studien nach Boston an die Harvard University.

Kims Kompositionen werden weltweit auf-

geführt, unter anderem in Frankreich, Neuseeland, Schweiz, Ungarn, China,

Hong Kong, Thailand und den USA. Aufnahmen ihrer Werke wurden unter ander-

em durch WNYC in New York, CCTV in China sowie CBS in Kanada ausgestrahlt.

Cecilia Kims Betätigungsfeld als Komponistin ist sehr vielseitig. So beschäft-

igt sie sich unter anderem auch mit Filmproduktion, Multimedia Bühnenwerken

und modernem Tanz. Als eine der wichtigsten Direktoren und Produzenten

hat sie in den letzten 8 Jahren eine Vielzahl von großen musikalischen Events

geleitet.

JieunJunJieun Jun wurde 1988 in Seoul, Südkorea ge-

boren. Mit sechs Jahren erhielt sie ihren ersten

Geigenunterricht. Das Komponieren begann sie

im Alter von dreizehn Jahren.

Von 2006 bis 2007 studierte sie Kompo-

sition bei Prof. Seounghyun Yun an der Ewha

Womans University. Seit 2008 studiert sie Kom-

position bei Prof. Younghi Pagh-Paan und Prof.

Jörg Birkenkötter sowie Elektronische Musik

bei Prof. Kilian Schwoon und Joachim Heintz an der Hochschule für Künste in

Bremen.

Ihre Kompositionen wurden unter anderem im Staatstheater Oldenburg,

BKA-Theater Berlin und Künstlerhaus Bethanien Berlin aufgeführt.

SunChoulKimSun Choul Kim wurde 1963 in Busan, Südkorea geboren. Er studierte Komposi-

tion an der Yonsei Universität in Seoul. Nach 1987 setzte er seine Ausbildung

in Österreich bei Prof. Kurt Schwertsik und Dr. Karl Haidmaier fort. Weitere Stu-

dien führten ihn außerdem an die Musikhochschule in Leipzig bei Prof. Peter

Herrmann und nach Krakov an die Musik Akademi bei Prof. K. Penderecki.

Nach dem Studium kehrte er nach Korea zurück und unterrichtete als Gast-

professor an der Yonsei Universität.

Im Jahr 1999 komponierte er die Oper Mu-

deung Doongdooung, in Gedenken an den

demokratischen Aufstand in Gwangju am 18.

Mai. Die Oper wurde 4 Jahr lang in Gwangju und

Seoul aufgeführt.

Seine Kompositionen wurden unter an-

derem vom Gwangju Philhamonie Orchester

und dem Ukrainian Radio Symphony Orchestra

gespielt.

Zurzeit unterrichtet er als Honorarprofessor

an der Gwangju Universität.

YounghiPagh-PaanYounghi Pagh-Paan wurde 1945 in Cheongu, Südkorea geboren. Nach dem

Studium an der Seoul National University gelangte sie durch ein Stipendium

des DAAD nach Deutschland, wo sie an der Musikhochschule Freiburg Komposi-

tion, Analyse, Musiktheorie und Klavier studierte.

International bekannt wurde Pagh-Paan durch die Aufführung ihres Orches-

terwerkes »SORI« bei den Donaueschinger Musiktagen 1980. Ihre Komposi-

tionen wurden auf zahlreichen internationalen Musikfestivals von namhaften

Künstlern aufgeführt und brachten ihr zahlreiche Kompositionspreise ein, wie

z.B. den Rostrum of Composers (Unesco, Paris) oder den Lifetime Archievement

Award der Seoul National University.

Als Dozentin war Pagh-Paan bei diversen

Musikfestivals aktiv, unter anderem 1996 bei

den Internationalen Ferienkursen für Neue

Musik in Darmstadt oder 2004 gemeinsam mit

Klaus Huber bei der Woche für Neue Musik in

Trossingen.

Nach Gastprofessuren in Graz und Karlsruhe

war Younghi Pagh-Paan von 1994 bis zu ihrer

Pensionierung Professorin für Komposition an

der Hochschule für Künste in Bremen.

JongheeKangJonghee Kang wurde in Seoul, Südkorea geboren. Ab 1996 studierte sie Kom-

position an der Yonsei University bei Seong Hyun Yoon, Jie Sun Lim und Cheong

Mook Kim. 2001 setzte sie ihr Studium an der New York University bei Justin

Dello Joio, Sonny Kompanek, Philip Johnston und Deniz Hughes. Seit 2008 lebt

sie in Pittsburgh, wo sie an der University of Pittsburgh lehrt.

Kang komponiert für ein weites Spektrum musikalischer Genres von Neuer

Musik für die Konzertbühne bis hin zu Filmmusik. Für ihre Kompositionen erhielt

sie mehrere Auszeichnungen, unter anderem den Ersten Preis beim Seoul Grand

Choir’s Choral Music Composition Competition sowie ein Stipendium durch die

Yonsei University.

