Muslim und Christ im Dialog

7/31/2019 Muslim und Christ im Dialog

1/139

Duzild ukm Jgqlz} ld Mlfib`

_ Meu}zjg @eqdfk T

Mq+ Gfzfk D+ Aff`li

Qexlzlbk> Hfqbuo Fau Fkfz

1366 $ 6=:1
http://www.islamhouse.com/


2/139

+

>

1366 $ 6=:1
http://www.islamhouse.com/


3/139

:

Ld Kfdek Fiifgz) mez Eqafqdeqz) mezAfqdgeq~lèk

Duzild ukm Jgqlz} ld Mlfib`

Lkgfi}zxeq~eljgklz

Elkiel}uk`+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++0Meq eqz}e Obk}fo} ~plzjgek elked Jgqlz}ek ukmelked Duzild++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++63

Mle gelilè Alaei+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:6

@ifuaekziegqe meq Mqelhfi}lòel}++++++++++++++++++++++++++ =7@ifuaekziegqe meq @}}iljgoel} Nezu Jgqlz}l++++++++86Mle olqjgiljge @ifuaekziegqe meq `}}iljgekZbgkzjgfh} Nezuz+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++00Puqme Nezuz èoqeu~l`}2++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++7:

@ifuaekziegqe meq Zgke ukm meq Eqazkme++++++


4/139

=

Mfz Gfuz delkeq Geqqiljgoel}++++++++++++++++++++++++++++++ 668Elk û` xbk Ezeik ukm elk û` xbk Ofdeiek++++66""ppp+alaiezeqxeq+jbd"glkèplezek)peijge elk zegq k}~iljgez Glihzdl}}ei hq mek Xeqìeljg

xeqzjglemekeq Xeqzlbkek mfqz}eii}+Ld Hbièkmek puqme xeqzujg} zljg fk mleElkgel}zaeqze}~uk` ~u gfi}ek) lk Elk~eihiiek puqme fuhfkmeqe Xeqzlbkek ~uqjoè`qlhhek) mle) kfjg Delkuk` mez

aeqze}~eqz) mek Lkgfi} aezzeq plemeqèaek+

Elk~eike Sfzzfèk mez Aujgez okkek zljg lk mekxeqzjglemekek Ofsl}eik plemeqgbiek+ Mlez gk`} mfdl}

~uzfddek) mfzz ez zljg kljg} ud elkek èzjgibzzekek Mlfib`gfkmei}+ ûìeljg xeqmeu}iljg} mle Plemeqgbiuk` fujg mle

Pljg}lòel} meq nepelilèk Sfzzfèk+
http://www.bibleserver.com/http://www.bibleserver.com/http://www.bibleserver.com/http://www.bibleserver.com/


6/139

8

Fkdeqouk` mez Fu}bqz

Ld Kfdek Fiifgz) mez Eqafqdeqz) mez Afqdgeq~lèk+

Mlezez Ajgielk lz} mfz Eqèaklz delkeq @ezsqjge dl}jgqlz}iljgek @elz}iljgek ukm Iflek+ MeqDelkuk`zfuz}fuzjg hfkm dl} lgkek fuh elkeqhqeukmiljgek ukm fkèkegdek Afzlz z}f}}+ Eq pfq zegq

obkz}quo}lx ukm mfael puqme kle aefazljg}l`} mleqeil`lzek @ehgie mez nepelilèk @eèkaeq ~uxeqie}~ek+ Mleze Fagfkmiuk` df` elkeqzel}z sqbxbof}lxplqoek) lz} faeq ~uìeljg elke Geqfuzhbqmequk` fk mfzJgqlz}ek}ud+ Ez lz} ukfamlkàfq hq nemek) meq kfjg meqPfgqgel} zujg} ukm hq nemek) meq xeqìeljgekmeQeil`lbkzplzzekzjgfh}ek z}umleq}+

G+D+ Aff`li) D+M+Nfkufq 6


7/139

0

Elkiel}uk`

Ld Kfdek Fiifgz) mez Eqafqdeqz) mez Afqdgeq~lèk+

Ljg mfkoe Fiifg) mfzz ljg mle Dìljgoel} aeobddekgfae) mfz Dfkuzoqls} xbk Duzild ukm Jgqlz} ldMlfib` ~u iezek ukm) mfzz ljg mfqud èae}ek puqmeelke Elkiel}uk` ~u mlezed aedeqoekzpeq}ek Ajgielk~u xeqhfzzek) mfz elked mle Fuèk hhkek ofkk+ Nemeq)meq Lk}eqezze fd Xeqìeljg xbk Qeil`lbkek gf}) plqmmfqlk fuh elklè aeqqfzjgukèk z}bek) mle mfz lkHqfè z}eiiek) pfz hq dfkjg elkek mle fazbiu}ePfgqgel} mfqz}eii}+

Mleze Fqael} xbk Mq+ Gfzfk D+ Aff`li z}eii} mfzEqèaklz zelkeq foqlalzjg èhgq}ek Z}umlek mfq) peijgeeq gleq oifq ukm sq~lze xbqz}eii}+ Kfjg zelkedxleqngqlèk Z}umlud mez Jgqlz}ek}udz ukm meq Alaeigf} Mq+ Aff`li) elk ek`f`leq}eq Duzild) èieqk}) mfzz mleJgqlz}ek zljg lk xleiek `qukmieèkmek@ifuaekzfkèieèkgel}ek uk}eqzjgelmek) mfzz mle

Iegqe meq Olqjge meq Alaei lddeq plemeq plmeqzsqljg}ukm) mfzz mle Alaei zljg zb`fq zeiaz} plmeqzsqljg}& MekFkz}b hq mlezek duzildlzjg$jgqlz}iljgek Mlfib``faek zelke Uk}eqgfi}ukèk dl} jgqlz}iljgek@elz}iljgek ukm Iflek pgqekm mlezeq êl} mezZ}umludz+


8/139

7

Meq Iezeq plqm xeqaihh} zelk hez}~uz}eiiek) mfzz Nezuz lkmeq Alaei kledfiz aegfus}e} gf} @b}} ~u zelk) mfzz eqkljg} fd Oqeu~ èz}bqaek lz}) ukm mfzz ifu} Alaei, fujgxleie fkmeqe Sqbsge}ek ukm zb`fq Kljg}$@iualèmlezeiaek Pukmeq ple Nezuz xbiiaqfjg} gfaek zbiiek+

Nezuz gf} zb`fq mfz Obddek mez Sqbsge}ekDugfddfm) Fiifgz Zeèk ukm Hqlemek zelek dl} lgkekaelmek) xbqfuzèzf`}+ Mleze ukm ~fgiqeljge pel}eqeLkhbqdf}lbkek peqmek ueqz} èkfu muqjg

ek}zsqejgekme Alaeiz}eiiek aeie`}+ Ez pfq kljg} mleFazljg} Mq+ Aff`liz mle Jgqlz}ek dl} mlezed Aujg ~uxeqggkek ukm zljgeqiljg fujg kljg} Nezuz ukm zelkeIegqek ~u aeielmlèk) mekk Fiifg xeqale}e} meqfq}lèzGfkmeik+ Xleidegq pfq zelke Fazljg} fuh~u~elèk) plehfizjge Xbqpqhe) Xeqmqegukèk ukm elkmeu}lè Ièkèèk Fiifg ukm Zelke Sqbsge}ek zbpbgi Zsb}} fiz fujg

Aeielmlùk` mfqz}eiiek+

Duzild ukm Jgqlz} ld Mlfib` xeqmeu}iljg} fujg mlelzifdlzjge Zljg}pelze ukm ~el`} ple meq Vuq'fk) meqmed Sqbsge}ek Dugfddfm e}pf 833 Nfgqe kfjg Nezuz)Fiifgz Zeèk ukm Hqlemek zelek dl} lgkek aelmek)bhhekafq} puqme) mle Hegieq obqql`leq}) mle zljg aepuzz}

bmeq ukaepuzz}, lk mle xbk Nezuz èaqfjg}e Iegqeelkèzjgiljgek gfaek+ Mleze Aqbzjgqe plqm zbpbgi hqDuzilde fiz fujg hq Jgqlz}ek elke Aeqeljgequk` zelk)èqfme fujg ld Glkailjo fuh mek lk}eqqeil`lzek Mlfib`+Zb @b}} plii) plqm ez hq Duzilde elk Glihzdl}}ei ael meqElkifmuk` xbk Jgqlz}ek ~ud Lzifd zelk ukm ld@eèk~u` peqmek Jgqlz}ek zljg aepuzz}eq mfqaeq


9/139

Jgqlz}D> Duzild

J> Pfqud `fa ez lk mek xeq`fkèkek ~egk Nfgqek zbxleie Mlfibè ~plzjgek Jgqlz}ek ukm Duzildekae~ìljg lgqez @ifuaekz2

D> Ljg mekoe) peli ukzeqe Qeil`lbkek elklèzèdelkzfd gfaek+ Plq ìfuaek fk mek elkek Zjgsheq)meq ~fgiqeljge Sqbsge}ek zfkm}e) ukm fk Nezuz fiz

Dezzlfz ukm fiz mfz Pbq} @b}}ez) mfz xbk mek Numekfaèiegk} puqme ukm plqm+Lk ukzeqed gelilèk Vuq'fk iezek plq lk Zuqe :) Xeqz =5>Mfdfiz zsqfjgek mle Ekèi> B Dfqlf) zlege) Fiifgxeqokme} mlq elk Pbq} xbk Lgd? zelk Kfde lz} meqDezzlfz) Nezuz) meq Zbgk meq Dfqlf) fkèzegek ldMlezzel}z ukm ld Nekzel}z) ukm elkeq xbk mekek) mle

Fiifg, kfgez}egek+

Mlfibè puqmek aeqfii lk Euqbsf) Ofkfmf) mek UZFukm fujg Fuz}qfilek èhgq}+ Zb`fq meq Xf}lofk gf}zljg ae}elil`}> Ez hfkmek Mlzouzzlbkek ~plzjgek]gebibèk mez Xf}lofkz ukm `|s}lzjgek duzildlzjgek


11/139

66

@eiegq}ek z}f}}+6 Elke pel}eqe Mlzouzzlbkzqelge hfkmeaekhfiiz lk Qbd ~plzjgek ]gebibèk mez Xf}lofkz ukmlzifdlzjgek @eiegq}ek fuz Zfuml$Fqfalek z}f}}+Fueqmed puqmek Duzilde bh} lk Olqjgek elkèifmek)ud mek Lzifd xbq~uz}eiiek+

J> Pfqud faeq) pekk mfz Jgqlz}ek}ud 1333 Nfgqe ukmmeq Lzifd aeq 6=33 Nfgqe fi} zlkm) puqmek zbijgeMlfibè kljg} zjgbk xbq Nfgqgukmeq}ek èhgq}2

D> Lddeq plemeq puqmek meqfq}lè @ezsqjge èhgq}+Faeq èqfme ld Glkailjo fuh mle ie}~}ek mqel alz xleq

Nfgqgukmeq}e puqmek elkeqzel}z xleie fzlf}lzjge ukmfhqlofklzjge Ikmeq) mle xbk Duzildek aegeqqzjg}puqmek) xbk Z}ff}ek ple @qbaql}fkklek) Hqfkoqeljg)Gbiifkm) Aei`lek) Zsfklek ukm Sbq}u`fi obibklzleq})

pbmuqjg mleze Meaf}}ek ofud z}f}}hfkmek+ Elke `qbe^fgi jgqlz}iljgeq Dlzzlbkfqe ukm qeil`lzeqObibklfigeqqek xeqzujg}ek dl} fiiek Dl}}eik zb xleieDuzilde ple dìljg ~ud Jgqlz}ek}ud ~u aqlkèk+ Zelez) lkmed zle zle deml~lklzjg xeqzbq`}ek) lgkek Oielmeq`faek) bmeq Ezzek ukm Fqael} hq mle Fqdek+ ]qb}~medobkxeq}leq}ek kuq peklè+ Fkmeqeqzel}z pfkmeq}ek

kfjg med ^pel}ek Pei}oqle` xleie Duzilde fuz Fzlekukm Fhqlof fiz Fqael}eq ukm Hfjgieu}e) zs}eq~ukegdekm fujg hq Z}umlek~pejoe) lk mek Pez}ekfuz+ Mfmuqjg ek}z}fkm ~pfq plemeq elk ekèqeqObk}fo} ~u Jgqlz}ek) ez mfueq}e nembjg kbjg elke Pelie

6 ûd Aelzslei lk mek 6


12/139

61

alz zle zljg fo}lx fk Mlzouzzlbkek ukm meq Elkifmuk`~ud Lzifd ae}elil`}ek+

J> Zlegz} mu kbjg fkmeqe @qkme) fuz mekekgeu}~u}fè plemeq degq Mlfib`xeqfkz}fi}ukèk) zb`fqxbk mek nepelilèk Dlzzlbkfqzèzeiizjgfh}ekbq`fklzleq}) z}f}}hlkmek2

D> Ljg mekoe) mfzz Dl}ìlemeq aelmeq Qeil`lbkek

~ukegdekm elkzegek) mfzz ez lddekz pljg}l` lz}) zljgukm mle pfgqek Iegqek meq Qeil`lbk oekkek~uieqkekukm Xbquq}elie fa~uafuek+Fueqmed hgiek plq Duzilde ukz mek Jgqlz}ek kgeqfiz fkmeqek Kljg}duzildek) bmeq ple meq Vuq'fk lkZuqe 5) Xeqz 71 aezjgqela}>, Mu plqz} `fk~ èplzz hlkmek) mfzz mleneklèk) mle

mek @iualèk lk Hqeukmzjgfh} fd kjgz}ek z}egek) mlezlkm) mle zfèk> Plq zlkm Jgqlz}ek+ Mlez) peli ez uk}eqlgkek Sqlez}eq ukm Dkjge m+g+ Dekzjgek) mle zljg`fk~ med @b}}ezmlekz} glkèaek, `la}) ukm peli zle zljgkljg} gbjgd}l` xeqgfi}ek+Elklè jgqlz}iljge Obkhezzlbkek dfjgek dbdek}fkekbqde Hbq}zjgql}}e) mekk zle eqoekkek ~ud eqz}ek Dfi

lk meq @ezjgljg}e fk) mfzz Dugfddfm elkKfjgobdde Lzdfeiz ukm mezzek ~pel}ek Zbgkez Oemfqlz}+ Mfz Mfxlz Mlj}lbkfq| bh }ge Alaie '6 +++,Elk Z}fdd) meq xbk Lzdfei faz}fdd} @ekezlz 15>6:,


13/139

6:

+++,+ Dugfddfm ofd zjgileiljg fuz lgkek geqxbq+Mle Lk}eqkf}lbkfi Z}fkmfqm Alaie Ekj|jibsemlf ~l}leq}Hbièkmez xbk F+Z+ Hui}bk> +++, xbk mek lzdfeil}lzjgekZ}ddek duzz Oemfq elkeq meq pljg}l`z}ek èpezekzelk) ukm hbiìljg puqme mlezeq Kfde zs}eq hq fiieplimek Pz}ekz}dde xeqpekme}+ DuzildlzjgeFgkekhbqzjgeq ~eljgkek mle Faz}fdduk`Dugfddfmz aeq Oemfq alz ~u Lzdfei kfjg+Lk Zdl}gz Alaie Mlj}lbkfq| lz} mf~u Hbièkmez ~u iezek>

Oemfq zjgpfq~,+ ^pel}eq Zbgk xbk Lzdfei @ekezlz15>6:,+ +++, Dugfddfmz Faz}fdduk` èg} aeq mekaeqgd}ek Z}fdd meq Vuqflzjg) meq ael Oemfqek}zsqlk`} ukm alz ~u Faqfgfd ~uqjohgq}+ MleFqfaeq ld Glnf~ peqmek Afkl Gfqa Xbio mez Oqleèz,èkfkk} ukm zlkm zel} negeq fiz xbk Lzdfei faz}fddekmaeofkk}+ Sfi`qfxe zf`}) lgqe Zsqfjge lz} kbjg lddeq zb

qelk a~p+ ukxeqhizjg} ple ~u nekeq êl}) fiz meq Vuq'fkèzjgqleaek puqme 863 k+ Jgq+,) fizb zel} degq fiz 6133

Nfgqek ukxeqkmeq}+ Mlez z}eii} elkek fuzè~eljgke}ekAepelz hq mle Mfueqgfh}lòel} z}iljgeq Lkz}l}u}lbkekmfq+Meq `q}e @eplkk hq mek Pez}ek pfq kljg} mleFqael}zoqfh}) mle mle Duzilde dl}aqfjg}ek) zbkmeqk meq

Lzifd) meq gleq lddeq degq Hu hfzz}+ Ez puqmek xleieDbzjgeek ukm lzifdlzjge êk}qek èafu} ukm xleieDekzjgek zlkm ~ud Lzifd ~uqjoèoegq}+ Ljgaexbq~uè mfz Pbq} ~uqjoèoegq} ukm kljg}aeqè}qe}ek) peli nemeq Dekzjg fiz @b}}eqèaekeqfqfa+> Duzild, èabqek plqm+ Mfz gel}) Duzild zelklz} mle Xeqfkifùk` elkez nemek Lkmlxlmuudz+ Mle


14/139

6=

Ei}eqk bmeq mle @edelkzjgfh} aqlkèk ez mfkk ~udNumek}ud) Jgqlz}ek}ud) elked fkmeqek @ifuaek bmeqmed F}gelzduz+Elk pel}eqeq @qukm hq mek qeèk Mlfib` lk nk`z}eqêl} lz} mle ]f}zfjge) mfzz mle ^fgi meq ~ud LzifdObkxeq}leq}ek ukìfuailjg zjgkeii ~uèkbddek gf}?èqfme lk pez}iljgek Ikmeqk ple mek UZF bmeqMeu}zjgifkm+

J> Pekk fiie mqel Qeil`lbkek) Numek}ud) Jgqlz}ek}udukm Lzifd aegfus}ek xbk elk ukm medzeiaek Zjgsheq~u z}fddek) pfqud uk}eqzjgelmek zle zljg mfkk2

D> Fiie Sqbsge}ek) xbk Fmfd alz Dugfddfm) puqmekdl} meqzeiaek Ab}zjgfh} èzfkm}> Eqèa} eujg medPliiek Fiifgz& Fuh fqfalzjg gel} mleze Eqèauk` bmeq

