Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar...

44
SEPTEMBER 2014 Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der Paterskirche: EIN FESTIVAL-SOMMER VOLLER MUSIK! Der TV-Kabarettist verrät, warum er so gerne in Kempen gastiert RICHARD ROGLER WIEDER IN ST. HUBERT Nach Start der Gesamtschule - Schuldezernent Michael Klee verspricht: DIE SCHULEN IN KEMPEN SIND SPITZE!

Transcript of Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar...

Page 1: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

Se

pte

mb

er

20

14

Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der Paterskirche:

Ein FEstival-sommEr vollEr musik!

Der TV-Kabarettist verrät, warum er so gerne in Kempen gastiert

richard roglEr wiEdEr in st. hubErt

Nach Start der Gesamtschule - Schuldezernent Michael Klee verspricht:

diE schulEn in kEmpEn sind spitzE!

Page 2: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

Kempen . Straelen . Kevelaer . Kleve . www.self24.de

Jetzt günstig bevorraten!

Brennstoffe bei self!

Page 3: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

3

Die Sommerferien sind vorbei, und nicht nur die Schüler bringen wieder Leben ins Stadtbild. Vor allem kulturell setzt der September in Kempen Glanzlichter. Da ist einmal die Muziek Biennale Niederrhein, deren Auftaktveranstaltung die Jazz-Legende

Abdullah Ibrahim ins Kulturforum Franziskanerkloster führt. Das Festival, das bis in den Oktober mit einer Vielzahl von Veranstaltungen in Kempen, am gesamten Niederrhein und auch bei unseren niederländischen Nachbarn das Thema „Strömen“ bearbeitet, bietet neben international bekannten Virtuosen vor allem auch dem musikalischen Nachwuchs in unserer Region ein Podium. KempenKompakt stellt in dieser Ausgabe nicht nur den Jazz-Pianisten Abdullah Ibrahim, sondern auch eine Reihe weiterer wichtiger Termine der Biennale vor.

Schlagfertigkeit, Wortwitz und teils bitter-böse Satire zeichnen den bekannten TV-Kabarettisten Richard Rogler aus. Am 15. September und 16. September gastiert er mit seinem Programm “Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler!“ im St. Huberter Forum. Unser Autor Uli Geub hat Rogler zuvor zum Interview getroffen und festgestellt, dass der Wahl-Kölner nach nun schon vier erfolgreichen Gastspielen in Kempen sogar den Hausmeister Harald Neuhaus mit Namen kennt! Und allerlei liebenswürdiges über unsere Stadt zu sagen weiß.

Apropos Schulanfang: Die Kempener Schulen sind ein weiteres großes Thema in diesem Heft. Die Gründung der neuen Gesamtschule und das damit verbundene absehbare Auslaufen von Haupt- und Realschule sind für Kempens Schullandschaft eine Zäsur. KempenKompakt sprach darüber mit Michael Klee, dem Schuldezernenten, der nach dem vielversprechenden Start der neuen Gesamtschule und mit den beiden so erfolgreichen Gymnasien Thomaeum und LvD die Stabilität, das hohe Niveau und die weit in die Umgebung ausstrahlende Attraktivität der Kempener Schulen für die Zukunft garantiert sieht.

Daneben erinnert unser Autor Hans Kaiser in der Reihe „Kempen historisch“ an die Machenschaften und Intrigen, die Kempen vor 40 Jahren um den Kreissitz brachten. Tatsache, so lange ist das schon her. Und wir wagen einen Ausblick auf die Chancen der Krefelder Pinguine in der kommenden Eishockey-Saison. Wie immer runden „Kultur in Kempen“ und der „KempenKalender“ diese aktuelle Ausgabe unseres Magazins ab. Viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihnen Ihr

Liebe Leserinnen und Leser!

Karl J. Wefers, Herausgeber

Editorial

Page 4: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

4

kultur am niederrhein

kultur in kempen

kempen aktuell

kultur am niederrhein

"mit ihm ist der Jazz endlich

zu seinen afrikanischen

wurzeln zurückgekehrt"

06

11

Ein Festivalsommer voller

musik in kempen

12

16

richard rogler: mich kriegen

sie so schnell nicht los!

"kempen kann stolz sein auf

die stabilität und das niveau

seiner schulen"

schlossbühne neersen:

Erfolg und neuer intendant

kempen historisch18vor 40 Jahren:

kempen verliert den kreissitz

Impressum kempenkompakt

Adresse: Heinrich-Horten-Straße 1, 47906 Kempen

Telefon: 02152 – 96 90 300

Fax: 02152 – 96 90 280

e-mail: [email protected]

Web: www.kempenkompakt.de

Herausgeber: Karl J. Wefers v.i.S.d.P.

Titelfoto: Biennale Abdullah Ibrahim

Grafik und Layout: 47Design Werbeagentur

Redaktion: Nina Höhne, Uli Geub

Hans Kaiser, Sergej Paromkin, Charly Niessen,

Konstantin Wefers

Vertrieb: KempenKompakt

Druck: Stünings Medien GmbH,

Dießemer Bruch 167, 47805 Krefeld

Telefon: 0 21 51/51 00-0,

Website: www.stuenings.de

Anzeigen: Karl J. Wefers

Auflage: 7.500

© by KempenKompaktFür unverlangt eingesandte manuskripte, Fotos und Illustra-tionen übernimmt KempenKompakt keine Haftung. Nachducke (auch auszugsweise) und Verfielfältigungen jeglicher Art nur mit schriftlicher erlaubnis des Herausgebers/der redaktion. Für die Inhalte der Anzeigen sind allein die Auftraggeber ve-rantwortlich.St.ID-Nr. De120047543

inhalt

Page 5: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

5

sport am niederrhein22Junge pinguine geben

120 prozentbrauchtum am niederrhein

sport am niederrhein

"schafe sind sehr

genügsame tiere"

sparkassen-stadtlauf im

wachtendonker ortskern

kempen kulinarisch

"haus Ercklentz" überzeugt

seine gäste mit einem

traumstart

25

28

26

"sparkassen-stadtlauf im

wachtendonker ortskern"

gipfelrausch und alpenrosen

termine im september

kultur in kempen

sport am niederrhein

kempen unterwegs

kalender

kultur-tipps im

september

36

30

32

39

kempen kulinarisch

crossover küche

21

inhalt

Page 6: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

Es war eines der schlimmsten Schwarzen-Ghettos von Kapstadt, der „District Six“, in dem Abdullah Ibrahim am 9. Oktober 1934 als Adolph Johannes Brand geboren wurde. Als der junge Schwarze vier Jahre alt war, wurde sein Vater erschossen.

Flucht- und Ruhepunkt im Ghetto war für das Kind die „American Methodist Episcopal Church“. Die Kirchen im Ghetto waren damals nicht nur Orte des Gottesdienstes. Man traf sich dort, um zusammen zu essen, um Probleme zu klären und um Musik zu machen. Seine Großmutter wie auch seine Mutter spielten hier Klavier, mit sieben Jahren saß auch Ibrahim schon an diesem Instrument.

Die Begegnung mit Duke Ellingtonim Cafè Africana in ZürichAls Halbwüchsigem wurde ihm die Gemeinde zu eng, er bildete seine eigenen Bands. „Ich hätte mich damals selbst nie einen Jazzmusiker genannt“, erinnerte sich Ibrahim kürzlich in einem Interview mit der „Zeit“. “Ich war nur ein Ghetto-Kid, das jeden Dollar dafür ausgab, den amerikanischen Soldaten im Hafen von Kapstadt ihre alten Jazzplatten abzukaufen.“ Das habe ihn schon beeinflusst. Und: „Als die Leute es dann Township-Jazz nannten, dachte ich, okay, dann ist es eben Township-Jazz.“

der südafrikanische musiker abdullah ibrahim ist eine lebende legende des Jazz.

aus dem ghetto bei kapstadt führte ihn sein weg nicht nur in die konzertsäle in

aller welt, sein name ist auch fest verbunden mit dem Freiheitskampf seines volkes.

kurz vor dem 80. geburtstag kommt der ausnahme-pianist nach kempen.

kultur am niederrhein

6

„mit ihm ist dEr Jazz Endlich zu sEinEn aFrikanischEn wurzEln zurückgEkEhrt“

Page 7: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

kultur am niederrhein

7

Nach einem Konzert in England im Jahr 1962 entschloss sich Ibrahim, gemeinsam mit der Sängerin Sathima Bea Benjamin, die einige Jahre später seine Frau wurde, Südafrika zu verlassen. Sie lebten die folgenden Jahre in Zürich, wo er mit dem „Dollar Brand Trio“ in Clubs und Cafés auftrat. Bei einem Konzert im „Café Africana“ entdeckte ihn Duke Ellington. Durch Ellingtons Vermittlung konnte das Trio die erste Platte („Duke Ellington Presents the Dollar Brand Trio“) einspielen und anschließend auf wichtigen Festivals auftreten. Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane und Ornette Coleman zusammenarbeitete. Seinem Freund und Förderer Duke Ellington blieb er auch in diesen Jahren verbunden: Bei Konzerten des „Duke Ellington Orchestra“ sprang er häufig als dessen Ersatzmann ein. Von Duke Ellington stammt auch der Satz, mit Abdullah Ibrahim sei „der Jazz endlich zu seinen afrikanischen Wurzeln zurückgekehrt“. Tatsächlich zeigt sein Werk deutliche Einflüsse der Gospels und religiösen Hymnen aus den südafrikanischen Townships.

Das Lied „Mannenberg“ wird zur Hymne der Anti-Apartheid-Bewegung Die internationale Anerkennung aber machte ihn bei den damaligen Macht-habern in Südafrika eher verdächtig. Das umso mehr nach dem sensationellen Erfolg seiner Komposition „Mannenberg – Is where It’s Happening““, benannt nach einem der berüchtigtsten Townships von Kapstadt. Dorthin hatte das

Apartheid-Regime Ibrahims Familie umgesiedelt, als 1974 das Ghetto „District Six“ abgerissen und zu einer „weißen Gegend“ erklärt wurde. „Sogar die Toten wurden umgebettet, damit sie nicht in weißem Boden lagen“, erinnert sich Ibrahim, der damals nach Südafrika zurückgekehrt war. In Manenberg entstand auch diese Komposition. „Natürlich wollte keine Plattenfirma ein Stück mit diesem Titel verlegen, also haben wir im Untergrund ein paar Platten gepresst.“ Als dann wenig später in Soweto der Aufstand losbrach, spielte ein kleiner Plattenladen in Johannesburg, gelegen an einem Busbahnhof, von dem die Busse nach Soweto abgingen, über Lautsprecher ein ums andere Mal dieses Lied. „Die Leute haben sofort begriffen, Mannenberg, das sind wir, hier geht es um uns. Innerhalb weniger Wochen kannte jedes Kind in Südafrika dieses Lied“, so Ibrahim in dem schon erwähnten „Zeit“-Interview. Damit wurde diese eher melancholische, gar nicht besonders kämpferische Melodie mit dem beeindruckenden Saxophon-Solo von Basil „Manenberg“ Coetcee zu einer Art inoffizieller Hymne der Anti-Apartheid-Bewegung. Die Untergundplatte wurde in Größenordnungen verkauft wie sonst nur kommerzielle Hits. „Mannenberg war einfach das richtige Stück zur richtigen Zeit“, so Ibrahim, der danach auch „politischere“ Kompositionen für Nelson Mandelas ANC schuf. „Ich hatte eine Absprache mit dem ANC: Ich zeige der Welt ein anderes Bild von Südafrika und seiner Kultur.“ Beigetreten aber ist er dem ANC nie. Denn: „Ich verabscheue Organisationen.“ Eine Haltung, die auch 1968 eine Rolle spielte, als er zum Islam übertrat und den Namen Abdullah Ibrahim annahm: „Ich bin auch deshalb zum Islam übergetreten, weil ich dort keine Kirche brauche, um mit meinem Schöpfer in Kontakt zu treten.“

„Ein Zauberer der Improvisation“ imKulturforum Franziskanerkloster Heute erinnert am Ort des damaligen Tonstudios eine Stahl-Skulptur der ersten sieben Noten von „Mannenberg“ an diesen Teil des südafrikanischen Befreiungskampfes. Abdullah Ibrahim, der 1990 nach längerem Exil in den USA nach Südafrika zurückgekehrt war, spielte bei der Amtseinführungsfeier von Nelson Mandela im Jahre 1994. Er organisiert regelmäßig Jazz-Konzerte in Südafrika und gründete und finanziert in Kapstadt die Akademie „M7“ zur musikalischen Ausbildung junger Südafrikaner. Heute pendelt der Musiker zwischen seinem Wohnsitz am Chiemsee und seiner Farm in der Kalahari. „800 Hektar im Nirgendwo. Es ist der schönste und stillste Ort, den ich kenne. Buschleute leben dort seit mindestens 850000 Jahren. Manchmal frage ich mich, was sind da schon 400 Jahre Kolonialzeit?“ Wenige Wochen vor seinem 80. Geburtstag kommt Abdullah Ibrahim nun nach Kempen und wird am Samstag, 30. August, zur Eröffnung der Muziek Biennale 2014 im Kulturforum Franziskanerkloster eines seiner gefeierten Solo-Konzerte geben. Ohne Zäsuren zwischen den einzelnen Stück, breit dahin fließend wie ein „African River“, so auch der Titel eines seiner Alben. Seine Musik strahlt Weite und Ruhe aus. „Ein Zauberer der Improvisation“, hinter jedem Ton stehe „eine ganze Landschaft“, schrieb unlängst ein Kritiker.

Text: Sergej Paromkin / Fotos: Kulturraum Niederrhein

Im Strom der Zeit, Großer Festivalauftakt mit Abdullah Ibrahim, Piano, Kulturforum Franziskanerkloster, Samstag, 30. August, 19 Uhr

"Die Leute haben sofort begriffen, Mannenberg, das sind wir, hier geht es um uns. Innerhalb weniger Wochen kannte jedes Kind in Südafrika dieses Lied."

Ein Zauberer der Improvisation: Abdullah Ibrahim

Page 8: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

8

kultur am niederrhein

unter dem motto „strömen“ bietet die „muziek biennale niederrhein“ vom 30. august

bis zum 5. oktober in 50 konzerten an insgesamt 29 spielstätten zwischen rhein und

maas ein breites spektrum von experimentellem Jazz, improvisationen, klassik und neu

entdeckter alter musikliteratur. den auftakt macht die Jazz-legende abdullah ibrahim

in der kempener paterskirche.

Ein FEstivalsommEr vollEr musik in kEmpEn

„Der Tanz des Derwisch“ mit Kadir Sonuk ist im Rahmen des Wandelkonzerts „Im Fluss der Zeit – Im Wandel der Zeit“ am Sonntag, 28. September, im Franziskanerkloster zu sehen.

Page 9: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

9

kultur am niederrhein

Die Muziek Biennale Niederrein, ein länderübergreifendes Projekt, das der „Kulturraum Niederrhein“ zusammen mit seinen niederländischen Partnern in Limburg und Süd-Gelderland nun schon zum vierten Male verantwortet, führt Konzertveranstalter,

Musiker, Komponisten und Musikausbilder diesseits und jenseits der deutsch-niederländischen Grenze zu gemeinsamen Initiativen zusammen. Der Fokus liegt dabei vor allem auch auf dem musikalischen Nachwuchs unserer Region und der Kooperation mit den Musikschulen. Jungen Künstlern soll ein Podium geboten werden. Das etwas sperrige Motto „Strömen“ ist dabei durchaus doppelbödig zu verstehen: Es nimmt Bezug auf die beiden Ströme Rhein und Maas, die die politische und wirtschaftliche Entwicklung dieses Grenzlandes bestimmten, verweist aber auch auf die Experimentierfreude des Festivals, das nicht nur auf die klassischen Konzertsäle setzt, sondern die Musik auch an eher ungewöhnliche Orte bringt und damit sozusagen „gegen den Strom“ schwimmt. KempenKompakt stellt einige der Highlights aus der Fülle der musikalischen Events vor.

Glanzvoller Auftakt mit Abdullah Ibrahim in der Kempener PaterskircheDer glanzvolle Auftakt des Festivals ist einer lebenden Legende vorbehalten: Abdullah Ibrahim, der südafrikanische Pianist und Komponist, eröffnet am Samstag, 30. August, um 19 Uhr in der Kempener Paterskirche mit einem seiner gefeierten Solo-Konzerte den Festivalreigen. Abdullah Ibrahim spielte mit Jazz-Titanen wie Duke Ellington, John Coltrane oder Don Cherry zusammen, er saß am Klavier, als Nelson Mandela in sein Amt als Präsident eingeführt wurde und füllte die großen Konzertsäle der Welt. Sein Auftritt in Kempen darf als Sensation gelten. Und auch bei der Auftaktveranstaltung wird der Nachwuchs nicht vergessen: Das Konzert beginnt mit einem Festival-Preview ausgesuchter Kostproben junger Spitzenmusiker.Am folgenden Sonntag, 31. August, gastieren die vier Flötistinnen von „Flautando Köln“ um 15 Uhr im Tönisberger Erprathshof. Das Scheunenkonzert bietet eine musikalische Zeitreise durch fünf Jahrhunderte. Auch hier wird das Motiv „Strömen“ im doppelten Sinne aufgenommen, einmal im „Strom der Zeit“, zum anderen liegt Tönisberg doch im eiszeitlichen Urstromtal. Als Extra verbindet sich mit diesem Konzert eine Kulturhistorische Fahrradexkursion von Kempen zum Erprathshof. Treffpunkt für Interessenten ist um 13 Uhr am Hotel Papillon auf der Kempener Thomasstraße 9.

Dreigroschenoper auf der Schiffswerftund Musik und Tanz im aqua sol„An ´nem schönen blauen Sonntag liegt ein toter Mann am Strand, und ein Mensch geht um die Ecke, den man Mackie Messer nennt.“ Diese Verse kennt fast jeder, zu hören sein werden sie aber an einem ganz ungewöhnlichen Ort: Regisseur Cees Rullens und Komponist Nard Reijnders bringen die „Dreigroschenoper“ von Bertolt Brecht und Kurt Weill auf der Schiffswerft Smits am Maasufer in Velden, unweit des Fähranlegers, auf die „Bühne“. Die Aufführung findet am Sonntag, 31. August, um 16 Uhr statt. Ein weiteres Glanzlicht setzt der Ausnahmepianist Kai Schumacher, der ebenfalls am Sonntag, 31. August, um 18 Uhr in der Tonhalle der Kreismusikschule in Geldern auftritt. „Mit und ohne Strom – Klavier-Transcriptions“, so der Titel. Schumacher „übersetzt“ Rock- und Metal-Songs, so beispielsweise von „Nirvana“, für den klassischen Klavierflügel. Die elektronischen Rock-Elemente werden in die vollkommen stromlose Sprache des Klaviers übertragen. Ein ebenso mutiges wie faszinierendes Experiment auch die Veranstaltung mit der Gruppe „Carambolage“ am Freitag, 5. September, in der Sauna- und Wasserwelt des Kempener aqua sol. Die Musiker, Schauspieler und Tänzer von „Carambolage“ machen aus der Entspannungs-Oase ein akustisches Schauspiel um die Erschaffungsmythen unserer Welt, eine lebendige Installation, die Musik, Tanz und Text in einander fließen lässt. Die Zuschauer können dabei in Gruppen die Räume durchwandern. Mit einem speziell für die Muziek-Biennale konzipierten Konzertprogramm kommt das Rembrandt Frerichs Trio am Freitag, 12. September, nach Kempen. Der niederländische Pianist und Komponist Frerichs erkundet die Möglichkeiten der Verbindung zeitgenössischer und orientalischer Musik auf alten Instrumenten. Als besonderer Gast an diesem Abend in der Paters-kirche dabei: der norwegische Akkordeonvirtuose Frode Haltli, der zu den aufregendsten Grenzgängern seines Instruments zählt.

Musikschulen und junge Talente zeigenihr Können auf Schloss WissenEin roter Teppich für die jungen Spitzentalente und Ensembles der vielen Musikschulen an Rhein und Maas wird am Wochenende, dem 20. und 21. September, im Wasserschloss Wissen bei Weeze ausgerollt. Wenn diese Nachwuchskünstler unter dem Titel „Best of“ in allen bespielbaren Räumen und auf dem Innenhof des traditionsreichen Wasserschlosses Wissen mit ihren

Schloss Wissen: Hier präsentieren sich am Wochenende 20./21. September die jungen Talente der Musikschulen zwischen Rhein und Maas.

Eine nicht alltägliche Opernbühne: Die Schiffswerft in Velden an der Maas. Hier inszenieren Cees Rullens und Nard Reijnders die „Dreigroschenoper“ von Brecht/Weill.

