MusikpädagogInnen - Vielfalt bewegt Frankfurt · MusikpädagogInnen einer verschiedenster...
2
ED 21770 ED 21770 Kinderlieder von nah und fern Praxisbuch für Kita, Grundschule und Musikschule KINDERLIEDER von nah und fern
Transcript of MusikpädagogInnen - Vielfalt bewegt Frankfurt · MusikpädagogInnen einer verschiedenster...
Dieses Praxisbuch für ErzieherInnen und MusikpädagogInnen
enthält Kinderlieder aus aller Welt. Es ist das Ergebnis einer
mehrjährigen Arbeit mit Kindern und Eltern verschiedenster
Herkunft. Aus dieser Arbeit ist eine Sammlung entstanden,
die viel neues Repertoire enthält, aber auch Altbekanntes in
neuen Erscheinungsformen.
Alle Lieder liegen im Original und in einer singbaren deut-
schen Übersetzung vor. Zu jedem Lied fi ndet sich ein leicht
zu realisierendes pädagogisches Zusatzangebot. Auf der bei-
liegenden CD sind viele der Lieder in fantasievoll gestalteten
Arrangements zu hören.
ED 21770 ED
217
70
K
ind
erlie
der
von
nah
un
d f
ern
ISMN 979-0-001-19617-8ED 21770
ISBN 978-3-7957-4812-8ED 21770
Praxisbuch für Kita,
Grundschule und Musikschule
KINDERLIEDERvon nah und fern
KinderliederausallerWelt
vieleneueRepertoire-Impulse
ISMN 979-0-001-20106-3 KAT 3228-99
leichtumsetzbareZusatzangebotezujedemLied
CDmitfantasie-vollgestaltetenArrangements
alleLiederimOriginalundinsingbarerdeutscherÜbersetzung
9
WIR LERNEN UNS KENNEN
!
INFO
Der Kanon ist unter dem Titel Hej, hello, bonjour, guten Tag bekannt und weit verbreitet.
Seine einfache, klare Struktur lädt zum Begleiten und Variieren ein.
Hej, hello, bonjour, guten Tag
Merhaba, salam, buon giorno, dobar dan Melodie und Text: überliefert
NB 54
34& b
Mer
1. F
ha- ba,- sa lam,
C
- buon gior
F
no,- do bar- dan.
C 2.
Dzi
F
en- do
C
bry,-
& b
dzi
F
en- do
C
bry.-
3.
Ka
F
li- me
C
- ra,- ka
F
li- me
C
- ra !-
œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ™ œj œ œ œ ™ œ
j œ œ
59
9
19
WIR LERNEN UNS KENNEN
INFODieses Lied wird in Holland ursprünglich zum Trösten oder Ablenken gesungen.
Klatsche in die Hände Klap eens in je handjes
Melodie und Text: aus Hollanddeutscher Text: Mathias Metzner
Bearbeitung: Matthias Metzner
NB 25
™™ ™™
44
68
68
&##
KlatKlap
D
scheeens- in
indiejeHänhand
de,jes,--
froh,blij,
G
froh,blij,
froh,blij,
D
legop
G
siejeaufbodenze-schwebol
D
leren-
- tjeKopf,
-
&##
dasal
A
gehtle-
so.bei.
D
-HänHand
dejes--
inind
diede
Höhoog
he,te,
--
Hänhand
G
dejes--
anin
dieje
Seizij.
D
te.-
&##
SoZo
D
fahva
renren
--
diede
Schifscheep
A7
fejes
--
vorvoor
bei!bij!
D
--
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™œ œ œ œ œ œ œ ™
27
© 2014 Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz
Dieses Praxisbuch für ErzieherInnen und MusikpädagogInnen enthält Kinderlieder aus aller Welt. Es ist das Ergebnis einer mehrjährigen Arbeit mit Kindern und Eltern verschiedenster Herkunft. Aus dieser Arbeit ist eine Sammlung entstanden, die viel neues Repertoire enthält, aber auch Altbekanntes in neuen Erscheinungsformen.
Alle Lieder liegen im Original und in einer singbaren deut-schen Übersetzung vor. Zu jedem Lied fi ndet sich ein leicht zu realisierendes pädagogisches Zusatzangebot. Auf der bei-liegenden CD sind viele der Lieder in fantasievoll gestalteten Arrangements zu hören.
ED 21770 ED
217
70
K
ind
erlie
der
von
nah
un
d f
ern
ISMN 979-0-001-19617-8 ED 21770 ISBN 978-3-7957-4812-8 ED 21770
Praxisbuch für Kita, Grundschule und Musikschule
KINDERLIEDERvon nah und fern
Mathias Metzner (Hg.)Kinderlieder von nah und fernBuch mit CD, 132 SeitenED 21770ISBN 979-0-001-19617-8€ 26,50
Prei
sänd
erun
gen
und
Irrt
ümer
vor
beha
lten
Alle Produkte erhalten Sie bei Ihrem Buch- oder Musikalienhändler oder unter www.schott-music.com
20
TIPP
BAND
Gemüselied Zelenchukovi pesen
Begleiten Sie dieses Lied als Vorübung zunächst abwechselnd mit Klanggesten:
Liedtext
Viel Ge - mü - se
ta ta ta ta
oder
ta ta ta ta
Den Kindern wird es nun leichter fallen, die Begleitung auf Instrumente zu übertragen.
Spielen Sie anstelle der Klanggesten z. B. auf einer Handtrommel und Klanghölzern.
Viel Ge - mü - se musst du es - sen
Nehmen Sie dieses Lied zum Anlass für Gespräche über unterschiedliche Gemüsesorten
und deren Herkunft oder über gesunde Ernährung.
Praxisbuch für Kita, Grundschule und Musikschule