Uk}eqpeqhuk` Lzifd+ Lzifd aemeu}e} fujg Hqlemek Hqlemek ~plzjgek med Zjgsheq ukm Zelkek@ezjgshek+ Fkmeqz fiz mle Ae~eljgkukèk Numek}udukm Jgqlz}ek}ud) z}fdd} mle Ae~eljgkuk` Lzifd xbkFiifg zeiaz}) ple lk Zuqe 5) Xeqz : ~u iezek lz}>Geu}e gfae Ljg eujg euqe Qeil`lbk xeqxbiiobddke}ukm Delke @ukz} fk eujg xbiiekme}) ukm Ljg alk dl}

med Lzifd fiz Qeil`lbk hq eujg ~uhqlemek+Pemeq mle Ae~eljgkuk` Numek}ud kbjg Jgqlz}ek}udlz} lk meq Alaei bmeq elked Alaeiiewlobk ~u hlkmek+ Oelklzqfeil}lzjgeq Sqbsge} xeqpekme}e mle Ae~eljgkuk`

Numek}ud ukm Nezuz aegfus}e}e kle) mfzz eq mfzJgqlz}ek}ud è`qkme} g}}e bmeq) mfzz eq zeiaz} Jgqlz}pqe+ Mfz Pbq} Jgqlz} lz} ld Keuek ]ez}fdek} `fk~e


15/139

65

mqeldfi ~u hlkmek+ ûd eqz}ek Dfi puqme ez muqjgGelmek ukm Numek lk Fk}lbjglf ud =: k+ Jgq+) fizbifkè kfjgmed Nezuz mleze Eqme xeqifzzek gf}}e)xeqpekme}+ Ilez mf~u lk meq Fsbz}eièzjgljg}e 66>18>Lk Fk}lbjglf kfkk}e dfk mle Nkèq ~ud eqz}ek DfiJgqlz}ek+ Zs}eq mfkk zf`}e Okl` F`qlssf LL+ ~uSfuiuz lk meq Fsbz}eièzjgljg}e 18>17> Mfqfuh zf`}eF`qlssf ~u Sfuiuz> Hfz} aeqqemez} mu dljg mf~u)dljg fiz Jgqlz} fuz~uèaek+

Mle Ae~eljgkuk` Jgqlz} puqme eqz} xbk Helkmek ukmmfkk xbk Hqeukmek èku}~}+ Ie}~}iljg xeqpekme}eSe}quz mleze Ae~eljgkuk`) ud mek @iualèk Du}~u~uzsqejgek> Pekk eq faeq ielme}) peli eq Jgqlz} lz})mfkk zbii eq zljg kljg} zjgdek+ Eqz}eq Aqleh mezSe}quz =>68,Meq eqz}e Duzild pfq kljg} Dugfddfm) zbkmeqk

Fmfd) dè Fiifg lgkek Hqlemek èaek+ Meq Lzifd lz}hbiìljg elke Ieaekzpelze hq mle èzfd}e Dekzjggel}+Lk Zuqe :) Xeqz 7: ukm 7= z}eg}> Xeqifkèk zle e}pfelke fkmeqe fiz Fiifgz Qeil`lbk2 Lgd eq`la} zljg) pfz lkmek Glddeik ukm fuh meq Eqme lz}) ègbqzfd bmeqplmeq Pliiek) ukm ~u Lgd oegqek zle ~uqjo+ Zsqljg>Plq ìfuaek fk Fiifg ukm fk mfz) pfz fuh ukz

geqfaèzfkm} pbqmek lz}) ukm pfz geqfaèzfkm}pbqmek lz} fuh Faqfgfd ukm Lzdfei ukm Lzffo ukm

Nfoba ukm mle Z}dde Lzqfeiz,) ukm pfz Dbzez ukmNezuz ukm mek Sqbsge}ek xbk lgqed Geqqk èèaekpbqmek lz}? plq dfjgek oelkek Uk}eqzjglem ~plzjgeklgkek) ukm Lgd zlkm plq eqèaek+


16/139

68

J> Ple obddz} mu mfqfuh) mfzz Faqfgfd Duzild pfq2Ez lz} mbjg aeofkk}) mfzz eq Nume pfq+

D> Nume2 Peq gf} mlq mfz eq~gi}2

J> Zb plqm ez ukz aelèaqfjg}) fizb duzz ez fujg muqjgmle Alaei aez}}l`} peqmek okkek+

D> Ofkkz} mu dlq ~elèk) fk peijgeq Z}eiie lk meq Alaei

z}eg}) mfzz eq elk Nume pfq2

J> Nf) ez z}eg} lk @ekezlz 66>:6> ]eqfjg kfgd zelkekZbgk Faqfgfd) zelkek Ekoei Ib}) mek Zbgk Gfqfkz)ukm zelke Zjgpleèq}bjg}eq Zfqfl) mle Hqfu zelkezZbgkez Faqfgfd) ukm zle pfkmeq}ek èdelkzfd kfjgUq lk Jgfimf fuz) ud lk mfz Ifkm Ofkffk ~u

~legek+ Fiz zle faeq kfjg Gfqfk ofdek) zlemei}ek zlezljg mbq} fk+

D> Faqfgfd puqme fizb lk Uq lk Jgfimf èabqek ukmobkk}e fuz mlezed @qukm oelk Nume zelk+ Eqz}ekz peliJgfimf lk Dezbsb}fdlek ile`}) peijgez geu}e ]eli mezLqfoz lz}+ Eq okk}e egeq fiz Zedl} ae~eljgke} peqmek+

^pel}ekz ek}z}fkm mle Ae~eljgkuk` Nume kfjg Numfz)med Uqekoei xbk Faqfgfd+ Ilez kuk pel}eq lk @ekezlz61>=$5+

J> Mf ~b` Faqfgfd pe`) ple meq Geqq lgd èzf`}gf}}e) ukm dl} lgd `lk` fujg Ib}+ Faqfgfd pfqhkhukmzlea~l` Nfgqe fi}) fiz eq fuz Gfqfk hbq}~b`+


17/139

60

Faqfgfd kfgd zelke Hqfu Zfqf dl}) zelkek Kehhek Ib}ukm fii lgqe Gfae) mle zle eqpbqaek gf}}ek) ukm mleOkejg}e ukm D`me) mle zle lk Gfqfk èpbkkek gf}}ek+Zle pfkmeq}ek kfjg Ofkffk fuz ukm ofdek mbq} fk+

D> Faqfgfd pfkmeq}e ld Fi}eq xbk 05 Nfgqek kfjgOfkffk fuz) ukm mle Alaei zf`} meu}iljg) mfzz eq mbq}elk Hqedmeq pfq+ Lk @ekezlz 60>7 z}eg}> Mlq ukm melkekKfjgobddek èae ljg `fk~ Ofkffk) mfz Ifkm) lk med

mu fiz Hqedmeq peliz}) hq lddeq ~u Elèk) ukm ljg pliilgkek @b}} zelk+ Ukm ne}~} ilez al}}e @ekezlz 6=>6:+

J> Elk Hijg}ilk` ofd ukm aeqljg}e}e ez med GeaqeqFaqfgfd+

D> Ple obdd} lgq mf~u Faqfgfd elkek Numek ~u

kekkek) pekk mle Alaei zeiaz} lgk elkek Geaqeq kekk})pfz zb xlei gel} ple elk Dfkk xbk meq fkmeqek Zel}emez Eusgqf}z2 Ez aemeu}e} fujg ~u Eaeq ègqekm)peijgeq elk Kfjghfgqe xbk Zgfd lz}+ Ilez ne}~} elkdfi@ekezlz :1>1 Mf zsqfjg meq Dfkk> Kljg} degq Nfoba plqm dfkmljg kekkek) zbkmeqk Lzqfei @b}}ezz}qel}eq,? mekk dl}@b}} ukm Dekzjgek gfz} mu èz}ql}}ek ukm gfz}èpbkkek+


18/139

67

D> Faqfgfd pfq fizb Geaqeq ukm mle KfjgobddekNfobaz pfqek mle fuz ~pih Z}ddek aez}egekmekLzqfeil}ek+ Numfz puqme dl} meq Ae~eljgkuk` Numeaeie`}) zb mfzz uqzsqkìljg kuq mle Kfjgobddek xbk

Numfz Numek èkfkk} puqmek+Ud hez}~uz}eiiek) peq Dbzez plqoiljg pfq) ilez kukEwbmuz 8> 68$13+

J> Mfz zlkm mle Kfdek meq Zgke Iexlz kfjg lgqeq

@ezjgiejg}eqhbiè> @eqzjgbk) Oegf} ukm Deqfql+ +++, MleZgke Oegf}z> Fdqfd) Nl~gfq) Geaqbk ukm Uzli+ +++,Fdqfd kfgd zelke ]fk}e Nbjgeaem ~uq Hqfu+ Zle èafqlgd Ffqbk ukm Dbze+

D> Dbzez pfq fizb oelk Nume) mekk eq pfq oelkKfjghfgqe xbk Numfz) zbkmeqk elk Iexl}e+ Dbzez pfq

meq aeqaqlkèq meq @eze}~e mle ]gbqf zlkm mle@eze}~e, ~u mek Numek mek Kfjgobddek Lzqfeiz,+

J> Ple obdd} ez) mfzz mu mfz eqoiqek ofkkz}2

D> Plq ku}~ek mek Vuq'fk fiz @qukmifè+ Dfk ofkkmle Alaei eqoiqek ukm mle nmlzjgek ukm jgqlz}iljgek

Dlzzz}kme ld Iljg}e mez Vuq'fkz obqql`leqek+ Ez lz}mfz ie}~}e bhhekafq}e Aujg ukm ez puqme kle xeqkmeq}bmeq dfklsuileq}+ Fiifg) meq Fiidjg}lè) gf} ukz mfzlk Zuqe 1) Xeqz 1) ~uèzljgeq}>Mlez lz} mfz Aujg) fk med ez oelkek Fkifzz ~ud^pelhei `la}) ez lz}, elke Qejg}iel}uk` hq mle@b}}ezhqjg}lèk+


19/139

6 Mle eqz}e Alaei lk ekìlzjgeq Zsqfjge puqme ld Nfgqe65:7 lk Ekìfkm èmqujo}+ Ld Nfgq 6583 puqme mle eqz}eaeqfqael}e}e Alaei fuh Ekìlzjg èmqujo} ukm lk Xeqze

uk}eq}eli}+ Uk}eq Gekq| XLLL+ puqme mle Alaei eqkeu}aeqfqael}e}+ @ekfuzb uk}eq Okl`lk Eilzfae}g ukm elkpel}eqez Dfi uk}eq Okl` Nfdez fd Gfds}bk Jbuq}Sfifje, ld Nfgq 6866+ Zel}med puqme zle xleiekpel}eqek aeqfqael}ukèk uk}eq~bèk) ple dfk ldXbqpbq} meq Alaei iezek ofkk+ Xbqzljg}l` èzjg}~}puqme zle zel} 65:7 ~pfk~l` Dfi aeqfqael}e}+ Mle


20/139

13

ie}~}ek udhfk`qeljgeqek aeqfqael}ukèk puqmek lkmek Nfgqek 6 Lk meq Zuqe :) Xeqz 85 z}eg}>B Xbio meq Zjgqlh}) pfqud z}qel}e} lgq aeq Faqfgfd)pb mle ]gbqf ukm mfz Exfkèilud mbjg eqz} zs}eq,kfjg lgd geqfaèzfkm} pbqmek zlkm2 Gfa} lgq mekk

oelkek Xeqz}fkm2Ukm lk meq ìeljgek Zuqe) lk Xeqz 80) iezek plq>

1 Mle Aelzsleie z}fddek fuz med ekìlzjgek Zsqfjgqfud) mf mlezez

Aujg fuz med Ekìlzjgek aeqze}~} puqme+


21/139

16

Faqfgfd pfq pemeq Nume kbjg Jgqlz}? xleidegq pfqeq ifu}eqek @ifuaekz) elk Duzild) ukm oelkeq xbkmekek) mle Fiifg, @ehgq}ek aelèzeiiek+Ukm lk Zuqe 1) Xeqz 6=3>Bmeq pbii} lgq e}pf zfèk) mfzz Faqfgfd) Lzdfei)Lzffo) Nfoba ukm mle Z}dde Lzqfeiz, Numek bmeqJgqlz}ek pfqek2 Zsqljg> Plzz} lgq ez aezzeq bmeqFiifg2 Ukm peq lz} ukèqejg}eq fiz meqneklè) meq elkêu`klz xeqalq`}) mfz eq xbk Fiifg eqgfi}ek gf}& Ukm

Fiifg lz} mezzek kljg} fjg}ibz) pfz lgq }u}+Kf}qiljg pfqek zle pemeq Numek kbjg Jgqlz}ek) mf mleAe~eljgkuk` Nume eqz} kfjg Numfz ek}z}fkm ukm meqKfde Jgqlz} eqz} kfjg Nezuz+

J> Ez lz} ukèpbgk} mek Kfdek Fiifg ~u gqek+Pfqud zf`z} mu kljg} @b}}) pekk mu meu}zjg zsqljgz}2

D> Mfz lz} elke ù}e Hqfè+ Meq Kfde Fiifg df` zljghq Kljg}duzilde hqedm fkgqek) faeq }f}zjgiljg lz} ezzb) mfzz mlezeq Kfde xbk fiiek Sqbsge}ek) xbk Fmfdalz Dugfddfm) dè Fiifg zle fiie ze`kek ukm egqek)xeqpekme} puqme+ Ez lz} elke Xeqzjgdei~uk` fuz mekaelmek fqfalzjgek Pbq}ek Fi ukm Lifg meq Kfde

aemeu}e} fizb meq @b}}+ Pekk dfk mfz L peìzz})gel} ez Fiifg+ Ne kfjg `qfddf}lofilzjgeq Z}eiiuk` ldZf}~ ofkk mfz Pbq} mle Hbqd Fiifgf gfaek) pfz medgeaqlzjgek Pbq} hq Zjgsheq) Eibgf) zegq gkiljg lz}+Pekk mle Numek Eibgld zfèk) aeku}~ek zle mekSiuqfilz Dfnez}f}lz bmeq mek Siuqfi mez Qezseo}z lkdegqeqek Zsqfjgek `la} ez ~pel Siuqfie> mek Siuqfi mez


22/139

11

Qezseo}z ukm mek meq Fk~fgi,+ Kbjg gkiljgeq lz}Fiifgf med fqfdlzjgek Pbq} hq @b}}) ple ez Nezuzxeqpekme}e> Fiifgf&: Pgqekm zljg Fiifg hqKljg}duzilde hqedm fkgq}) gq}e ez zljg hq mleSqbsge}ek kljg} hqedm fk) mf zle nf ld Sqlk~ls fiie mekLzifd xeqokme}ek) fizb mle xiilè Glk`fae uk}eq mekPliiek Fiifgz+Mfz Pbq} Fiifg z}eii} mek Elèkkfdek hq mfz gjgz}ePezek mfq+ Ez gf} pemeq Siuqfi kbjg @ekuz) m+g+ zb

e}pfz ple Fiifgz bmeq mle dkkiljge a~p+ pelailjgeHbqd xbk Fiifg `la} ez kljg}+ Ld @eèkzf}~ mf~u `la}ez nf mle Pq}eq @}}eq ukm @}}lkkek+ Fueqmed lz} ezxeqplqqekm mfz Pbq} @b}} bmeq Zjgsheq ~uxeqpekmek) mf lddeq kbjg zegq xleie Jgqlz}ek Nezuzhq mek @b}} ukm Zjgsheq gfi}ek+ Kljg} kuq meq KfdeFiifg lz} hq mle Kljg}duzilde hqedm) zbkmeqk fujg mle

Fq} ukm Pelze ple mle Duzilde Fiifg fkae}ek+ Zledfjgek elke ql}ueiie Pfzjguk`) xeqaeuèk zljg) oklekukm peqhek zljg klemeq+ Mle dbmeqkek Jgqlz}ek gfaekmle ql}ueiie Pfzjguk` mfz Pfzjgek mez @ezljg}z) meqFqde) meq He ukm mfz Aeheujg}ek meq Gffqe, xbq meqFkae}uk` aeqel}z fuz elèkek Z}joek fuhèèaek)mbjg hq mle Duzilde z}eii} ez kfjg ple xbq elke Shiljg}

mfq+ Ple dfk fuz meq hbièkmek Alaeisfzzfè zjgileekofkk) xbii~bèk fujg mle Sqbsge}ek mleze Pfzjguk`>Mfqlk puzjgek Dbze) Ffqbk ukm zelke Zgke lgqeGkme ukm He+ Pekk zle lk mfz Bhhekafquk`z~ei}elk}qf}ek bmeq zljg med Fi}fq kgeq}ek) puzjgek zle

: zlege ~+A+ Ekj|jibsemlf Aql}fkkljf 6


23/139

1:

zljg) ple ez meq Geqq med Dbze aehbgiek gf}}e+Ewbmuz =3> :6 :1, Bapbgi Sfuiuz mle Iegqek xbk

Nezuz) meq Hqleme zel dl} lgd) xeqhizjg} gf}) pfq eq lkAe~u` fuh mle Pfzjguk` kbjg ìual`) ple dfk lk meqFsbz}eièzjgljg}e 16>18 iezek ofkk> Sfuiuz pfq dl}lgqeq Al}}e elkxeqz}fkmek) uk}eq~b` zljg fd hbièkmek]f` dl} mek xleq Dkkeqk meq Qelklùk`z~eqedbkleukm `lk` ~ud ]edsei+Xlei Xeqplqquk` `la} ez nf fujg ld ûzfddekgfk` dl}

meq Oielmuk` meq duzildlzjgek Hqfu?lk}eqezzfk}eqpelze lz} faeq ld eqz}ek Aqleh fk mleObqlk}geq 66>5)8 Hbièkmez ~u iezek> Elke Hqfu faeqek}egq} lgq Gfus}) pekk zle ae}e} bmeq sqbsge}lzjgqeme} ukm mfael lgq Gfus} kljg} xeqgii}+ Zleuk}eqzjgelme} zljg mfkk lk oelkeq Pelze xbk elkeq@ezjgbqekek+ Pekk elke Hqfu oelk Obsh}ujg }q`}) zbii

zle zljg mbjg ìeljg mle Gffqe fazjgkelmek ifzzek+ Lz} ezfaeq hq elke Hqfu elke Zjgfkme) zljg mle Gffqefazjgkelmek bmeq zljg ofgi zjgeqek ~u ifzzek) mfkk zbiizle zljg fujg xeqgiiek+ Duzildlzjge Hqfuek ae}ek dl}Obshaemejouk`+ Kuk uq}elie zeiaz}> Lz} ez aezzeq hqelke Hqfu ukaemejo} bmeq aemejo} ~u @b}} ~u ae}ek2Mfz @eae} meq Duzilde aelkgfi}e} mle Xeqaeuùk`) mfz