Jonghee Kang hat an zahlreichen internationalen Kompositionsfestivals teil-

genommen, wie z.B. dem Thailand International

Composition Festival (2012), National Arts Cen-

tre Composers Programme (Ottawa 2012), Etch-

ings Festival (Auvillar, 2011), 8th Mediterranean

Composers Meeting (Estoril, 2009).

2009 war sie künstlerische Leiterin des

Pittsburgh Korean Festival und 2010 Organi-

satorin des Highpoint ’10 Music Composition

Seminar (Shokan, NY).

NamkukKimNamkuk Kim wurde 1971 in Seoul, Südkorea

geboren. Er studierte Ajeng (traditionelles ko-

reanisches Instrument) an der Kyung-Hee Uni-

versity bei Yun-Seok Yun. Nach dem Abschluss

studierte er weiter an der Frankfurter Musik-

hochschule bei Hans Zender, wo er 2008 mit

dem Diplom abschloss.

Kims Kompositionen wurden auf zahl-

reichen internationalen Festivals gespielt, unter anderem bei den Internation-

alen Ferienkursen für Neue Musik Darmstadt (2004, 2006, 2008), Karlsruhe

Neue Musik Festival (2003), Tongyoung International Music Festival (2007),

Neue Musik Festival Kairo (2009) und Stadtklänge Münster (2010).

Als Ajeng-Solist spielte Kim in zahlreichen Konzerten, unter anderem als

Solist bei der Oper »Chief Joseph« von Hans Zender in der Staatsoper « Unter

den Linden« in Berlin.

Für seine Kompositionen erhielt Namkuk Kim zahlreiche Preise, z.B. den

Kranichsteiner Musikpreis und ein Stipendium der Kohe Stiftung.

Montag,20.Mai2013 18.00Uhr:Eröffnungskonzert

PorträtkonzertIsangYun

IsangYun Garak für Flöte und KlavierChristina Fassbender – Flöte | Risa Kobayashi – Klavier

5KlavierstückeClemens Rave – Klavier

ChinesischeBilder für Blockflöte Der Eremit am Wasser Der Affenspieler Die HirtenflöteSebastian Kausch – Blockflöte

Gagok für Stimme, Gitarre und SchlagzeugHeeja Yang – Stimme | HanNa Kim – Gitarre

Jeong-Hyeon Kim – Schlagzeug

Salomofür Altflöte SoloPia Hauser – Altflöte

LinaimGarten für Violine (Auszüge)

Inventionen für zwei Flöten (1983/84)Pia Hauser, Christina Fassbender,

Andrea Hoever, Deborah Kohler

Togetherfür Violine und KontrabassRaisa Ulumbekova – Violine | Artem Nikolaevsky – Kontrabass

Quartettfür Flöte, Violine, Violoncello und Klavier

Dienstag,21.Mai2013 16.30Uhr:LecturemitIl-RyunChung

17.30Uhr:LecturemitNamkukKim19.30Uhr:Konzert

Il-RyunChung MovementinCirclesII für Flöte und Gitarre (1994)Jungmi Han – Flöte | YongHwan Choi – Gitarre

SunChoulKim Kontrast für zwei Klaviere (1995)

Hae-SungLee LeiseStimme für Gitarre (1998)Haewoon Kim – Gitarre

Hae-SungLee HealingMomentI für Violine, Klarinette und Klavier (2009)Sunhee Park – Violine | Manon Thiering – Klarinette Han-Gyul Kim – Klavier

NamkukKim TschonChiIn für kleine Trommel mit Fußpedal (2008)Gereon Voss – Schlagzeug

BonuKoo Dance für Violoncello (2007)Julia Wasmund – Violoncello

Hae-SungLee MisoIII für Violone (2008)Donghui Lee – Violone

Il-RyunChung DreiStückeimHerbstfür VioloncelloAnna Schemuth – Violoncello

JongheeKang Pong,Ryoo(wind,stream) für drei Gitarren (2010)Peter Kersting, Lukas Oppermann, HanNa Kim

Mittwoch,22.Mai2013 16.30Uhr:LecturemitHae-SungLee

17.30Uhr:LecturemitJongheeKang19.30Uhr:Konzert

Hae-SungLee TA-RYONGIV(DieRückseitederPostmoderne)für Schlagzeug (1991)Ji-Goo Lee – Schlagzeug

NamkukKim SuNoIn für Klarinette und Violoncello (Uraufführung)Taulant Haxhikadrija – Klarinette | Theresa Usler – Violoncello

CeciliaKim NeuesWerk für Schlagzeug Solo (2013)Stephan Froleyks – Schlagzeug

YounghiPagh-Paan HangSang für Altflöte, Gitarre und Rahmentrommel (1993)Byungwook Kim – Altflöte | Peter Kersting – Gitarre Ji-Goo Lee – Schlagzeug

YsangYun Etüdenfür Flöte SoloRustem Sakhabiev – Flöte

BonuKoo HomageàSatiefür Gitarre (1997)

