www.mvv-muenchen.de

11. MVV-Stadtrallye am 11. Mai

Zwei Umweltfreunde – Rad und MVV

Bonusangebote helfen beim Sparen

Ohne Parkprobleme in den Tierpark

Ausgabe 1/2013

2 INHALT/ VORWORT

Sie erhalten den conTakt auch o

nline:

gleich anmelden unter

www.mvv-muenchen.de/contakt-

abo

Fotos (von oben): Bayerische Seenschifffahrt GmbH

, Bernd Wackerbauer,

Radlhauptstadt München / Andreas Schebesta, Titelfoto: Panthermedia

Veit BodenschatzGeschäftsführerRegionalverkehr Oberbayern GmbH

seit Gründung des MVV ist die Regionalverkehr Oberbayern GmbH als Ver-kehrsunternehmen im Regionalbusbereich Partner im MVV. Täglich setzenwir mehr als 200 moderne, umwelt- und kundenfreundliche Fahrzeuge ein.In Kooperation mit dem Freistaat Bayern haben wir zur Steigerung des Kun-denservice das Rechnergestützte Betriebsleitsystem -RBL- erfolgreich auchin unseren MVV-Bussen eingeführt. Zu den bereits vorhandenen Haltestel-lenverlaufsanzeigen und -ansagen können nun die tatsächlichen Abfahrts-zeiten der Busse bequem über www.rvo-bus.de eingesehen werden. UnsereFahrgäste im MVV erhalten somit einen optimalen Informationsfluss.In einem erneut durch Schienenersatzverkehr geprägten Jahr, bereitet sichunser Team aktuell auf die kommenden Herausforderungen vor. Auf der S-Bahn-Stammstrecke werden wir in den Monaten August und September mitunseren Partnern für die Mobilität der Fahrgäste sorgen. Baubedingt müs-sen an vier Wochenenden vom Ostbahnhof und an drei weiteren von derHackerbrücke bis jeweils zur Haltestelle Hirschgarten alle S-Bahnen durchBusse ersetzt werden.Als wichtiger Partner im MVV sehen wir es als unsere Aufgabe, zur Stei-gerung der Attraktivität der Metropolregion München beizutragen. Mit unse-ren Investitionen möchten wir die Zukunftsfähigkeit und Innovationskraftdes Öffentlichen Personennahverkehrs der Region weiter stärken.Unseren Fahrgästen wünschen wir eine gute und stets sichere Fahrt.

Liebe Fahrgäste,

Nichtraucherschutz an Regionalbus-Haltestellen 4

Ohne Parkprobleme in den Tierpark Hellabrunn 5

MVV-Bonusangebote 6

Häufig gestellte Fragen an den MVV 7

EU fördert den Ausbau von Bike&Ride 8

Tollwood Sommerfestival 8

Aktion: Mit dem Rad zur Arbeit 9

Radlsaison 2013 10

Münchner Ferienpass für Kinder 13

Gleis- und Brückenbauarbeiten auf der U6 14

MVV-Fahrkarten an S-Bahn-Automaten 15

IMPRESSUM: Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Münchner Verkehrs- und Tarifverbund GmbH (MVV), Thierschstraße 2, 80538 München, Telefon 0 89/2 10 33-0, Redaktion: Bernhard Segl; Konzeption und Gestaltung: Werbeagentur C. Soukup, Lerosstraße 5, 85609 Aschheim, Telefon 0 89/6 51 46 74, Text: Claus Soukup, Graphik: Bernhard Heinzlmeir, Druck: Mayr Miesbach GmbH, Miesbach. Stand Mai 2013; Änderungen undIrrtümer vorbehalten.

Der MVV versteht sich als stets ser-viceorientierter Dienstleister, daherist „das Ohr permanent am Kunden“.Befragungsergebnisse und Rückmel-dungen unserer Fahrgäste sind äu-ßerst wertvoll für die tägliche Arbeit.Ein schönes Beispiel hierfür ist dieWeiterentwicklung des Ticket-Naviga-tors, der auf der Internetseite desMVVs zu finden ist; sie basiert aufkonstruktiven Anregungen und Wün-schen vieler Fahrgäste.