Klemeqoklek zbple mle Klemeqpeqhuk`+ Eaekzb ae}ekDuzilde delz} bgke Zjguge) ple ez fujg xleie hqgeqeSqbsge}ek }f}ek+ Xeqìeljge dl} Xeqz 8 fuz mekSzfidek> Obdd}) ifzz} ukz klemeqhfiiek) ukz xbq lgdxeqkelèk) ifzz} ukz klemeqoklek xbq med Geqqk)ukzeqed Zjgsheq& Bmeq Nbzuf 5>6=> Mf hlei Nbzuf fuhzelk Fkèzljg} ~uq Eqme klemeq ukm ae}e}e +++,+ Ld


24/139

1=

eqz}ek Aujg meq Oklè 67>=1> +++, `lk` Eilf fuh mek@lshei mez Ofqdei ukm aeu`}e zljg ~uq Eqme ukm glei}zelk Gfus} ~plzjgek zelke Okle+ Bmeq lk mek Kudeql13>8> Dbze ukm Ffqbk xeqileek mle Xeqzfddiuk`)`lkèk ~ud Elk`fk` mez Bhhekafquk`z~ei}ez ukmpfqhek zljg fuh lgq @ezljg} klemeq+ Mf eqzjglek lgkekmle Geqqiljgoel} mez Geqqk+ @ekfuzb lk @ekezlz 60>:>Faqfgfd hlei fuh zelk @ezljg} klemeq? @b}} qeme}e dl}lgd ukm zsqfjg +++,+ Elke pel}eqe kekkekzpeq}e Z}eiie

lz} mle Fsbz}eièzjgljg}e 0>::) pb aezjgqleaek plqm)mfzz Nezuz lk mek @fq}ek @e}zedfke `lk`) ud @b}} mbq}ud mle Aehqeluk` xbq mek Z}qljoek meq nmlzjgek q~}eukm Sgfqlzeq ~u al}}ek ukm mfkk hlei eq fuh zelk@ezljg} klemeq ukm ae}e}e ~u @b}}+Elk Jgqlz} plqm zjgbjoleq} zelk ~u gqek) mfzz mleSlièqhfgq}) fujg Gfmzjg èkfkk}) ple zle mle Duzilde

geu}~u}fè kbjg xbii~legek) lkmed zle uk}eq fkmeqedmle xbd Sqbsge}ek Faqfgfd ukm zelked Zbgk Lzdfeilk Deoof eqafu}e Offaf udoqelzek) xbk xleiekSqbsge}ek zb`fq lzqfeil}lzjgek xbii~bèk puqme+

J> Ljg gfae kbjg kle xbk meq Slièqhfgq} bmeq medgelilèk Z}elk lk meq Alaei èiezek+

D> Bapbgi zle fk degqeqek Z}eiiek elkmeu}l` eqpgk}peqmek2

6+ Nfoba gf}}e fuh zelked Pe` kfjg Sfmmfk$Fqfdelked @eale} lk Dezbsb}fdlek, elke Xlzlbkukm afu}e fd mfqfuhhbièkmek ]f` elk


25/139

15

Z}elkdfi) peijgez eq Ae}g$Ei mfz Gfuz @b}}ez)fuh Fqfalzjg Ael}$uiifg, kfkk}e @ekezlz17>67$66$=)6=)65,+ Nfgqgukmeq}e zs}eq ile meq Sqbsge}Dugfddfm) Fiifgz Zeèk ukm Hqlemek fuh lgd)

fiie :83 @}~ek) mle zljg aeld gelilèk Z}elk lkmeq Offaf, lk Deoof aehfkmek) ~eqz}qek+:+ Elk pel}eqez Z}elkdfi puqme xbk Nfoba ukm

zelked Zjgpleèqxf}eq Ifafk èdelkzfdeqqljg}e}+ Mf kfgd Nfoba elkek Z}elk ukmqljg}e}e lgk fiz Z}elkdfi fuh+ Nfoba zf`}e ~uzelkek Aqmeqk> ]qf`} Z}elke ~uzfddek& Mf

gbi}ek zle Z}elke ukm ie`}ek elkek Z}elkgèi fk+Mbq} fuh med Z}elkgèi fek zle+ Ifafk kfkk}elgk Ne`fq$Zfgfmu}f ukm Nfoba kfkk}e lgk @fi$Em+ Mlezeq Z}elkgèi) zf`}e Ifafk) zbii geu}eêuè zelk ~plzjgek dlq ukm mlq+ Mfqud `faeq lgd mek Kfdek @fi$Em êuèkgèi, ukmDl~sf) peli eq zf`}e> Meq Geqq zel Zsgeq

~plzjgek dlq ukm mlq) pekk plq xbkelkfkmeqkljg}z degq plzzek+ @ekezlz :6>=5$=


26/139

18

Ielae hq zelkek Geqqk Mfz Aujg meq Qljg}eq)66>1


27/139

10

ple dìljg aeq mek Lzifd eqgfi}ek) ud zle mfkk dl}med Jgqlz}ek}ud ~u xeqìeljgek+ Ljg djg}e oelkekailkmek) mb`df}lzjgek @ifuaek gfaek) zbkmeqk e}pfz)pbqfk ljg dl} Zljgeqgel} ukm aeq~euùk` ìfuaekofkk+

D> Aeelkhiuzz} mljg mleze Elkz}eiiuk` lk melkeqqeil`lzek Sqfwlz2

J> Nf) ljg ège kljg} degq zb qeèidl` ple hqgeq lkmle Olqjge ukm ljg gfae elke aeqze}~uk` mez Vuq'fkzukm fujg Ajgeq) mle xbk Duzildek èzjgqleaekpuqmek) èiezek+ Ael Ukoifqgel}ek gfae ljgxeqzjglemeke Duzilde èhqf`}) mbjg mle Fk}pbq}ekgfaek dljg kljg} `fk~ ~uhqlemek èz}eii}+Pfgqzjgelkiljg ofkk}ek zle zljg zeiaz} kljg} zb ù} dl}

med Lzifd fuz+ Faeq ez zjgelk} dlq zb) fiz g}}ez} mudegq Plzzek ukm pbdìljg ofkkz} mu dlqpel}eqgeihek+ Ljg aqfujge elk @ifuaekzz|z}ed fuh mfzljg dljg xeqifzzek ofkk ukm mfz dlq lkkeqek Hqlemek`la}+ Fueqmed duzz ez ib`lzjg ukm plzzekzjgfh}iljggfi}afq zelk+ Ljg djg}e fuh oelkek Hfii ailkm fk elkeQeil`lbk ìfuaek) zel ez kuk meq Lzifd bmeq mfz

Jgqlz}ek}ud+

D> Mu gfz} xiil` qejg}& Mfz zege ljg `fk~ èkfuzb+Mbjg ljg djg}e kuq Lkhbqdf}lbkek pel}eqèaek ukmdl} medneklèk elkek Mlfib` hgqek) meq fujg Lk}eqezzemfqfk gf} ukm degq aeq mek Lzifd eqhfgqek djg}e+


28/139

17

J> Mbjg ljg gfae mle Hqelgel} nemek @ifuaek ~u pgiekukm kledfkm ofkk dljg mfqfk glkmeqk+

D> Mfz z}ldd}+ Ez lz} melke Pfgi $ Ez `la} oelkek^pfk` ld @ifuaek+ Vuq'fk 1>158,

J> Pfqud ifmek mle Duzilde mfkk fkmeqe Dekzjgek~ud Lzifd elk2

D> Zb ple mle Jgqlz}ek mle Numek eqzujgek Nezuz fiz mekDezzlfz ~u fo~es}leqek) eqzujgek plq Duzilde mleJgqlz}ek) mle Numek ukm mle èzfd}e Dekzjggel}Dugfddfm) Fiifgz Zeèk ukm Hqlemek fuh lgd) fizmek ie}~}ek ukm ekmì}lèk @ezfkm}ek ~u fo~es}leqek?ukm fujg peli meq Sqbsge} Dugfddfm) dè Fiifglgk egqek ukm ze`kek) zf`}e> aeqaqlk`} delke

Ab}zjgfh} ukm pekk ez kuq fkgfkm elkez Vuq'fkxeqzezlz}+Fueqmed z}eg} lk Nezfnf 16>6:> Mlez lz} mle Ifz} hqFqfalek) pfz aemeu}ek zbii) mfzz ez mleXeqfk}pbq}uk` meq duzildlzjgek Fqfaeq ukmlk~plzjgek fiieq Duzilde, lz}) mle Iegqek mez Lzifdz ~uxeqaqel}ek+ Nezfnf eqpgk}e mfz) kfjgmed eq lk elked

]qfudalim elkek Pfèk dl} Ezeik ukm elkek dl}Ofdeiek èzegek gf}}e+ Ukm zleg} eq elkek û` xbkPfèk dl} Qbzzek) elkek û` xbk Ezeik ukm Ofdeiek)zb zbii eq mfqfuh Fjg} èaek dl} fiied Elheq+ Nezfnf16>0, Ez z}eii}e zljg geqfuz) mfzz meq Pfèk dl} mekEzeik Nezuz) meq Hqleme zel dl} lgd) ègq}e) meq

Nequzfied ae}qf} Nbgfkkez 61>6= ukm Df}}guz 16>5,+


29/139

1 Ped ègq}e meq Pfèk dl}mek Ofdeiek2 Mle Olqjge zjgpel`} ~u mlezeq Hqfè+Mbjg mle Fk}pbq} lz} oifq> Ez ofkk kledfkm fkmeqezzelk fiz Dugfddfm) meq kfjg Nezuz ofd+ Ofdeie zlkmmfz Gfus}}qfkzsbq}dl}}ei lk Fqfalek+ Pekk mlezeFuzieùk` kljg} fo~es}leq} plqm) mfkk lz} mleSqbsge~eluk` zel} aeq 1333 Nfgqek ukeqhii} èaileaek+

J> Mleze Eqoiquk` db}lxleq} dljg mf~u) mle Alaei

èkfueq ~u aeqsqhek+ Ljg pqme dljg èqke pel}eqdl} mlq fuz}fuzjgek+

D> Nf) muqjgfuz èqke+ Mekk kuq muqjg mek Mlfibòfkk dfk elk fo~es}faiez Eqèaklz eqqeljgek+ MlezePei} lz} kuq elk xbqaeqègekmeq Pbgkzl}~+ Ukzeqplqoiljgez ^lei lz} mfz lddeqpgqekme Nekzel}z+ Meq

]bm obdd} èplzz) ukm oelkeq xbk ukz djg}e ldNekzel}z aeqeuek dzzek) kljg} nemek eqmekoiljgekZjgql}} è}fk ~u gfaek) ud mle Pfgqgel} ~u hlkmek+ Mupel}) mfzz mle Dekzjgek geu}~u}fè lddeqdf}eqlfilz}lzjgeq ukm zeouiqeq peqmek+ Mle Dekzjgeksifkek lgq Ieaek hq Nfgqe ld Xbqfuz) qefilzleqek mfaelfaeq kljg} ) mfzz ukz meq ]bm ~u nemeq êl} eqeliek ofkk+

Ifzz ukz ~uzfddekobddek) pfkk lddeq mudjg}ez} ukm mle Delkuk`zuk}eqzjgleme `fk~ hqelmlzou}leqek) bgke Xbquq}elie+ Hgi mljg hqel) fiiezfk~uzsqejgek ukm ~u hqfèk) pb Eqoiquk`zaemfqhaez}eg}+ Meq Lzifd afzleq} fuh Ib`lo ukm Xeqkukh}) muaqfujgz} lgk fizb kljg} bgke Glk}eqhqfùk` ~u


30/139

:3

fo~es}leqek+ Zeiaz} mle Alaei zf`}> Sqh} fiiez ukmaegfi}e} mfz @u}e& 6+ ]gezzfibkljgeq 5>16,+

J> Xleiek Mfko) mfzz mu dljg eqdu}l`z} Hqfèk ~uz}eiiek+ Pekk ljg ukzeqek Shfqqeq aez}ldd}e Mlkèhqfè) fuh mle eq oelke Fk}pbq} gf}) mfkk zf`} eq> Mfzlz} elk @egeldklz) fk mfz plq ìfuaek ukm mfz plqfo~es}leqek dzzek+ Ljg mekoe) mfdl} plii eq mekHqfèk iemlìljg fuzpeljgek+ Mu gfz} èqfme mek û`

dl} Ofdeiek eqpgk} ukm mfqfuz èzjgibzzek) mfzzmlez hq mfz Obddek Dugfddfmz z}fkm+ Puqme zelkObddek lk meq Alaei xbqfuzèzf`}2

D> Kf}qiljg&

J> Ld Fi}ek bmeq ld Keuek ]ez}fdek}2

D> Lk aelmek+ Faeq mu plqz} lgk lk meq Alaei kljg}eqoekkek) zbifkè mu kljg} fk mle Elkgel} @b}}ezìfuaz}+ Ljg delke) zbifkè mu kbjg fk mleMqelhfi}lòel} ìfuaz}) fk mle @}}iljgoel} xbk Nezuz) fkmle @}}iljgoel} zelkeq Zbgkzjgfh}) fk mle Eqazkme ukmfk mle Ae+ Mle Dekzjgek gfaek fii mleze Iegqek

eqhukmek+ Nezuz gf} xbqfuzèzf`}) mfzz mle Ieu}e lgk~pejoibz fkae}ek ukm fk xbk Dekzjgek èdfjg}eIegqek ìfuaek pqmek+ Ez lz} zlkkibz) ple zle dljgxeqegqek? pfz zle iegqek) zlkm Zf}~ukèk xbkDekzjgek+ Df}}guz 65>


31/139

:6

Alaei zb ilez} ple zle lz}) mfkk plqm dfk eqoekkek) mfzzmleze) xbq aeq 1333 Nfgqek) xbk Nezuz è}qbhhekeFuzzfè pfgq lz}+

J> Elk lk}eqezzfk}eq Suko}) mbjg mu plqz} dlq degqAepelze èaek dzzek+

Mle gelilè Alaei

D> Lk Bqmkuk`+ Alz} mu mlq zljgeq) mfzz mle Alaei @b}}ezPbq} lz}2

J> Nf) ljg alk dlq zljgeq) mfzz ez @b}}ez Pbq} lz}+

D> Mfkk ilez al}}e pfz Iuofz aeq zelkeFuh~eljgkukèk lk mek Xeqzek 6) 1 ukm : zf`}+

J> Zjgbk xleie gfaek ez uk}eqkbddek) elkek Aeqljg}aeq fii mfz fa~uhfzzek) pfz zljg uk}eq ukz eqel`ke}ukm eqhii} gf}+ Mfael glei}ek zle zljg fk mleaeqilehequk` meqeq) mle xbk Fkhfk` fk Fuèk~euèk

ukm Mlekeq mez Pbq}ez pfqek+ Kuk gfae fujg ljg dljgek}zjgibzzek) fiied xbk @qukm fuh zbq`hi}l`kfjg~uègek) ud ez hq mljg) gbjgxeqegq}eq]gebsgliuz) meq Qelge kfjg fuh~uzjgqelaek+

D> Mekoe èkfu kfjg+ Iuofz zf`}) eq lz} oelkFuèk~euè èpezek+ Mfz Plzzek) peijgez eq aeofd)


32/139

:1

gf}}e eq xbk Fuèk~euèk ukm kljg} muqjg `}}iljgeLkzslqf}lbk+ Ple ofkk mle Alaei @b}}ez Pbq} muqjgGqekzfèk zelk2

J> Xleiieljg} lz} kuq mlezeq ]eli kljg} @b}}ez Pbq}+

D> Mle @ezjgljg}e iegq} ukz) mfzz mle Alaei aeq mleNfgqe kmequkèk eqhfgqek gf}+ Ple aeqel}z xbqgeqeqpgk}) puqme mle Alaei ld êl}qfud xbk 65:7 alz lk

mle 6


33/139

::

J> Nf+ Mbjg pfz hq elke Fq} xbk Hegieqk delkz} mu2

D> Elk Aelzslei> lk @ekezlz iezek plq) mfzz mleShifk~ekpei} xbq meq Zbkke eqzjgfhhek puqme+ Mfz lz}ukplzzekzjgfh}iljg) mekk Shifk~ek okkek kljg} bgkeZbkke pfjgzek+ Elk fkmeqez Aelzslei> Z}eii mlq xbq) ez`la} elkek Xeqz) meq aezf`}) mfzz elke aez}ldd}e Seqzbkld Fi}eq xbk 53 Nfgqek xeqz}bqaek zel ukm elkek

fkmeqek Xeqz) meq aezf`}) mfzz mlezeiae Seqzbk ld Fi}eqxbk 83 Nfgqek xeqz}bqaek zel+ Okkek aelme Fuzzfèkqljg}l` zelk2

J> Fuh oelkek Hfii& Kuq elke xbk aelmek Fuzzfèk ofkkqljg}l` zelk+ Bmeq aelme zlkm hfizjg+

D> Qljg}l`+ Pekk fizb elk fkèailjg gelilèz Aujgplmeqzsqjgiljge Xeqze aelkgfi}e}) ae}qfjg}ez} mu ezmfkk lddeq kbjg fiz gelil`2

J> Kelk) kf}qiljg kljg}) mekk elke gelilè Zjgqlh} lz} mleBhhekafquk` xbk @b}}) ukm ez lz} ukdìljg) mfzz zleHegieq bmeq Plmeqzsqjge ek}gi}+ @b}} lz} seqheo}&

D> Zle lz} fizb kljg} gelil`+

J> Qljg}l`) mle Gelilòel} xeqzjgplkme}+


34/139

:=

D> Elkxeqz}fkmek+ Mu okk}ez} mlezeq Zjgqlh} fizb kljg}633%l` xeq}qfuek+ Pfz okk}ek mle @qkme hq mleHegieq ukm Plmeqzsqjge zelk2

J> Elk Hegieq lk meq Klemeqzjgqlh}) fazljg}iljgekmequkèk meq Zjgqelaeq) Fuzifzzukèk)Glk~uhùkèk+

D> Pekk ljg mlq plmeqzsqjgiljge Xeqze lk meq Alaei

~elè) pqmez} mu zle mfkk kbjg fiz gelil` ae}qfjg}ek2

J> Ljg ìfuae kljg}) mfzz mle Alaei kljg} gelil` lz}) peliljg oelke plmeqzsqjgiljgek Xeqze mfqlk zege+

D> Mbjg ez `la} xleie plmeqzsqjgiljge Xeqze mfqlk+

J> Ld Keuek bmeq ld Fi}ek ]ez}fdek}2

D> Lk aelmek+ Gleq zlkm elk sffq peklè mfxbk+ Faeqljg djg}e mljg mfqfk eqlkkeqk) mfzz mu ~plzjgek medKeuek ukm med Fi}ek ]ez}fdek} kljg} uk}eqzjgelmekmfqhz}) mekk Nezuz gf} plemeq ukm plemeq eqoiq}) mfzzeq kljg} èobddek lz}) ud mfz @eze}~ ~u kmeqk+