>

Page 10: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

10

Lehrern, Lichtkünstlern und mehreren Profi-Ensembles zusammenkommen, dann ist das nicht nur ein Gipfeltreffen musikalischer Hochbegabungen, sondern auch ein Ausblick auf das künstlerische Niveau des Kulturraums Rhein-Maas der Zukunft. Das „Best of I“ am Sonntag. 20. September, um 18.30 Uhr wird ergänzt durch eine Matinee „Best of II“ am Sonntagvormittag um 11 Uhr. „Im Fluss – zwischen Rhein und Maas I: Raumklang – Klangräume“ ist der Titel eines besonderen Chorabends in der Kempener Propsteikirche am Samstag, 27. September. Der Franciscuscoor Venlo und der Schönhausenchor Krefeld machen sich die besondere Akustik der gotischen Kirche mit ihren drei Emporen, dem Chorraum und den drei Kirchenschiffen zunutze. So werden jeweils neue Klangräume entstehen. Das A-Capella-Programm steht unter der Gesamtleitung des Maastrichter Dirigenten Hans Leenders. Dabei stehen christlich geprägte Texte, so die Vertonung des „Vater unser“ oder des „Ave Maria“ neben freien Texten und Balladen.

Orgel, Violoncello und ein Derwischin Paterskirche und Propsteikirche„Canto ostinato – Gesang ohne Ende“ des niederländischen Komponisten Simon ten Holt ist eine Arbeit über Zeit, Raum und unendliche Bewegung. Während am Sonntag, 28. September, ab 18 Uhr der Organist Aart Bergwerff diese Komposition an der barocken Orgel der Paterskirche spielt, wird der aus der Türkei stammende Derwisch Kadir Sonuk die Zuhörer durch seinen schier endlosen Tanz in Trance versetzen. Nach dem Konzert wird im Kreuzgang des Kulturforums gegen 19 Uhr ein Imbiss gereicht, anschließend wandelt das Publikum zur Propsteikirche, wo ab 20.15 Uhr die beiden in Kempen lebenden Musiker Emanuel Wehse und Ute Gremmel-Geuchen selten aufgeführte

Werke für Violoncello und Orgel spielen. Daneben wird das kontrastreiche dramatische Stück „Croce“ der Komponistin Sofia Gubaidulina aufgeführt. Der gesamte Abend steht unter dem Motto „Im Fluss – zwischen Rhein und Maas II: Wandelkonzert „Im Fluss der Zeit – im Wandel der Zeit“. Das Trio Ernst Reijseger (Violoncello), Harmen Fraanje (Piano) und Mola Sylla (Vocal) begeistert das internationale Konzertpublikum schon seit längerem mit seiner einzigartigen Mischung aus Jazz, afrikanischer Musik und klassischen Elementen. Der Titel ihrer erfolgreichen CD „Down Deep“ ist auch das Motto ihres Festival-Auftritts am Mittwoch, 1. Oktober, um 20 Uhr im Kulturforum Franziskanerkloster. Improvisation statt Reproduktion ist ihr Leitbild, und so führen sie Spieltraditionen aus höchst unterschiedlichen kulturellen Bereichen zusammen.Das alles ist nur eine knappe Auswahl aus den rund 50 Konzerten an Maas und Rhein zwischen dem 30. August und dem 5. Oktober, die die Muziek Biennale 2014 bietet. Alle weiteren Veranstaltungen und nähere Informationen zu Eintrittspreisen und Vorverkaufsstellen finden sich auf der eigens eingerichteten Homepage www.muziekbiennale.eu

Text: -kin / Fotos: Kulturraum Niederrhein

Informationen unter: 02151/805-125www.theater-kr-mg.de

... mit einem Abonnement!Zum Beispiel :Abonnement Dienstag (10 Vorstellungen gemischt) 121,- €*Abonnement Donnerstag (6 Vorstellungen gemischt) 84,- €*Wahlabonnement 1 (6 Vorstellungen) 87,- €*

* in Preisstufe C

Große Gefühle

Foto aus Carmina Burana

kultur am niederrhein

Der Fokus liegt dabei vor allem auch auf dem musikalischen Nachwuchs unserer Region und der Kooperation mit den Musikschulen.

Die vier Flötistinnen von „Flautando Köln“ kommen am Sonntag, 31. August, zum Scheunenkonzert auf den Erprathshof in Tönisberg.

Page 11: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

kultur in kempen

11

"mich kriEgEn siE so schnEll nicht los!"

Seit Frühjahr 2013 reist Richard Rogler mit seinem aktuellen Programm durch die Republik und keilt dabei - wie gewohnt - in alle Richtungen verbal aus. Bevor die Kempener gleich an zwei Tagen erleben dürfen, wie Rogler gekonnt Politiker und Parteien abwatscht, sprach der Wahl-

Kölner mit KempenKompakt über seinen Auftritt in der Thomasstadt. Dabei kam erstaunliches heraus.

KempenKompakt: Wissen Sie, zum wievielten Male Sie mittlerweile nach Kempen kommen?Richard Rogler: Ich glaube zum 5. Mal.

KK: Verbinden Sie etwas mit Kempen, außer dem netten Publikum. Sprich, gehen Sie nach der Vorstellung noch aus in der Stadt, was essen oder trinken?Rogler: Ja. Und das hat was mit dem Publikum zu tun. Als ich das erste Mal in Kempen war, saß 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn niemand im Saal. Der Hausmeister Harald Neuhaus hat mich beruhigt: „Die Vorstellung ist ausverkauft. Die kommen alle ganz kurz vorher. Die haben alle ihren festen Platz.“ Übrigens: Der Herr Neuhaus ist der beste Gastgeber von ganz Deutschland.

KK: Diesmal gastieren Sie ja gleich an zwei Abenden in Kempen. Bleiben Sie da in der Stadt oder fahren Sie heim nach Köln?Rogler: Ich spiele da immer zwei Mal. Fahre aber zwischendurch nach Köln. Schließlich habe ich mein halbes Leben auf der Autobahn und in Hotels verbracht.

KK: Waren Sie auch schon einmal außerhalb ihres Programms ganz privat in Kempen?Rogler: Ich wollte da mal vier Wochen Urlaub machen, habe aber festgestellt, dass die Kempener selbst auch gerne mal woanders hinfahren.

KK: Was verbinden Sie mit dem typischen Niederrheiner, zu dem der Kempener ja auch zählt?Rogler: Da verstecke ich mich hinter dem großen Kollegen Hanns Dieter Hüsch, der gesagt hat: „Der Niederrheiner weiß nichts, kann aber alles erklären. Und das auf sehr charmante Art.“

KK: Wenige Tage nach ihren Auftritten in Kempen feiern Sie ihren 65. Geburtstag. An Rente denken Sie aber bestimmt noch nicht, oder? Nicht nur Ihre Kempener Fans hoffen, Sie sicher auch weiterhin als Kabarettist live zu erleben ... Rogler: Mich kriegen Sie so schnell nicht los!

Text: Uli Geub, Foto: Gerald Kasten (Agentur M. Rogler)

mit seinem aktuellen programm „das müssten sie mal sagen, herr rogler!“,

gastiert der bekannte tv-kabarettist richard rogler am 15. und 16. september

im st. huberter Forum. kempenkompakt verriet er in einem interview, warum

für ihn der beste gastgeber von ganz deutschland in kempen wohnt.

Richard RoglerAm 19. September 1949 erblickte Richard Rogler im bayerischen Selb das Licht der Welt. Nach Abitur (1969) und Wehrdienst studierte er in Würzburg auf Lehramt Französisch und Sport. Von 1974 bis 1986 spielte er in verschiedenen Häusern und war mit seinem Partner Heinrich Pachl als Duo unterwegs. Seit 1986 ist Rogler Solist und feierte große Erfolge. Seine Soloprogramme füllen seit nunmehr 27 Jahren die Hallen in Deutschland. Zudem gehört er zu den bekanntesten TV-Kabarettisten, mit Auftritten u. a. bei den Mitternachtsspitzen (WDR), Roglers Freiheit (3sat), Scheibenwischer (ARD) und Stratmanns (WDR). Rogler erhielt viele Auszeichnungen, 1989 den Grimme-Preis und 2014 den Bayerischer Kabarettpreis.

„Kleinkunstkneipe“ Forum St. Hubert, Hohenzollernplatz 19, KempenMontag 15. September 2014 und Dienstag, 16. September 2014www.richard-rogler.de

Page 12: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

kempen aktuell

12

„kEmpEn kann stolz sEin auF diE stabilität und das nivEau sEinEr schulEn“

Das Schuljahr 2014/15 markiert für die Kempener Bildungs-landschaft eine Zäsur: Mit dem Start der neugebildeten Gesamtschule wird das Ende des dreigliedrigen Schulsystems in Kempen besiegelt. Zwar führen sowohl die Martin-Schule

(Gemeinschaftshauptschule) als auch die Erich-Kästner-Realschule ihre bestehenden Klassen weiter bis zu den vorgesehenen Abschlüssen. Sie bilden aber keine Eingangsklassen mehr. An ihre Stelle tritt die Gesamtschule, die vor wenigen Tagen im Gebäude der Außenstelle der Martin-Schule an der Fröbelstraße ihren Betrieb mit sechs Eingangsklassen aufgenommen hat. Ein Schritt, der Kempen nicht leicht gefallen ist, der aber notwendig wurde, um die Attraktivität und die Qualität der Kempener Schulen zu erhalten. „Unsere Schullandschaft ist jetzt auf den absehbaren Planungszeitraum sehr stabil“, betont dann auch Schuldezernent Michael Klee im Gespräch mit KempenKompakt.

Ehrliche Analyse und Elternbefragungals Grundlage der Entscheidung„Als ich hier in Kempen im Jahr 2012 angefangen habe, war die erste Frage: Wie geht es mit dem dreigliedrigen Schulsystem weiter?“ erinnert sich Klee. Die Ausgangslage, die der neue Beigeordnete vorfand: Neben den sechs Grundschulen verfügt Kempen über zwei Gymnasien, das Thomaeum und das Luise-von-Duesberg-Gymnasium, eine Realschule, die zweitgrößte Realschule übrigens in ganz NRW, und die Gemeinschaftshauptschule Martin-Schule. Und wie überall im Land stand auch in Kempen die Hauptschule unter enormen Druck. „Nicht weil sie schlecht ist“, so Klee, „das muss man immer wieder betonen, sondern weil sie als Schulform bei den Eltern an Akzeptanz verloren hat.“ Was sich nicht zuletzt in existenzbedrohenden Anmeldezahlen niederschlug.

nach der bildung der neuen gesamtschule sind die grund- und die weiterführenden

schulen in der stadt nicht nur langfristig gesichert. im gespräch mit kempenkompakt

sieht schuldezernent michael klee auch die Qualität und die attraktivität des kempener

schulsystems für die kommenden Jahre garantiert.

Schuldezernent Michael Klee: „Das hohe Niveau der Kempener Schulen zu sichern, ist die große Herausforderung der kommenden Jahre.“

Page 13: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

kempen aktuell

13

„Deswegen war eine meiner ersten Aufgaben die wirklich ehrliche Analyse: Wie kann man das Schulsystem, die Schullandschaft hier in Kempen stabilisieren?“ In einem ersten Schritt wurden die Eltern befragt, welche Schulform sie für ihre Kinder favorisieren. Die Stadt befragte die Eltern dreier Jahrgänge und erhielt ein sehr deutliches Stimmungsbild: Die eine Hälfte favorisierte für ihre Kinder eine gymnasiale Ausbildung, die andere Hälfte bevorzugte eine Gesamtschulausbildung. Ein Ergebnis, das jetzt durch die Anmeldezahlen bestätigt wurde. „Fast eine Punktlandung“, so Klee. „Wir haben tatsächlich in Kempen bei den Anmeldungen eine Verteilung der Schülerzahlen von 50 Prozent Gymnasien und 50 Prozent Gesamtschule.“Rund 300 Kinder werden jedes Jahr in Kempen eingeschult. Und diese 300 Schüler wechseln nach der vierten Klasse in die weiterführenden Schulen, nun also auf Gymnasium oder Gesamtschule. „Es gab ja auch Bedenken, ob die neue Gesamtschule überhaupt die 100 Schüler für die notwendige Vierzügigkeit erreicht“, erinnert sich Klee. Aber: „Wir haben jetzt an der neuen Gesamtschule 174 Kinder in sechs Klassen. Und es gab schon die Frage, ob nicht ein siebter Zug eingerichtet werden sollte.“ Dabei dürfte in den kommenden Jahren die tatsächliche Zahl der Schüler an allen weiterbildenden Schulen in Kempen wieder deutlich steigen. „Kempen hat wegen des hervorragenden Rufs seiner Schulen ja immer einen hohen Auswärtigen-Anteil“, so Klee. In „normalen Jahren“ liegt er zwischen 15 und 20 Prozent. In diesem Jahr lag er bei den Anmeldungen leicht darunter. Aus zwei Gründen, wie der Schuldezernent erläutert: Zum einen, weil Kerken-Aldekerk zusammen mit Krefeld jetzt ebenfalls eine Gesamtschule gebildet hat und deshalb Anmeldungen aus diesem Bereich nicht so hoch waren. Zum anderen, weil Veränderungen in der Schullandschaft bei Eltern immer gewisse Irritationen auslösen. Manche Eltern wollten erst einmal schauen, wie sich die neue Schule entwickelt. Der erfolgreiche Start der Kempener Gesamtschule habe nun aber solche Unsicherheiten zerschlagen, ist sich Klee sicher. Und wie hoch trotz der einschneidenden Änderungen tatsächlich das Vertrauen in die Kempener Schulen ist, zeigte sich nicht zuletzt bei den Anmeldungen zur neuen Gesamtschule: von den 174 Schülern kommen allein 24, also fast eine volle Klasse, aus den Nachbargemeinden.

Eine neue Gesamtschule „KempenerPrägung“ - und ganz ohne KrawallDas Geheimnis dieses Erfolgs sieht Michael Klee darin, dass die neue Gesamtschule in Kempen im Konsens aller Betroffenen, vor allem aber mit den Schulleitungen der nun auslaufenden Realschule und Hauptschule errichtet wurde. „Wenn wir schon das dreigliedrige System nicht halten können, dann entwickeln wir wenigstens eine Gesamtschule Kempener Prägung“, so schildert Klee die Haltung aller Beteiligten. Die Entstehung vieler Gesamtschulen im Land sei noch immer häufig „mit Krawall verbunden“, so Klee. Denn natürlich tue es weh, wenn man eine bewährte Schule verschwinden sehe. Auch in Kempen habe es kritische Anmerkungen gegeben, und nicht wenige bedauerten den Wegfall von Realschule und Hauptschule. „Aber dass wir das im Konsens aller Beteiligten gelöst haben, das prägt unser Selbstverständnis Keiner musste sich wegducken, keiner ist irgendwie beschädigt worden.“ Und wenn man den Schuldezernenten fragt, ob denn die Begriffe „Gesamtschule Kempener Prägung“ oder „Kempener Modell“ nicht nur Etiketten seien, die den Abschiedsschmerz nach dem Verlust des dreigliedrigen Schulsystem etwas lindern sollten, widerspricht Klee vehement. Natürlich sei die neue Gesamtschule auch eine Weiterentwicklung von Haupt- und Realschule: „Das Ganztagsmodell hat die Hauptschule eingebracht, und die Fächerkombination ist eine Konstruktion aus Haupt- und Realschule. Wir haben viele Inhalte eingebracht, die hier an den Schulen schon vorhanden waren.“ Der Unterricht werde in denselben Räumlichkeiten stattfinden, und die Lehrer kommen ebenfalls aus beiden Schulen. „Natürlich wird es Änderungen geben, aber die Qualität und die bewährten Inhalte der Haupt- und Realschule, die nehmen wir mit herüber.“ Denn schließlich seien es die Menschen, die eine Schule prägten. „Wir haben viele Menschen an einen Tisch geholt, von deren Qualität wir überzeugt sind.“ Dies waren vor allem die Leiter beider Schulen. Und, so Klee: „Es gab keinen Konkurrenzkampf zwischen Hauptschule und Realschule, es standen immer die Inhalte im Vordergrund.“ Dafür steht auch und vor allem Uwe Hötter, bisher Leiter der Realschule, der bis zur Bestätigung durch die Schulkonferenz die neue Gesamtschule als kommissarischer Direktor leitet. Mit ihm unterrichten 22 weitere Lehrer aus der Realschule auch in der Gesamtschule. Hötter zur Seite steht als seine

Die Kempener Schulen 2014/2015Weiterführende Schulen:Gymnasium Thomaeum, 697 SchülerLuise-von-Duesberg-Gymnasium, 851 SchülerErich-Kästner-Realschule, 736 Schüler (läuft aus)Martin-Schule, Gemeinschaftshauptschule 221 Schüler (läuft aus)Gesamtschule, startet jetzt mit 174 Schülern in sechs Klassen

Grundschulen:Astrid-Lindgren-Schule, katholische GrundschuleFriedrich-Fröbel-Schule, Gemeinschaftsgrundschule (läuft aus)Regenbogenschule, GemeinschaftsgrundschuleKatholische Grundschule I Gemeinschaftsgrundschule St. HubertGemeinschaftsgrundschule Tönisberg

Neu wie die Schule auch ihr Schild: Städtische Gesamtschule Kempen. Erst später soll die Schule auch einen eigenen, unverwechselbaren Namen erhalten.

Wurde für 620.000 Euro von Grund auf sa-niert: Das Gebäude der neuen Gesamtschule an der Wachtendonker Straße.

>

Page 14: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

14

kempen aktuell

Stellvertreterin – bis zur Bestätigung ebenfalls kommissarisch – Ute Joerißen, die schon Gesamtschul-Erfahrungen aus ihrer Tätigkeit an der Geschwister-Scholl-Gesamtschule in Moers mitbringt.

Die neue Gesamtschule erhältCampus-Charakter Seit einigen Tagen nun werden die ersten sechs Eingangsklassen der Gesamtschule in der neu hergerichteten Außenstelle der Martin-Schule an der Fröbelstraße unterrichtet. Die Stadt hat dafür deutlich mehr Geld in die Hand genommen als ursprünglich geplant. Für 620.000 Euro wurde das 60 Jahre alte Gebäude von Grund auf saniert und dabei vor allem in die Elektro-, Sanitär- und Heizungsanlagen investiert. Die Stadt habe sich entschlossen, „jetzt alles komplett zu machen“, so Bürgermeister Volker Rübo, „um den Schülern einen reibungslosen Start zu ermöglichen.“ Der Grundton in der neuen Gesamt-schule ist ein freundliches Grün. Für weitere 114.000 Euro wurden Möbel und Einrichtungen angeschafft. „Das ist ein eigenes Schulgebäude. Das macht den Übergang vom vierten zum fünften Schuljahr etwas angenehmer“, betont Klee. Die Schulhöfe werden so verbunden, dass der Schulhof der Realschule und der rückwärtige Bereich der Gesamtschule ein Schulbereich sein werden. Zum Frühstück können die Kinder die Cafeteria der Realschule aufsuchen, zum Mittagessen die Mensa der Martin-Schule. Klee: „So bekommt das Ganze den Charakter eines Campus.“ Die räumliche Nähe ist ideal, denn die Lehrer werden stundenweise an der Gesamtschule und gleichzeitig weiter an Haupt- und Realschule unterrichten können.Organisatorisch ist dies natürlich eine Mammutaufgabe. Denn in den kommenden Jahren laufen hier drei Schulen parallel. Die Realschule und die Hauptschule führen ihre Klassen weiter bis zu ihren Abschlüssen, verlieren aber unten Jahr für Jahr eine Eingangsklasse. Während die Gesamtschule, die ihren Schülern Abschlüsse vom 9. Schuljahr bis zur Hochschulreife bietet, Jahr für Jahr wächst und in sieben Jahren vollends an die Stelle der bisherigen Schulen getreten sein wird. Das ist eine große Herausforderung, betont der Schuldezernent. Denn: „Wir müssen natürlich dafür sorgen, dass die auslaufenden Schulen bis zum letzten Tag in der gewohnten Qualität ihre Schüler betreuen können.“ Die Gesamtschule dürfe nicht dazu führen, dass die beiden anderen Schulen ausgezehrt werden. Hier sieht Klee vor allem das Land in der Pflicht. Denn ohne eine ausreichende Versorgung mit Lehrern könne man noch so viele Züge bilden. „Aber wenn ich nicht die Lehrer dazu zur Verfügung habe, dann ist die Klassenzahl nur die halbe Wahrheit.“

Luise-von-Duesberg-Gymnasiumund Thomaeum auf gutem WegNatürlich gilt die Aufmerksamkeit der Stadt auch weiter den beiden erfolg-reichen Kempener Gymnasien. Aber: „Um Thomaeum und Luise-von-Duesberg-Gymnasium mache ich mir überhaupt keine Sorgen, die werden immer fünf oder sechs Züge haben.“ Hier werde man entweder jeweils drei Klassen an beiden Gymnasien bilden oder drei an dem einen und zwei am anderen. Klee: „Hier haben wir ein System, das wirklich für die nächsten Jahre Stabilität und hohe Qualität sicherstellt.“ Und auch die Grundschulen in Kempen machen keine Probleme. Nach dem Auslaufen der Fröbel-Schule sind die verbleibenden fünf Grundschulen „sehr stabil“, ist der Schuldezernent überzeugt. Denn bei etwa 300 Kindern pro Jahrgang mit derzeit steigender Tendenz im gesamten Stadtgebiet ist Kempen – anders als viele andere Städte - „zum Glück noch nicht so im demographischen Wandel, dass die Schülerzahlen einbrechen“. Besonders erfreulich ist die Entwicklung in Tönisberg, wo es einen deutlichen Zuwachs an Schülern gibt. Die Grundschule Tönisberg schwächelte ein paar Jahre. Klee: „Da war es nicht sicher, dass wir diese Schule halten können.“ Diese Sorge ist inzwischen gegenstandslos, denn: „In Tönisberg werden wir auf jeden Fall eine stabile Eingangsklasse bilden können.“ Im eigentlichen Innenstadtbereich werde es allerdings „eine Kunst sein, Regenbogenschule, Katholische Grundschule I und Astrid-Lindgren-Schule so zu beschulen, dass alle Schulen stabil sind“. Von der Anzahl der Schülerinnen und Schüler aber, davon ist Klee überzeugt, werde das gelingen.