BonuKoo Twilightfür Stimme und Klavier (1998) Kuichonfür Sopran und Klavier (1998)

Il-RyunChung BirnenBlütenRegenSzenenausdemLebeneinerGhisaeng für Sopran, Flöten, Klarinette/Bassklarinette, Violine, Viola, Violoncello und Klavier (2009)Nora B. Hagen – Sopran | Asami Tsuzuki, Rustem Sakhabiev – Flöte Taulant Haxhikadrija – Klarinette | Alicia Tillack – Bassklarinette Victoria Grobe – Violine | N.N. – Viola | Jiwon Na – Violoncello Yuki Takeno – Klavier

Donnerstag,23.Mai2013 16.30Uhr:LecturemitCeciliaKim

17.30Uhr:LecturemitBonuKoo19.30Uhr:Orchesterkonzert

Hae-SungLee HealingMomentVIII für Streichorchester (2013, Uraufführung) mit Unterstützung des Gachon University Research FundLeitung: Helge Slaatto

SunChoulKim HeutehabeichHalbmondaufgehen für Sopran, Violine und Klavier (2003)

YounghiPagh-Paan No-Ulfür Viola, Violoncello und Kontrabass (1984/85)

BonuKoo Possibilis für Violine, Klarinette und Klavier (1997)Helge Slaatto – Violine | Werner Raabe – KlarinetteClemens Rave – Klavier

Hae-SungLee Bium für ViolineRebecca Minio-Paloello – Violine

CeciliaKim 1944&Denial für Violine, Klarinette und Klavier

IsangYun Sori für Flöte Solo (1998)Asami Tsuzuki – Flöte

SunChoulKim Guernica für Streichorchester und Klavier (2007)Leitung: Werner Raabe | JiHyeon Yu – Klavier Orchester der Musikhochschule Münster

Freitag,24.Mai2013 16.30Uhr:LecturemitSun-ChoulKim

17.30Uhr:LecturemitYounghiPagh-Paan19.30Uhr:Konzert

JongheeKang CubePlayat10 für Gitarre (Uraufführung, 2008, 2009, 2012)

No.1 | No.2 | No.3Peter Kersting – Gitarre

YounghiPagh-Paan RastineinemaltenKlosterfür Bassflöte (1992/94)Rustem Sakhabiev – Bassflöte

Sun-ChoulKim UmmajaNunaja für Violoncello (2002)Jiwon Nai – Violoncello

Hae-SungLee San-Sa für Marimba Quartett (2006)Heinrich Link, Juliane Geisler, Peter Paul Kannengießer, Moritz Wilking

Il-RyunChung EtüdenneuerSpieltechnikenfürGitarre (1994 – 2004) Etüde 3 – Peter Kersting

Etüde 6 – Mikhael Khalebin

Etüde 10 – Kyungheon Yoo

BonuKoo DancingRhythmfür Klavier (1997)

JieunJun Trio für Große Trommel, Violoncello und Kontrabass

YounghiPagh-Paan NEMA-UM für Akkordeon (1996)Felix Kroll – Akkordeon

CeciliaKim PostcardfromtheCamp–SongsfortheWar-timeComfortWomen für Streichquartett

Samstag,25.Mai2013 18.00Uhr:Abschlusskonzert

JongheeKang Re:für Cello (2013)Jiwon Na – Violoncello

YounghiPagh-Paan SilbersaitenIV für Akkordeon und Klavier (2010)Sebastian Rummel – Akkkordeon | N.N. – Klavier

Hae-SungLee Sae für Violine und Viola (1993)

JongheeKang CubePlayat10 für fünf Blasinstrumente (2009) Lively, with Joy Slow DanceRustem Sakhabiev – Flöte | Caroline Mieth – Oboe | Drilon Ibrahimi – Klarinette | Patrick Becker – Fagott | N.N. – Horn

YounghiPagh-Paan Fanfarefür Klarinette (2008)Drilon Ibrahimi – Klarinette

Hae-SungLee HealingMomentIII für drei Schlagzeuger (2010)Yung Ju Tsai, Peter Paul Kannengießer, Felix Feßke

SunChoulKim 4LiedernachalterkoreanischerLyrikfür Sopran und Klavier (1995)

NamkukKim Musiktheaterüber»Wings3«

YounghiPagh-Paan SilbersaitenIfür Violine, Violoncello und Klavier (2002)

ImpressumVeranstalter: Musikhochschule Münster

Programm/Organisation:

Prof. Reinbert Evers

Prof. Stephan Froleyks

Peter Kersting

Grafik: A3 GmbH – Büro für visuelle Kommunikation

KontaktMusikhochschule Münster

Ludgeriplatz 1

48151 Münster

Tel.: (0251) 83-27410

Fax: (0251) 83-27460

Gesellschaft zur Förderung der Westfälischen Kulturarbeit e.V.

Fritz Terfl oth Stiftung Münster