Fkzbkz}ek dzz}e mle Olqjge mfz Fi}e ]ez}fdek} xiil`fuzzjgileek) pekk mle geu}lèk Jgqlz}ek kljg} degqmfqfk ìfuaek pbiiek+ Gleq zlkm elklè Plmeqzsqjge>

$ Mfxlm kfgd xbk lgd zlea~egkgukmeq} Pfèkodshequkm ~pfk~l`}fuzekm Huzbimf}ek èhfkèk? eq ile fiie


35/139

:5

Pfèksheqme igdek ukm aeglei} kuq gukmeq} hqzljg, ~uqjo+ ^pel}ez Aujg Zfduei 7>=,$ Mfxlm eqaeu}e}e xbk lgd }fuzekm Pfèk ukm kfgdzleaek}fuzekm Pfèkodsheq ukm ~pfk~l`}fuzekmHuzbimf}ek èhfkèk? eq ile fiie Pfèksheqme igdekukm aeglei} kuq gukmeq} xbk lgkek hq zljg ~uqjo+Mfz eqz}e Aujg meq Jgqbklo 67>=,

Pfqek ez kuk zlea~egkgukmeq} bmeq zleaek}fuzekm

Pfèkodsheq2 Pfz lz} qljg}l`2

$ Mbjg zle duzz}ek xbq mek Lzqfeil}ek hilegek+ Mfxlmxeqkljg}e}e zleaekgukmeq} fqfdlzjge Oqle`zpfèkukm }}e}e xleq~l`}fuzekm Qel}eq+ Fujg Zjgbafjg) mekBaeqaehegizgfaeq mez Geeqez) zjgiu` eq klemeq) zbmfzzeq fk Bq} ukm Z}eiie z}fqa+ ^pel}ez Aujg Zfduei

63>67,Ld Xeqìeljg mf~u>$ Mbjg zle duzz}ek xbq mek Lzqfeil}ek hilegek+ Mfxlmxeqkljg}e}e zleaek}fuzekm fqfdlzjge Oqle`zpfèkukm }}e}e xleq~l`}fuzekm Dfkk xbk lgqek Hu}qussek+Fujg Zjgbafjg) mek Baeqaehegizgfaeq mez Geeqez)}}e}e eq+ Mfz eqz}e Aujg meq Jgqbklo 667,

Pfqek ez kuk zleaekgukmeq} Oqle`zpfèk bmeqzleaek}fuzekm2 Pfqek ez xleq~l`}fuzekm Qel}eq bmeqHu}qussek2

$ Eq pfq ~pelukm~pfk~l` Nfgqe fi}) fiz eq Okl`puqme) ukm qe`leq}e elk Nfgq lk Nequzfied+ Zelke Du}}eq


36/139

:8

gle F}finf? zle pfq elke Ekoeilk Bdqlz) mez Okl`z xbkLzqfei+ Mfz ~pel}e Aujg meq Oklè 7>18,$ Fgfznf pfq ~pelukmxleq~l` Nfgqe fi}) fiz eq Okl`puqme) ukm qe`leq}e elk Nfgq lk Nequzfied+ Zelke Du}}eqgle F}finf? zle pfq elke Ekoeilk Bdqlz+ Mfz ~pel}eAujg meq Jgqbklo 11>1,

Pfq eq kuk ~pelukmxleq~l` bmeq ~pelukm~pfk~l`Nfgqe fi}2

$ Nbnfjglk pfq fjg}~egk Nfgqe fi}) fiz eq Okl` puqme)ukm qe`leq}e mqel Dbkf}e lk Nequzfied+ Zelke Du}}eqgle Keguzjg}f ukm pfq elke ]bjg}eq Eikf}fkz fuz

Nequzfied+ Mfz ~pel}e Aujg meq Oklè 1=>7,$ Nbnfjglk pfq fjg} Nfgqe fi}) fiz eq Okl` puqme+ Eqqe`leq}e mqel Dbkf}e ukm ~egk ]fè lk Nequzfied ukm

}f}) pfz med Geqqk dlzzhlei+ Mfz ~pel}e Aujg meqJgqbklo :8> Nlzjgaffi)

meq Gfjgdbkl}eq) mfz Gfus} meq Mqel? eq zjgpfk` zelkeZ}qel}fw} aeq fjg}gukmeq} Dkkeq ukm eqzjgiu` zle fiiefuh elkdfi+ ^pel}ez Aujg Zfduei 1:>7,$ Mfz lz} mfz Xeq~eljgklz meq Geimek Mfxlmz>

Nfzjgbafd) meq Zbgk Gfjgdbklz) pfq mfz Gfus} meqMqel? eq zjgpfk` zelke Ifk~e aeq mqelgukmeq} Dkkeq


37/139

:0

ukm eqzjgiu` zle fiie fuh elkdfi+ Mfz eqz}e Aujg meqJgqbklo 66>66,

Ifzzek plq zelkek Kfdek ukm zelke Faz}fddukàelzel}e+ Faeq gf}}e eq kuk elke Z}qel}fw} bmeq elkeIfk~e+ ]}e}e eq fjg}gukmeq} bmeq mqelgukmeq}Dkkeq2

$ Meq ^bqk mez Geqqk ek}aqfkk}e kbjg elkdfi èèk

Lzqfei ukm eq qel~}e Mfxlm èèk mfz Xbio fuh ukmzf`}e> @eg) ~gi Lzqfei ukm Numf& ^pel}ez AujgZfduei 1=>6,$ Meq Zf}fk }qf} èèk Lzqfei fuh ukm qel~}e Mfxlm)Lzqfei ~u ~giek+ Mfz eqz}e Aujg meq Jgqbklo 16>6,

Peq sqbxb~leq}e Mfxlm kuk2 Pfq ez meq Geqq bmeq meq

Zf}fk2 Elk zjgpeqpleèkmeq ukm zjgbjoleqekmeqHegieq&

$ Dljgfi faeq) mle ]bjg}eq Zfuiz) aeofd alz ~u lgqed]bm oelk Olkm+ Mfz ~pel}e Aujg Zfduei 8>1:,$ Meq Okl` kfgd Fqdbkl ukm Dehl$Abzjge}) mleaelmek Zgke) mle Ql~sf) mle ]bjg}eq Fnfz) med Zfui

èabqek gf}}e) ukm mle hkh Zgke) mle Dljgfi) mle ]bjg}eqZfuiz) med Fmqli) med Zbgk Afqzliiflz fuz Degbif)èabqek gf}}e+ Mfz ~pel}e Aujg Zfduei 16>7,

Gf}}e Dljgfi) mle ]bjg}eq xbk Zfui) kuk oelk Olkm bmeqhkh Olkmeq2


38/139

:7

J> Ljg gfae fii mleze Plmeqzsqjge klepfgqèkbddek+ @la} ez kbjg degq2

D> Nf) ez `la} kbjg Mu}~ekme fkmeqe Z}eiiek+ Faeq qeljg}mfz @ekfkk}e kljg} fuz) ud mle Gelilòel}fa~ueqoekkek2 Ilez mbjg dfi @ekezlz 8>:> Mf zsqfjgmeq Geqq> Delk @elz} zbii kljg} hq lddeq ld Dekzjgekaielaek) peli eq fujg Hielzjg lz}? mfgeq zbii zelkeIeaekz~el} gukmeq}~pfk~l` Nfgqe ae}qfèk+ Ple fi}

pfq Kbfg fiz eq z}fqa2

J> Ljg ofkk dljg kljg} eqlkkeqk+

D> Eq pfq i}eq fiz 613 Nfgqe) ple lk @ekezlz 1< ~uiezek lz}+

J> Mle èzfd}e Ieaekz~el} Kbfgz ae}qu`keukgukmeq}hkh~l` Nfgqe) mfkk z}fqa eq+

D> Zei}zfd) bmeq2&Kbjg e}pfz fkmeqez> mfz Jgqlz}ek}ud aezf`}) mfzz @b}}mek Dekzjg kfjg zelked Faalim eqzjgfhhek gfae+ Zbz}eg} ez lk @ekezlz 6>18> Mfkk zsqfjg @b}}> Ifzz} ukz

Dekzjgek dfjgek fiz ukzeq Faalim) ukz gkiljg+Mfz plmeqzsqljg} fiieqmlk`z Nezfnf =3>67 ukm 15> Dl}ped pbii} lgq @b}} xeqìeljgek ukm peijgez Alim fkzelke Z}eiie ze}~ek2 +++, Dl} ped pbii} lgq dljgxeqìeljgek2 Ped zbii}e ljg gkiljg zelk2 zsqljg} meqGelilè+ Bmeq ilez lk mek Szfidek 70 kfjg> Mekkpeq aeq mek Pbioek lz} ple meq Geqq) peq xbk mek


39/139

:8ukm 0 z}eg}> Kledfkm) Geqq) lz} ple mu> @qb alz} muukm `qb fk Oqfh} lz} melk Kfde+ Peq zbii}e mljg kljg}hqjg}ek) mu Okl` meq Xioeq2 Nf) mfz z}eg} mlq ~u+Mekk uk}eq fiiek Pelzek meq Xioeq ukm lk nemed lgqeqQeljge lz} oelkeq ple mu+

J> Faeq mfz lz} mbjg fiiez fuz meq ]gbqf&

D> Plemeq uk}eqzjgelmez} mu ~plzjgek Fi}ed ukmKeued ]ez}fdek}+ Ez lz} mbjg ]eli meq Alaei) fk mle mleJgqlz}ek ìfuaek+ Nezuz zf`}e mbjg meu}iljg) mfzz eqkljg} èobddek zel) ud mfz @eze}~ mle ]gbqf, ~u~eqz}qek) zbkmeqk) ud ez fuhqejg} ~u eqgfi}ek+ Nezuzgf} zljg z}qlo} fk mfz @eze}~ Dbzez ègfi}ek ukm mudfjgz} Uk}eqzjgelmukèk) lkmed mu zf`z}) mfz lz} mfz

Keue ukm mfz lz} mfz Fi}e ]ez}fdek}+ Fuh mleze Pelzezslei} dfk dl} zelked @ifuaek ukm mfxbq zbii}e dfkzljg mbjg lk Fjg} kegdek+ Faeq ifzz ukz pel}eq ~udKeuek ]ez}fdek} ègek+ Gleq zlkm elklè Aelzsleie xbkFuzzfèk Nezuz>

$ Nbgfkkez 5>:0> Fujg meq Xf}eq zeiaz}) meq dljg

èzfkm} gf}) gf} aeq dljg êu`klz faèie`}+ Lgq gfa}pemeq zelke Z}ldde ègq} kbjg zelke @ez}fi} neèzegek+$ Nbgfkkez 6=> Peq dljg èzegek gf}) gf} mek Xf}eqèzegek+$ Nbgfkkez 5>:6> Pekk ljg aeq dljg zeiaz} fiz êuèfuzzfè) lz} delk êu`klz kljg} ì}l`+


40/139

=3

$ Nbgfkkez 7>6=> Nezuz eqplmeq}e lgkek> Fujg pekk ljgaeq dljg zeiaz} êu`klz faieè) lz} delk êu`klzì}l`+$ Df}}guz 16>1> @eg} lk mfz Mbqh) mfz xbq eujg ile`}?mbq} peqme} lgq elke Ezeilk fkèaukmek hlkmek ukm elkHbgiek ael lgq+$ Dfqouz 66>1> Eq zf`}e ~u lgkek> @eg} lk mfz Mbqh) mfzxbq eujg ile`}? ìeljg pekk lgq glkelkobdd}) peqme}lgq elkek nukèk Ezei fkèaukmek hlkmek) fuh med kbjg

kle elk Dekzjg èzezzek gf}+ Alkme} lgk ibz) ukm aqlk`}lgk geq&

Elk pel}eqez Aelzslei lz}) mfzz Nbzeh ldDf}}guzexfkèilud 6>68, fiz Zbgk Nfobaz aezjgqleaekplqm) ld Iuofzexfkèilud :>1:, fiieqmlk`z fiz ZbgkEilz+

Mlez zlkm kuq elklè peklè Plmeqzsqjge ld Keuek]ez}fdek}+ Pekk plq èdelkzfd aeq mle@ifuaekziegqe meq Mqelhfi}lòel}) meq @}}iljgoel}

Nezuz) meq `}}iljgek 'Zbgkgel}' Nezuz) mle Eqazkmeukm mle Zgke zsqejgek peqmek) plqz} mu xleie pel}eqePlmeqzsqjge zegek? `fk~ ~u zjgpelèk xbk fii mekaiek Xbqpqhek ukm zjgilddek Ièk èèkaeq

xleiek alailzjgek Sqbsge}ek+ Lgkek plqm xbqèpbqhekhfizjge @}}eq fkèae}e} ~u gfaek) Lk~ez})Xeqèpfi}lùk` bmeq Egeaqujg ae`fkèk ~u gfaek+ Ljgal}}e Fiifg ud Xeqèauk` mfhq) mleze Mlkèaeqgfus} ~u eqpgkek+

J> Pb lk meq Alaei hlkmez} mu mfz2


41/139

=6

D> aeq Kbfg plqm èzf`}) eq zel zb ae}qukoekèpezek) mfzz eq zljg xbq zelkek eqpfjgzekek Zgkekkfjo} fuzè~bèk gfae> Mf kfgdek Zed ukm Nfhe}elkek aeqpuqh? mek ie`}ek zljg aelme fuh mleZjgui}eqk) `lkèk qjopq}z ukm aemejo}ek mle Aielgqez Xf}eqz+ Zle gf}}ek lgq @ezljg} faèpfkm} ukmobkk}ek mle Aie mez Xf}eqz kljg} zegek+ Fiz Kbfg fuzzelked Qfuzjg eqpfjg}e ukm eqhugq) pfz lgd zelk

~pel}eq Zbgk fkè}fk gf}}e +++,+ @ekezlz 1:$1=,

Ukm Zfibdbk plqm kljg} kuq xbqèpbqhek elk qlezlèzGfqed ègfa} ~u gfaek) zbkmeqk fujg hfizjge @}}eqfkèae}e} ~u gfaek> Meq Geqq faeq puqme ~bqkl` aeqZfibdb) peli zljg zelk Geq~ xbk lgd) med @b}} Lzqfeiz)faèpfkm} gf}}e) meq lgd ~peldfi eqzjglekek pfq ukm

lgd xeqab}ek gf}}e) hqedmek @}}eqk ~u mlekek+ MbjgZfibdb glei} zljg kljg} fk mfz) pfz meq Geqq xbk lgdxeqifk`} gf}}e+ Mfz eqz}e Aujg meq Oklè 66> Eq kfgd zle xbk

lgkek ek}èèk) ~eljgke}e dl} elked @qlhhei elke Zol~~eukm `bzz mfkfjg elk Ofia+ Mf zf`}ek zle> Mfz zlkmmelke @}}eq) Lzqfei) mle mljg fuz `|s}ekgeqfuzèhgq} gfaek+ Ewbmuz :1>=,

Mez Pel}eqek plqm med Sqbsge}ek Ib} Lk~ez} dl}zelkek aelmek ]jg}eqk kfjgèzf`}> Aelme ]jg}eq


42/139

=1

Ib}z puqmek xbk lgqed Xf}eq zjgpfkèq+ @ekezlz6:8,

Fueqmed ilez} dfk aeq elkek Sqbsge}ek) meq dl}~pel Zjgpez}eqk ìeljg~el}l` xeqgelqf}e} pfq) pfzxeqab}ek lz}> Nfoba `lk` mfqfuh elk+ Eq xeqaqfjg}e dl}Ief mle Aqfu}pbjge) mfkk `fa lgd Ifafk zelke ]bjg}eqQfgei ~uq Hqfu+ @ekezlz 117,

Plemeq elk fkmeqeq Sqbsge} plqm mez Egeaqujgzaezjguiml`}> Mfxlm zjgljo}e nedfkmek glk ukmeqoukml`}e zljg kfjg lgq+ Dfk zf`}e lgd> Mfz lz}Af}zeaf) mle ]bjg}eq Fddliz) mle Hqfu mez Ge}l}eqzUqlnf+Mfqfuh zjgljo}e Mfxlm Ab}ek ~u lgq ukm ile zlegbiek? zle ofd ~u lgd) ukm eq zjgileh dl} lgq $ zle gf}}ezljg èqfme xbk lgqeq Ukqelkgel} èqelkl`}+ Mfkk oegq}e

zle lk lgq Gfuz ~uqjo+ Mfz ~pel}e Aujg Zfduei 66>:$=,

Gleq eq`la} zljg elke ~ek}qfie Hqfè> Ple ofkk Mfxlm ldZ}fddafud Nezuz fo~es}leq} zelk) pekk mlezeq dl}elkeq Seqzbk ae`lkk}) mle Egeaqujg ae`fkèk gf}}e2 Lz}mfz kljg} elk Plmeqzsqujg ~u med) pfz ld

Meu}eqbkbdlud 1:>1 èzjgqleaek z}eg}2 Lk mleXeqzfddiuk` mez Geqqk mfqh oelk Afz}fqmfuhèkbddek peqmek? fujg lk meq ~egk}ek @ekeqf}lbkmqhek zelke Kfjgobddek kljg} lk mle Xeqzfddiuk`mez Geqqk fuhèkbddek peqmek+


43/139

=:

Elke fkmeqe faz}bekme @ezjgljg}e lz} mleDfzzekuk~ujg} xbk Fazfibd+ Xbk lgq plqm ld ~pel}ekAujg Zfduei 68>11 aeqljg}e}> Dfk eqqljg}e}e hqFazfibd elk êi} fuh med Mfjg) ukm Fazfibd `lk` xbqmek Fuèk `fk~ Lzqfeiz ~u mek Keaekhqfuek zelkezXf}eqz+ Ljg ofkk dlq kljg} xbqz}eiiek) mfzz lqèkm

nedfkm fuh meq Pei} ldz}fkme mf~u pqe) zb e}pfz ~u}uk fuh elked Mfjg xbq mek Fuèk fiieq Ieu}e&

Elk pel}eqeq Aeqljg} aeq Lk~ez} lz} meq xbk Numf dl}zelkeq Zjgpleèq}bjg}eq ]fdfq+ Numf pfq fuh med Pe`kfjg ]ldkf}g) ud zelke Zjgfhe ~u zjgeqek) fiz eq ]fdfqzfg) mle eq peèk lgqeq @ezljg}zaemejouk` hq elkeGuqe glei}> Mf hqf`}e eq> Pfz hq elk Shfkm zbii ljg mlqmfifzzek2 Melkek Zleèiqlk` dl} meq Zjgkuq ukm mekZ}fa lk melkeq Gfkm) fk}pbq}e}e zle+ Eq `fa zle lgq+