"Wir haben tatsächlich in Kempen bei den Anmeldungen eine Verteilung der Schüler-zahlen von 50 Prozent Gymnasien und 50 Prozent Gesamtschule."

Blumen zum Amtsantritt der neuen Leitung von Gesamtschule und Realschule (von links): Kulturdezernent Michael Klee, Schulamtsleiterin Elfi Boehm, die neue stellver-tretende Gesamtschuldirektorin Ute Joerißen, Gesamtschuldirektor Uwe Hötter, dessen Nachfolgerin als Realschul-Direktorin Sigi Strohe, Bürgermeister Volker Rübo und der stellv. Schulamtsleiter Sebastian Kirchwehm.

Das Gymnasium Thomaeum, im Jahr 1659 gegründet, zählt zu den ältesten Gymnasien Deutschlands.

Page 15: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

15

kempen aktuell

Ihr Einrichter für die ganze Familie

50Seit über

Jahren in St. Hubert

Kempen - St. Hubert Gewerbegebiet Speefeld www.moebel-dahlmann.de

Man sieht: Nach Bildung der neuen Gesamtschule ist die Kempener Schullandschaft insgesamt auf gutem Weg und zukunftsfest. Michael Klee, der zuvor lange Jahre in der Verwaltung der Großstadt Aachen tätig war, weiß, wovon er spricht, wenn er die Leistung seiner Mitarbeiter lobt. „Kempen kann stolz sein auf die Stabilität und die Qualität seiner Schulen.“ Allein die Zahl der Schulen sei für eine Stadt mit 35.000 Einwohnern eine „Mammutaufgabe“. Nun gelte es, das hohe Niveau der Kempener Schulen zu sichern. Klee: „Das zu halten, das ist die große Herausforderung in den kommenden Jahren.“

Text: Sergej Paromkin / Fotos: Hannah K. Passmann, Charly Niessen

Michael KleeIm Dezember 2011 wurde Michael Klee vom Kempener Stadtrat zum Beigeordneten der Stadt Kempen gewählt. Der parteilose Klee setzte sich dabei in geheimer Wahl klar gegen zwei Mitbewerber durch. Der studierte Jurist trat sein Amt am 2. April 2012 an. Er ist für acht Jahre gewählt. Zu seinem Dezernat gehören die Bereiche Schule und Sport, Jugend, Soziales und Senioren.

Michael Klee, 1961 in Krefeld geboren, studierte Rechtswissenschaften in Köln mit dem Schwerpunkt „Öffentliches Recht“. Sein Referendariat absolvierte er am Landgericht Mönchengladbach. Von 2001 bis 2012 arbeitete er bei der Stadt Aachen, zunächst als Justitiar, danach als Referent des Oberbürgermeisters. Klee wohnt in seiner Geburtsstadt, ist verheiratet und hat drei Kinder, zwei Töchter, 19 und 21 Jahre alt, und einen Sohn von 15 Jahren.

Page 16: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

16Die Kritiken waren gut, die meisten Aufführungen ausverkauft, das

Publikum begeistert. „Wir haben eine klasse Bilanz“, freut sich dann auch Festspiel-Intendantin Astrid Jacob. Genau 20452 Zuschauer zählte die Neersener Schlossbühne in dieser Saison,

eine Auslastung von fast 78 Prozent. Und das trotz der Konkurrenz mit der zeitgleich laufenden Fußball-Weltmeisterschaft und ungeachtet des gelegentlich doch sehr unfreundlichen Sommerwetters. „Das Publikum hat Ja gesagt, das war einfach toll“, so Astrid Jacob.

Die beiden zentralen Stücke „Opa wird verkauft“, inszeniert von der Intendantin selbst, und die Travestie-Komödie „Ganze Kerle“ in der Inszenierung ihres Nachfolgers Jan Bodinus trafen den Geschmack des Publikums. „Opa ist wirklich gerannt, stets ausverkauft in den letzten Tagen“. Auch „Ganz Kerle“ war ein Publikumsmagnet. Selbst die Aufführungen während der Fußball-WM waren stets gut besucht. Und an den „Ladies Day“ erinnert sich die Intendantin noch heute in einer Mischung aus Freude, Staunen und Dankbarkeit: „Selbst dieser „Ladies Day“, obwohl der so verplästert war, der war voll. Die Frauen sind gekommen, die Frauen sind geblieben, die haben sich eingemummelt in ihre Capes, haben dem Regen getrotzt und sich gefreut. Das war sensationell. Da geht Ihnen das Herz auf. Diese Menschen haben mich verführt.“

Das Publikum steht zu seiner FreilichtbühneÜberhaupt das Festival und sein Publikum: „Da ist eine besondere Verbindung entstanden“, hat Astrid Jacob registriert. Stärker als in den Spielzeiten zuvor. „Eine ganz merkwürdige Geschichte“, nennt sie selbst diese Entwicklung. „Das Publikum ist so voller Zutrauen, ich kann es nicht anders beschreiben.“ Mehr und mehr empfinde das Publikum die Festspiele als sein Theater und stecke dann auch die gelegentlich unangenehmen Wetter-Verhältnisse weg. Und sie stehen zu ihrer Freilichtbühne. „Das sind Menschen, die nehmen lieber in Kauf, dass es von oben pütschert, als dass sie eine Einschränkung der freien Schlossbühne erlaubten.“

Freude über eine sensationell gute

saison, trauer über den abschied der

langjährigen intendantin astrid Jacob:

die schlossfestspiele neersen blicken

auf einen sehr erfolgreichen Festival-

sommer 2014 zurück. mehr als 20000

besucher kamen und waren begeistert.

dennoch legt astrid Jacob jetzt

überraschend „den gut bestellten hof

in gute jüngere hände“: ihr nachfolger

wird der in neersen schon mehrfach

erfolgreiche regisseur Jan bodinus.

Prägte acht Jahre lang die Schlossfestspiele Neersen: Intendantin Astrid Jacob.

kultur am niederrhein

„diEsE mEnschEn hiEr habEn mich vErFührt“

Page 17: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

17

Denn das ist ein ganz wichtiger Aspekt: Die Schlossfestspiele Neersen spielen bei jedem Wetter. Astrid Jacob: „Ich muss bei jedem Wetter spielen. Wenn sich die Leute darauf nicht verlassen können, dann bleiben sie bei einer unsicheren Wetterlage weg. Aber wenn sie wissen, wir spielen bei jedem Wetter, dann kommen sie auch.“ Und so ist ja auch geschehen, mehr als 20.000-mal.

Ein Ensemble, in dem jeder weiß, wo sein Platz istAber nicht nur zwischen Theater und Publikum ist eine besondere Verbindung entstanden. Auch der Zusammenhalt im Ensemble selbst ist gewachsen. „Ich wollte ja so gerne ein Ensemble aufbauen, wie es am klassischen Theater besteht.“ Nach acht Spielzeiten als Intendantin sieht sich Astrid Jacob diesem Ziel sehr nahe. „Ich wollte ein zusammengesetztes Gebilde schaffen, das nach den klassischen Theater-Mustern aufgebaut ist, das also den Komiker, den Charakterdarsteller usw. hat.“ Ein solches Ensemble-Gerüst sei nun tatsächlich herangewachsen. Viele der Schauspieler kommen immer wieder. Und: „Jeder weiß, wo er seinen Platz hat.“ Dazu gehören natürlich auch die bewährten Regisseure. Die Intendantin: „Das ist eine sehr schöne und harmonische Angelegenheit.“

Mit Jan Bodinus steht ein Nachfolgerbereit, der die Arbeit fortführtUnd dennoch, auf der Höhe ihres Erfolgs, überraschte Astrid Jacob auf der Bilanz-Pressekonferenz selbst die Insider mit ihrer Entscheidung, ihren Vertrag nach acht Spielzeiten nicht zu verlängern und im Jahr 2015 nicht mehr als Intendantin zur Verfügung zu stehen. „Als ich jetzt wieder die 20000er-Marke zwei Spielzeiten hintereinander erreicht hatte, da habe ich mir gesagt, das ist der richtige Augenblick, wegzugehen“, so Astrid Jacob. Das sei der Moment, „den gut bestellten Hof in gute jüngere Hände zu geben“. Denn derzeit stünden alle Parteien hinter dem Theater, es gebe keinerlei Anfechtungen. Diese Chance müsse genutzt werden, um das Theater an jemanden zu übergeben, der das Erreichte fortführen möchte. Astrid Jacob: „Auch den Gedanken des Ensemble-Theaters, was ja sehr ungewöhnlich, aber auch sehr fruchtbar für die Festspiele ist.“ Um das zu garantieren, sprach sich Jacob schon sofort nach ihrer überraschenden Entscheidung, die Intendanz niederzulegen, für Jan Bodinus als Nachfolger aus, hatte Bodinus doch seit 2009 mit mehreren gelungene Inszenierungen die Schlossfestspiele bereichert. Der Trägerverein folgte diesem Vorschlag einstimmig. Entscheidend dabei auch, dass Bodinus gerade im so wichtigen Bereich der Kinderstücke in Neersen schon Maßstäbe gesetzt hat. Mit insgesamt acht Spielzeiten war Astrid Jacob die dienstälteste Intendantin der Neersener Festspiele und zudem ein Glücksfall für barocke Schlossbühne. Als die Wahl-Münchnerin im Jahr 2006 verpflichtet wurde, war der Festspielort Neersen ernsthaft gefährdet. Vor allem das Kinder- und Jugendtheater lag am Boden. Schon im zweiten Jahr ihrer Intendanz zog der Publikumszuspruch deutlich an, im dritten Jahr hatte sie zum ersten Mal 20000 Zuschauer erreicht. „Da war mein Auftrag eigentlich schon erfüllt“, erinnert sich die Intendantin. Aber dann sprachen sie so viele Menschen an, doch zu bleiben, und sie selbst hatte das Gefühl, noch eine Aufgabe zu haben: „Ich bin also geblieben. Und nun sind es acht Jahre geworden.“

„Astrid Jacob hat sich in Neersenein Denkmal gesetzt“Acht nicht immer einfache Jahre, muss man hinzufügen. Denn diese Jahre verlangten von ihr immer wieder den nicht einfachen Spagat zwischen Anspruch und Zuspruch. Anspruchsvolle Stücke tun sich etwas schwer auf Festspielbühnen. „Mich schmerzt etwas, dass ich nicht aufgehört habe mit einer Inszenierung von Brechts „Guten Menschen von Sezuan“. Das sollte immer

mein letztes Stück sein, weil ich es für wahnsinnig wichtig halte“, so Astrid Jacob in ihrer Bilanz. Doch sie weiß, dass sie damit möglicherweise an der Quote gescheitert wäre. „Ich bin nie ein Zahlenritter gewesen. Aber ich bin auch nicht Intendantin, um meine Glücksgefühle zu kitzeln, sondern weil ich Verantwortung für ein Theater und seine Region übernommen habe.“ Deshalb hatte sie auch in dieser Saison auf „Biedermann und Brandstifter“ verzichtet und stattdessen „Opa wird verkauft“ inszeniert. Denn das Theater müsse die ganze Bandbreite des Publikums ansprechen. Und gerade in Konkurrenz zur zeitgleichen Fuß-ball-Weltmeisterschaft mussten die Festspiele auf Stücke mit Eventcharakter setzen. Astrid Jacob: „Die Kunst geht leider Gottes nach Brot.“

„Astrid Jacob hat sich mit diesen Festspielen ein Denkmal gesetzt“, erklärte dann auch Hans Kothen, der Vorsitzende des Trägervereins der Festspiele Neersen. Und mit Jan Bodinus, so ist Kothen überzeugt, hat die Schlossbühne einen guten Griff getan. Und vielleicht, niemand weiß es, viele hoffen es, kehrt Astrid Jacob ja doch noch einmal nach Neersen zu „ihrem Publikum“ zurück und übernimmt eine Gastregie.

Text: Sergej Paromkin / Fotos: Stadt Willich, Wolfgang Hilse, Thomas Lammertz

kultur am niederrhein

Gefeiertes Finale der Premiere „Ganze Kerle“ in der Inszenierung von Jan Bodinus auf der Schlossbühne in Neersen.

Jan BodinusMit Jan Bodinus gewinnen die Schlossfestspiele Neersen nicht nur einen Intendanten, der als echter Theater-Allrounder gilt, sondern auch einen Regisseur, Schauspieler und Autor, der in Neersen schon markante Spuren hinterlassen hat. 1963 in Zürich geboren, arbeitete Bodinus nach seinem Studium an der Schauspielschule in Bochum an verschiedenen Theatern der Republik erfolgreich als Darsteller, darunter an Bühnen wie dem Staatstheater Hannover und dem Düsseldorfer Schauspielhaus. Auch in Film und Fernsehen ist Jan Bodinus ein gern gesehener Gast. Seine erfolgreiche Arbeit als Regisseur begann er 1999. Bislang folgten zahlreiche Inszenierungen an vielen Theatern in Deutschland. Seit geraumer Zeit ist er auch als Autor tätig: Komödie, Kinderstücke, Kriminalstücke und Mini-Musicals.In Neersen hatte er 2008 erstmals gearbeitet und Goldonis „Mirandolina“ inszeniert, 2013 bracht er „Peter Pan“ in einer eigenen Bearbeitung auf die Schlossfestspiel-Bühne, in diesem Jahr hatte er Regie im von Publikum und Presse gefeierten Stück „Ganze Kerle“ geführt. Jan Bodinus lebt in Berlin.

Page 18: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

18

Am 5. April 1816 ist Kempen Kreisstadt geworden. Im Landratsamt an der Hülser Straße sitzt als Repräsentant der Regierung, als Chef der Kreisverwaltung ein königlich-preußischer Landrat. Der leitet die Geschicke des Kreises Kempen, seit 1929 des Landkreises

Kempen-Krefeld. 1945 wird er von der britischen Militärregierung auf repräsentative Aufgaben beschränkt, die Verwaltung übernimmt jetzt ein Oberkreisdirektor. In den neunziger Jahren wird dieses Amt wieder abgeschafft und mit dem des Landrates vereint. Der letzte Oberkreisdirektor, Hans-Christian Vollert (1989-1999) wurde anschließend Landrat.

Seit dem 1. Januar 1970 ist der Landkreis Kempen-Krefeld neu gegliedert. 32 Gemeinden unterschiedlicher Größe sind nun zu acht Großgebilden zusammen-gefasst. Die Stadt Kempen besteht neuerdings aus Alt-Kempen, Schmalbroich, St. Hubert, Tönisberg und Hüls. Zum Kreis Kempen hinzugekommen ist Viersen, vergrößert um Süchteln. Damit ist der Ort größer als Kempen. Nach der Gebietsreform steht die Neugliederung der Kreisverwaltung an - und die Frage, wo die Zentrale des reformierten Kreises nun liegen soll.

31. Januar 1974: In geheimer Abstimmung sprechen sich von 55 Kreistags-abgeordneten 33 für die Beibehaltung des Kreissitzes in Kempen aus. Ein voller Erfolg für die Thomasstadt? Nur scheinbar. Denn nun hat der Düsseldorfer Landtag das Sagen, und was sich damals zwischen einigen Abgeordneten in dem ehrwürdigen Gebäude am „Schwanenspiegel“ abspielt, das bezeichnet

kempen historisch: Erinnerungen an eine schicksalswende unserer stadt

kempen historisch

vor 40 JahrEn: kEmpEn vErliErt dEn krEissitz

Um 1840 baute der Kempener Landrat Max Foerster (Amtszeit: 1839-1876) das zweige-schossige Gebäude, in dem er wohnte und arbeitete. Nach seinem Tod (1881) kaufte der Kreis 1884 das Haus und erweiterte es zum Landratsamt. Bilder (6): Kreisarchiv Viersen

Page 19: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

19

kempen historisch

man später als „Machenschaften übelster Sorte“ oder – wie seinerzeit der redliche Kempener Bürgermeister Heinz Aan den Boom – als „Geschehen hart an der Grenze der Legalität“.

Erste düstere Nachrichten gelangen im Mai 1974 in den Kreissitz. Danach versuchen Krefelder und Viersener Landtagsabgeordnete, die Kreisverwaltung über Hüls nach Viersen zu bekommen. Im Klartext: Gelingt es, den Stadtteil Hüls, der erst seit 1970 zu Kempen gehört, nach Krefeld einzugemeinden, dann hat Kempen nicht mehr das Gewicht, das man von einer Kreisstadt verlangen darf – nach einem Verlust von 12.000 Einwohnern. Treibende Kraft pro Viersen ist die SPD-Fraktion des Landtages. Sie beantragt am 5. Juni in einer Sitzung des Ausschusses für Verwaltungsreform, den Kreissitz nach Viersen zu verlegen. Nach Meinung des damaligen SPD-MdB Erwin Stahl ist der Motor dieses „Überrumpelungs-Manövers“ der SPD-Ausschussvorsitzende Franz-Josef Antwerpes gewesen – der spätere Kölner Regierungspräsident. Der wurde 1934 in Viersen geboren…

Und obwohl der Hülser CDU-Mann Dr. Franz Krudewig durch eine Umfrage nachweist, dass 80 Prozent der Hülser bei Kempen bleiben möchten; obwohl der Kempener CDU-MdL Heinz Fuchs in einer letzten Rede wie ein Löwe für ein Kempen mit Hüls und mit Kreissitz kämpft, fällt am 12. Juni 1974 der Landtag die Entscheidung zugunsten Viersens und beschließt, Hüls der Stadt Krefeld zuzuschlagen. So hat auch der Oberkreisdirektor Rudolf H. Müller – selbst ein Befürworter der Kreissitzverlegung nach Viersen – die kommunale Neugliederung nicht gewollt. Als rechtschaffener Mann; der sieht, wo der Hase läuft, hat er noch bei einem Politiker-Treffen am 30. Mai 1974 den Krefeldern die Leviten gelesen: „Die alte Lüge zu wiederholen, Hüls gehöre zum Krefelder Verflechtungsbereich; zieht nicht mehr.“

Schlug aus sachlichen Gründen Viersen als Kreissitz vor – wehrte sich aber gegen Machenschaften: OKD Rudolf H. Müller (1960-1984)

Geißelte das „Geschehen hart an der Grenze zur Legalität“: Heinz Aan den Boom, CDU-Bürgermeister 1968-1989.

Ab dem 1. Januar 1975 hieß der Kreis nach seiner größten Kommune Kreis Viersen und erhielt ein monu-

mentales Kreishaus – hier im Bau.

Geniessen Sie jetzt im

«Goldenen Herbst»

© P

anka

rz 2

014H.Funken GmbH & Co KG

Industriering Ost 91, KempenTelefon 0 21 52-4055www.bauerfunken.de

Mittwoch 13–18.30 Uhr,Freitag 9-18.30 UhrSamstag 9-14 Uhroder nach telefonischer Vorbestellung

unseren Zwiebelkuchen oder unsere frischenund fertigen Salate, Eintöpfe und vieles mehr aus unserem Direktverkauf.