Route, Ticket und Preis Der Ticket-Navigator berücksichtigtsämtliche relevanten Reiseparame-ter, um die optimalen Verbindungenund das günstigste Ticket ausfindigzu machen.

Jetzt geht alles noch einfacherBislang in den zwei Va-rianten „Express“ und„Profi“ angeboten, gibtes den Ticket-Navigatornun in einer kombinier-ten Version. Die gewohn-ten wenigen Klicks derbisherigen Express-Ver-sion bleiben erhalten,und wer tiefer einsteigenmöchte, kann zusätzliche

Auskünfte einholen. Bereits dieStartseite zeigt jetzt an, was allesabgerufen werden kann: Verbindun-gen für � eine einfache Fahrt� Hin- und Rückfahrt� mehrere Fahrten jeweils für Alleinreisende oder fürGruppen unterschiedlicher Größe.

Auch die Häufigkeit der gewünschtenFahrt kann beliebig gewählt werden.Wer über den Geltungsbereich seinerZeitkarte hinaus fahren will, erhältebenfalls Auskunft darüber, welchesTicket noch zusätzlich benötigt wird.

Ein nützliches Werkzeug für alleDer Ticket-Navigator spricht sowohlFahrgäste ohne jegliche Orts- und Ta-rifkenntnisse an als auch solche, diemit dem MVV vertraut sind und kom-plexere Auskünfte wünschen. Die optimal am Bedarf der Anwenderausgerichtete Weiterentwicklung wur-de in Zusammenarbeit mit den Ver-kehrsexperten der Berliner IVU TrafficTechnologies AG durchgeführt.Ohne Umwege zur richtigen Verbin-dung und zum optimalen Ticket:www.mvv-ticketnavi.de

MVV-SERVICE 3

Gutes jetzt noch besserSeit sieben Jahren im Einsatz: der Ticket-Navigator

Die Großflächenplakate mit dem originellenNashornmotiv machen den neuen Ticket-Navigator im gesamten MVV-Gebiet bekannt.

4 MVV-REGIONALBUS

An MVV-Regionalbushaltestellen gilt im Interesse der Nichtraucher

No smoking – p l e a s e !

Verbesserte Übersichtlichkeit, klare Symbolik & vergrößerte Infofläche

Starker Auftritt: MVV-Startseite in neuem Design

Mit einer Plakatkampagne setztsich der MVV für den Schutz dernichtrauchenden Fahrgäste ein.

Die Raucher werden durch die Aus-sage „Nur Himmelswölkchen sindok“ mit einem Augenzwinkern da-

zu aufgefordert, das Rau-chen an den MVV-Regio-nalbushaltestellen zu un-terlassen. Der Schutz derNichtraucher wird von derüberwiegenden Zahl derFahrgäste begrüßt.

Werben fürRücksichtnahmeDa die Haltestellen im öf-fentlichen Raum liegen,kann das Nichtrauchennicht einfach per „Haus-recht“ durchgesetzt wer-den. Die Rauchendenkönnen daher lediglichzur Rücksichtnahme auf-

gefordert werden. Dies soll überdie Plakatkampagne geschehen.

Mehr als nur PlakateDie Zuständigkeit für die Haltestel-len, die von MVV-Regionalbussenangefahren werden, liegt in der Re-gel bei den jeweiligen Städten undGemeinden. Diese wurden dahervom MVV angeschrieben und gebe-ten, die Aktion zu unterstützen.

Als begleitende Maßnahme hatder MVV bei den Kommunen ange-regt, über die öffentlichen Mit-teilungswege, beispielsweise Ge-meindeblätter oder Aushänge, dieThematik in das Bewusstsein derÖffentlichkeit zu bringen.

www.mvv-muenchen.de ist Mün-chens wichtigste Adresse für alle, dieInformationen über Fahrpläne und -scheine sowie aktuelle Themen rundum den öffentlichen Nahverkehr ab-rufen möchten. Der Internetauftrittwird daher kontinuierlich optimiert.Jüngst war die Startseite an der Rei-he. Das neue Design erleichtert dieNavigation und die Orientierung,auch fasst es die wichtigsten Online-Dienste übersichtlich zusammen. Zu-dem wurde die Eingabemaske derFahrplanauskunft erheblich verein-facht. Anhand der Eingaben werdennun bereits die passenden Hal-

testellen vorgeschlagen. Die Aus-wahl von Datum und Uhrzeit ist jetztauch ohne Tastatur möglich.Durch die vergrößerte Infofläche im

Zentrum der Startseite kommen aktu-elle Angebote und Aktionen für dieFahrgäste optimal zur Geltung.