Mfkk `lk` eq ~u lgq ukm zle puqme xbk lgdzjgpfkèq+ @ekezlz :7>67,

Meq Vuq'fk) ukm zbdl} fujg fiie Duzilde) iegkek mlezeIèk z}qlo} fa&

Bapbgi Numek ukm Duzilde ~ud ]eli xeqhelkme} zlkm)

pqme kledfiz elk Duzild fuh mle Lmee obddek aeqlqèkmelkek lzqfeil}lzjgek Sqbsge}ek `fk~ ìeljg ba

Numf) Mfxlm) Nezuz bmeq elk fkmeqeq) FiifgzPbgièhfiiek fuh lgkek fiiek elk Aujg ~u xeqhfzzek)lk med eq lgk meq Xeqèpfi}lùk`) Uk~ujg}) Lk~ez}bmeq zbkz}lèq Mlkè aezjguimlèk pqme+ Fiieqmlk`zzlkm mleze zjgqejoiljgek Mlkè fiie lk euqeq Alaei


44/139

==

xbqgfkmek ukm mle Jgqlz}ek fo~es}leqek mfz ailkm ukmìfuaek mfqfk+ Ljg zujge ûhiujg} ael Fiifg mfxbq&

Duzilde ileaek) egqek ukm qezseo}leqek fiie Sqbsge}ek@b}}ez) fujg mle nmlzjgek+ Mlez ~u }uk) z}eii} zb`fq elk@ifuaekz`qukmzf}~ meq Duzilde mfq+ Plq pqmekkledfiz zjgiejg} aeq zle zsqejgek bmeq zjgqelaek+

Nemeq Duzild) meq meqfq}lè Fkzjguimlùkèk hq pfgqgi}) plqm mfmuqjg elk Ukìualèq+ Kuk z}eii mlq zeiaz}

elke pljg}lè Hqfè>

Pekk Fiifg Sqbsge}ek èzjgljo} gf}) mfdl} zle meqDekzjggel} mek qljg}lèk Pe` ~elèk) ìfuaz} mu) mfzzEq zljg lk meq Fuzpfgi èlqq} gf}2 @ifuaz} mu) Eq gf}mle hfizjgek Dekzjgek fuzèzujg}2

J> Kelk) zljgeqiljg gf} eq kljg} mle Hfizjgek èpgi}+Faeq ìfua} lgq kljg} fujg fk mle Alaei2

D> Plq Duzilde ìfuaek fk fiie gelilèk Zjgqlh}ek nembjg lk lgqeq Bql`lkfihbqd+ Nezuz) meq Hqleme zel dl}lgd) zsqfjg fqfdlzjg ukm kljg} meu}zjg) ekìlzjg)if}elklzjg bmeq `qlejglzjg+ Mfz duzz `fk~ oifq èzf`}

peqmek+ Pb lz} mekk mle Bql`lkfialaei fuh fqfdlzjg2Zle ewlz}leq} kljg} degq& @b}} gf} ~u nemed Xbio elkek@ezfkm}ek èzjgljo}) mfdl} eq mle Ieu}e ~ud Elkekpfqk} ukm lgkek ~ud Fkmeqek hqbge Ab}zjgfh} `la}+Dfkjgek xbk lgkek gf} Eq fujg elke Zjgqlh} èèaek)fiz Qejg}iel}uk` hq meqek Xioeq+ Elklè Aelzsleiemfhq zlkm mle ]gbqf) mle eq Dbzez `fa) mle Szfidek)


45/139

=5

mle Mfxlm eqglei}) bmeq mfz Exfkèilud) mfz Eq Nezuz`fa+ Lk meq Alaei lz} fk degqeqek Z}eiiek ~u iezek) mfzz

Nezuz ~u zelkek Nkèqk zf`}e> @eg} kljg} mek Pe` meqGelmek) m+g+) èg} kljg} ~u mek Kljg}numek+

Fiz ]eli zelkez Sifkez zfkm}e Fiifg Dugfddfm) dèFiifg lgk ze`kek ukm lgd Hqlemek èaek) fiz ie}~}ekukm ekmì}lèk @ezfkm}ek dl} meq ie}~}ekBhhekafquk`) med gelilèk Vuq'fk) fiz Qejg}iel}uk` hq

mle `fk~e Dekzjggel} ukfagk`l` xbk Kf}lbkfil}}ukm hq fiie êl}ek+

Xbk fii mek èkfkk}ek Zjgqlh}ek lz} kuq kbjg meqVuq'fk lk zelkeq Uqhfzzuk` xbqgfkmek+

Nezuz zf`} lk Df}}guz 65>1= zeiaz}) mfzz eq kuq ~u Lzqfei

èzfkm} puqme> Eq fk}pbq}e}e> Ljg alk kuq ~u mekxeqibqekek Zjgfhek mez Gfuzez Lzqfei èzfkm}+ Bmeq lkDf}}guz 6>16> Zle plqm elkek Zbgk èaqek? lgd zbiiz}mu mek Kfdek Nezuz èaek? mekk eq plqm zelk Xbio xbkzelkek Zkmek eqizek+ Mfz zlkm mle Numek+ Fueqmedzf`}e Nezuz) mfzz eq kljg} èobddek zel) ud mfz @eze}~~u kmeqk) zbkmeqk ud ez fuz~uhgqek> Meko} kljg})

ljg zel èobddek) ud mfz @eze}~ ukm mle Sqbsge}ekfuh~ugeaek+ Ljg alk kljg} èobddek) ud fuh~ugeaek)zbkmeqk ud ~u eqhiiek+ Df}}guz 5>60,

J> Faeq ld Dfqouzexfkèilud 68>65 zf`} Nezuz> @eg}glkfuz lk mle `fk~e Pei}) ukm xeqokme} mfzExfkèilud fiiek @ezjgshek&


46/139

=8

D> Mfz plmeqzsqljg} med) pfz lk Df}}guz 65>1= ukm6>16 z}eg}+ Zegq pljg}l` ~u aefjg}ek> Lk xleiekAlaeixeqzlbkek lz} mleze Z}eiie èkfueq> Dfqouz 68> Elklè meqi}ez}ek Dfkuzoqls}e ifzzek Xeqze 7elkek ouq~ek ukm fkmeqek Qjozjgiuzz hbièk ifzzek?plemeq fkmeqe ifzzek ez xbiiz}kml` pe`+ Mle QexlzemZ}fkmfqm Xeqzlbk mqujo} hbièkme Hukb}e fa> Elklèmeq i}ez}ek Lkz}fk~ek zjgileek Dfqouz dl} Xeqz 7fa+5 Mfz gel} fujg) mfzz mle Plemeqfuheqz}eguk`) ple

zle lk Dfqouz 68>< aezjgqleaek lz}) kljg} pfgq lz}+

J> Faeq Nezuz zf`} ld Df}}guzexfkèilud 17>6Mfqud èg} glk ukm dfjg} fiie Xioeq ~u Nkèqk+

D> Fiie Xioeq duzz pbgi fiz fiie ~pih Z}ddeLzqfeiz lk}eqsqe}leq} peqmek) zbkz} plmeqzsqljg} mlez

Df}}guz 65>1= ukm 6>16+ Lk meq Kep Fdeqljfk Z}fkmfqmAlaie ukm meq Kep Pbqim ]qfkzif}lbk lz} kljg} fiieXioeq meq Pei} aeqze}~} pbqmek) zbkmeqk fii mle

5 Xì+ uk}eq mek meu}zjgek Alaeixeqzlbkek ~+A+ mle @u}e Kfjgqljg}Alaei bmeq mle qexlmleq}e Hfzzuk` meq Iu}geqaeqze}~uk` xbk 6


47/139

=0

Xioeq8) pfz zbxlei gel} ple mle ~pih Z}ddeLzqfeiz+ Ple fu}gek}lzjg gi}z} mu mle Alaei kuk2

J> Lk~plzjgek gfae ljg delke ^pelhei aeobddek+

D> Ljg alk dlq zljgeq) mfzz mu xbk meq Ejg}gel} mezLzifdz aeq~eu`} zelk plqz}) zbafim plq ukzeqeDelkuk`zxeqzjglemekgel}ek ld Me}fli eqq}eq} gfaek+Ljg al}}e mljg mfqud) zb xleie Hqfèk ~u z}eiiek ple mu

djg}ez}+ Mfz lz} mle elk~lè Dìljgoel}) ple mu kbjgaez}egekme ^pelhei fuzqudek ukm fuh melked Pe`meq Pfgqgel}zzujge ~ud ^lei èifkèk ofkkz}+

J> Pel} mu) ez lz} elke pliiobddeke Xeqkmequk` hqdljg) mfzz mu dljg eqdu}l`z} Hqfèk ~u z}eiiek+ Xleieukzeqeq ]gebibèk qf}ek mek Dekzjgek mfxbk fa+ Mbjg

ljg alk meq Delkuk`) ez lz} delk Qejg} ~u hqfèk) udmle Pfgqgel} ~u eqhfgqek+

D> Kf}qiljg lz} ez mfz Qejg} elkez nemek ~u hqfèk+ Ezlz} zjgfme) mfzz xleie elkhfjge Jgqlz}ek ple mu lgqek@elz}iljgek oelke Hqfèk ~u meq @ifuaekziegqe) mle mleOlqjge xeq}ql}}) z}eiiek+ Ukzeqe Zjgeljgz ukm Ldfde

eqdu}lèk ukz mf~u) mf ez elk @qukmqejg} elkez nemekDekzjgek lz}+ Ez lz} mle elk~lè Dìljgoel} ^pelhei ~uaezel}lèk+ Mle eqgfi}ekek Fk}pbq}ek dzzekmezpeèk fujg melkek Lk}eiieo} fkzsqejgek) zle dzzekib`lzjg ukm xeqkkh}l` zelk ukm zle dzzek Zlkk

8 Ekìlzjg> fii kf}lbkz ukm fii }ge kf}lbkz+


48/139

=7

dfjgek) zbkz} alz} mu fd Ekme meq Xeqileqeq+ aqlèkzpeqmek lk xleiek Dbzjgeek fuh meq `fk~ek Pei}qeèidl` Hqfèz}ukmek faègfi}ek) kuq mfdl} mleelkhfjgek Ieu}e Fk}pbq}ek fuh lgqe Hqfèk eqgfi}ek+

Mle @ifuaekziegqe meq Mqelhfi}lòel}

D> @ifuaz} mu kbjg fk mle ]qlkl}}2

J> Faeq nf) ld eqz}ek Aqleh mez Nbgfkkez 5>0 ukm 7 z}eg}>Mekk mqel zlkm ez) mle êu`klz faieèk ld Glddei>meq Xf}eq) mfz Pbq} ukm meq Gelilè @elz}) ukm mlezemqel zlkm elkz? ukm mqel zlkm ez) mle êu`klz faieèk fuhmeq Eqme> meq @elz} ukm mfz Pfzzeq ukm mfz Aiu}) ukm

mle mqel z}lddek aeqelk+

D> Bg) mfz lz} lk meq Olk` Nfdez Xeqzlbk xbk 6866 ~uhlkmek ukm z}eii} mek z}qoz}ek Aepelz hq mle]qlkl}}ziegqe mfq+ Faeq meq ]eli meq Xf}eq) mfz Pbq}ukm meq Gelilè @elz}) ukm mleze mqel zlkm elkz? lz} lkmeq Qexlzem Z}fkmfqm Xeqzlbk xbk 6


49/139

= Plqoiljg2 Mfz pfq dlq kljg} aepuzz}+ Ljg alkzjgbjoleq}&

D> Nf+ Mlez ofkkz} mu lk mek xeqzjglemekek Xeqzlbkekkfjgiezek? ~+A+ lk meq Kep Fdeqljfk Z}fkmfqm Alaie bmeqlk meq Keuek Pei} aeqze}~uk` meq Gelilèk Zjgqlh}+ Ljgofkk kfjgxbii~legek) mfzz mu kljg} puzz}ez}) mfzzmlezeq pljg}lè ]eli fuz meq Alaei èz}qljgek puqme+

Faeq ple lz} ez dìljg) mfzz zb elke `qbe ^fgi@elz}iljgeq ukm Sqemlèq kljg}z mfxbk pel2 Ukm hfiizzle ez mbjg plzzek) ple ofkk ez mfkk zelk) mfzz zle lgqe@edelkme kljg} mfqaeq uk}eqqljg}ek2

Mle ]qlkl}}ziegqe lz} kljg} alailzjgek Uqzsquk`z+ MfzPbq} ]qlkl}} z}eg} kljg} elkdfi lk meq Alaei bmeq lk

Alaeiiewlof+ Ez puqme kle xbk Nezuz) meq Hqleme zel dl}lgd) èiegq} ukm kljg} elkdfi eqpgk}+ Ez `la} oelkeqielAfzlz bmeq Aepelz fuz meq Alaei) meq mle ]qlkl}} z}}~ekpqme+

J> Faeq lk Df}}guz 17>6< z}eg} mbjg lddeq kbjg> +++,}fuh} zle fuh mek Kfdek mez Xf}eqz ukm mez Zbgkez

ukm mez Gelilèk @elz}ez+ Mlezeq ]eli puqme nf pbgikbjg kljg} ek}heqk}+ Lz} eq mekk oelk Aepelz hq mle]qlkl}}2

Kfjgqljg} Alaei) mle Elkgel}zaeqze}~uk` bmeq fujg mle Iu}geqalaei

xbk 6


50/139

53

D> Kelk+ Elk oielkez Aelzslei> Pekk mu mqel Ieu}eeqpgkz}) mle ~uzfddek fk elked ]lzjg ezzek) gel}mfz fu}bdf}lzjg) mfzz zle elke elk~lè Seqzbk zlkm2Zljgeqiljg kljg}&

Mle Fuzfqael}uk` meq ]qlkl}} muqjg F}gfkfzluz) elked`|s}lzjgek Alzjgbh fuz Fiewfkmqlf) puqme ld Nfgq :15muqjg mfz Obk~li xbk Kljfef fo~es}leq} fizb e}pf :33

Nfgqe kfjgmed Nezuz edsbqègbaek puqme? ukm

~pelheiibz pfq mlez kljg} mle elk~lè Xeqkmequk`) mleld Jgqlz}ek}ud xbqèkbddek puqme+

J> Ofkkz} mu elk sffq Aelzsleie hq pel}eqeXeqkmequkèk kekkek2

D> Faeq nf+ Mlez kbjg fd Qfkme> Elkeq meq @qkme)

pezgfia mle Mqelhfi}lòel} elkèhgq} puqme) lz}zljgeqiljg) mfzz mle mfdfilèk Gelmek mfz Sqlk~ls xbk@b}}) Zbgk ukm Keaek`}}eqk xbk lgqek elèkek Oui}ekgeq ofkk}ek ukm ez lgkek zbdl} ieljg}eq hlei mfzJgqlz}ek}ud fk~ukegdek+ Gleq elklè @}}eq ukmmeqek Zgke meq nepelilèk Kf}lbkek) mle zbdl} fujgElkhiuzz fuh mfz Jgqlz}ek}ud gf}}ek>

@qlejgek> Fsbiib) Mlbk|zlbzQdeq> GeqouiezZ|qeq> Fmbklz) F}}lzSeqzeq> Dl}gqf`|s}eq> Lzlz) Bzlqlz) GbquzAfa|ibkleq> Affi) Fz}fq}e


51/139

56

Mle Fuh~giuk` ~el`}) mfzz mleze Kf}lbkek mleèkfkk}ek @b}}gel}ek ukm @}~ek fkae}e}ek) ukm fizSfuiuz aezjgibzz Nezuz ~ud Zbgk @b}}ez ~u dfjgek)pfq ez hq mleze Xioeq fkkegdafq) mfqfk ~u ìfuaek+

Elke pel}eqe Xeqkmequk` z}eii} mle Xeqieùk` mezZfaaf} mfq) mek Nezuz fd Zfdz}f` faglei}) mlezeq nembjgfuh mek Zbkk}f` xeqie`} puqme+ Bmeq meq 15+

Me~edaeq) peijgeq meq @eauq}z}f` mez Zbkkek`b}}ezDl}gqf lz} ukm mfkk ~ud @eauq}z}f` Nezuz èdfjg}puqme+ Elke fkmeqe Zfjge lz} mfz Xeqpekmek mezPelgkfjg}zafudz+ Mle Alaei gf} mfz Zjgdjoek xbkPelgkfjg}zaudek lk Neqedlf 63>1$5 oifq sqbsge~el}ukm xeqab}ek> Zb zsqljg} meq Geqq> @epgk} eujgkljg} fk mek Pe` meq Xioeq) eqzjgqejo} kljg} xbq mek

êljgek mez Glddeiz) pekk fujg mle Xioeq xbq lgkekeqzjgqejoek+ Mekk mle @eaqujge meq Xioeq zlkmieeqeq Pfgk+ Lgqe @}~ek zlkm kuq Gbi~) mfz dfk ldPfim zjgi`}) elk Peqo fuz meq Gfkm mez Zjgkl}~eqz)dl} med Dezzeq xeqheq}l`}+ Eq xeq~leq} ez dl} Zliaeq ukm@bim) dl} Kfèi ukm Gfddeq dfjg} eq ez hez}) zbmfzzez kljg} pfjoei}+ Zle zlkm ple Xbèizjgeujgek ld

@uqoekheim+ Zle okkek kljg} qemek? dfk duzz zle}qfèk) peli zle kljg} ègek okkek+ Hqjg}e} eujg kljg}xbq lgkek? mekk zle okkek pemeq Zjgfmek ~uhèkkbjg @u}ez aeplqoek+]qb}~med dfjgek mle Jgqlz}ek zel} Nfgqgukmeq}ekèkfu mfz ukm pemeq mle Olqjge fiièdelk kbjg mle@elz}iljgek gfaek mfèèk e}pfz uk}eqkbddek+ Ez lz}


52/139

51

elk aei) peli ez elkmeu}l` elke qeil`lze Eqkeuequk` lz}ukm èèk mle Iegqek meq Alaei xeqz}}+

Fueqmed puqme meq nuilfklzjge Ofiekmeq meq Qdeqfiz jgqlz}iljge êl}qejgkuk` elkèhgq}) mfz Ezzek xbkZjgpelkehielzjg plqm }bieqleq}) bapbgi Nezuz kleZjgpelk f ukm mle Aezjgkelmuk` puqme xbk Sfuiuzfuhègbaek> Gq}) pfz ljg) Sfuiuz) eujg zfè> Pekklgq eujg aezjgkelmek ifzz}) plqm Jgqlz}uz eujg kljg}z

k}~ek+ @fif}eqaqleh 5>1, Fiieqmlk`z z}eii} mleAezjgkelmuk` elkek Xeq}qf` ~plzjgek @b}} ukm medSqbsge}ek Faqfgfd ukm zelkek Kfjgobddek mfq+Faqfgfd) zelke Zgke ukm fiie dkkiljgek Dl}ìlemeqzelkez Gfuzgfi}ez puqmek xbk @b}} ~uq Aezjgkelmuk`fuhèhbqmeq}+ Mf mfz Jgqlz}ek}ud pel} xbd Pe`