>

Page 20: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

20

kempen historisch

Weil eindeutig der Wille der betroffenen Bürger übergangen worden ist, ruft der Kreistag den Münsterschen Verfassungsgerichtshof an. Der macht den Kempenern über ein Jahr später, am 6. Dezember 1975, ein trübes Nikolausgeschenk: Kempen verliert ein Viertel seiner Einwohner, eine Menge Kreis-Arbeitsplätze und mag sich mit dem Gedanken trösten, dass (so Rudolf H. Müller) der Kreis ohne Viersen die Neugliederung wohl gar nicht überlebt hätte. 25 Jahre später analysiert der Ex-OKD, seit 1984 im Ruhestand, die damaligen Vorgänge als einen „Deal ‚Kreissitz nach Viersen’ gegen ‚Hüls nach Krefeld’, und die Drahtzieher sieht er bei einer Krefeld-Viersener Seilschaft im NRW-Parlament: „Da hab' ich nicht dran gedreht.“

1984 traten die letzten in Kempen verbliebenen Ämter der Kreisverwaltung aus der Burg ihren Umzug nach Viersen an. In Kempen befinden sich nur noch in der Burg das Kreisarchiv und an der Heinrich-Horten-Straße eine Nebenstelle der KfZ-Zulassung.

Text: Hans Kaiser; Fotos: Andreas Cohrs

So mancher Bürger hätte das nostalgische Kennzeichen KK gerne wieder. Das lehnte der Kreistag im März 2012 ab.

Im März 2013 wich das Kreishaus an der Burgstraße dem Neubau des Klosterhofs.

Page 21: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

21

kempen kulinarisch

Wissen Sie, was mir beim Kochen besonders gefällt? Dass es sich immer wieder neu erfindet und weiter entwickelt. Ein tolles Beispiel ist der neue Stern am Kochhimmel, die „Crossover oder Fusion Food – Küche“.

Hierbei ist ein Motto; „Gegensätze ziehen sich an“, denn in der Küche sind es auch oft die gegensätzlichen Geschmacksrichtungen, die uns einen kulinarischen Kick geben. In der „Crossover – Küche“ werden die typischen kulinarischen Grenzen verschiedener Länder vermischt oder wie das Wort „Crossover“ auch sagt, überkreuzt. Erlaubt ist, was schmeckt und harmoniert. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Eine weitere, wichtige Grundlage für dieser Koch-richtung ist, dass ausschließlich frische und qualitativ hochwertige Lebensmittel verwendet werden.

So werden beispielsweise Elemente der italienischen mit afrikanischen oder asiatischen gemischt oder ein typisch, ungarischer Gulasch mit Bananen aufgepeppt. Ein weiteres schönes Beispiel aus der „Crossover Küche“, ist der indische Rosenkohl, dessen Rezept ich Ihnen nicht vorenthalten möchte.

Natürlich gehört zu dieser neuen Kochrichtung auch etwas Mut dazu. Mut, einfach mal etwas Neues auszuprobieren, Gewürze und Zutaten neu zu kombinieren. Besonders gut für den Einstieg eignet sich Gemüse, da es besser den neuen aromatischen Touch annimmt als Fleisch. Am schwierigsten ist immer der erste Versuch, weil man denkt, man hat keine Ideen. Hier ist es hilfreich, einfach mal im Kühl- und Gewürzschrank nach Komponenten zu suchen, die sich gut kombinieren lassen. Von ersten Fehlschlägen sollten Sie sich nicht verunsichern lassen. Irgendwann schafft jeder die „Geschmacksexplosion“. Wenn Sie zu diesem Thema weitere Inspirationen suchen, möchte ich Ihnen gerne meinen Volkshochschulkurs „Fusion Food – Crossover Küche“ ans Herz legen, den ich am 11. September 2014 ab 18 Uhr 30 im Berufskolleg in Kempen anbiete.

Text: Birgit Wolters

crossovEr küchE: dEr FrEistil dEr hohEn kochkunst

REZEPT

Rosenkohl IndischZutaten:800g Rosenkohl, (geputzt und halbiert)1 Apfel (z.B. Cox, geschält und in dünne Scheiben geschnitten)4 Kartoffeln (gewürfelt)1 Gemüsezwiebel (fein gehackt)1-2 Knoblauchzehen (fein gehackt)1-2 EL Butter2-3 EL Curry1-2 EL süße Sojasauce150-200ml SahneSalz, Pfeffer

Zubereitung:• ButterineinenTopf gebenunddasCurrypulverkurzdarinandünsten• Apfel,Zwiebeln,KnoblauchundKartoffelndazugebenundgutmischen• MischungmiteinerTasseWasserauffüllenundbeimittlererHitzezugedeckt 15 Minuten weich dünsten.• ZwischenzeitlichdenRosenkohlinSalzwasser15Minutenkochen• DengutabtropftenRosenkohlmitdemCurryvermischen• CurryleichtzerstampfenunddieSahnedazugeben• MitSalz,PfefferundSojasauceabschmecken

Page 22: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

22

sport am niederrhein

KempenKompakt: Es gab nach der letzten Spielzeit viele promi-nente Abgänge. Wie schätzen Sie den neuen Kader ein?Rüdiger Noack: Mit Marc Voakes, Kevin Clarke, Boris Blank, Sinan Akdag Roland Verwey und Mitja Robar sind ein paar echte Pfunde weg. Ich bedauere auch sehr, dass Lukas Lang gegangen ist. Der Name stand beim KEV immer schon für Qualität im Tor. Lukas hat seine Sache bei uns gut gemacht, hatte aber leider nicht genug Geduld. Thomas Douba ist jetzt unsere Nr. 1. Mit Patrick Klein und Felix Bick haben wir aber zwei junge deutsche Torhüter mit großer Perspektive geholt. Nach den ersten Wochen im Sommertraining schätzte ich den Kader athletisch, physisch so stark wie letztes Jahr ein. Die deutschen Spieler wie Oliver Mebus, der in Chicago im Sommer-Camp war, haben alle einen Schritt nach vorne gemacht. In der Verteidigung konnten wir mit Robin Weihager den Top-Defender der DEL2 zu uns holen - ein echter Typ! Vorne ist mit Daniel Pietta, Adam Courchaine, Herberts Vasiljevs und den starken Neuzugängen viel Qualität. Wir sind sehr gespannt.

KK: Wie lautet Ihre Prognose für die neue Spielzeit, die am 12. September mit dem Spiel in Iserlohn und zwei Tage später mit dem ersten Heimspiel gegen Mannheim losgeht?Noack: Es wird natürlich sehr schwer, nochmal eine so erfolgreiche Saison wie die letzte hinzulegen. Unser Ziel sind aber die Play-offs und dazu hat die Mannschaft auf jeden Fall das Potenzial. Unser tolles Publikum hat auch wieder die Play-offs verdient. Notfalls müssen wir über die Pre-Play-offs gehen. Das muss aber kein Nachteil sein, wie Ingolstadt in diesem Jahr gezeigt hat. Neben den etablierten Spielern sind hungrige, junge Burschen wie Norman Hauer (22) und Mike Mieszkowski (21) neu dabei. Das sind alles feine Jungs, die immer 120 Prozent geben. Für Kontinuität im Verein steht unser Trainerteam. Reemt Pyka kennt den KEV seit 1994 und Rick Adduono geht jetzt in seine vierte Saison als Headcoach. Nur mit der Philosophie ´gemeinsam an einem Strick zu ziehen´ können wir es in Krefeld schaffen.

keiner kennt die krefeld pinguine besser als rüdiger noack. der sportliche berater

des dEl-teams ist seit bald 20 Jahren im management des vereins tätig. mit keinem

könnte kempenkompakt also besser in einem exklusiven interview auf die im

september beginnende saison 2014/15, die neue champions hockey league sowie

das stark veränderte und verjüngte kEv-team blicken.

JungE pinguinE gEbEn 120 prozEnt

Page 23: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

23

sport am niederrhein

>

Auch wenn sie mal nicht auf dem Eis stehen, machen die Pinguine einen guten Eindruck: Jürgen Vossen, FL von Otten Menswear Outlet, kleidete das Team neu ein.

KK: In der Champions Hockey League sind die Pinguine auch inter-national unterwegs. Wie kam es zu der Teilnahme in der neuge-gründeten Liga und wie schätzten Sie diese ein?Noack: Dass wir dabei sind, ist eine Anerkennung für unsere großen Erfolge in den letzten Jahren in der DEL. Diese haben wir immer mit sehr kleinem Budget geschafft. Den Respekt haben wir uns also schwer und ehrlich verdient. Als Gründungsmitglied der neuen internationalen Topliga sind wir gesichert die ersten vier Jahre bis 2018 dabei. Danach muss man weiterschauen, auch finanziell. Die Liga ist Reiz und Perspektive zugleich, wobei die Spiele echte Gratmesser für Spieler und Verein sind. Sich mit den besten Mannschaften in Europa messen zu können, ist nicht selbstverständlich. Mit dem finnischen (IFK Helsinki), schwedischen (Skellefteå AIK) und dänischen (Sønderjyske Vojens) Meister haben wir echte Schwergewichte in unserer Gruppe. Das alles gibt aber auch der Saisonvorbereitung einen ganz neuen Charakter. KK: Seit bald zwei Jahrzehnten sind sie das Management-Gesicht des KEV. Im November werden Sie 70 Jahre. Wie lange bleiben Sie dem KEV noch erhalten?Noack: Ich schaue von Jahr zu Jahr, bin aber immer noch mit dem gleichen Herzblut und Spaß bei der Sache, wie am ersten Tag. Jeden Tag gebe ich 100 Prozent für den KEV. Vor sieben Jahren hatte ich einen Schlaganfall, den ich gut verarbeitet habe. Mir geht es gut, ich bin topfit. Die Arbeit mit den Jungs hier hält mich jung und fit.

KK: Lassen Sie uns kurz nach Kempen schauen. Was verbinden Sie mit Kempen und gibt es Kontaktpunkte zwischen dem KEV und Kempen? Noack: Kempen hat mich vom ersten Besuch an begeistert und ist eine herrliche Stadt. Als ich Anfang der 1990er-Jahre an den Niederrhein kam, wollte ich hier auch gerne meine Zelte aufschlagen. Wegen meiner Arbeit und der Nähe zur Halle bin ich dann aber in Krefeld geblieben und wohne seit 20 Jahren in Traar. Kempen ist für mich und meine Familie aber immer einen Einkaufsbummel wert. Auch die Spieler und der Trainerstab gehen gerne in Kempen aus und nutzen die Gastronomie. Jahrelang hatten wir als Team auch mit deBeukelear einen engen Kontakt. Kempen und das Hinterland am Niederrhein ist für uns sehr wichtig, da viele Fans von hier kommen. Wir planen in dieser Saison mehr PR-Aktionen in diesen Regionen und möchten näher an die Fans rücken.

KK: Was waren die außergewöhnlichsten Erlebnisse in 20 Jahren KEV für Sie? Gab es auch ein schönstes Erlebnis für Sie? Noack: Fangen wir mit dem Schönsten an. Das war klar die Meisterschaft 2003, auf die wir sieben Jahren mit Kontinuität im Kader hingearbeitet hatten. Ein unglaubliches Jahr mit einem riesigen Erfolg. Letztes Jahr hatten wir wieder so eine Meistermannschaft zusammen, aber ausgerechnet im der entscheidenden Phase der Saison hat es dann nicht gepasst. Wirklich schade. Außergewöhnlich war für mich die Entwicklung, die Christian Ehrhoff mit seinem Sprung als echter Leistungsträger in die NHL genommen hat. Wenn man die Entwicklung eines Spielers von der Knabenmannschaft an begleitet, ist das schon etwas Besonderes. Uns verbindet eine enge Freundschaft nicht nur sportlich auch privat. Dass Christian hier seit Jahren seine Saisonvorbereitung absolviert, ist für uns ein echter Gewinn. Sein Wort hat Gewicht und er hilft allen Spielern weiter. Auch an Robert Müller möchte ich an dieser Stelle erinnern. Er kam 2002 als zweiter Torwart zu uns und wurde über Topleistungen beim KEV bis 2006 zum Nationaltorwart. 2003 war er der Garant für die Meisterschaft. Sein viel zu früher Tod hat uns alle sehr berührt.

Text: Uli Geub, Fotos: Uli Geub, Rüdiger Noack, 47Design - Dennis Zimmer

Beim Premieren-Spiel in der Champions Hockey League trafen die Pinguine auf das schwedische Topteam Skellefteå AIK.

Der junge schwedische Verteidiger Robin Weihager läuft mit der Nummer 55 auf und wechselte aus Rosenheim zu den Pinguinen.

Auf Leistungsträger wie Daniel Pietta, Joel Perrault und Adam Courchaine ruhen in der kommenden

Saison die Hoffnungen beim KEV.

Page 24: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

24

Geboren am 30. November 1944 in Weißwasser. Von 1961 bis 1977 spielte er bei Dynamo Weißwasser, errang 12 DDR-Meistertitel. 241 Mal trug er das National-trikot der DDR und nahm an 12 Weltmeisterschaften und Olympia 1968 in Greno-ble teil. Nach seiner aktiven Karriere führte er Weißwasser zu drei weiteren Titeln als Trainer und war bis zur Wende im Trainerteam der DDR-Nationalmannschaft. 1991 kam Noack erstmals nach Krefeld: Zu den Relegationsspielen der 1. Bundes-liga. Hier verlor der PEV Weißwasser (1. Liga), dessen Vorsitzender Noacks war, beim KEV (2. Liga) das entscheidende 3. Spiel mit 1:6 Toren. Der KEV war zurück im Oberhaus. 1992 holte KEV-Boss Uli Urban die Weißwasser-Legende Rüdiger Noack von Bayreuth, wo er als Manager tätig war, nach Krefeld. Zunächst leitete Noack die KEV-Nachwuchsabteilung. Von 1995 bis 2001 übernahm er die alleinige sportliche Leitung bei den Pinguinen in der DEL. 2002 wurde er Geschäftsfüh-rer „Außerunterrichtlicher Schulsport“ bei der Stadt Krefeld, blieb den Pinguinen aber als wichtiger sportlicher Berater erhalten. Bis heute. Krefeld ist für ihn und seine Frau zur zweiten Heimat geworden. Seine Tochter Constanze lebt in British Columbia, Kanada. Sie ist mit dem ehemaligen KEV-Stürmerstar Neil Eisenhut verheiratet. Sein Sohn Ron, der ebenfalls Eishockey spielte, lebt in Duisburg und betreibt dort das House of Cigar. Gibt es auch für Rüdiger Noack ein Leben ohne Eishockey? Ja! Dann ist er gerne mit seiner Frau auf dem Fahrrad unterwegs erkun-det den Niederrhein. Ganz ohne Sport geht es also doch nicht.

DEL-Heimspiele 2014 der KREFELD PINGUINE 14.09.2014, 16.30h, Krefeld Pinguine – Adler Mannheim 19.09.2014, 19.30h, Krefeld Pinguine – Red Bull München 29.09.2014, 19.30h, Krefeld Pinguine – Straubing Tigers03.10.2014, 19.30h, Krefeld Pinguine – Augsburger Panther12.10.2014, 16.30h, Krefeld Pinguine – Thomas Sabo Ice Tigers19.10.2014, 16.30h, Krefeld Pinguine – Düsseldorfer EG24.10.2014, 19.30h, Krefeld Pinguine – Eisbären Berlin 28.10.2014, 19.30h, Krefeld Pinguine – Straubing Tigers02.11.2014, 16.30h, Krefeld Pinguine – Iserlohn Roosters 14.11.2014, 19.30h, Krefeld Pinguine – Schwenninger Wild Wings18.11.2014, 19.30h, Krefeld Pinguine – Red Bull München21.11.2014, 19.30h, Krefeld Pinguine – ERC Ingolstadt 30.11.2014, 16.30h, Krefeld Pinguine – Augsburger Panther 05.12.2014, 16.30h, Krefeld Pinguine – EHC Wolfsburg 26.12.2014, 19.30h, Krefeld Pinguine – Düsseldorfer EG

rüdigEr noack

sport am niederrhein

Page 25: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

2525Seit einigen Wochen erst hat das traditionsreiche „Haus Ercklentz“ auf der Judenstraße unter neuer Führung geöffnet, und schon hat es sich ein begeistertes Stammpublikum erobert. „Wir sind überwältigt“, schwärmt Patricia Schmidt, gelernte Köchin und Lebensgefährtin von

Mitinhaber Sascha Terhorst. „Kempen ist der Wahnsinn! Wundervolle Stadt, wundervolle Gäste. Wir sind glücklich, ein Teil davon zu sein.“

Die einladende Atmosphäre der beiden neu gestalteten Gasträume, die be-kannte Kupfertheke und die renovierte Terrasse mit nun freiem Blick auf den Klosterhof - all das hat die Gäste ebenso überzeugt wie die Küche, die von re-gionalen Gerichten bis hin zu ausgefallenen Kreationen alles in höchster Qual-ität bietet. Dafür stehen auch und vor allem die beiden Pächterfamilien, Anja und Uwe Giesecke, die zuvor viele Jahre mit dem „Kempsche Huus“ das erste Haus am Platz erfolgreich führten, und Sascha Terhorst, der bei Giesecke das Handwerk lernte, bevor er in der Schweiz und England als Koch in Edel-Res-taurants arbeitete und dabei in London seine Lebensgefährtin Patricia Schmidt

kennenlernte. Im „Haus Ercklentz“ hat sich nun der Kreis für dieses Quartett geschlossen. Dem Kreis der Jahreszeiten folgend passt das „Ercklentz“ jetzt seine Speisekarte dem abklingenden Spätsommer an. „Mit herrlichen Pfifferlingen und Steinpilzen werden wir die Kempener verwöhnen“, versprechen Giesecke und Terhorst. Und das nicht nur im Restaurant, sondern auch in den beiden wunderschönen Gesellschaftsräumen im Obergeschoss, die zu Feiern und Treffen in größerer Runde einladen. Natürlich kann man jetzt schon für Weihnachtsfeiern und das Martinsgans-Essen reservieren. In alter liebgewor-dener Tradition bietet das „Haus Ercklentz“ eine exquisite Martinsgans, die natürlich auch außer Haus geliefert wird. Und neu im Angebot: Das „Ercklentz“ ist jetzt zudem Partner von Sodexo. Gutscheine sind also herzlich willkommen.

Die überwältigende Resonanz des Mittagstisches und der Küche am Abend machen eine Anpassung der Öffnungszeiten erforderlich: Die morgendlichen Öffnungszeiten verschieben sich von 8.30 Uhr auf 11 Uhr. Aus produktion-stechnischen Gründen entfallen damit auch Frühstückbuffet und Brunch. Aus-gestellte Gutscheine behalten ihre Gültigkeit.

Bei Fragen und Reservierungen:Tel.: 02152-54465 oder [email protected]

Text: -kin / Fotos: Hannah K. Passmann

kempen kulinarisch

„haus ErcklEntz“ übErzEugt sEinE gästE mit EinEm traumstart

Vier schöne Wände, ein toller Ausblick - im longlife wohnparkMitten im grünen Zentrum von Lob-berich entstehen diese exklusiven Eigentumswohnungen mit unter-schiedlichen Größen, bezugsfertig ausgestattet.BSP: 3-Zimmer Wohnung,ca. 95 m², Gäste-WC, 2 Schlafzim-mer, Bad, Küche mit Abstellraum, Wohn-Essbereich, Barrierefrei mit Aufzug, Wirtschaftsraum, eigener Kellerraum.

KP € 238.710,00

Mitten im grünen Zentrum von Nettetal Lobberich entstehen diese schönen und flexiblen Wohnhäuser

als Doppelhaushälftenim longlife Wohnpark:

ca. 108,9 m² Whfl., 4 Zimmer,Gäste-WC, Garderobe, Anschluss-

und 2 Abstellräume, Bad.Auf Wunsch u. gegen Aufpreis

um 30 m² erweiterbardurch ein Staffelgeschoss

mit Dachterrasse

KP 282.000,00 €

Mit viel Liebe zum Detail: Frisches Weißbrot vor dem Menü.

Treffpunkt und Ort der Entspannung: Spätsommertag auf der Terrasse von „Haus Ercklentz“ auf der Judenstraße.

Page 26: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

2626

sportlicher Jahres-höhepunkt in wachtendonk: schon zum 11. male laden die

„niersrunners wachtendonk“ jetzt zum sparkassen-stadtlauf in den bezaubernden

mittelalterlichen ortskern ein. am sonntag, 7. september, gehen die läufer

zwischen 14 und 18 uhr auf den reizvollen rundkurs.

Am ersten Sonntag im September ist es wieder soweit: Der 11. Sparkassen-Stadtlauf startet im Ortskern der Stadt Wachtendonk. Die „NiersRunners“ sind wie in den vergangenen Jahren wieder Veranstalter und laden alle laufbegeisterten Sportler ein, am 7.