Nur Himmelswölkchen sind ok

Bitte rauchen Sie nicht an Bushaltestellen.Vielen Dank!

Foto

: G

etty

imag

es, F

rank

Kra

hmer

FREIZEIT IN DER STADT 5

Valentin ist zwar erst sieben Jahrealt, doch der kleine Bub aus Tru-dering ist bereits ein wahrer Tier-experte. Er ist oft mit seinemVater und Fabian, seinem bestenFreund, in Hellabrunn. „Wir neh-

men uns jedes Mal einen anderenBereich des Parks vor. Bei denmehr als 19.000 Tieren, die den Zoobevölkern, gibt es ja jede MengeAuswahl. Bei jedem Besuch wollenwir auch bei einer der vielen Tier-fütterungen dabei sein, das ist fürdie beiden natürlich ein High-light“, sagt Valentins Vater. Fragtman die Jungs, was sie im Zoo amliebsten sehen wollen, kommt vonbeiden die Antwort „Tierbabys!“,sprichwörtlich wie aus Pistole ge-schossen. Und da haben sie jedeMenge zu tun, um die vielen Jung-tiere, die es derzeit gibt, kennen-zulernen.

Das Giraffen- und das Gorillababysind derzeit die StarsWas wurde erst im März geborenund ist jetzt schon knapp zwei Me-ter groß? Das kann nur das Giraf-fenbaby sein. Schon eine Stundenach seiner Geburt konnte es si-cher stehen. Ab Pfingsten lernt esseine Heimat kennen, die neu an-

gelegte 10.000 Quadratmetergroße Giraffensavanne. Bei den Menschenaffen gibtes ebenfalls Nachwuchs zubewundern. Im Zoo herrscht

große Freude über den knuddeli-gen Mini-Gorilla mit den Kuller-augen und seiner süßen Plattnase.

Es wurde wieder kräftig gebautDie 23 Königs-, Esel- und Felsen-pinguine sind von ihrer neuen Po-larwelt begeistert. Eine raue, ant-arktische Landschaft mit plät-scherndem Wasserfall und ver-schneiter Felsenkulisse ist dasneue Zuhause der beliebten Frack-träger. Das Besondere für die Be-sucher sind hierbei die neuenUnterwasserscheinwerfer: Sie er-möglichen, dass der faszinierendeUnterwasserflug der Seevögel mit-erlebt werden kann.

Tierpark Hellabrunn – U-Bahn, Tram und Bus bringen Sie hin

Tierisch gut

Ohne Parkplatzpro-bleme zum Tierpark MVV Partner-TageskarteDas günstige Angebot fürGruppen und Familien. DasTicket gilt für Fahrten bis zu 5Personen – Kinder zwischen 6und 14 Jahren zählen halb.

So kommen Sie hinU3 bis Thalkirchen (Tierpark),dann ca. drei Minuten zu Fuß.Bus 52 bis Tierpark (Aleman-nenstraße), nur eine MinuteFußweg zum Flamingo-Ein-gang. Tram 15/25, TirolerPlatz, von hier aus ca. 15 Mi-nuten Fußweg

Übrigens ...... der größte Hellabrunn-Bewohner, der GiraffenbulleTogo hat eine Scheitelhöhe von 4,40 Meter.

... die Elefantenkuh Panang ist alles andere als ein leichtesMädchen, sie wiegt stolze 3,5Tonnen.

... Anna, eine 4,10 Meter lange Anakonda ist das längsteTier im Zoo.