Nezuz) Fiifgz Pbgièhfiiek fuh lgd) faèobddek pfq)

zfkm}e Fiifg mek Sqbsge}ek Dugfddfm) dè Fiifglgk ze`kek ukm egqek) mfdl} mlezeq mle uqzsqkìljgeIegqe plemeqaeiea}+

Zf` dlq elkez> Peq lz} aemeu}ekmeq) Faqfgfd bmeqSfuiuz2

J> Faqfgfd kf}qiljg+ Eq pfq elk @ezfkm}eq @b}}ez ukmSfuiuz pfq kuq elk Nkèq+

D> Qljg}l`+ Nezuz zf`}e> Meq Nkèq ofkk kljg}aemeu}ekmeq zelk fiz zelk Delz}eq+ Ple mu zljgeqpel}) puqme Nezuz ld Fi}eq xbk fjg} ]fèkaezjgkl}}ek) ukm mfkk obdd} Sfuiuz ukm faqb`leq}


53/139

5:

mlezez @eze}~+ Nemeq) meq dl} elked èzukmekDekzjgekxeqz}fkm èze`ke} lz}) eqoekk}) mfzz ezxeqshiljg}ekm lz}) zljg aezjgkelmek ~u ifzzek ukm kljg}Sfuiuz ~u hbièk+ Nezuz zf`} lk meq Alaei) mfzz elk Dfkk)meq ukaezjgkl}}ek lz}) ple elk Gukm lz}&

Ud kbjgdfi ~uq `qukmieèkmz}ek Xeqkmequk` ldJgqlz}ek}ud ~uqjo ~u obddek> Meq gelilè Vuq'fkek}gi} elke Pfqkuk` lk Zuqe 5) Xeqz 0: ukm 0=>

Pfgqiljg) ukìual` zlkm mleneklèk) mle zfèk> Fiifglz} meq Mql}}e xbk mqelek? ukm ez lz} oelk @b}} mf fueqelked Elk~lèk @b}}+ Ukm pekk zle kljg} xbk med) pfzzle zfèk) Faz}fkm kegdek) pfgqiljg) zb plqmmleneklèk uk}eq lgkek) mle ukìual` aielaek) elkezjgdeq~iljge Z}qfhe eqeliek+ Pbiiek zle zljg mekk kljg}qeud}l` Fiifg plemeq ~upekmek ukm Lgk ud

Xeq~elguk` al}}ek2 Ukm Fiifg lz} Fiixeq~elgekm)Afqdgeq~l`+

@ifuaz} mu lddeq kbjg fk mle Mqelhfi}lòel}) mle ~uoelkeq êl} xbk Nezuz èiegq} puqme2

J> Dl} mlezeq Fk}pbq} `laz} mu dlq plqoiljg `fk~ zjgk

~u aemekoek+ Faeq) oelk ^pelhei) Nezuz ukm @b}} zlkmelkz+ Zb z}eg} ez ld Nbgfkkezexfkèilud 6=>66> @ifua}dlq mbjg) mfzz ljg ld Xf}eq alk ukm mfzz meq Xf}eq lkdlq lz}+ +++,+

D> Mfkk ilez dfi Nbgfkkez 60>16+


54/139

5=

J> Fiie zbiiek elkz zelk> Ple mu) Xf}eq) lk dlq alz} ukmljg lk mlq alk) zbiiek fujg zle lk ukz zelk) mfdl} mle Pei}ìfua}) mfzz mu dljg èzfkm} gfz}+

D> Ez gel} `fk~ meu}iljg) mfzz Nezuz ukm @b}} elkzzlkm) faeq èkfuzb zlkm mle Nkèq elkz dl} Nezuz ukm@b}}+ Pekk fizb Nezuz @b}} zelk zbii) peli eq lk @b}} lz})pfqud zlkm mfkk mle Nkèq) mle fujg lk @b}} zlkm)kljg} @b}}2 Pekk @b}}) Nezuz ukm meq Gelilè @elz} elke

Elkgel} lk meq ]qlkl}} alimek pqmek) mfkk dzz}ek zleèdelkzfd dl} mek Nkèqk elke `}}iljge Elkgel} xbkhkh~egk alimek+ Pekk dfk zljg mek ûzfddekgfk`fkzjgfu}) lk med mlezeq Xeqz z}eg}) mfkk z}eii} dfk hez})mfzz @b}}) Nezuz ukm mle Nkèq lk lgqeq Fazljg} elkzzlkm> Mle Qe}}uk` meq Dekzjggel} xbq med Mukoei mezUkìfuaekz) mez @}~ekmlekz}ez ukm meq Xeqzoifxuk`

uk}eq Dekzjgek+ Kegdek plq dfi fk) ljg pqe elkFq~}) èkfu ple delk Xf}eq ukm delk @qbxf}eq+ Mfkkzfè ljg> Plq zlkm fiie elkz+ Nemeq) meq mfz ldûzfddekgfk` ilez}) plqm xeqz}egek) mfzz ez aemeu}e}>Plq gfaek fiie elkek Aequh+ Kljg}) plq zlkm elkeelk~lè Zjgshuk`+ Nemeq hgq} zelk elèkez Mfzelk)mezgfia zlkm plq mqel uk}eqzjglemiljge Seqzbkek+

J> Faeq fujg ifu} Nbgfkkez 6=>< lz} Nezuz @b}}> Peqdljg èzegek gf}) gf} mek Xf}eq èzegek+

D> Mu duzz} fujg gleq plemeq fuh mek ûzfddekgfk`fjg}ek+ Pfz z}eg} lk mek Xeqzek mfxbq ukm mfkfjg2Sglilssuz zf`}e ~u lgd> Geqq) ~el` ukz mek Xf}eq? mfz


55/139

55

èk`} ukz+ Nezuz fk}pbq}e}e lgd> Zjgbk zb ifkè alkljg ael eujg ukm mu gfz} dljg kljg} eqofkk}) Sglilssuz2Peq dljg èzegek gf}) gf} mek Xf}eq èzegek+ Pleofkkz} mu zfèk> êl` ukz mek Xf}eq2 Nbgfkkez 6=>7$ @ifuae fk @b}}) lkmed mu zelkeZjgshuk` aepukmeqz}+ Mle Zbkke) mek Dbkm) mljgzeiaz} ukm fii mle pukmeqafqek Zfjgek) mle @b}}

eqzjgfhhek gf}? ukm zb fujg Nezuz) meq xbk @b}}èzjgfhhek puqme+ Nezuz zf`} ifu} Nbgfkkez =>1=> @b}}lz} @elz} +++,+ Ukm lk Nbgfkkez 5>:7> Fujg meq Xf}eqzeiaz}) meq dljg èzfkm} gf}) gf} aeq dljg êu`klzfaèie`}+ Lgq gfa} pemeq zelke Z}ldde ègq} kbjgzelke @ez}fi} ne èzegek+ Ple zbiiek zle @b}} èzegekgfaek) xbq fiied pekk @b}} elk @elz} lz}2 Zle gfaek

Nezuz èzegek ukm kljg} @b}}+ Sfuiuz zf`} ifu} eqz}edAqleh fk ]ldb}geuz 8>65$68> Meq Okl` meq Oklè ukmmeq Geqq meq Geqqek) meq fiielk mle Ukz}eqailjgoel}aezl}~}) meq lk uk~u`kìljged Iljg} pbgk}) mek oelkDekzjg èzegek gf} kbjg ne ~u zegek xeqdf`>Lgd èagq} Egqe ukm eplè Dfjg}+ Fdek+

Pfz dfk fizb dl} zelkek Fuèk zegek ofkk) ofkkkledfiz @b}} zelk+

J> Faeq meq Fsbz}ei ]gbdfz zf`}e> Delk @b}} ukmdelk Geqq&


56/139

58

D> Plemeq duzz} mu mek Obk}ew} lk Ae}qfjg} ~legek+Mfz lz} elk Fuzquh fuz aeqqfzjguk` ukm Zjgqejo+Z}eii mlq xbq) pgqekm plq gleq qemek quh} dljg nedfkmfk ukm }eli} dlq dl}) mfzz delke Du}}eq elkek Ukhfiigf}}e+ Pekk ljg ne}~} zjgqele> Delk @b}}& aemeu}e}mfz) ljg kekke mljg @b}}2 Kf}qiljg kljg}+ Ez pfq elkFuhzjgqel+ Pekk mu mek ûzfddekgfk` ilez}) lk med]gbdfz mfz zf`}e) mfkk plqz} mu hez}z}eiiek) mfzz ez elkFuzquh pfq+ Mle Ieu}e zfèk mbjg fkmfueqkm Delk

@b}}) pekk zle lqèkme}pfz aeqqfzjgekmez eqhfgqek+

J> Egqiljg èzf`} hii} ez dlq zjgpeq) mfz) pfz ukz xbkOlkmgel} fk aelèaqfjg} puqme) fa~uiegkek+

D> Xleiieljg} okkek mle hbièkmek Hqfèk mlq elkaezzeqez Xeqz}kmklz xbk meq Mqelhfi}lòel} èaek+ Pfz

lz} meq Gelilè @elz}2

J> Meq Gelilè @elz} lz} @b}}+ Ukz plqm aelèaqfjg})mfzz meq Xf}eq @b}} lz}) meq Zbgk @b}} lz} ukm meqGelilè @elz} @b}} lz}+ Plq mqhek kljg} mqel @}}eqzfèk) zbkmeqk elk @b}}+

D> Ilez kuk Df}}guz 6>67+

J> Mle @eauq} Nezu Jgqlz}l èzjgfg faeq zb> Fiz Dfqlf)zelke Du}}eq) med Nbzeh xeq}qfu} pfq) hfkm ez zljg) egeeq zle geld gbi}e) mfzz zle zjgpfkèq pfq xbk medGelilèk @elz}+


57/139

50

D> Ukm ne}~} xeqìeljge mfz dl} Iuofz 6>18 ukm 10+

J> Ld zejgz}ek Dbkf} puqme meq Ekèi @faqlei xbk@b}} lk elke Z}fm} lk @filif kfdekz Kf~fqe}g ~u elkeq

Nuk`hqfu èzfkm}+ Zle pfq dl} elked Dfkk kfdekzNbzeh xeqiba}) meq fuz med Gfuz Mfxlm z}fdd}e+ MeqKfde meq Nuk`hqfu pfq Dfqlf+

D> Ld Ae~u` fuh mle pukmeqzfde @eauq} xbk Nezuz

eqpgk} Df}}guz mek gelilèk @elz} ukm Iuofz mekEkèi @faqlei+ Peq lz} mfkk meq gelilè @elz}2

J> Meq gelilè @elz} lz} mfkk @faqlei+

D> @fk~ èkfu+ @ifuaz} mu lddeq kbjg fk mleMqelhfi}lòel}2

J> Mfkk lz} @b}} @b}}) meq gelilè @elz} lz} @faqlei ukmNezuz lz}++++

D> Dfjg pel}eq) zsqljg ez fuz& Nezuz) meq Zbgk meqDfqlf) lz} elk Sqbsge} ukm @ezfkm}eq @b}}ez&

J> Ple ofkk ez zelk) mfzz mu mfz fuhiz}) pfz mle Olqjgeelk D|z}eqlud kekk}2

D> Plq aeku}~ek mek Vuq'fk fiz @qukmifè) ud mlexbk Dekzjgek xbqèkbddekek Xeqkmequkèk lk mek~uxbq bhhekafq}ek Ajgeqk ~u obqql`leqek+


58/139

57

Pekk mu ne}~} @b}} fiz elkek fkeqoekkz}) mek gelilèk@elz} fiz mek Ekèi @faqlei ukm Nezuz) mek Zbgk Dfqlfz)fiz Sqbsge}) pfqud ègz} mu mfkk kljg} elkek Zjgql}}pel}eq ukm fo~es}leqz} Dugfddfm fiz mek ie}~}ekSqbsge}ek2 Zsqljg elkhfjg mfz @ifuaekzaeoekk}klz~ueqz} lk melkeq Du}}eqzsqfjge ukm mfkk fuh fqfalzjg)ud mek Lzifd fiz Pfgqgel} fk~ukegdek+

J> Zsqljg ez dlq eqz} dfi xbq) mfdl} ljg ez xeqz}egek

ofkk+

D> Ljg ae~euè) mfzz ez oelkek @b}} `la}) meq meqFkae}uk` pqml` lz} fueq Fiifg ukm ljg ae~euè) mfzzDugfddfm zelk Mlekeq ukm @ezfkm}eq lz}+Fzjg$gfmu fk iff liffgf liif Fiifg uf fzjg$gfmu fkkfdugfddfmfk famugu uf qfzuuiug+

J> Pfq}e elkek Dbdek}& Pfz lz} dl} delkekxeqz}bqaekek Xbqhfgqek2 Zle pfqek fiie Jgqlz}ek+

D> Faqfgfd) Fiifgz Pbgièhfiiek fuh lgd) gf} zelkeEi}eqk ukm @qbei}eqk xeqifzzek) kfjgmed lgd mlePfgqgel} meu}iljg puqme+ Eq pfq mfdfiz ukèhgq 6:

Nfgqe fi}) ple mu pel}+

Nemeq lz} hq zljg zeiaz} xeqfk}pbq}iljg+ Xleiieljg} lz} mlePfgqgel} kljg} zb meu}iljg ~u melkek Xbqhfgqekèobddek) ple ne}~} ~u mlq+ Ld gelilèk Vuq'fk iezekplq lk Zuqe 60) Xeqz 65>


59/139

5 Okk}ez} mu dlq eqoiqek) pfqud ld Vuq'fk Plqhq Fiifg z}eg}) ple mu ld Xeqz èqfme zeiaz} èzf`}gfz}2 Ljg pel nf) mfzz Duzilde ìfuaek) mfzz @b}} kuqelkeq lz}+

D> Mfz lz} elke zegq ù}e Hqfè+ Ple ljg ~uxbq eqpgk}gfae) `la} ez lk meq fqfalzjgek ukm meq geaqlzjgekZsqfjge ~pel Siuqfie+ Elkeq lz} meq Siuqfi meq Fk~fgiukm meq fkmeqe mez Qezseo}z+ Mlezez Plq lz} elkplq mez Qezseo}z ukm meq Dfnez}}+ ûd Aelzslei zf`}mbjg mle Vueek) pekk zle e}pfz aeofkk} `la}> Plqgfaek aezjgibzzek) Hbièkmez ~u xeqokmek+ Zle zf`}

kljg}> Ljg gfae mlez ukm nekez aezjgibzzek+ Mfz lz} meqdfnez}}lzjge Siuqfi+ Ukm lk meq ìeljgek`qfddf}lofilzjgek Hbqd zsqljg} Fiifg) pekk Eq Plqzf`} fkz}f}} Ljg+ Ez `la} kuq elk sffq peklèFuzkfgdek) pekk Fiifg elke zjgildde Pfqkuk`fuzzsqljg}) ael mekek Eq Ljg zf`}+ Xeqz}egz} mu2


60/139

83

J> Nf) mfz ieujg}e} elk+ Faeq lz} ez kljg} dìljg aelmezfk~ueqoekkek2 Mfz Jgqlz}ek}ud ukm mek Lzifd2

D> Ez `la} oelkek ^pfk` ld @ifuaek+ Mu ofkkz}ìfuaek) pfz mu pliiz}+ Faeq pekk mu aelme Qeil`lbkekobdalkleqz}) mfkk gfz} mu mljg kljg} Fiifg eqèaek+ Mualz} mfkk lddeq kbjg elk Ukìualèq) ple Fiifg lkZuqe =) Xeqz 653 $ 651 zf`}>Pfgqiljg) mleneklèk) mle kljg} fk Fiifg ukm Zelke

@ezfkm}ek ìfuaek ukm elke ]qekkuk` ~plzjgek Fiifgukm Zelkek @ezfkm}ek dfjgek ukm zfèk> Plqìfuaek fk mle elkek ukm xeqpeqhek mle fkmeqek ukmelkek ^plzjgekpe` elkzjgifèk djg}ek) mleze zlkmmle Ukìualèk ld pfgqek Zlkke) ukm aeqel}e} gfaekPlq mek Ukìualèk elke zjgdgiljge Z}qfhe+Mleneklèk faeq) mle fk Fiifg ukm fk Zelke @ezfkm}ek

ìfuaek ukm ~plzjgek lgkek oelkek Uk}eqzjglemdfjgek) zlkm ez) mekek Eq lgqek Ibgk èaek plqm? ukmFiifg lz} Fiixeqèaekm) Afqdgeq~l`+

J> Lz} ez kljg} aezzeq) pekk ljg xbqeqz} kbjg kljg} mfz@ifuaekzaeoekk}klz fuzzsqejge) mfdl} ljg lk mlezedZlkke kbjg kljg} xeqfk}pbq}iljg alk2

D> Mfz ile`} fk mlq+ Zbafim mu fiieqmlk`z mle Suaeq}}eqqeljg} gfz} ukm èlz}l` èzukm alz}) alz} mu fujgxeqfk}pbq}iljg `fk~ ìeljg) ba mu mle Zjgfgfmffuzèzsqbjgek gfz} bmeq kljg}+ Fiifg gf} mleze Pei} fuzelked aez}ldd}ek @qukm eqzjgfhhek) Eq gf} mlq mleLk}eiilèk~ èèaek) ~plzjgek qljg}l` ukm hfizjg ~u


61/139

86

uk}eqzjgelmek) ukm Eq gf} ~fgiqeljge Sqbsge}ek fizPfqkeq ek}zfkm}+ Plq puqmek mf~u eqzjgfhhek Lgkfiielke fk~uae}ek+ Mlez lz} meq @qukm ukzeqeqEqzjgfhhuk` ukm ukzeqe Aez}ldduk`+

Ukzeq Geqq) Mu gfz} mlezez kljg} udzbkz} eqzjgfhhek+@esqlezek zelz} Mu) mfqud g}e ukz xbq meq Z}qfhe mezHeueqz+ :>658,Pfgqiljg) Plq dfjg}ek fiiez) pfz fuh meq Eqme lz}) ~uelked Zjgdujo hq zle) ud zle mle Dekzjgek, ~usqhek) peq uk}eq lgkek mle aez}ek ]f}ek aeèg}+ 67>0,

Mle @ifuaekziegqe meq @}}iljgoel} Nezu

Jgqlz}l

D> @ifuaz} mu) mfzz Nezuz @b}} lz}2

J> Nf) mekk ld Nbgfkkezexfkèilud 6>6 z}eg}> LdFkhfk` pfq mfz Pbq}) ukm mfz Pbq} pfq ael @b}}) ukmmfz Pbq} pfq @b}}+