September ihre Besten zu ermitteln. Gelaufen wird über verschiedene Distanzen, von 300 und 500 Metern für die Kleinsten über 1500 Metern für die Jugendlichen, von 5.000 Metern im Jedermann-Lauf bis zu 10000 Metern im Hauptlauf.

Die teilnahmestärkste Klasseerhält einen Geldpreis Den Anfang macht beim Sparkassen-Stadtlauf wie immer der Nachwuchs. Um 14 Uhr gehen die Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 2005 bis 2008 am Friedensplatz an den Start der 500-Meter-Strecke. Anschließen fällt der Start-schuss für den Lauf über 1.500 Meter für die Jahrgänge 1999 bis 2004. So wichtig für die Kids auch die Platzierungen sind, über eine Urkunde und eine Medaille darf sich jeder Teilnehmer freuen. Und: Für die Wachtendonker Klasse mit der stärksten Teilnehmerzahl haben die „NiersRunners“ wie schon in den Vorjahren wieder einen Geldpreis ausgelobt.

sparkassEn-stadtlauF im historischEn ortskErn

sport am niederrhein

Startschuss zum Sparkassen-Stadtlauf in Wachtendonk im Jahr 2013. Auch dieses Jahr erwarten die NiersRunners wieder eine große Beteiligung.

Page 27: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

2727

Um 15 Uhr dann startet der Jedermann-Lauf über 5000 Meter. Das sind exakt zwei Runden durch den historischen Ortskern. Start und Ziel ist übrigens auch hier wie bei allen anderen Läufen der Friedensplatz. Anschließend gehen um 16 Uhr die Kleinsten im Kindergartenalter im Bambini-Lauf auf die 300-Meter-Strecke, bevor dann der Hauptlauf gestartet wird.

Höhepunkt sind die vier Runden des 10000-Meter-Laufes Den Startschuss für die vier Runden des 10.000-Meter-Laufes wird pünkt-lich um 16.15 Uhr durch Jakob Janßen, den Vertriebsdirektor der Sparkasse Krefeld gegeben. Dieser Lauf – wie auch die Läufe über 1500 und 5000 Meter – zählen natürlich auch wieder für die Wachtendonkener Stadtmeisterschaft. Moderiert wird der 11. Sparkassen-Stadtlauf in diesem Jahr übrigens durch Ferdi van Heukelum. Am Friedensplatz, dem Start und Ziel, haben die „NiersRunners“ zusammen mit den Sponsoren wieder ein umfangreiches Programm vorbereitet, um Zuschauer und auch die Aktiven zu unterhalten. Hier am Friedensplatz ist auch in der dortigen Sparkasse das Meldebüro ein-gerichtet, das ab 12.30 Uhr geöffnet ist.

Hüpfburg und Clown Pepe für die Kleinen,den Aktiven heizt „Samba X“ einDas bunte Rahmenprogramm am Friedensplatz bietet für jeden etwas. Es gibt kühle Getränke und Leckeres vom Grill, eine reichbestückte Cafeteria bietet Kaffee und Kuchen. Die Sponsoren informieren die Besucher an ihren eigenen Ständen. Und wie im Vorjahr wird wieder die Gruppe „Samba X“ die Aktiven und Zuschauer an der Strecke anfeuern. Ein besonderes Programm wartet auch auf die Kinder: Die Stadtwerke Krefeld haben wieder ihre große Hüpfburg zur Verfügung gestellt. Clown Pepe wird den gesamten Nachmittag die kleinen Gäste des Stadtlaufes mit allerlei witzigen Einlagen unterhalten. Und auch ein Schminkstudio wartet auf seine kleinen Besucher. Wie schon in den Vorjahren werden die „NiersRunners“ erneut je Teilnehmer einen Betrag an eine soziale oder

kulturelle Einrichtung spenden. In diesem Jahr geht die Spende an den Förderverein der Sekundarschule Straelen/Wachtendonk.

Anmeldungen zu den Läufen können ab sofort im Internet unter www.taf-timing.de/Wachtendonk2014 erfolgen. Bis zu 30 Minuten vor dem Start des jeweiligen Laufes sind auch Nachmeldungen gegen eine Zusatzgebühr im Meldebüro in der Sparkasse am Friedensplatz möglich. Und noch ein Hinweis: Wegen der Veranstaltung sind die Laufstrecke und der gesamte Ortskern von Wachtendonk für den Verkehr gesperrt.

Text: Charly Niessen Foto: NiersRunners

sport am niederrhein

Am Friedensplatz, dem Start und Ziel, haben die „NiersRunners“ zusammen mit den Sponsoren wieder ein umfangreiches Programm vorbereitet, um Zuschauer und auch die Aktiven zu unterhalten.

Auch für die kleinen Nachwuchsläufer bietet der Sparkassen-Stadtlauf Rennen

für die verschiedenen Altersklassen.

Page 28: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

2828

Jakobsschafe, Bentheimer Landschafe, Ungarische Zackelschafe und Black Welsh Mountain. Solch ausgefallene Schafrassen sind vom Aussterben bedroht und demnach nur noch selten zu sehen. Jakobsschafe, die mindestens zwei und selten sechs Hörner besitzen,

sind beispielsweise auch im Umgang schwieriger. Der Schäfer bevorzugt deshalb Tiere ohne Hörner. Selten sind die Rassen außerdem aufgrund ihres nicht wirtschaftlichen Nutzens. Die Wolle der meist gefleckten oder dunklen Tiere lässt sich schlecht färben. Für einen Ort wie Haus Bockdorf sind das jedoch genau die richtigen Tiere. Zum Anschauen, Anfassen, zur Züchtung und ja, auch zum Verzehr.

Es ist nicht nur die unter Denkmalschutz stehende Anlage, die Haus Bockdorf so erlebnisreich macht. Denn hier passt alles zueinander, auch die höchst seltenen Schafe, die dort stehen, als wären sie schon immer hier gewesen. Insgesamt sieben unterschiedliche Rassen leben auf dem Gut. „Vor dem Zweiten Weltkrieg entstand hier ein großer englischer Land-schaftspark, der von vielen Mitarbeitern gepflegt wurde. Nach 1945 hatte man Wichtigeres zu tun, als einen Park wieder aufzubauen. Mein Vater suchte also nach einer effektiven Lösung zur Erhaltung der großen Fläche. Er zäunte Areale ein und kaufte Schafe, die uns als lebender Rasenmäher dienten. Und so begann alles“, erzählt der Sohn und Nachfolger Hannes von Heimendahl. Doch passend zum Ambiente wurden nicht irgendwelche Schafe gekauft, sondern besondere und gut ausschauende, darunter das Jakobsschaf. Das aus England stammende Tier hat zwei oder vier Hörner und ist schwarz-weiß gefleckt. Von Heimendahl fand Gefallen an der Züchtung. „Zur damaligen Zeit war unsere Herde die größte auf diesem

Kontinent“, so der gebürtige Kempener. Weitere Schafe kamen hinzu, darunter beispielsweise Coburger Fuchsschafe, Steinschafe und Schwarz-kopfschafe, die heute für die Lammfleischproduktion gezüchtet werden. So begann auch die Selbstvermarktung, die bis heute zur Philosophie des Unternehmens gehört. „Das Tier wird bei uns komplett verarbeitet. Es wird hier geboren, es lebt hier auf unserer Wiese, es wird hier geschlachtet, veredelt, als Fleisch im Laden angeboten oder auch verköstigt. Es gibt keine andere Station dazwischen. Und darauf legen wir größten Wert“, so Hannes von Heimendahl. „Obwohl es auf den ersten Blick vielleicht kurios klingt, aber man kann diese vom Aussterben bedrohten Rassen erhalten, indem man mit Bewusstsein dieses Fleisch isst. Denn wenn die Leute Interesse daran haben, wird der Bauer darauf auch reagieren“, so von Heimendahl.

Hannes von Heimendahl:„Ich wurde da rein geboren“Ganz selbstverständlich sei es für ihn also, dass die Tiere teilweise geschlachtet und auch gegessen werden. „Ich wurde da rein geboren“, so der 41-Jährige heute. „Man steht nachts auf, um das Lamm mit der Flasche aufzuziehen, falls es die Mutter nicht kann. Und selbst dann gehört es dazu, dass es später geschlachtet wird.“ Schaffleisch gibt es hier in jeglicher Form. Kotelett, Lammkeule, Lammgrillwurst oder auch Schinken und Salami. Ob ihm die Tiere nicht manchmal leidtun, frage ich den Juristen. Er antwortet bedacht: „Absolut. Aber in einer natürlichen Art und Weise. Katzen, die ausgesetzt werden und um die sich keiner mehr kümmert, tun mir mehr leid.“ Zu bedenken ist natürlich auch der wirtschaftliche Faktor. Von Heimendahl

brauchtum am niederrhein

und schaf ist nicht gleich schaf: beim besuch auf gut heimendahl erleben wir sehr

unterschiedliche und seltene, sogar vom aussterben bedrohte rassen. und können

das vorurteil widerlegen, dass diese tiere dumm seien.

"schaFE sind sEhr gEnügsamE tiErE“

Schafe zum Anfassen

Page 29: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

2929

sagt: „Würde ich jedes Lamm der letzten zehn Jahr hier auf der Wiese stehen haben, das wäre Wahnsinn. Wo sollen die alle laufen? Wer kümmert sich darum? Wer zahlt das Futter? Leider kann ich nicht alle Schafe behalten, nur weil sie schön sind. Früher sind die Menschen mit Pfeil und Bogen los gezogen. Leute, die ihr Fleisch heutzutage gebrauchsfertig aus der Truhe nehmen, machen sich den Konsum einfach, und das finde ich auch legitim. Aber ich denke, wenn man Fleisch isst, sollte man auch in der Lage sein, es zu verarbeiten.“ Neben der Fleischproduktion sind die Schafe auch Werbeträger. Von Heimendahl liegt sehr daran, dass Stadtkinder einen Bezug zu den Tieren bekommen. Auch deswegen ist es möglich, per Schulklasse oder auch als Familie den Hof zu besuchen und mehr über die seltenen Tierrassen zu er-fahren. Auch das gehört zur Philosophie des Hofes. Dass die Kinder, die aus den Großstädten kommen, ein Schwein sehen und ein Lamm anfassen können. Es geht auch darum, zu erfahren, wofür Schafe noch eingesetzt werden. Sie erhalten beispielswiese Heidelandschaften, und Deiche werden mithilfe von Schafherden fest getreten und damit widerstandsfähiger gemacht. Auch das jährliche stattfindende Fest „Tag des offenen Hoftores“ ist da, um den Zu-schauern zu zeigen, wie Schafe geschoren werden und was danach passiert, bis die Wolle verkauft werden kann.

Drei qualifizierte und ausgebildete Tierwirte kümmern sich unter anderem um etwa 300 Schafe, die je nach Jahreszeit unterschiedliche Bedürfnisse haben. 30 Hektar Grünland stehen allen Tieren auf Gut Heimendahl zur Verfügung. Im Sommer ist es lediglich nötig, zu schauen, ob bei den Tieren alles in Ordnung ist. Im Winter ist Lammzeit, da braucht es sehr viel mehr Betreuung. Ein Schaf bringt pro Jahr durchschnittlich zwischen 1,3 und 1,6 Lämmer zur Welt. Jakobsschafe haben häufig Zwillings- und seltener Drillingsgeburten. Manche Lämmer dürfen dann in die Herde, ein paar andere verkauft von Heimendahl auch bis ins europäische Ausland. Die verschiedenen Rassen sind auch vom

Charakter sehr unterschiedlich. „Landschafe sind treu ohne Ende. Unsere Black Welsh Mountain hingegen laufen zu bestimmten Zeiten durch unser Weihnachtsbaumgelände und halten den Boden sauber. Sie leben dort sehr wild und frei. Nach ein paar Monaten bekommt man sie kaum wieder eingefangen“, so von Heimendahl schmunzelnd. Ansonsten seien Schafe sehr genügsame Tiere. „Wenn sie satt sind“, fügt von Heimendahl lachend hinzu. „Wenn sie Hunger haben und hinter dir eine saftige Wiese sehen, dann rennt dich eine Herde auch mal über den Haufen. Das ist denen egal. Dann können sie kopflos werden.“ Auch auf das Klischee, dass Schafe dumm seien, kommen wir zu sprechen. Hannes von Heimendahl erklärt: „Jede Schafherde hat mehrere Leitschafe. Wenn diese aus irgendeinem Grund nicht mehr dabei sind, dann sind sie völlig planlos. Sie wissen dann nicht mehr, was Sache ist. Die wirken dann eventuell etwas diffus oder planlos. Aber dumm, nein.“ 25 Leute gehören zu dem Unternehmen Gut Heimendahl. Der studierte Jurist absolvierte außerdem eine landwirtschaftliche Lehre und ist heute für die komplette Verwaltung des Unternehmens zuständig. Er sagt: „Es ist viel Büroarbeit. Aber ich freue mich über jede Stunde, die ich draußen verbringen darf.“

Text: Nina Höhne; Fotos: Andreas Cohrs Gut Heimendahl, Haus Bockdorf, 47906 Kempen

brauchtum am niederrhein

„Ich habe mindestens genau so viel Ahnung von den Schafen wie die Mitarbeiter, die täglich mit ihnen zu tun haben. Ich habe eventuell etwas weniger Geschick, aber das ist etwas anderes.“

Alljährlich im Mai findet die Schafschur mit großem Hoffest auf Gut Heimendahl statt

Das neugeborene Lamm der Coburger Fuchsschafe steht zum ersten Mal

KEMPUNI www.kempuni-bikewear.de

Heilig-Geist-Straße 3 · 47906 Kempen · Tel. 0 21 52 - 9 59 92 44SPEZIALIST FÜR FAHRRADBEKLEIDUNG

www.facebook.com/KempuniBikewear

Besuchen Sie

uns auch auf

Facebook!

Page 30: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

30

„Es war Ein sElbstläuFEr und das ist klassE“

Ich bin IT-Wirtschaftsinformatiker und war europaweit viel unterwegs. Mit allem was dazugehört: gutes Essen, viel trinken und auch Pfunde zulegen. 2010 wollte ich an meinem Gewicht arbeiten. Der Arzt empfahl mir, Fahrrad zu fahren. Und das habe ich dann meinem Stammtisch

erzählt. Zwei Freunde meinten daraufhin, dass sie ein Rennrad haben und mit mir fahren würden.“ Der Grundstein des Radsporttreffs war hiermit gelegt. Doch wie jeder Anfang war auch dieser schwierig. „Wir alle waren aufgrund unserer beruflichen Situation ziemlich ausgelastet. Es passierte also öfter, dass wir mal zu dritt, manchmal aber auch alleine unterwegs waren. Wir dachten: Daran ändern wir jetzt was!“ Nach ausgiebiger Recherche kam Peter Falk auf das Projekt „100 Ciclisti“ in Regensburg. Ziel hierbei ist, das größte Jedermann-Team Deutschlands zu werden und mindestens 8.000 Radsportler auf die Straße zu bringen. Genau das Richtige für die Kempener Radsportfreunde, fand Falk. Doch auch bis Ende 2012 tat sich nicht sonderlich viel. Mittlerweile waren sie zu neunt. Der Aufschwung begann mit der Eröffnung vom Bikewearladen Kempuni. „Kempuni hat uns sehr unterstützt, und wir beziehen immer noch unsere Radsport-Kleidung über diesen Laden“, sagt Peter Falk. 2013 nahmen wir als Team erstmals am sogenannten „Drill & Grill“ der Fleischerei Fahnder teil. Der bekannte Radrennfahrer Marcel Wüst fährt mit den Teilnehmern eine circa 68 Kilometer lange Runde, anschließend wird bei Fahnder gegrillt und geklönt. „Wir schlugen dort mit sieben Mann auf.“ Für weitere öffentliche Aufmerksamkeit sorgt die Teilnahme des Teams mit ihren einheitlichen Trikots beim Event „Rund um die Burg“ im Jahr 2013. Die Homepage wurde überarbeitet, Flyer und Plakate gedruckt. Und nach all diesen Bemühungen zeigte sich der Erfolg. „Mittlerweile haben wir 55 Mitglieder“, so der 60-jährige stolz. Anfang dieses Jahres schloss sich auch die Kempener Mountainbike-Gruppe "Bikefreunde-Niederrhein-Oetztal" dem Ciclisti-Team an. Somit gibt es seit-dem auch eine sogenannte MTB-Gruppe mit einheitlichen Trikots. Von 55

Leuten nimmt gut die Hälfte regelmäßig an Radsport-Veranstaltungen teil. Für einen Kostenbeitrag von 95 Euro erhalten die Teilnehmer ein funktionales Outfit aus Oberteil und Hose, welche die Zugehörigkeit zum Team unterstreicht. Verschiedene Gruppen treffen sich an unterschiedlichen Tagen„ Am Sporttreff kann jeder teilnehmen, ob mit oder ohne Trikot. Es sind dort immer etwa 10 bis 20 Leute, die gemeinsam bis zu zweieinhalb Stunden fahren. Es geht darum, gemeinsam Spaß zu haben“, betont Falk. Weder Mitgliedschaft noch Beitragspflicht beengen das freie Treffen. Abgesehen von einer Pflicht: „Ein Helm und ein verkehrssicheres Rad sind ein absolutes Muss. Wir nehmen niemanden mit, der keinen Helm trägt“, so Peter Falk. Mittlerweile gehören auch über zehn Frauen mit zur Truppe. Neben rad-touristischen Veranstaltungen ohne Zeitlimit, wie in Grefrath, Tönisvorst und Hüls, wird auch an zeitlimitierten Radsport-Events teilgenommen. Dazu gehören die German Cycling Cup Veranstaltungen in Köln, am Nürburgring oder Göttingen. Zum Saisonabschluss 2014 nimmt das Jedermann-Team Ciclisti-Kempen wieder gern „am schnellsten Radrennen Deutschlands“

alles begann mit einem persönlichen Entschluss. daraus wurde das „Jedermann-team

ciclisti-kempen“, welches mittlerweile 55 mitglieder zählt. wir trafen den initiator peter

Falk, der uns erzählte, wie und wo die Erfolgsgeschichte einer interessengemeinschaft

begann, die bis heute kein eingetragener verein ist.

Zwei Sportler des Ciclisti-Teams während eines Rennens

sport am niederrhein

Page 31: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

31RUND UM DIE BURG teil. Nach Saison-Ende trifft sich die Gruppe häufig im Falco oder Mauli‘s. Zusätzlich finden auch Veranstaltungen statt, die nichts mit Radrennen zu tun haben, wie beispielsweise Grillen oder Gambas essen.

Neben der Homepage, die mittlerweile 47.000 Klicks aufweist, gibt es eine interne und auch öffentliche Gruppe bei Facebook. Auch eine Whatsapp-Gruppe macht die Kommunikation einfach und schnell. Ciclisti Kempen ist mittlerweile ein fester Bestandteil des Veranstaltungs-kalenders der Stadt Kempen. „Der Stand heute: Wir fahren fast jeden Tag. Es dauerte zwar etwas, aber dann war es ein absoluter Selbstläufer. Und das ist wirklich klasse!“, freut sich Falk. Das nächste Event ist das „Drill & Grill“ am 15. September, welches auch in diesem Jahr wieder von der Fleischerei Fahnder organisiert wird. Ciclisti ist auch in diesem Jahr mit über 20 Teilnehmern dabei.

Text: Nina Höhne; Fotos: Peter Falkwww.ciclisti-kempen.de, www.facebook.com/ciclisti.kempen

Die Ciclistis auf Tour.

Das starke Team der Spezialisten

Merk’ dir den Smiley...

...wenn körperliche Einschränkungen oder gesundheitliche BeschwerdenHilfsmittel erfordern oder ein geliebter Mensch pfl egebedürftig wird.

Dann sind wir für Sie da.

Mit zahlreichen Produkten verbessern wir Lebensqualität.Sorgen mit leistungsstarkem Service und kompetenter Beratung

für ein barrierefreies und selbst bestimmtes Leben.

Bei der Erledigung der Formalitäten sind wir Ihnen gerne behilfl ich.

Mevissenstraße 64a · 47803 KrefeldSüdwall 11 · 47798 Krefeld · Ellenstraße 41 · 47906 Kempen

Mönchengladbach, Jüchen, Grevenbroich,Düsseldorf und Duisburg

Zentralruf 0800/0091420 · www.rtwest.de

reha team WestWir bringen Hilfen

sport am niederrhein

Das einheitliche Trikot unterstreicht die Zusammengehörigkeit.

Page 32: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

gipFElrausch und alpEnrosEn

Einmal auf dem höchsten berg von deutschland stehen. diesen traum haben viele,

auch kempener. da in diesem sommer einmal mehr das wetter unserem autor einen

strich durch die rechnung machte, die 2962 meter hohe zugspitze zu Fuß zu ersteigen,

nutzte er die Errungenschaften der technik zum gipfelglück. warum aber auch

schlechtes wetter in den tiroler bergen seine guten seiten hat, erfahren sie in unserer

kempenkompakt-reise-reportage.

Sommer 2014 in den Alpen. Eine wechselvolle (Wetter-) Geschichte. Vier Tage waren für die Ersteigung der Zugspitze von der Tiroler Seite her eingeplant. Dauerregen und Wetteraussichten, die Anfang Juli keine Hoffnung auf Besserung machten, ließen den langgehegten

Traum vom Gipfelglück auf der Zugspitze einmal mehr zerplatzen. Aber halt. Unweit unseres Hotels, dem Leading Family Hotel & Ressort Alpenrose in Lermoos, befindet sich ja die Tiroler Zugspitzbahn im Nachbarort Ehrwald. Und wenn das Wetter nicht mitspielt, darf man auch als passionierter Bergsteiger mal die Hilfe der Technik in Anspruch nehmen.

Gesagt, getan. Am Morgen des 10. Juli 2014 war es soweit. Zugspitze wir kommen. Die Webcam am Fuße der Bahn machte allerdings wenig Mut zur Auffahrt: Dichter Nebel und minus zwei Grad! am Gipfel verheißen Winterblues statt sommerlicher Fernsicht. Zudem sind über 30 Zentimeter Neuschnee gefallen. Der Regen im Tal kam oben halt gefroren an. Egal! Wir fahren. Und so geht es in nur knapp zehn Minuten in der fast leeren Bahn – wer fährt bei dem Wetter schon hoch – Richtung Gipfel. 1.725 Höhenmeter werden spielend leicht überwunden, hängend in einer Kabine an einem endlos scheinenden Stahlseil. Die Technik und Aussicht bis zur Wolkendecke begeistern gleicher-maßen und lassen das Bergsteigerherz nicht bluten. Bei dem Wetter wäre ein Aufstieg ohnehin nicht möglich. Der Fahrer der Bahn nimmt das alles gelassen. Auf die Frage, wie oft er schon hoch gefahren ist, antwortet Andreas:

kempen unterwegs

Page 33: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

33

„Das waren schon einige Tausend Male“. Eisgepanzerte Gipfel, wärmende Nudelsuppe Als sich die Kabinentür öffnet können wir es nicht fassen. Auch wenn es die Webcam gezeigt hatte, stehen mitten in einer Winterlandschaft. Eisgepanzert und voller Neuschnee präsentiert sich das Gipfelplateau von Deutschlands höchstem Berg. Sicht gleich Null. Nachdem wir es von der Tiroler Gipfelseite auf die deutsche Seite geschafft haben, ist das bekannte goldene Gipfelkreuz zwar nur zwanzig Meter entfernt auf dem Fels, aber nur schemenhaft zu erkennen. Die Hoffnung, dass sich doch ein kleines Wolkenloch die Sicht auf die Berge ringsum freigibt, war vergebens. Dennoch stellt sich so etwas wie ein Gipfel-rausch ein. Endlich oben auf dem Berg, den man so oft von unten bestaunt hatte. Endlich auf der 2962 Meter hohen Zugspitze. Frau und Kind teilen meine Euphorie nicht, wen wunderst bei den widrigen Verhältnissen. In der DAV-Berghütte auf dem Gipfel, dem Münchner Haus, steigt die Stimmung bei allen wieder. Eine wärmende Nudelsuppe macht´s möglich. Noch schnell via Postkarte der Heimat mitteilen, endlich auf der Spitze von Deutschland gewesen zu sein, und schnell wieder runter.

Auftauen im Piratenbad der Alpenrose Das schlechte Wetter im Tiroler Sommerurlaub hatte aber auch zweifelsfrei seine guten Seiten. So brauchte die ganze Familie keine Ausreden zu suchen, um den Rest des Tages im Hotel zu verbringen. Und das hatten wir uns alle ehrlicherweise auch ein bisschen gewünscht. Denn die Alpenrose in Lermoos bietet als Leading Family Hotel & Ressort alle erdenklichen Annehmlichkeiten, die sich Groß und Klein im Urlaub wünschen. Entsprechend dauerte es nicht lange, bis wir alle im deutlich über 30 Grad warmen Wasser des Piratenbades mit echtem Piratenschiff wieder aufgetaut waren. Auch außerhalb der Wasserbereiche ist Langeweile in der Alpenrose ein Fremdwort. Kinder-wunderland mit eigener Turnhalle, Kidsclubs und Kinosaal für die Einen, prämierte Wellnesswelt, gemütliche Bars und Winelounge für die Anderen, lassen die Zeit nur so verfliegen. Und auch mal Nichts zu tun bzw. ein Buch zu lesen, tut in dem gemütlichen Ambiente des preisgekrönten Superior Hotels einfach gut. Dabei immer mit Blick auf die grandiose Bergwelt der Zugspitz Arena.

Aktiver Sommerurlaub rund ums WettersteinmassivApropos Tiroler Zugspitz Arena. Für Sportler, Genießer und Familien bietet diese Region gleich hinter der Grenze zwischen Bayern und Tirol jede Menge: von Trailrunning bis Golf, vom Abenteuerurlaub für die Kleinen bis Klettersteige für die Großen. Auch auf zwei Rädern gibt es viel zu entdecken – Mountainbiker können die „beste Bike-Region Österreichs“ auf über 100 markierten Touren mit einer Gesamtlänge von 4330 Kilometern erkunden. Wer sein Handicap verbessern oder die Platzreife erlangen möchte, kann auf dem 9-Loch-Platz des Tiroler Zugspitz Golf abschlagen.

Big Five und Moosle´s ForscherpfadBerge, Natur und Wandern steht für die meisten aber natürlich im Vordergrund. Mehr als 150 Wanderrouten in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen wollen hier erobert werden. Örtliche Bergschulen bieten neben klassischen Höhen-wanderungen auch zahlreiche Themenwanderungen an - die Wege führen dabei zu imposanten Naturschauspielen wie Wasserfällen und Gebirgsseen. Auf konditionsstarke Bergsteiger warten die Big Five. An fünf Tagen können mit ortskundigen Guides die fünf höchsten Gipfel der Region bestiegen werden.Noch ein Tipp für Familien mit kleinen Wanderern: Auf dem Moosle´s Forscherpfad in Lermoos können die Schönheit und Vielfalt der Natur spielerisch erlebt werden. Sieben abwechslungsreiche Forscherstationen sorgen für Spaß und Unterhaltung. So warten ein Baumhaus, Biotop, Wettbewerb der Tiere (Weitsprung), Walderlebnis (Barfußweg), Spielplatz, Wasserspielplatz und ein Aussichtsturm auf die kleinen Besucher. Ausgangspunkt ist die Mittelstation Grubigstein. Der Weg verläuft vorbei über einen Wald- und Wiesenweg hinunter nach Lermoos.

kempen unterwegs

>

Berge, Natur und Wandern steht für die meisten aber natürlich im Vordergrund. Mehr als 150 Wanderrouten in unterschiedlichen Schwierigkeits-stufen wollen hier erobert werden.

Die Zugspitz Arena ist besonders für Familien ein vielfältiges Wandergebiet, wie hier die Bergwelt rund um den malerischen Seebensee.

Auf dem Moosle´s Forscherpfad in Lermoos können die Kleinendie Vielfalt der Bergnatur spielerisch, wie hier am Baumhaus, erleben.

Page 34: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

34

kempen unterwegs

Gewinnen Sie eine Traumreise zur Zugspitze Waren Sie schon einmal an der Zugspitze? Nein? Mit etwas Glück könnte es jetzt klappen, denn KempenKompakt verlost* einen exklusiven Familien- urlaub im Leading Famliy Hotel & Ressort Alpenrose in Lermoos, Tirol. Es warten 3 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2 Kinder in einer Luxussuite „Pinocchio“ mit Ultra-All-Inclusive und Kinderbetreuung auf den Gewinner. Einzulösen ist der Gewinn auf Anfrage und nach Verfügbarkeit in der Neben-saison. Wer gewinnen möchte, muss nur die Gewinnfrage richtig beantworten und die Antwort per Mail bis zum 10. September 2014 an die Adresse [email protected] senden. Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen! Und nun zur Frage: Wie hoch ist Deutschlands höchster Berg, die Zugspitze? * Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird telefonisch oder schriftlich informiert.

Leading Family Hotel & Ressort Alpenrose Familienurlaub der Extraklasse bietet das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose****S in Lermoos, Tirol. Die Symbiose aus Erlebnis-, Wellness- und Familienhotel begeistert und bietet als eines der besten First-Class-Kinderhotels in Österreich alles, was man für den Urlaub mit Baby, Kind oder Teenie benötigt: 90 Familien-Zimmer, -Appartements und -Suiten mit bis zu 195 Quadratmeter großen Familien-Wellness-Suiten bieten Platz und Gemütlichkeit, professionelle Kinderbetreuung in altersgerechten Clubs, 2000 Quadratmeter Indoorspiel- und 5000 Quadratmeter Outdoorspielbereich mit Abenteuer-spielplatz, Badelandschaft mit Indoor-, Outdoor- und Solepool, Vitalwelt mit sechs verschiedenen Saunen (prämiert vom Relax Guide), Beauty Lounge & Spa. Abgerundet wird das Ganze von der All In Verwöhnpension mit Top-Gourmetküche. www.hotelalpenrose.at

Tiroler Zugspitzbahn Am 5. Juli 1926 wurde die Österreichische Zugspitzbahn als zweite Österreichs und erste Nordtirols nach zweijähriger Bauzeit feierlich eröffnet. Im Juli 1991 startete die neue Zugspitzbahn ihren Betrieb, jetzt in privaten Händen der Betreiber der Zillertaler Gletscherbahn. Auf einer Länge von 3600 Metern legt die Bahn, die im Zweikabinenbetrieb (100 Personen pro Kabine) läuft, die 1725 Höhenmeter vom Talort Ehrwald (1225 Meter) bis zur Gipfelstation (2950 Meter) in nur zehn Minuten zurück. Bis zu 730 Personen können so in einer Stunde zum Gipfel befördert werden. Es gibt nur drei Stützen. So haben die Passagiere eher ein Flug- als ein Fahrgefühl. Darum wird die Tiroler Zug-spitzbahn auch liebevoll die „Himmelstürmerin“ genannt. www.zugspitze.at Text: Uli Geub, Fotos: UG, Tiroler Zugspitz Arena, Tiroler Zugspitzbahn, Leading Famliy Hotel & Ressort Alpenrose

In nur 10 Minuten geht es mit der Tiroler Zugspitzbahn auf Deutschlands höchsten Gipfel.

Auf dem Zugspitzgipfel steht die DAV-Hütte „Münchner Haus“. Hier kann man übernachten und sich stärken.

GROSSES GEWINNSPIEL

Page 35: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

3535

Keine Angst, liebe Leser, wir sind nicht übergeschnappt, natürlich finden Sie Ihr Magazin KempenKompakt weiter Monat für Monat an den üblichen Auslagestellen. Und natürlich kostenlos. Das ändert sich überhaupt nicht. Aber schon nach den ersten Nummern unseres Magazins erreichten uns Anfragen, ob wir nicht diese oder jene Ausgabe an eine Adresse in Berlin oder im Schwarzwald, in die Eifel oder nach Leipzig schicken könnten. Das haben wir dann auch getan, das Magazin in einen Umschlag gesteckt, zur Post getragen und in die Welt verschickt. Denn Kempener gibt es nicht nur in Kempen.

Nun erscheint KempenKompakt schon im dritten Jahr. Und in den vergangenen Monaten kamen mehr und mehr solcher Anfragen. Auch Wünsche nach einem Abonnement sind immer häufiger dabei, sogar aus dem Stadtgebiet von Kempen. Deshalb gibt es jetzt das Abo KempenKompakt:

Abonnieren Sie jetzt KempenKompakt, und Sie erhalten zehn Magazine pro Jahr, bestehend aus acht Monatsausgaben zuzüglich zweier Doppelausgaben im Sommer (Juli/August) und Winter (Dezember/Januar) frei Haus in Ihren Briefkasten.

Ja, ich möchte das Magazin KempenKompakt für zwölf Monate zum Bezugspreis von nur 29, 90 Euro (Inlandspreis inklusive Porto und Versand) abonnieren.

Vorname, Name

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

( ) Ich überweise den Betrag nach Erhalt der Rechnung für ein Jahr im Voraus auf Ihr Konto 203 877 (DE09320500000000203877) BLZ 320 500 00 (SPKRDE33XXX) Widerrufsrecht: Sie können diese Bestellung innerhalb von 14 Tagen ab Bestelldatum beim Verlag widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie ebenfalls die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts.

Abo-Verlängerung/Kündigung: Falls ich nicht spätestens zwei Wochen nach Erhalt des vorletzten Magazins kündige, verlängert sich das Abonnement automatisch um weiter zwölf Monate.

Ort, Datum, Unterschrift

Verlagsanschrift: KempenKompakt, Heinrich-Horten-Straße 1, 47906 Kempen

gibt's kempenkompakt auch im abo?

Ein wort in eigener sache:

kempenkompakt

Ma

i 2

01

4

Das beliebte Altstadtfest vom 9. bis 11. Mai:

Starke Schotten und heiSSe SoundS

Interview mit Chef-Highlander Manfred Mühlenhaus:

echt heavy, die heavieS!

Qualität aus Kempen für Kempen:

Spargel, So wie er Sein muSS!

Jun

i 2

01

4

Unser großes Tippspiel zur Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien:Manni und RaineR Bonhof gegen KeMpen!Stadt, Vereinigte Turnerschaft, Verkehrsverein und Giesson - de Beukelaer:

altstadtlauf Mit ReKoRd-BeteiligungSchlossfestspiele Neersen mit einem tollen Unterhaltungsprogramm:die schauspieleR sind wiedeR da!

Juli

/Au

gu

st

20

14

Wasserwelt aqua sol Ferienspaß-Aktion und wunderbare Biergärten:

So toll wird der Sommer in Kempen! Menschen in Kempen - Professor Klaus-Peter Hufer verabschiedet:

ein AufKlärer im unruheStAnd

Uschi Nöthen und Karlhans Martens wieder auf großer Fahrt:

mit dem pedelec über die Alpen!

Page 36: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

36

kultur in kempen

Die gebürtige Münchnerin Sophie Pacini begann im Alter von sechs Jahren mit dem Klavierspiel und debütierte schon drei Jahre später mit Haydns D-Dur-Klavierkonzert. Nach ihrer Ausbildung als Jung-Studentin bei Karl-Heinz Kämmerling am Mozarteum in Salzburg studierte sie in der Meisterklasse von Pavel Gililov und besuchte Meisterkurse bei Dmitri Bashkirov und Fou Ts’ong. 2010 begegnete sie Martha Argerich, die sie einlud, beim Progetto Martha Argerich in Lugano ein Recital zu spielen. Seither entfaltet Sophie Pacini eine rege internationale Konzerttätigkeit, die sie u. a. zu Auftritten beim Kammermusikfest Lockenhaus (mit Gidon Kremer), den Tiroler Festspielen und auf einer Konzertreise mit der Klassischen Philharmonie Bonn in die namhaften Konzertsäle Deutschlands führte. 2012 debütierte sie in Japan sowie bei den Schwetzinger Festspielen und dem Klavierfestival Ruhr. 2013 folgte ihre Premiere bei den Salzburger Festspielen (mit der Camerata Salzburg) sowie Auftritte u. a. mit dem Luzerner Sinfonieorchester, den Dresdner Philharmonikern und dem Niedersächsischen Staatsorchester Hannover. Sophie Pacini ist mehrfache Preisträgerin bedeutender Wettbewerbe und wird seit 2013 als Stipendiatin durch die Mozart-Gesellschaft Dortmund gefördert. Für CD hat sie bislang u. a. Klavierkonzerte von Schumann und Mozart sowie Solo-Werke von Schumann und Liszt eingespielt.

Sonntag, 7. September 2014, 18 Uhr, Kulturforum Franziskanerkloster, Paterskirche

40 Jahre Hilliard Ensemble – das sind 40 Jahre unzählige Konzertreisen rund um den Globus mit umjubelten Festival-Konzerten und ausverkauften Musiksälen, das sind Dutzende von Schallplatten, CDs, Rundfunk- und Fernsehproduktionen mit einem Repertoire von schier unerschöpflicher Bandbreite: anonyme Kompositionen aus der Frühzeit der Mehrstimmigkeit zählen ebenso dazu wie etliche Werke namhafter zeitgenössischer Komponisten (von Arvo Pärt bis Heinz Holliger, von Gavin Bryars bis Wolfgang Rihm), die speziell für das Ensemble geschrieben wurden, und das sind schließlich auch spannende Begegnungen mit Musikern wie Jan Garbarek, dem Arditti Quartet oder Orchestern wie dem Gewandhausorchester Leipzig, Philadelphia Orchestra, New York Philharmonic. Man kann es ohne Übertreibung sagen: Das Hilliard Ensemble ist nicht einfach „nur“ eines der weltbesten Gesangsensembles – es ist eine Institution. Und so mag man es gar nicht glauben, dass nach so langer Zeit nun wirklich Schluss sein soll. Doch es steht leider fest: Das Ensemble hat sich dazu entschlossen, zum Jahresende 2014 seine Laufbahn zu beenden.Das Kempener Publikum kann sich glücklich schätzen, bei dieser Abschieds-tour dabei zu sein und nach den Gastspielen in den Jahren 1991, 1998 und 2001 das Hilliard Ensemble nun noch ein viertes – und diesmal unwiderruflich letztes Mal – live in der Paterskirche zu erleben.

Sonntag, 21. September 2014, 18 Uhr, Kulturforum Franziskanerkloster, Paterskirche

kempener klosterkonzertesophie pacini

„musica antica e viva“

hilliard Ensemble"geburtstagsalbum – 40 Jahre hilliard Ensemble” mit werken vom 13. bis zum 21. Jahrhundert

Clevenstr. 15 47918 Tönisvorst Tel. 02156 - 915 88 50Di. – Sa. 12 – 22 UhrSonntag 12 – 18 Uhr

Genuss trifft KulturIhr gemütliches Café im Herzen von Vorst mit buntem Veranstaltungsprogramm.

Hausgemachte Torten, herzhafte Snacks Begrünter Innenhof Konzerte, Lesungen, Ausstellungen Festlicher Saal für Ihre private Feier Kostenlose E-Bike-Aufladestation

www.papperlapapp-kulturcafe.de

Anz_Papperlapapp_95x60_LAY_02.indd 1 22.05.13 12:38

Page 37: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

37

kultur in kempen

Maximiliane übernachtet gelegentlich bei ihrer Tante Ortrud. Beide lieben Gruselgeschichten, vor allem vor dem Schlafengehen. Bevor Maximiliane aber endgültig im Bett verschwindet, entschließt sie sich, doch noch einmal aufs Klo zu gehen. Ob das wirklich nötig war?Sie gerät in einen Strudel nächtlicher Abenteuer: Ein Papier verschlingendes Klo, jodelnde Eisbären im Kühlschrank, geplatzte Staubsaugerbeutel und nicht zuletzt die überquellenden Schaumgesänge eines mitternächtlichen Badespaßes machen es der gutmütigen Tante Ortrud nicht immer leicht, die Fassung zu bewahren.„Ein Heidenspaß für furchtlose Monsterliebhaber“ (Landsberger Tagblatt).Das Theater Lakritz Berlin ist eine Künstlergemeinschaft aus Berlin. Gegründet wurde die Gruppe 2002 von den Puppenspielerinnen Kristina Feix , Heidrun Warmuth und Nicole Weißbrodt. Alle drei sind Absolventinnen der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin und waren an zahlreichen Bühnen als Spielerinnen sowie für Regie und Ausstattung engagiert.Ausgangspunkt der lebendigen und unterhaltsamen Inszenierungen für Kinder und Erwachsene ist die Verbindung von Puppen-,Schauspiel-, Objekt- und Materialtheater.

Freitag, 26. September 2014, 15.30 Uhr, Kulturforum FranziskanerklosterIn Zusammenarbeit mit dem Kultursekretariat NRW Gütersloh.