D> Plq zlkm ukz mfqaeq elkl`) mfzz elke gelilè Zjgqlh}oelke Plmeqzsqjge ek}gfi}ek ofkk+ Pekk ez ~pel


62/139

81

plmeqzsqjgiljge Xeqze `la}) mfkk ofkk kuq elkeqqljg}l` zelk ukm meq fkmeqe lz} hfizjg+ Fi}eqkf}lx zlkmaelme hfizjg) faeq aelme okkek kljg} qljg}l` zelk+Eqlkkeqz} mu mljg mfqfk2

J> Nf) mfqfk eqlkkeqe ljg dljg+

D> Pekk Nezuz) ifu} Nbgfkkez 6>6) @b}} lz}) ple xleie@}}eq duzz ez mfkk dlkmez}ekz èaek2

J> Dlkmez}ekz ~pel+

D> Mfz z}eg} faeq ld Plmeqzsqujg dl} xleiek Z}eiiek lkmeq Alaei+ Ld Meu}eqbkbdlud =>:< z}eg} ~ud Aelzslei>Zb zbiiz} mu kuk geu}e plzzek ukm ~u Geq~ek kegdek)mfzz meq Geqq @b}} lz}) baek ld Glddei ukm uk}ek fuh

Eqmek ukm zbkz} oelkeq+ Bmeq fujg ldMeu}eqbkbdlud 8>=> Gqe Lzqfei) meq Geqq ukzeq @b}})meq Geqq lz} elkeq+ Elk pel}eqez Aelzslei lz} Nezfnf =:>63$66> Lgq zelm delke êuèk) zsqljg} meq Geqq) ukm delkOkejg}) mek ljg eqpgi} gfae) mfdl} lgq eqoekk} ukmdlq ìfua} ukm elkzeg}) mfzz ljg ez alk? xbq dlq lz} oelk@b}} èalime} pbqmek) ukm kfjg dlq plqm ez oelkek

èaek+ Ljg) ljg alk meq Geqq) ukm fueq dlq `la} ezoelkek Qe}}eq+ Bmeq zjgfu lk Nezfnf =5>67> Mekk zbzsqljg} meq Geqq) meq mek Glddei eqzjguh) eq lz} meq@b}}) meq mle Eqme èhbqd} ukm èdfjg} gf} $ eq lz} ez)meq zle eqgi}) eq gf} zle kljg} fiz Pz}e èzjgfhhek) eqgf} zle ~ud Pbgkek èdfjg}> Ljg alk meq Geqq ukmzbkz} kledfkm+ Mlezez ie}~}e Aelzslei qeljg} fuz) ud ~u


63/139

8:

zfèk) mfzz @b}} fiielke meq Zjgsheq lz}) Nezuz gf} kljg}elkdfi fk meq Zjgshuk` }elièkbddek+ Fkmeqefuhzjgiuzzqeljge Alaeiz}eiiek zlkm> Meu}eqbkbdlud=>:5) Ewbmuz 7>63) ~pel}ez Aujg Zfduei 0>11) eqz}ezAujg meq Oklè 7>1:) eqz}ez Aujg meq Jgqbkloek 60>13)Szfidek 78>7) 78 ukm 66:>5) mfz Aujg Gbzef 6:>= ukmmfz Aujg Zfjgfqnf 6=> Faeq mfz lz} fiiez fuz med Fi}ek ]ez}fdek}+ Ple

zleg} ez dl} med Keuek ]ez}fdek} fuz2

D> Mu duzz} xbqzljg}l` mfdl} zelk) mfz Fi}e ]ez}fdek}~uqjo~upelzek+ Ez lz} ]eli euqeq gelilèk Alaei+ Faeqilez pfz Nezuz ld Dfqouzexfkèilud 61>63 zf`}> Nezuzfk}pbq}e}e> Mfz eqz}e fiieq @eab}e, lz}> Gqe Lzqfei) meqGeqq ukzeq @b}}) lz} meq elk~lè Geqq+ Bmeq ld eqz}ek

Obqlk}geqaqleh 7>=> +++, zb plzzek plq) mfzz ez oelke@}~ek `la} lk meq Pei} ukm oelkek @b}} fueq medelkek+ Zegq meu}iljg lz} fujg Xeqz 5>1 ld eqz}ek Aqlehfk ]ldb}geuz> Mekk elkeq lz} @b}}) ukm elkeq lz}Dl}}ieq ~plzjgek @b}} ukm Dekzjgek) meq DekzjgJgqlz}uz Nezuz+ Mle alailzjge Hbqduilequk` ifu}e} meqDekzjg Jgqlz}uz Nezuz+ Ne}~} ofkkz} mu ek}pemeq zfèk)

mfzz Nbgfkkez 6>6 qljg}l` lz} ukm fii mle fkmeqek Xeqzehfizjg) bmeq èkfu fkmeqzqud+

J> Zjgpeq ~u aeuq}eliek+

D> Ifzz ez ukz fuz meq vuq'fklzjgek Seqzseo}lxeae}qfjg}ek ukm zjgfuek) ba ez dl} med) pfz Nezuz


64/139

8=

èzf`} gf}) aeqelkz}ldd}+ Nezuz plqm degqeqe Dfie ldVuq'fk fiz elk Pbq} Fiifgz ae~eljgke}+ Lk Zuqe :) Xeqz=5> Mfdfiz zsqfjgek mle Ekèi> B Dfqlf) zlege) Fiifgxeqokme} mlq elk Pbq} xbk Lgd? zelk Kfde lz} meqDezzlfz) Nezuz) meq Zbgk meq Dfqlf) fkèzegek ldMlezzel}z ukm ld Nekzel}z) ukm elkeq xbk mekek) mleFiifg, kfgez}egek+ Mfz gel}) ld Vuq'fk plqm Nezuzfiz elk Pbq} Fiifgz ae~eljgke}) fizb elk Pbq}) mfz Fiifgègq}) èkfu ple ld eqz}ek Obqlk}geqaqleh :>1:> lgq

faeq ègq} Jgqlz}uz ukm Jgqlz}uz ègq} @b}}+Medek}zsqejgekm dzz}e ez lk Nbgfkkez 6>6 gelek>Ukm mfz Pbq} pfq xbk @b}}+ Ez ofkk zljg gleq udelkek aeqze}~uk`zhegieq xbd Fqfdlzjgek lkz@qlejglzjge gfkmeik+ Ld @qlejglzjgek aemeu}e} ]gebz@b}}) faeq ]gebu gel} @b}}ez xbk @b}},+7 MeqUk}eqzjglem lk meq Zjgqelapelze lz} dlkldfi) lk meq

Aemeu}uk` nembjg ek}zjgelmekm) Mekk ez kmeq} mle`fk~e Aemeu}uk`+

J> Pfqud plqm Nezuz lk aelmek Zjgqlh}ek mfz Pbq}@b}}ez èkfkk}2

D> Mle Eqzjgfhhuk` Nezuz lk Dfqlfz @eaqdu}}eq hfkm

bgke mfz û}uk xbk Zseqdf z}f}}+ Eq puqmefuzzjgileiljg muqjg mek Aehegi Zel& eqzjgfhhek) plelk Zuqe :) Xeqz =0) z}eg}> Zle zf`}e> Delk Geqq) zbii dlqelk Zbgk èabqek, peqmek) pb dljg mbjg oelk Dfkk

7 ûq Obk}qbiie èk`} elk Ailjo lk elk `qlejglzjgez Pq}eqaujg

bmeq mle `qlejglzjge Alaei+


65/139

85

aeqgq}e2 Eq zsqfjg> Fiifg zjgfhh}) pfz Eq plii? pekkEq e}pfz aezjgibzzek gf}) zsqljg} Eq kuq ~u lgd> Zel&ukm ez lz}+

J> Faeq Nezuz lz} @b}}) peli eq dl} med Gelilèk @elz}fkèhii} lz}+

D> Pfqud zlkm mfkk fkmeqe) mle fujg dl} medGelilèk @elz} fkèhii} zlkm) lk melkek Fuèk kljg}

`}}iljg2

J> Peq mekk ~ud Aelzslei2

D> Lk meq Fsbz}eièzjgljg}e 66>1=> Mekk eq Afqkfafz,pfq elk }qehhiljgeq Dfkk) eqhii} xbd Gelilèk @elz}ukm xbk @ifuaek+ Zb puqme hq mek Geqqk elke

ae}qjg}iljge ^fgi glk~uèpbkkek+ Bmeq lk meqFsbz}eièzjgljg}e 5>:1> êuèk mlezeq Eqel`klzze zlkmplq ukm meq Gelilè @elz}) mek @b}} fiiek xeqilegek gf})mle lgd ègbqjgek+

Pel}eqe Aelzsleie zlkm lk meq Fsbz}eièzjgljg}e 8>5) ld~pel}ek Aqleh Se}quz 6>16) ld ~pel}ek Aqleh fk

]ldb}geuz 6>6=) med eqz}ek Obqlk}geqaqleh 1>68 ukmIuofz 6>=6 ~u hlkmek+

J> Faeq Nezuz puqme mbjg xbd Gelilèk @elz} eqhii})fiz eq kbjg ld Afujg zelkeq Du}}eq pfq+


66/139

88

D> Mfz @ieljge `li} fujg hq Nbgfkkez mek ]uheq> MeqEkèi faeq zf`}e ~u lgd> Hqjg}e mljg kljg}) ^fjgfqlfz&Melk @eae} lz} eqgq} pbqmek+ Melke Hqfu Eilzfae}gplqm mlq elkek Zbgk èaqek? med zbiiz} mu mek Kfdek

Nbgfkkez èaek+ @qbe Hqeume plqm mljg eqhiiek ukmfujg xleie fkmeqe peqmek zljg aeq zelke @eauq}hqeuek+ Mekk eq plqm `qb zelk xbq med Geqqk+ Pelkukm fkmeqe aeqfuzjgekme @e}qkoe plqm eq kljg}}qlkoek ukm zjgbk ld Du}}eqiela plqm eq xbd Gelilèk

@elz} eqhii} zelk+ Iuofz 6>6:$65,

J> Faeq Nezuz gf} Pukmeq xbiiaqfjg}+ Eq dfjg}e 5333Dekzjgek dl} kuq hkh Ifla Aqb} ukm ~pel Hlzjgek zf}}+

D> Eilzjgf ukm Eilnf gfaek mfzzeiae Pukmeq xbiiaqfjg}+Eilzjgf xeqzbq`}e gukmeq}e xbk Dekzjgek dl} kuq

~pfk~l` Ifla Aqb} ukm elked Aeu}ei Obqk+ Kuk ze}~}eeq ez lgkek xbq? ukm zle fek ukm ileek kbjg aql`)ple meq Geqq èzf`} gf}}e+ ^pel}ez Aujg meq Oklè=>==,+ Ukm eq zbq`}e fujg hq mle pukmeqzfdeûkfgde mez iz elkeq Pl}pe) ~u meq eq mfkk zf`}e>@eg) xeqofuh mfz i ukm ae~fgie melke Zjguim& Xbkmed) pfz aql` aiela}) df`z} mu dl} melkek Zgkek

ieaek+ ^pel}ez Aujg meq Oklè =>0,+ Bmeq fujg ldeqz}ek Aujg meq Oklè 60>68> Meq Degi}bsh puqmekljg} ieeq ukm meq ioqu` xeqzle`}e kljg}) ple meq Geqqmuqjg Eilnf xeqzsqbjgek gf}}e+

J> Faeq Nezuz obkk}e Iesqf geliek+


67/139

80

D> Eilzjgf gf} Kfdffk) meq fk Iesqf eqoqfko} pfq)èqf}ek zljg ld Nbqmfk ~u pfzjgek> Zb `lk` eq fizb~ud Nbqmfk glkfa ukm }fujg}e zleaekdfi uk}eq) plelgd meq @b}}ezdfkk aehbgiek gf}}e+ Mf puqme zelkIela èzukm ple meq Iela elkez Olkmez ukm eq pfqqelk+ ^pel}ez Aujg meq Oklè 5>6=,

J> Nezuz gf} fujg Ailkme ègeli}+

D> Fujg mfz gf} Eilzjgf èdfjg}> Mfkk ae}e}e Eilzjgf>Geqq) hhke lgd mle Fuèk) mfdl} eq zleg}+ Ukm meqGeqq hhke}e med Mlekeq mle Fuèk+ Eq zfg mek Aeq`qlk`z ud Eilzjgf xbii xbk heuqlèk Sheqmek ukmPfèk+ ^pel}ez Aujg meq Oklè 8>60,+ Ukm ldzeiaek Ofsl}ei) Xeqz 13> Fiz zle mbq} fkèobddekpfqek) ae}e}e Eilzjgf> Geqq) hhke lgkek mle Fuèk)

mfdl} zle zegek+ Meq Geqq hhke}e lgkek mle Fuèkukm zle zfgek) mfzz zle dl}}ek lk Zfdfqlf pfqek+Eilzjgf gf} zb`fq Eqailkmek ifzzek> Fiz mfkk mleFqfdeq fkqjo}ek) ae}e}e Eilzjgf ~ud Geqqk ukm qleh>Zjgif` mbjg mleze Ieu}e dl} Xeqaiekmuk`& Ukm meqGeqq zjgiu` zle fuh mfz Pbq} Eilzjgfz glk dl}Xeqaiekmuk`+ ^pel}ez Aujg meq Oklè 8>67,

J> Nezuz obkk}e ]b}e fuheqz}egek ifzzek+

D> Xeqìeljge mfz dl} Eilnf ld eqz}ek Aujg meq Oklè60>11> Meq Geqq eqgq}e mfz @eae} Eilnfz+ Mfz Ieaekoegq}e lk mek Okfaek ~uqjo ukm eq iea}e plemeq fuh+Bmeq dl} Eilzjgf ld ~pel}ek Aujg meq Oklè =>:=>


68/139

87

Mfkk }qf} eq fk mfz Ae}} ukm pfqh zljg aeq mfz Olkm?eq ie`}e zelkek Dukm fuh mezzek Dukm) zelke Fuèkfuh mezzek Fuèk) zelke Gkme fuh mezzek Gkme+ Fizeq zljg zb aeq mfz Olkm glkz}qejo}e) ofd Pqde lkmezzek Iela+) m+g+) ez puqme plemeq ieaekml`+

Zb`fq mle z}eqailjgek aeqqez}e Eilzjgfz qeljg}ek fuz)ud elkek ]b}ek kuq muqjg Aeqgqek plemeq ieaekml`~u dfjgek> Fiz dfk elkdfi elkek ]b}ek ae`qua ukm

elke mlezeq Zjgfqek eqailjo}e) pfqh dfk mek ]b}ek lkmfz @qfa Eilzjgfz ukm hibg+ Zbafim faeq meq ]b}e mle@eaelke Eilzjgfz aeqgq}e) puqme eq plemeq ieaekmlùkm qljg}e}e zljg fuh+ ^pel}ez Aujg meq Oklè 6:>16,

J> Faeq Nezuz obkk}e fujg fuh med Pfzzeq ifuhek+

D> Dbzez gf} zelke Fqde aeq mfz Deeq fuzèz}qejo})ple lk Ewbmuz 6=>11 ~u iezek lz}> Dbze z}qejo}e zelkeGfkm aeq mfz Deeq fuz ukm meq Geqq }qlea mle `fk~eKfjg} mfz Deeq muqjg elkek z}fqoek Bz}plkm hbq}+ Eqile mfz Deeq fuz}qbjokek ukm mfz Pfzzeq zsfi}e}ezljg+ Fjg) `fk~ keaekael) meq Z}bjo xbk Dbzez) FiifgzHqlemek zel dl} lgd) lz} ld ]bsofsl Duzeud lk Lz}fkaui

~u zegek) hfiiz mu lgk dfi zegek djg}ez}+

J> Plqoiljg2 Ljg puzz}e `fq kljg}) mfzz meq Z}bjoaeqgfus} kbjg ewlz}leq}+ Xleiieljg} peqme ljg elkez]fèz lk mle ]qoel qelzek ukm lgk dlq fkzjgfuek+Mfkoe hq mle Lkhbqdf}lbk+ Faeq ~uqjo ~ud ]gedf>

Nezuz obkk}e ]euhei fuz}qelaek+


69/139

8 Nezuz zeiaz} gf} èzf`}) mfzz fkmeqe Ieu}e mfz fujgokkek+ Lk Df}}guz 61>10 ukm Iuofz 66>6< z}eg}>Pekk ljg mle Mdbkek muqjg Aeei~eaua fuz}qelae)muqjg pek }qelaek mfkk euqe Fkgkèq zle fuz2 Zlezeiaz} fizb zsqejgek eujg mfz Uq}eli+

Fujg mle Nkèq obkk}ek mfz> Xleie peqmek fk neked]f` ~u dlq zfèk> Geqq) Geqq) zlkm plq kljg} lk melked

Kfdek fiz Sqbsge}ek fuhè}qe}ek ukm gfaek plq kljg}dl} melked Kfdek Mdbkek fuzè}qleaek ukm dl}melked Kfdek xleie Pukmeq xbiiaqfjg}2 Df}}guz0>11,Kuk hbi`} elke Pfqkuk` fk fii mleneklèk) mle zfèk) zlepqmek Pukmeq ld Kfdek Nezuz xbiiaqlkèk+ Mekk

Nezuz zeiaz} plqm ~u lgkek zfèk> Ljg oekke eujg kljg}+

Pe` xbk dlq) lgq aeq}qe}eq mez @eze}~ez& Df}}guz0>1:, Gleq zf`} Nezuz kljg} ~u mek Duzildek) Glkmuzbmeq Numek) mfzz zle lgd heqk aielaek zbiiek) zbkmeqk~u mek Jgqlz}ek) mle eqoiqek zle pqmek Nezuz hbièkukm mle Ieu}e fkzjgplkmeik) lkmed zle aegfus}ek lkzelked Kfdek Pukmeq ~u xbiiaqlkèk+ Meq Vuq'fkaezjgqela} mfz @ezsqjg) mfz mlezae~ìljg ~plzjgek

Fiifg ukm Nezuz fd ]f` meq Fuheqz}eguk` z}f}}hlkmekplqm ukm èg} fujg fuh mle hizjgiljge Aegfus}uk` elk)

Nezuz pqe @b}} Zuqe 5) Xeqze 668$661= peqmek zb`fq hfizjge Sqbsge}ek Pukmeqxbiiaqlkèk> Mekk ez plqm dfkjgeq hfizjge Dezzlfz


70/139

03

ukm dfkjgeq hfizjge Sqbsge} fuh}qe}ek ukm zle peqmek`qbe êljgek ukm Pukmeq }uk) ud) pekk dìljg)fujg mle Fuzeqpgi}ek lqqe~uhgqek+