Vier Blechbläser aus der Region sind angetreten, um die Messingaktien hienie-den zu einem stolzen Hausse zu führen.Allesamt studierte Musikanten haben sich Martin Schädlich und Klaus Luft mit allerlei großem und kleinem Trompeten-, Flügelhorn- und Kornett-geklapper, Andreas Trinkaus mit seinem über die Maßen gewundenen Horn, sowie Johannes Meures mit einem Fundstück aus dem biblischen Jericho zusammen-gerottet, um zahlenmäßig in etwa ein Quartett formieren zu können. Denn so ein Ensemble macht bei den unterschiedlichsten Eventementen ordentlich was her.Was die Herren zum Besten geben ist allerlei Vielgeliebtes aus allen Epochen seit der Erfindung des Buchdrucks, weniger abgegriffene Schätzchen aus dem gleichen Zeitraum, Frommes und Profanes, Flottes und auch Lahmes. Alles jedoch hat vor dem ersten Erschallen zuerst die Feder von Johannes Meures durchflossen. Johannes, der gleichzeitig auch der Primus Aerophonii ist, hat sogar etliche eigene Werke ins Repertoire von Juliacum Brassers eingespeist.Wie dem auch sei, eines ist sicher: Wo die vier Eisenbieger auftauchen ist sonorer Wohlklang und Spaß am Röhren aus allen Röhren verbrieft und besiegelt.

Haltestelle, St. Töniser Straße, 47906 KempenEintritt 10,00 €, Beginn 19:00 Uhr, Einlass ab 18:15 UhrKartenvorverkauf: per E-Mail an kontakt(at)haltestelle-kempen.de (hier werden die Karten an der Abendkasse verbindlich hinterlegt, es werden keine Karten verschickt.) oder im Musikhaus Funken, Neustr. 5-6, 47906 Kempen (nur Barverkauf)

„musica antica e viva“

hilliard Ensemble

maximiliane und die monster

Juliacum brassers

Pleines Fashion Optik präsentiert:

BRILLEN-TRENDFASSUNGEN ab 39,90€

*Alle Preise im Vergleich gegenüber der UVP des Glasherstellers HOYA.

AUF BRILLEN GLÄSER

SPAREN*

gegenüber der UVP des Herstellers

204 EURO

BIS ZU

Buttermarkt 6 in Kempen ✆ 02152-52847

www.pleines.de /pleines.optik

• Bedachungen • Fassadenbau • Dachbegrünung • Gerüstbau • Metalleindeckungen• Solartechnik

Dach und Wandin Bestform

HauptsitzTel. 0 21 52 · 56 05Fax. 0 21 52 · 5 44 92

Hooghe Weg 10 • 47906 Kempen

NiederlassungTel. 0 21 51 · 36 74 24

[email protected]

Mitgliedsbetriebin der Spezialkartei

Denkmalpflege

Page 38: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

38

kultur in kempen

Im Herbst gibt es eine neue Folge der Kabarettreihe der KuFa – mit Newcomern und bewährten Kräften. Zum Auftakt der Reihe stellen sich Wiebke Eymess und Friedolin Müller vor, die unter dem Namen DAS GELD LIEGT AUF DER FENSTERBANK, MARIE Kabarett machen (21. September). Jenseits aller Genregrenzen hat das Duo eine Nische gefunden: federleichter Witz und unterhaltsamer Tiefsinn, absurd-komische Dialoge und verstörend-schöne bis schön-verstörende Lieder.

21. September 2014 20 Uhr Kulturfabrik Krefeld e. V., Dießemer Str. 13, 47799 Krefeld, Deutschland, Fon: +49-02151-858687, Fax: +49-02151-858688Internet: http://www.kulturfabrik-krefeld.de. E-Mail: [email protected](Das Kombiticket kostet 67 Euro.)

Am 7. September, steht die Kempener Innenstadt wieder ganz im Zeichen von Landwirtschaft und Garten. Dazu gibt es einen verkaufsoffenen Sonntag. Dann findet bereits zum 5. Mal findet in Kempen der beliebte Bauernmarkt statt. Nachdem 2006 der erste Kempener Bauernmarkt mit einem Erfolg stattfand, mit dem kaum einer gerechnet hatte, entschloss man sich, alle zwei Jahre den Markt in Kempen durchzuführen und so ist es in diesem Jahr wieder so weit. Ausrichten werden das bei Groß und Klein so beliebte Event der Verkehrsverein, Werbering, die Orts-bauernschaft und die Stadt Kempen. Von 11 bis 18 Uhr sollen erneut mehr als 50 Teilnehmer in der Innenstadt in einen bunten und fröhlichen Bauernmarkt verwandeln. Geplant ist auf dem Buttermarkt, der Judenstraße, Kuhstraße, Ellenstraße und der Wiese vor der Turmmühle am Hessenring für viele spannende Stände und Attraktionen zu sorgen.

VON A WIE APFEL BIS Z WIE ZIEGENKÄSEDabei soll es, wie in den Jahren zuvor, von A bis Z rund um die Landwirtschaft und den Garten gehen: Vom Apfel bis zum Ziegenkäse bekommt der Besucher wieder viel zu sehen, zu erleben und zu genießen. 2012 stand der Buttermarkt ganz im Zeichen der Gaumenfreuden: Getränkestände der Ortsbauernschaft, Kaffee- und Kuchenstand der Kempener Land- frauen und ein 40 Meter großer Stand des Verein Rheinischer Bauern-markt ließen das Besucherherz höher schlagen. Darüber hinaus gab es Blumen- und Gemüsestände, einen Ziegenkäsestand mit lebenden Ziegen, einen Imker und vieles mehr. Eine echte Gaudi war die historische Saftpresse: auf einer Länge von rund 15 Metern erlebten Jung und Alt, wie früher Apfelsaft hergestellt wurde.

Die Ellenstraße wartete mit Gartendekoration aus Metall, Stauden und Gehölzen, einem Stand mit Kürbissen und Kürbisbowle sowie einer alte Senfmühle auf. In der rollenden Waldschule konnten die Kinder hier vieles über Tiere und Bäume in heimischen Wäldern lernen.

FERKELRENNEN MIT DER LANDJUGENDEbenfalls zum großen Spaß wurden beim letzten Bauernmarkt die Ferkelrennen der Landjugend. Auf der Wiese an der Turmmühle fanden diese stündlich statt. Jeder konnten mitmachen und gewinnen. Wer auf das schnellste Ferkel setzte hatte im wahrsten Sinne des Wortes Schwein gehabt und gewann Gutscheine. Eine weitere Attraktion waren die historischen Traktoren auf der Kuhstraße. "All das planen wir auch in diesem Jahr wieder umzusetzen", so Heinz-Josef Rox, 1. Vorsitzender des Verkehrsverein. "Hinzu kommen einige neue Ideen und Anregungen, die den Besuchern sicher ebenfalls wieder viel Spaß und Freude machen werden. Dabei haben wir natürlich alle Altersgruppen im Blick, um für die ganze Familie einen unvergesslichen Tag in Kempen zu kreieren!"

Abgerundet wird der Bauernmarkt vom Shopping-Spaß, da von 13 bis 18 Uhr die Geschäfte in der Innenstadt geöffnet sind.

SONNTAG, 07. SEPTEMBER 2014 ab 11 Uhr 5. BAUERN MARKT in der Kempener Altstadt

nEuEs kabarEtt-programm dEr kuFa in krefeld

5. bauernmarkt in kempener altstadt

Page 39: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

39

mo 01.09.

Mauli´s table Quiz 19 Uhr. Maulis, Peter-straße 26, Kempen

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V. doppelkopf im kuhtor Auch für Anfänger. 18 Uhr. Kuhtor, Kuh-straße 18, Kempen

di. 02.09.

Haus für Familien Campus kids-trEFF Wir basteln Stiftebe-cher..und rundherum ist ganz viel Platz und Zeit für zahlreiche Gesell-schaftsspiele, Billard usw. 16 Uhr. Haus für Familien Campus, Spülwall 11, Kempen

mi. 03.09.

Hans-Joachim Heinrich ausstellung 'bil-dermacher' Foto-grafie und Malerei 03.09. – 24.09.2014 Rathaus - Foyer -, But-termarkt 1, Kempen

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V. waffeltag Eintritt frei, 14 Uhr. Haus Wiesengrund, Wiesenstraße 59

Kulturcafe Papperlapapp singen mit birgit und anja Volkslieder die jeder kennt zum Einstimmen und Mitsingen. Angestimmt von unserer Birgit und begleitet von Anja Kuhlmann am Klavier. Eintritt: 3,50 € 15:00 - Papperlapapp, Clevenstr. 15 , 47918 Tönisvorst/Vorst, Tel. 02156-915 88 50

do. 04.09.

Arbeiterwohlfahrt - Kreis-verband Viersen e.V. büchercafé Telefon Nr. 0 21 52 / 55 16 40 14 Uhr. Arbeiter-wohlfahrt Büchercafé, Kleinbahnstraße 63c, Kempen

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V. tanztee mit den 'Evergreens' Verbringen Sie einen gemütlichen Nachmittag und schwingen dabei das Tanzbein. Eintritt frei15 Uhr. Haus Wie-sengrund, Wiesenstraße 59, Kempen

Fr. 05.09.

Haus für Familien Campus gitarrenkurse für kids und teens Der Gitarrenkurs richtet sich an Kids und Teens im Alter von 8 bis 14 Jahren und findet in der Zeit vom 05.09.2014 bis 12.12.2014 immer freitags statt. Eine eige-ne Gitarre ist mitzubrin-gen. Haus für Familien Campus, Spülwall 11, 47906 Kempen

Heimatverein St. Hubert 1964 e. V. 50 Jahre heimat-verein st. hubert 1964 05.09. – 07.09.2014 Festzelt, Stendener Straße 1, Kempen-St Hubert

sa. 06.09.

Stadt Kempen – Kulturamt Öffentliche stadtführung 2 Euro pro Person 16 Uhr. Kulturforum Franziskanerkloster, Burgstraße 19, Kempen

Flachlandbouler Kempen e.V. boule Funturnier Bouleturnier für alle, die Spaß am Boulen haben. Jeden 1. Samstag im Monat. 14 Uhr. Bouleplatz ander Mühle, Hessenring 35, Kempen

St. Josef Schützenbru-derschaft Unterweiden 1612 e.V. königsvogel-schießen 14.30 Uhr. Spargelhof Küthen, Krefelder Weg 100, Kempen

so. 07.09.

Verkehrsverein Kempen e.V. bauern und- umweltmarkt 11 Uhr. Innenstadt Kempen, Buttermarkt 1, Kempen

Kempen Klassik e.V. Sophie Pacini | Klavier Einzelkarten kosten 10 Euro bis 18 Euro inklusive Ticketgebühr, Ermäßigungen jeweils die Hälfte. 18 Uhr. Kulturforum Franziska-nerkloster - Paterskirche, Burgstraße 19, Kempen

Kreisvolkshochschule Viersen Von der Geschichte befreit- Von einem Krieg, der endete, aber nicht verging. BEVRIJD VAN DE Entgelt: 4 € (erm. 3,50 €) Kulturforum, Franziskanerkloster, Burgstraße 19, 4 Euro (ermäßigt 3,50 Euro) 11.15 Uhr. Kulturforum Franziskanerkloster - Paterskirche

Heimatverein Tönisberg e.V. pottbäckermuseum Museum: 1,50 Euro, Heimatstube: kostenfrei 10.30 Uhr. Haus Baaken, Bergstraße 2, Kempen

St. Josef Schützenbru-derschaft Unterweiden 1612 e.V. königsvogel-schießen 10 Uhr. Spargelhof Küthen, Krefelder Weg 100, Kempen

di. 09.09.

Haus für Familien Campus kids-trEFF CAMPUS - Backstudio: Wir backen Rührkuchen im Einmachglas...und rundherum ist ganz viel Platz und Zeit für zahl-reiche Gesellschaftsspiele, Billard usw. 16 Uhr. Haus für Fami-lien Campus, Spülwall 11, Kempen

Hier dreht sich alles um Ihre Gesundheit

47906 Kempen * Mülhauser Str. 2-4 * Telefon 02152/51 53 0 * www.muehlenapo.de

Der KempeN KAlenderSEPTEMBER 2014

Lesen, was sich

alles erleben lässt.

Page 40: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

40

Die Kulturintitiative Grefrath (KinG) wird nach dem Erfolg des Festivals im vergangenen Jahr auch in diesem Sommer wieder die Veranstaltung wieder präsentierren. Das Festival wurde 2013 von circa 3000 Zuschauer im Park besucht. Der große Erfolg und die euphorische Resonanz haben die Initiantoren dazu bewogen, das Festival im auch im Jahr 2014 erneut zu veranstalten.

23. August 2014, ab 15 Uhr, 18.30 Uhr Jansen Schwingbodenpark Grefrath, www.schwingboden-festival.de informieren.

sophie pacini | klavier

Ev. Kirchengemeinde St. Hubert spiele- nachmittag für senioren Ein Spiele- Nachmittag für Senioren, die noch Spass an den verschie-densten Gesellschaftsspie-len haben. 14.30 Uhr. Ev. Kirchengemeinde St. Hubert, Martin-Luther-Straße 12, Kempen

mi. 10.09.

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V. die polizei infor-miert: sicherheit für senioren Informationsnachmittag zum Thema: Sicherheit für Senioren. Bitte anmelden unter Tel.: 02152-149417. Eintritt frei, 15 Uhr. Haus Wiesengrund, Wiesenstraße 59, Kempen

Fr. 12.09.

Stadt Kempen - Kulturamt rembrandt Frerichs trio &amp Frode haltli (niederlan-de/norwegen) Einzelkarten kosten 14,50 Euro, ermäßigt 11 Euro im VVK sowie 15,50 Euro, ermäßigt 12 Euro an der AK.

20 Uhr. Kulturforum Franziskanerkloster - Paterskirche, Burgstraße 19, Kempen

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V. skat im kuhtor 19 Uhr. Kuhtor, Kuh-straße 18, Kempen

Kulturcafe Papperlapapp konzert mit „lily was here“ Das Duo „Lily was here“ mit Bianca Körner (vocals) und Tobias Janssen (guitar) widmet sich musikalisch allem was Spaß macht. Ob akustisch, mit Loops oder anderen Effekten hinterlässt das Duo mal sanften Sound, mal ein frech grooviges Statement. Mit feinem Gespür und spontaner Offenheit überrascht Lily bei jeder Begegnung mit etwas Neuem. Ein Experiment das nicht beim Versuchen bleibt.Eintritt: 11,00 € 19:00 Uhr - Papper-lapapp, Clevenstr. 15, 47918 Tönisvorst/Vorst, Tel. 02156-915 88 50

spannende Eventsim Familienzentrum kita „unter den weiden e.v.“, krefelder weg 90, 47906 kempen-unterweiden, tel. 02152 - 3600

konsumorientierte gesellschaft – nein danke!Die Häschengruppe der Kindertagesstätte „Unter den Weiden“ e.V. arbeitet mit den 1-3 jährigen Kindern spielzeugreduziert. Wertfreie Materialien dominieren die Regale: Von Kastanien im Herbst, einen Ganz-jahres - Sandkasten, Kartons, Kisten, Schachteln, Papprollen, Spiegel u.v.m. - Matschen mit Rasierschaum und Farben lassen kreative individuelle Werke entstehen.Sie sind mit Ihrem 1 – 3 jährigem Kind herzlich eingeladen, sich einen Eindruck von unserer Arbeit zu machen. Leitung : Mona Ziemes, Erzieherin hen.Freitag, 19.09.2014 um 15.00 Uhr, in der KITA Unterweiden.

Feuergeister und FunkentanzVäter & Kinder erleben das Element FeuerAuf dem Bauernhof, dürfen die Kinder mit dem Vätern einen Erdkamin bauen und mit Feuer experi-mentieren. Sie werden erfahren, dass Feuer gefährlich, aber auch schön sein kann. Das Feuer nützlich und schädlich sein kann. An unserem gemeinsamen Samstag geht es mit Hilfe verschiedener Experimente darum, sich gegenseitig wahrzunehmen, seine Vorstellungen und Wünsche zu akzeptieren. Die Stärkung des Vertrauens und die aktive Auseinandersetzung mit dem Partner sind ebenso wichtige Bestandteile des Tages. Zum Abschluss des Tages wird Stockbrot im Feuer gebacken.Freitag, 26. 09.2014, Leitung: Sven Locke Auf der Hahnenweide 20, Tönisvorst (eine schöne Fahrradtour- auch mit größeren Kindern zu schaffen), 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr, Kosten : ca. 10 Euro (je nach Teilnehmerzahl)Anmeldung: bis Freitag, 12.09 2014 beim FZ KITA „Unter den Weiden“ e.V.,

„leinen los“ – auf geht’s über die weltmeereMit einem großen Schiff wollen wir die Länder Portugal, Griechenland und China bereisen. Fremde Kul-turen, fremde Lebensweisen und Kommunikationsmöglichkeiten werden uns dabei vorgestellt. Das Wissen über Rituale und Brauchtümer dieser Länder werden uns erstaunen und begeistern.Wir laden alle ein, die uns auf unserer Reise begleiten möchten. Leinen los!Leitung: Sabine GoldbachSamstag, 20. September 2014, von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr im FZ KITA „Unter den Weiden“ e.V.,

Für Jungen und mädchen im vorschulalter und ihre ElternEin Kind stark machen heißt, ihm Schutz und Sicherheit geben und vermitteln, heißt ihm Vertrauen und Zutrauen in seine Fähigkeiten zu geben.Ein Kind muss wissen, dass es stark ist und sich wehren kann und darf. Es darf NEIN sagen und seinen Gefühlen vertrauen. Vor allem muss ein Kind wissen, dass sein Körper ihm gehört und niemand darüber verfügen darf. Leitung: Sigrid Nolde, Diplom SozialpädagoginMittwoch, 01.10.2014 – 20.00 Uhr Einführungselternabend. Kurstermine der Kinder : Jeweils mittwochs 22.10., 29.10., 05.11., 12.11., 19.11., 26.11.2014Leitung:Sigrid Nolde, Diplom Sozialpädagogin, Kosten: € 42,00 pro KindFamilienzentrum Kindertagesstätte „Unter den Weiden“ e.V, Anmeldung: bis zum 25.09.2014 bei Sabine Goldbach

Page 41: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

41

Pflaumen

für köstliche

Pflaumenkuchen

... und besondere Sortenzum frisch essen.

Karl & Anne Panzer Unterweiden 140 · 47918 Tönisvorst · Tel. 0 2151-99 47 22

Martinstraße 123 · 47802 Krefeld · Tel. 0 2151-36 70 74Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr · Sa. 8.30-14 Uhr

www.obsthof-unterweiden.de

Das Kempener Publikum kann sich glücklich schätzen, bei dieser Abschiedstour dabei zu sein und nach den Gastspielen in den Jahren 1991, 1998 und 2001 das Hilliard Ensemble nun noch ein viertes – und diesmal unwiderruflich letztes Mal – live in der Paterskirche zu erleben.

Sonntag, 21. September 2014, 18 Uhr, Kulturforum Franziskanerkloster, Paterskirche

hilliard Ensemble

sa. 13.09.

Rabenstark e.V. - Förder-verein für Kinder- und Jugendarbeit trödelbörse rund ums kind 10 Uhr. Ev. Kirche St. Hubert, Martin-Luther-Straße 12, Kempen

so. 14.09.

Stadt Kempen - Kulturamt ausstellung: h. h. zimmermann Werkschau mit Acrylma-lerei und Druckgraphik 11 Uhr. Städt. Kramer-Museum, Museum für Niederrheinische Sakralkunst, Burgstraße 19, Kempen

Stadt Kempen - Kulturamt ausstellung: au-genblicke – kem-pener kunstkreis und Freunde 11 Uhr. Städt. Kramer-Museum, Museum für Niederrheinische Sakralkunst, Burgstraße 19, Kempen

Stadt Kempen herbstkirmes in kempen 13.09. – 16.09.2014 13 Uhr. Innenstadt Kempen, Buttermarkt 1, Kempen

Messing-Milius-Ketels mantra - singen für die lebenslust Bitte Sitzkissen und So-cken mitbringen! Um eine 18 Uhr.Kinderheim St. Annenhof, Oelstraße 9, Kempen

mo. 15.09.

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V. doppelkopf im kuhtor Auch für Anfänger. 18 Uhr.Kuhtor, Kuh-straße 18, Kempen

di. 16.09.

Haus für Familien Campus kids-trEFF Kirmes in Kempen: Wir stellen Zuckerwatte her...und rundherum ist ganz viel Platz und Zeit für zahlreiche Gesell-schaftsspiele, Billard usw. 16 Uhr. Haus für Familien Campus, Spülwall 11, Kempen

Stadt Kempen - Kulturamt richard rogler Ein großartiger Kaba-rettist mal wieder zu Gast in Kempen! www.richard-rogler.de Ein-zelkarten kosten 18,50 Euro und 14,50 Euro.

Ermäßigungen jeweils die Hälfte. 20 Uhr. Forum St. Hu-bert / Kleinkunstkneipe, Hohenzollernplatz 19, Kempen

do. 18.09.

Junge Briefmarkenfreun-de Kempen briefmarken-tausch-treffen 17 Uhr. Kolpinghaus, Peterstraße 24, Kempen

Fr. 19.09.

Kindertagesstätte Unter den Weiden konsumorientierte gesellschaft – nein danke! Die Häschengruppe der Kindertagesstätte „Unter den Weiden“ e.V. arbeitet mit den 1-3 jährigen Kindern spielzeugreduziert. Wertfreie Materialien dominieren die Regale: Von Kastanien im Herbst, einen Ganz-jahres - Sandkasten, Kartons, Kisten, Schachteln, Papprollen, Spiegel u.v.m. Außerge-wöhnliche Angebote z.B. matschen mit Rasier-schaum und Farben las-sen kreative individuelle Werke entstehen.

Sie sind mit Ihrem 1 – 3 jährigem Kind herzlich eingeladen, sich einen Eindruck von unserer Arbeit zu ma-chen. 15 Uhr. 11 Uhr. Kindertagesstätte Unter den Weiden, Krefelder Weg 90, Kempen

Stadt Kempen – Kulturamt abendliche stadtführung 3 Euro pro Person 20 Uhr. Kulturforum Franziskanerkloster, Burgstraße 19, Kempen

Kulturcafe Papperlapapp barpianoabend mit dem vorster pianisten tobias neumann. Von Bach bis Beatles lässt er keine Wünsche offen. Dazu servieren wir Cocktails aus aller Welt.

Eintritt 5,00 € 19:00 - Papperlapapp, Clevenstr. 15, 47918 Tönisvorst/Vorst, Tel. 02156-915 88 50

sa. 20.09.

Tanzgruppe Benat Kom Ombo tanzfantasien aus aller welt Einlass 18 Uhr. Vorverkauf 15 Euro / Abendkasse 18 Euro. 19 Uhr. Kolpinghaus, Peterstraße 24, Kempen

Deutscher Kinderschutz-bund OV Kempen e.V. kinderfest zum weltkindertag 11 Uhr. Buttermarkt, Buttermarkt 1, Kempen

so. 21.09.

WMV Märkte & Mehr U. G. trödelmarkt am concordienplatz Jeder kann teilnehmen. Informationen unter 0 21 52 / 15 91. 11 Uhr. Concordien-platz, Concordienplatz 1, Kempen

Heimatverein Tönisberg e.V. pottbäckermuseum Museum: 1,50 Euro, Heimatstube: kostenfrei 10.30 Uhr. Haus Baaken, Bergstraße 2, Kempen

Page 42: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

42

Die nächste Ausgabe

erscheint Ende September 2014!

di. 23.09.

Die Haltestelle- Kempen e.V. Juliacum brassers Juliacum Brassers, das ist ein ganz zartes Pflänzchen aus dem musikalischen Jülich. Vier Blechbläser aus der Region sind angetreten, um die Messingaktien hienieden zu einem stol-

zen Hausse zu führen.

Karten nur vor Ort und gegen Barzahlung erworben werden. 10 Euro,19 Uhr.Die Haltestelle-Kempen e.V., St. Töniser Straße 27, Kempen

Haus für Familien Campus kids-trEFF Luftakrobaten: Wir bas-teln drehende Kürbisse...und rundherum ist ganz viel Platz und Zeit für zahlreiche Gesellschafts-spiele, Billard usw. 16 Uhr. Haus für Fami-lien Campus, Spülwall 11, Kempen

mi. 24.09.

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V. spielenachmittag im haus wiesen-grund Einfach kommen und spielen. Eintritt frei 15 Uhr. Haus Wiesen-grund, Wiesenstraße 59, Kempen

Fr. 26.09.

Kindertagesstätte Regenbogen mit Feuerstein und zunder feuerma-chen wie die ger-manen – für Eltern mit kindern von 4 bis 6 Jahren Die Veranstaltung soll den Kindern den angstfreien aber sicheren Umgang mit dem Ele-ment Feuer nahebringen. Klingenhäger, Naturpä-dagoge Anmeldung bis zum 19.09.2014. 17 Uhr. Kinderta-gesstätte Regenbogen, Straelener Straße 47, Kempen

Stadt Kempen – Kulturamt 'maximiliane und die monster' Schau- und Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren. Einzelkarten kosten 4 Euro , keine Ermäßi-gungen. 15.30 Uhr. Kulturforum Franziska-nerkloster - Rokokosaal, Burgstraße 19, Kempen

Verein Linker Nieder-rhein Kempen e.V. skat im kuhtor 19 Uhr. Kuhtor, Kuh-straße 18, Kempen

sa. 27.09.

Stadt Kempen – Kulturamt Franziscuscoor venlo | schönhau-senchor krefeld Karten kosten 12,50 Euro, ermäßigt 9,50 Euro. 20 Uhr. Propstei-kirche St. Mariae Ge-burt, An Sankt Marien

Kulturcafe Papperlapapp „day of song“ mit Famosa & friend Anlässlich des vom Chorverband NRW in-itiierten „Day of Song“ singt das Duo „Famosa“ 2 stimmige Stücke aus einem breit gefächerten Repertoire. Die Sopra-nistin Mona Hermanns-Walz und die Altistin Sandra Dörnenburg präsentieren Bekanntes

aus Musical, Pop Rock und Gospelstücken. Mit dem Songfighter Andi als männliche Unter-stützung, erweitert das Duo seine bereits sehr umfangreiche Songliste um viele Rockstücke und Evergreens. http://www.duo-famosa.de Eintritt: 7,00 € 20:00 Papperlapapp, Clevenstr. 15, 47918 Tönisvorst/Vorst, Tel. 02156-915 88 50

di. 30.09.

Haus für Familien Campus kids-trEFF Herbststimmung: Wir basteln Kürbiskerzen...und rundherum ist ganz viel Platz und Zeit für zahlreiche Gesellschafts-spiele, Billard usw. 16 Uhr. Haus für Fami-lien Campus, Spülwall 11, Kempen

SI Senioren-Initiative Altenhilfe Kempen e.V. reibekuchentag im haus wiesengrund 14 Uhr. Haus Wiesen-grund, Wiesenstraße 59, Kempen

JazzattackJazzkeller lohstraße 92, 47798 krefeldtel: 0162 2013145

highlight im september: Jubiläumsfestival! 30. internationales Festival Jazz an einem sommerabend

www.jazz-an-einem-sommerabend.de4.9. 20.30 Uhr und 06.09.14 18.00, (Einlass: 17.30h) Vorburg der Burg Linn, Rheinbabenstraße 85, 47809 Krefeld

session für frei improvisierte musikInfos und Anmeldung: Gerd Rieger, 02151 / 543745, Mail: [email protected]. 15 Uhr

JazzattackJörg Kaufmann, Saxophon, Axel Fischbacher, Gitarre, Walter Fischbacher (USA), KeyboardsJasper van Hulten (NL), Schlagzeug18.09. 20.30 Uhr

Jazz-sessionOpener: Future Jesus and the Electric Lucife; Florian Hoheisel, GitarreRichard Eisenach, Bass; Tamon Nüssner, Schlagzeug25.09.14 20.30

19. krefelder Jazznacht im keller:Horst Hansen Trio (Krefeld) meets Three Fall (Berlin/Köln)27.09.14 20.00

Page 43: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

Nur wer seine Ziele im Auge behält, kann sie auchverwirklichen. Gut, wenn man sich auf diesemWeg auf einen starken Partner verlassen kann:Mit unserer genossenschaftlichen Beratung helfenwir Ihnen, Ihren ganz persönlichen Antrieb zu

verwirklichen und Ihre Ziele zu erreichen. Lassen Sie sich beraten –vor Ort in einer Filiale in Ihrer Nähe oder online unter

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Jürgen Klopp,Genossenschaftsmitglied

seit 2005

Jürgen Klopp,Genossenschaftsmitglied

seit 2005

Jetzt von unserer

einzigartigen

genossenschaftlichen

Beratung profitieren!

www.volksbank-kempen.de

Page 44: Muziek Biennale mit Jazz-Legende Abdullah Ibrahim in der ... · PDF filePresents the Dollar Brand Trio“) ... Wenig später ging Ibrahim in die USA, wo er unter anderem mit John Coltrane

Der

Im

mob

ilien

mar

kt

ist

in

den

letz

ten

Jahr

en z

uneh

men

d ko

mpl

exer

un

d da

durc

h un

-du

rchs

icht

iger

gew

orde

n. G

ehen

Si

e be

i Be

trete

n di

eses

Mar

ktes

ke

in

unnö

tiges

Ri

siko

ein

und

nutz

en S

ie d

as W

issen

und

die

Er

fahr

ung

eine

s pr

ofes

sione

llen

Partn

ers

an Ih

rer S

eite

. W

ir pl

anen

, fin

anzi

eren

, be

treu-

en u

nd m

anag

en fü

r Sie

Pro

jekt

e un

ters

chie

dlic

hste

r A

rt,

beur

tei-

len

Stan

dorte

und

spr

eche

n Em

p-fe

hlun

gen

für

oder

geg

en e

ine

Inve

stitio

n au

s. W

ir en

twic

keln

m

aßge

schn

eide

rte,

ganz

heitl

i-ch

e Lö

sung

en „

rund

um

die

Im

-m

obili

e“ u

nd b

iete

n Ih

nen

dam

it Be

ratu

ng u

nd Im

mob

ilien

-Ser

vice

au

s ei

ner

Han

d. U

m u

nser

e Ku

n-de

n sc

hnel

l un

d un

kom

pliz

iert

zum

ge

wün

scht

en

Erfo

lg

zu

führ

en,

grei

fen

wir

auf

unse

r um

fass

ende

s Fa

chw

issen

al

s

Imm

obili

en-D

iens

tleist

er

zurü

ck.

Uns

er A

nspr

uch

ist e

s, k

reat

ive

indi

vidu

elle

sung

en

zu

ent-

wic

keln

, um

den

sic

h ge

rade

in

der

heut

igen

Zei

t ste

ts w

ande

ln-

den

Kund

enbe

dürfn

issen

un

d –w

ünsc

hen

gere

cht

zu w

erde

n.

Uns

er K

unde

nkre

is be

sitzt

ein

e vi

elsc

hich

tige

Zusa

mm

ense

t-zu

ng,

z.B.

Priv

atnu

tzer

, pr

ivat

e In

vesto

ren

und

Unt

erne

hmen

ge

höre

n eb

enso

daz

u w

ie d

ie

öffe

ntlic

he H

and

oder

ins

titut

io-

nelle

Anl

eger

. Wir

konz

entri

eren

un

s da

mit

auf a

lle K

unde

n, d

ie in

Im

mob

ilien

inve

stier

en.

Als

inno

vativ

er u

nd e

ngag

ierte

r Im

mob

ilien

dien

stlei

ster

iden

tifi-

zier

en w

ir un

s m

it un

sere

n je

wei

-lig

en K

unde

n un

d ste

llen

dies

e im

mer

in

den

Mitt

elpu

nkt

unse

-re

r Be

trach

tung

. W

ir sc

haffe

n Lö

sung

en n

ach

Maß

und

set

zen

dies

e pr

ofes

sione

ll um

.

CH

AU

EN

SI

E S

ICH

UM

...

Wer

te p

fleg

en,

mana

gen

und

ste

iger

n.Fü

r di

e za

hlre

iche

n A

ufga

ben

und

Frag

en

rund

um

Ih

ren

Imm

obili

enbe

sitz

müs

sen

Sie

viel

Ze

it un

d m

öglic

herw

eise

au

ch

Ärg

er

in

Kauf

ne

hmen

. M

it un

s al

s pr

ofes

sione

llen

Partn

er

an

Ihre

r Se

ite

habe

n Si

e es

lei

chte

r. W

ir üb

erne

hmen

für

Sie

alle

A

ufga

ben,

die

mit

der

Betre

uung

und

Ver

wal

tung

Ihre

s Im

mob

ilien

eige

ntum

s ve

rbun

den

sind.

Dab

ei v

erw

alte

n w

ir Ih

re O

bjek

te e

ffekt

iv u

nd w

irtsc

haftl

ich,

den

n es

ge

ht d

abei

ja u

m v

iel G

eld

– Ih

r Gel

d!

Wir

entla

sten

Sie

durc

h un

sere

n Ru

ndum

-Ser

vice

un

d un

ser

Fach

wiss

en.

Sie

blei

ben

dabe

i an

onym

im

Hin

terg

rund

und

gen

ieße

n de

n Er

trag

aus

Ihre

m

Imm

obili

enve

rmög

en.

...w

enn

Sie

eine

Im

mob

ilie

kauf

en

oder

ve

rkauf

en

möc

hten

, den

n ei

ne F

ehle

ntsc

heid

ung k

ann

Sie

vie

l Gel

d

kos

ten.

Mit

eine

r Im

mob

ilie

vorb

aue

n.D

ie I

mm

obili

e ha

t sic

h –

sow

ohl

zur

Selb

stnut

zung

als

auch

zur

Ka

pita

lanl

age

- al

s ei

n gr

und-

solid

er B

auste

in d

es V

erm

ögen

s er

wie

sen.

Mie

tfrei

es W

ohne

n im

Alte

r od

er

die

Mög

lichk

eit,

die

zukü

nftig

ge

ringe

r w

erde

nden

Re

nten

du

rch

zusä

tzlic

he V

orso

rge

über

M

iete

inkü

nfte

au

szug

leic

hen,

zu

be

iden

ka

nn

der

infla

tions

-ge

schü

tzte

Sa

chw

ert

Imm

obili

e ei

nen

wes

entli

chen

Bei

trag

leist

en

und

Ihne

n sp

äter

„d

en

Rück

en

frei

halte

n“.

Die

Se

lbstn

utzu

ng

der

eige

nen

Imm

obili

e bi

etet

Ih

nen

zude

m d

en b

este

n Sc

hutz

vo

r M

ietst

eige

rung

en u

nd d

amit

eine

bes

sere

Pla

nung

der

Kos

ten-

bela

stung

dur

ch d

as W

ohne

n.

Obe

ndre

in

ist

selb

stgen

utzt

es

Woh

neig

entu

m d

ie e

inzi

ge F

orm

de

r Alte

rsvo

rsor

ge, d

ie s

chon

von

A

nfan

g an

di

e ei

gene

Le

bens

-qu

alitä

t erh

öht.

IMM

OB

ILIE

N F

RA

NK

MA

RK

US

Imm

oCon

sult

0 21

52

- 95

71

88

ww

w.im

moc

onsu

lt-onl

ine.

de

SD

er

Imm

obili

enm

arkt

ist

in

de

n le

tzte

n Ja

hren

zun

ehm

end

kom

plex

er

und

dadu

rch

un-

durc

hsic

htig

er g

ewor

den.

Geh

en

Sie

bei

Betre

ten

dies

es M

arkt

es

kein

un

nötig

es

Risik

o ei

n un

d nu

tzen

Sie

das

Wiss

en u

nd d

ie

Erfa

hrun

g ei

nes

prof

essio

nelle

n Pa

rtner

s an

Ihre

r Sei

te.

Wir

plan

en,

finan

zier

en,

betre

u-en

und

man

agen

für S

ie P

roje

kte

unte

rsch

iedl

ichs

ter

Art,

be

urte

i-le

n St

ando

rte u

nd s

prec

hen

Emp-

fehl

unge

n fü

r od

er g

egen

ein

e In

vesti

tion

aus.

Wir

entw

icke

ln

maß

gesc

hnei

derte

, ga

nzhe

itli-

che

Lösu

ngen

„ru

nd u

m d

ie I

m-

mob

ilie“

und

bie

ten

Ihne

n da

mit

Bera

tung

und

Imm

obili

en-S

ervi

ce

aus

eine

r H

and.

Um

uns

ere

Kun-

den

schn

ell

und

unko

mpl

izie

rt zu

m

gew

ünsc

hten

Er

folg

zu

hren

, gr

eife

n w

ir au

f un

ser

umfa

ssen

des

Fach

wiss

en

als

Imm

obili

en-D

iens

tleist

er

zurü

ck.

Uns

er A

nspr

uch

ist e

s, k

reat

ive

indi

vidu

elle

sung

en

zu

ent-

wic

keln

, um

den

sic

h ge

rade

in

der

heut

igen

Zei

t ste

ts w

ande

ln-

den

Kund

enbe

dürfn

issen

un

d –w

ünsc

hen

gere

cht

zu w

erde

n.

Uns

er K

unde

nkre

is be

sitzt

ein

e vi

elsc

hich

tige

Zusa

mm

ense

t-zu

ng,

z.B.

Priv

atnu

tzer

, pr

ivat

e In

vesto

ren

und

Unt

erne

hmen

ge

höre

n eb

enso

daz

u w

ie d

ie

öffe

ntlic

he H

and

oder

ins

titut

io-

nelle

Anl

eger

. Wir

konz

entri

eren

un

s da

mit

auf a

lle K

unde

n, d

ie in

Im

mob

ilien

inve

stier

en.

Als

inno

vativ

er u

nd e

ngag

ierte

r Im

mob

ilien

dien

stlei

ster

iden

tifi-

zier

en w

ir un

s m

it un

sere

n je

wei

-lig

en K

unde

n un

d ste

llen

dies

e im

mer

in

den

Mitt

elpu

nkt

unse

-re

r Be

trach

tung

. W

ir sc

haffe

n Lö

sung

en n

ach

Maß

und

set

zen

dies

e pr

ofes

sione

ll um

.

CH

AU

EN

SI

E S

ICH

UM

...

Wer

te p

fleg

en,

mana

gen

und

ste

iger

n.Fü

r di

e za

hlre

iche

n A

ufga

ben

und

Frag

en

rund

um

Ih

ren

Imm

obili

enbe

sitz

müs

sen

Sie

viel

Ze

it un

d m

öglic

herw

eise

au

ch

Ärg

er

in

Kauf

ne

hmen

. M

it un

s al

s pr

ofes

sione

llen

Partn

er

an

Ihre

r Se

ite

habe

n Si

e es

lei

chte

r. W

ir üb

erne

hmen

für

Sie

alle

A

ufga

ben,

die

mit

der

Betre

uung

und

Ver

wal

tung

Ihre

s Im

mob

ilien

eige

ntum

s ve

rbun

den

sind.

Dab

ei v

erw

alte

n w

ir Ih

re O

bjek

te e

ffekt

iv u

nd w

irtsc

haftl

ich,

den

n es

ge

ht d

abei

ja u

m v

iel G

eld

– Ih

r Gel

d!

Wir

entla

sten

Sie

durc

h un

sere

n Ru

ndum

-Ser

vice

un

d un

ser

Fach

wiss

en.

Sie

blei

ben

dabe

i an

onym

im

Hin

terg

rund

und

gen

ieße

n de

n Er

trag

aus

Ihre

m

Imm

obili

enve

rmög

en.

...w

enn

Sie

eine

Im

mob

ilie

kauf

en

oder

ve

rkauf

en

möc

hten

, den

n ei

ne F

ehle

ntsc

heid

ung k

ann

Sie

vie

l Gel

d

kos

ten.

Mit

eine

r Im

mob

ilie

vorb

aue

n.D

ie I

mm

obili

e ha

t sic

h –

sow

ohl

zur

Selb

stnut

zung

als

auch

zur

Ka

pita

lanl

age

- al

s ei

n gr

und-

solid

er B

auste

in d

es V

erm

ögen

s er

wie

sen.

Mie

tfrei

es W

ohne

n im

Alte

r od

er

die

Mög

lichk

eit,

die

zukü

nftig

ge

ringe

r w

erde

nden

Re

nten

du

rch

zusä

tzlic

he V

orso

rge

über

M

iete

inkü

nfte

au

szug

leic

hen,

zu

be

iden

ka

nn

der

infla

tions

-ge

schü

tzte

Sa

chw

ert

Imm

obili

e ei

nen

wes

entli

chen

Bei

trag

leist

en

und

Ihne

n sp

äter

„d

en

Rück

en

frei

halte

n“.

Die

Se

lbstn

utzu

ng

der

eige

nen

Imm

obili

e bi

etet

Ih

nen

zude

m d

en b

este

n Sc

hutz

vo

r M

ietst

eige

rung

en u

nd d

amit

eine

bes

sere

Pla

nung

der

Kos

ten-

bela

stung

dur

ch d

as W

ohne

n.

Obe

ndre

in

ist

selb

stgen

utzt

es

Woh

neig

entu

m d

ie e

inzi

ge F

orm

de

r Alte

rsvo

rsor

ge, d

ie s

chon

von

A

nfan

g an

di

e ei

gene

Le

bens

-qu

alitä

t erh

öht.

IMM

OB

ILIE

N F

RA

NK

MA

RK

US

Imm

oCon

sult

0 21

52

- 95

71

88

ww

w.im

moc

onsu

lt-onl

ine.

de

S