J> Faeq Eilnf ukm Eilzjgf gfaek mle Pukmeq kuqxbiiaqfjg}) peli zle @b}} mfqud èae}ek gfaek+

D> Nezuz gf} mle Pukmeq fujg xbiiaqfjg}) lkmed eq@b}} fkhieg}e) ple eq zeiaz} lk Nbgfkkez 5>:3 zf`}e> Xbk

dlq zeiaz} fuz ofkk ljg kljg}z }uk +++,+ Ukm lk Iuofz66>13> Pekk ljg faeq mle Mdbkek muqjg mek Hlkèq@b}}ez fuz}qelae) mfkk lz} mbjg mfz Qeljg @b}}ez zjgbk~u eujg èobddek+ Nezuz ae}e}e lddeq ~u @b}}) aexbqeq elk Pukmeq xbiiaqfjg}e+ Ilez ez lk meq Alaei kfjgukm sqhe zeiaz}) ba ez z}ldd} bmeq kljg}+Fiie Pukmeq) mle Nezuz xbiiaqfjg}e ) puqmek fujg xbk

fkmeqek Sqbsge}ek) Nkèqk ukm zb`fq Ukìualèkxbiiaqfjg}+ Fkmeqeqzel}z obkk}e Nezuz kljg}z aeplqoek)pekk Ukìfuae ld Zslei pfq> Ukm eq obkk}e mbq} oelkPukmeq }uk? kuq elklèk Oqfkoek ie`}e eq mle Gkmefuh ukm geli}e zle+ Ukm eq pukmeq}e zljg aeq lgqekUkìfuaek+ Nezuz ~b` muqjg mle aekfjgafq}ek Mqhequkm iegq}e+ Dfqouz 8>5$8,+

J> Faeq Nezuz lz} mqel ]fè kfjg zelked ]bmplemeqfuheqz}fkmek+

D> Ifzz ukz zs}eq aeq mle Oqeu~lùk` zsqejgek) mekkmfqaeq `la} ez zegq xleie Obk}qbxeqzek+ Xbqeqz}djg}e ljg kuq zfèk) mfzz Sfuiuz) meq Nezuz kledfiz


71/139

06

ieaekml` èzegek gf}}e) mleze Fuzzfè dfjg}e> Mekomfqfk) mfzz Nezuz Jgqlz}uz) meq Kfjgobdde Mfxlmz)xbk mek ]b}ek fuheqz}fkmek lz}? zb ifu}e} delkExfkèilud+ ^pel}eq Aqleh mez ]ldb}geuz 1>7,+ MleAb}zjgfh} meq Fuheqz}eguk` lk Dfqouz 68> Gf} Nezuz nedfiz aegfus}e}@b}} ~u zelk) lkmed eq zf`}e> Ljg alk eueq @b}}) ae}e}dljg fk&

J> Kelk) faeq eq lz} @b}}+

D> Faeq gf} eq mfz nedfiz aegfus}e}2

J> Kelk+

D> Eaek+ Xleidegq gf} eq zb`fq èzf`}) mfzz mleDekzjgek lgk ku}~ibzeq Pelze fkae}ek peqmek ukm fkMlkè ìfuaek peqmek) mle kljg} xbk @b}} zlkm)zbkmeqk xbk mek Dekzjgek+ Df}}guz 65>

< Xì+ mle meu}zjgek Alaeik Keuez Ieaek) mle Iu}geqalaei xbk 6


72/139

01

Xeqèailjg mlekek zle dlq) peli zle iegqek zbijgeIegqek) mle kljg}z fiz Dekzjgekèab}e zlkm+ Fii mle@ifuaekziegqek mez dbmeqkek Jgqlz}ek}udz zlkm xbkDekzjgek èdfjg}> Mle Mqelhfi}lòel}) mle@b}}ezzbgkzjgfh} Nezuz) mle @}}iljgoel} Nezuz) mleEqazkme ukm fujg mle Aue+ Fkgfkm xbk NezuzFuzzfèk) mle ld Keuek ]ez}fdek} kfjg~uiezek zlkm)ofkk dfk ~pelheiibz eqoekkek) mfzz eq kledfiz@}}iljgoel} bmeq mle Elkgel} dl} @b}} aefkzsqujg}e>

+++, mfzz ljg kljg}z xbk dlq zeiaz} }ue+ Nbgfkkez 7>17,?Meq Xf}eq lz} `qeq fiz ljg+ Nbgfkkez 6=>17,? MeqGeqq) ukzeq @b}}) lz} meq elk~lè Geqq+ Dfqouz 61>1:=,? Xf}eq) lk melke Gkme ieèljg delkek @elz}+ Iuofz 1:>=8,Bmeq Dfqouz 6:>:1> Mbjg nekek ]f` ukm neke Z}ukme

oekk} kledfkm) fujg kljg} mle Ekèi ld Glddei) kljg}elkdfi meq Zbgk) zbkmeqk kuq meq Xf}eq+ Nezuz puqmeSqbsge} èkfkk}) Iegqeq xbk @b}}) zelk Mlekeq) Dezzlfz ukm zs}eq) fiz @b}} lgk ~u Zljg edsbqgba) puqme eq~ud Zbgk @b}}ez èdfjg}) ukm xbk Sfuiuz ukmfkmeqek zb`fq ~u @b}} zeiaz}+

Hq ukz Duzilde lz} ez xiil` ukxeqz}kmiljg) ple mleJgqlz}ek èkfu mfz @eèk}eli xbk med) pfz oifq lk meqAlaei z}eg}) ìfuaek okkek+ Ez duzz pbgi mfqfkileèk) mfzz zle mle Alaei kljg} iezek ukm ez mezgfiaelkhfjg kljg} plzzek+


73/139

0:

Ifzz ukz ne}~} ukzeqek Lk}eiieo} ukm ukzeqek Xeqz}fkmaeku}~ek) ud hbièkme Hqfèk ~u aefk}pbq}ek>

6+ @b}} lz} ukz}eqailjg+ Lz} ez dìljg) mfzz eq xbkelkeq z}eqailjgek Hqfu èabqek puqme) mle zeiaz}zjgbk èz}bqaek lz}2

1+ Nezuz zjgileh hq èpgkiljg) pbael @b}} kledfizzjgih}+ Lk mek Szfidek 616>=> Kelk) meq G}eqLzqfeiz " zjgih} ukm zjgiuddeq} kljg}+ Ld

Vuq'fk) lk Zuqe 1) Xeqz 155> Lgk aeqobdd}pemeq Zjgiuddeq kbjg Zjgifh+ @b}} lz}fiidjg}l`) ple zbii ez mfkk dìljg zelk) mfzzeq aezsujo} bmeq fkèailjg èoqeu~l`} plqm2

:+ Ple okk}e Nezuz @b}} zelk) pb eq mbjg zeiaz}@b}} fkèae}e} gf}) ple elk Kbqdfiz}eqailjgeq2

Iuofz 5>68> Mbjg eq ~b` zljg fk elkek elkzfdekBq} ~uqjo) ud ~u ae}ek+

=+ Lk Iuofz =>1 z}eg}> +++, ukm mfael puqme Nezuzxbd ]euhei lk Xeqzujguk` èhgq}+ Ld Aqlehmez Nfobauz 6>6: ilez} dfk fiieqmlk`z> Mekk@b}} ofkk kljg} xeqzujg} peqmek xbdAzek+++,+ Ple ofkk Nezuz mfkk @b}} zelk2

Plq okkek mfz @fk~e pel}eq qf}lbkfilzleqek ukmglk}eqhqfèk> Mf mu fk mle Mqelhfi}lòel} ìfuaz}) z}eii}zljg mle Hqfè) zlkm fiie mqel fizb fujg @b}}, fd Oqeu~èz}bqaek) fiz mle du}dfiljge Oqeu~lùk` z}f}}hfkm2Mle ]gbqf) mle Alaei ukm meq Vuq'fk eqpgkek lddeq


74/139

0=

ukm lddeq plemeq) mfzz @b}} epl` iea} ukm ukz}eqailjglz}+ Fueqmed) pfqud dzzek mfkk @b}}) meq Gelilè@elz} ukm Nezuz kfjg med ]bm lk mle Giie2 Pekk @b}}èz}bqaek lz}) peq gf}}e mfkk mle `fk~e êl} mfzUklxeqzud uk}eq Obk}qbiie2

Mu plqz} elkzegek) mfzz fii mleze Hqfèk kuq ~uukib`lzjgek Zjgiuzzhbièqukèk hgqek okkek) mekkplq fiie plzzek) mfzz @b}} ukz}eqailjg lz} ukm pemeq

Zljg zeiaz}) kbjg Nezuz bmeq mek gelilèk @elz} lk mleGiie peqhek pqme& Eq lz} afqdgeq~l` ukm èqejg}+Zb`fq gleq fuh meq Eqme xeqzujg} dfk oelkeUkzjguimlèk lkz @ehk`klz ~u peqhek bmeq zle ~u}}ek+ Ple ofkk ez mfkk zelk) mfzz @b}} Zljg zeiaz})

Nezuz ukm med gelilèk @elz} èèkaeq ukèqejg} lz})pb fiie ukzjguiml` zlkm2

Ez dfjg} oelkek Zlkk ukm lz} ukib`lzjg fk mleMqelelklòel} @b}}ez ~u ìfuaek+

J> Ljg alk `fk~ melkeq Delkuk`) mfzz Ukzjguimlèkljg} aez}qfh} peqmek zbii}ek ukm ljg xeqz}ege mlezeIegqe meq Olqjge kljg}+ Faeq lddeq) pekk ljg delkekShfqqeq mfqaeq aehqfè) zf`} eq> Glk}eqhqfè mfz kljg})

ìfuae elkhfjg mfqfk ukm zleg ez fiz D|z}eqlud+

D> Ailkmez Aehbièk lz} kflx ukm ~eqz}qeqlzjg& Dlq lz}fujg fuhèhfiiek) mfzz ez keu elkèhgq}e Mlkè uk}eqmek dbmeqkek Jgqlz}ek `la}+ Zle }qfèk Oqeu~e ud mekGfiz ukm gkèk Oqeu~e lk lgqe Fu}bz+ Ez zjgelk}) fizpqmek zle ne}~} fujg mfz Oqeu~ fkae}ek+ Faeq mle


75/139

05

Alaei pelz} mfz ~uqjo) lkmed zle mfxbq pfqk} neìljgeFq} xbk @}~ekalim fk~uae}ek+ Ukm ~pelheiibz lz} mfzOqeu~ elke Fq} @}~e+ Glk~u obdd}) mfzz kledfkmaepelzek ofkk) ba Nezuz) Fiifgz Pbgièhfiiek fuh lgd)fujg kuq fkkgeqkm zb fuzzfg ple fii mle Faalimukèkukm Hlùqek xbk lgd+ Xeq`lzz kljg}) mfzz meqHb}bfssfqf} ukèhgq 6733 Nfgqe zs}eq) kfjgmed Nezuzmleze Eqme xeqifzzek gf}}e) eqhukmek puqme+

J> Pfz mfz ûqzjgfuz}eiiek ukm ]qfèk xbk Oqeu~ekfkèg}) z}ldde ljg ~u) mfzz ez @}~ek zlkm ukm xbk meqAlaei xeqab}ek puqme+ Pemeq }qfè ljg Oqeu~e kbjggkè ljg zle lk delk Fu}b) peli ljg ìfuae) mfzz mlezkljg} muqjg mle Alaei èqejg}heq}l`} peqmek ofkk+ Pfzmle Faalimukèk xbk Nezuz fkèg}) mf~u gfae ljg oelkeFk}pbq} sfqf}) fiieqmlk`z gfz} mu dlq mfdl} ~u mekoek

èèaek+

D> Plmeqzsqljg} mfz kljg} meq Alaei zeiaz}) lk meq z}eg})mfzz dfk fiiez aepelzek duzz2 Sqh} fiiez ukmaegfi}e} mfz @u}e&) gel} ez ld eqz}ek Aqleh fk mle]gezzfibkljgeq+ Ofkk ez mekk ù} zelk) mfzz Oqeu~fk~uae}ek2 Kledfkm) meq ael Xeqz}fkm lz}) plii e}pfz

fkae}ek) pfz elkeq xbk lgd èilea}ek Seqzbk èzjgfme}gf}+ Pqmez} mu nedfiz elke Slz}bie bmeq elk Dezzeqfkae}ek) muqjg mfz melk Olkm) melk Xf}eq) melkeDu}}eq bmeq elke fkmeqe èilea}e Seqzbk udèaqfjg}puqme2

J> Kledfiz&


76/139

08

D> Ple okkek mleneklèk) mle zljg fiz FkgkèqJgqlz}l zegek ukm aegfus}ek lgk ~u ileaek mfz Oqeu~fkae}ek) fk med eq zb èil}}ek gfaek zbii2

Mle Duzilde ìfuaek zbplezb kljg} mfqfk) mfzz eq fdOqeu~ z}fqa+ Meq Vuq'fk aezjgqela} `fk~ oifq) mfzz

Nezuz pemeq èoqeu~l`} kbjg è}}e} puqme) xleidegqpuqme eq ieaekml` edsbqègbaek ukm plqm xbq med

Ekme meq Pei} fuh mle Eqme ~uqjooegqek+

J> Mfz lz} fiiez xeqplqqekm+

D> Ld eqz}ek Aqleh fk mle Obqlk}geq 6=>:: z}eg}> Mekk@b}} lz} kljg} elk @b}} meq Ukbqmkuk`) zbkmeqk elk @b}}mez Hqlemekz+ ]f}zfjge lz}) mfzz xbk Dekzjgek

èdfjg}e @ifuaekziegqek ~u Xeqplqquk` hgqek+ MleIegqek meq Olqjge plmeqzsqejgek mek Iegqek Nezuz)Fiifgz Hqleme zel dl} lgd) ukm mfz lz} meq @qukm hqmlezez Muqjgelkfkmeq+ Pekk mle fuhqljg}lèkFkgkèq Nezuz') mle lgk plqoiljg ileaek) mle Alaei ldûzfddekgfk` iezek ukm mek Vuq'fk z}umleqek) mfkkpeqmek zle `fk~ zljgeq ~u med Zjgiuzz obddek) mfzz

@b}} elkeq lz} ukm oelke Sfq}keq gf}? ukm mfzz Nezuz) meqZbgk meq Dfqlf) elk @ezfkm}eq @b}}ez lz}+


77/139

00

Mle olqjgiljge @ifuaekziegqe meq `}}iljgek

Zbgkzjgfh} Nezuz

D> Lz} Nezuz meq Zbgk @b}}ez2

J> Nf) mekk lk Df}}guz :>60 iezek plq) mfzz @b}} zf`}e)fiz Nbgfkkez Nezuz }fuh}e> Ukm zlege) elke Z}ldde xbdGlddei geqfa zsqfjg> Mlez lz} delk ileaeq Zbgk) fk

med ljg Pbgièhfiiek gfae+

D> Mu zbii}ez} mfz Pbq} Zbgk faeq kljg} pq}iljgkegdek) mekk xleie Sqbsge}ek peqmek lk meq AlaeiZbgk @b}}ez bmeq Olkmeq @b}}ez èkfkk}+ Ilez mf~udfi Ewbmuz =>11+

J> Ukm mu zbiiz} ~u lgd zfèk> Zb zsqljg} meq Geqq>Lzqfei lz} delk eqz}èabqekeq Zbgk+

D> Gleq plqm meu}iljg èzf`}) mfzz Nfoba Lzqfei, @b}}ezeqz}eq Zbgk lz}+ Ilez ne}~} ld ~pel}ek Aujg Zfduei 0>6:$6= ukm ld eqz}ek Aujg meq Jgqbklo 11>63+

J> Meq zbii delked Kfdek elk Gfuz afuek) ukm ljgplii zelkek Okl`z}gqbk aez}}lèk eplìljg+ Ljg pliizelk Xf}eq zelk ukm eq zbii delk Zbgk zelk+ +++,

D> Kbjg xeqplqqekmeq plqm ez pekk mu Neqedlf :6> +++, mekk ljg alk Lzqfeiz Xf}eq ukm Esgqfld lz}delk eqz}èabqekeq Zbgk+ @eqfme gfaek plq nf kbjg lk


78/139

07

Ewbmuz =>11 èiezek) mfzz Lzqfei @b}}ez eqz}èabqekeqZbgk zel+ Peq lz} ez mekk kuk2 Lzqfei bmeq Esgqfld2Fujg elkhfjge Dekzjgek okkek Olkmeq @b}}ez zelk+ Zbz}eg} ez ld Meu}eqbkbdlud 6=>6+

J> Lgq zelm Olkmeq mez Geqqk) euqez @b}}ez+

D> Ple ld Qdeqaqleh 7>1< ~u iezek) okkek elkhfjgeDekzjgek zb`fq Eqz}èabqeke zelk+

J> Mekk fiie) mle eq ld xbqfuz eqofkk} gf}) gf} eq fujgld xbqfuz mf~u aez}ldd}) fk Pezek ukm @ez}fi} zelkezZbgkez }eli~ugfaek) mfdl} mlezeq meq Eqz}èabqeke xbkxleiek Aqmeqk zel+

D> Pekk fiie eqz}èabqeke Zgke zlkm) pfz lz} mekk

mfkk Nezuz2

J> Eq lz} @b}}ez elk~lèq è~eu`}eq Zbgk+ 2,

D> Mbjg ifkè aexbq Nezuz èabqek puqme) zf`}e @b}}~u Mfxlm Szfide 1>0,> Mek Aezjgiuzz mez Geqqk pliiljg oukm}uk+ Eq zsqfjg ~u dlq> Delk Zbgk alz} mu+

Geu}e gfae ljg mljg è~eu`}+ Mfxlm) meq xbq Nezuzpfq) lz} fizb ifu} meq Alaei @b}}ez) xbk lgd è~eu`}eq)Zbgk+ Mu zlegz} fizb) mle Hbqduilequk` Zbgk @b}}ezlz} kljg} pq}iljg ~u xeqz}egek) zbkmeqk de}fsgbqlzjg+Mle Alaei xeqmeu}iljg}) nemeq meq @b}}ez @eab}e aehbi`})plqm xbk @b}} èilea} ukm lz} zbdl} Zbgk @b}}ez bmeqxbk mek Olkmeqk @b}}ez+ Nezuz zf`}e nf fujg) mfzz @b}}


79/139

0=5 ukm =7 kfjg~uiezek lz}+

J> +++, mfdl} lgq Olkmeq zelm euqez Xf}eqz ld Glddeiukm Mfqud zbii} lgq xbii

Muslim und Christ im Dialog

Documents

Transcript of Muslim und Christ im Dialog