... die Riesenschildkröte Paulist vor beinahe unvorstellbaren140 Jahren aus ihrem Eigeschlüpft!

Münchener Tierpark HellabrunnÖffnungszeiten: 9 bis 18 Uhr Informationen unter: 089 / 62508-0 oder www.tierpark-hellabrunn.dewww.facebook.com/tierparkhellabrunn

Fotos: Tierpark Hellabrunn

THEMA 66 MVV-SPARTIPPS

Bayerische Seen-SchifffahrtWahre Genießer erkunden dieSchönheiten des Starnberger Seesvom Wasser aus. Eine Schifffahrt –beispielsweise auf dem hochmo-dernen Galerie-Katamaran „MSStarnberg“ – führt vorbei an ein-drucksvollen Schlössern, imposan-ten Villen und geschichtsträchti-gen Orten wie der Roseninsel oderder Votivkapelle.

Naturliebhaber schätzen den länd-lichen Charme des Ammersees.Nostalgiker bevorzugen dazu denältesten bayerischen Raddampfer,die 1908 erbaute „Diessen“. Mit dem Dampfer „Herrsching“ lief

erstmals nach vielen Jahrzehntenin Deutschland wieder ein schau-felradgetriebenes Schiff vom Sta-pel. In ihm sind modernste Schiffs-bautechnik und traditionelles Aus-sehen vereint, insbesondere ist esder elegante Salon, der die Passa-giere fasziniert.

Buchheim Museum, BernriedSchon der alte Park direkt am Uferdes Starnberger Sees, in dem derfuturistische Museumsbau behei-matet ist, verspricht einen beson-deren Natur- und Kunstgenuss.Mächtige Bäume, verwunscheneTeiche, Pagoden, Skulpturen undandere Kunstwerke laden zum Ent-decken ein. Im Museum angekommen, erwar-tet die Besucher eine einzigartigeSammlung. Sie vereint Gemälde,Aquarelle, Zeichnungen und Druck-graphik der Expressionisten undVolks- und Völkerkundliches wieKult- und Gebrauchsgegenstände

aus Afrika und Asien mit Kunst-handwerk aus aller Welt. Darüber hinaus ist das Museumauch Zentrum permanenter Aktivi-täten: Wechselnde Sonderausstel-lungen stellen neue Bereiche deraußergewöhnlich reichen und viel-

Foto: Bayerische Seenschifffahrt GmbH

Foto: Buchheim Museum

BonusangebotFür Linien-Schifffahrten 10 %Ermäßigung auf den regulärenFahrpreis bei Single- oderPartner-Tageskarten fürErwachsene.

www.seenschifffahrt.de

BonusangebotErwachsene zahlen den Ein-trittspreis für Gruppenmit-glieder, Kinder den Schul-klassenpreis bei Single- oderPartner-Tageskarten MünchenXXL, Außenraum oderGesamtnetz.

www.buchheimmuseum.de

Es gibt viel zu unternehmen. Mit dem MVV kommen Sie nicht nur günstig hin – mit einem MVV-Ticket kommen Sie auch durch attraktive Preisermäßigungen oftmals günstig weg. Besondersbeliebt ist jetzt im Frühjahr alles, was sich im Freien abspielt. Wir stellen Ihnen hier einpaar Ausflugsklassiker vor. Wo und wie Ihnen der MVV sonst noch sparen hilft, erfah-ren Sie bei www.mvv-muenchen.de unter der Rubrik „Touristen und Freizeitaktive”. �Mit MVV-Bonusangeboten günstiger wegkommen

MVV-SPARTIPPS 7

fältigen Sammlungen vor. Kon-zerte, Lesungen, Vorträge und dieMöglichkeit, in der Museumswerk-statt� einzelne Kunsttechnikenselber zu erproben, runden dasvielfältige Angebot ab.

Bavaria Filmstadt,Geiselgasteig Hier entsteht, was täglich im Kinooder TV zu sehen ist. Die BavariaFilmstadt bietet ihren Besucherneinen interessanten Blick hinter dieKulissen. Hier wird gezeigt, mitwelchen Tricks und Kniffen beim

Film gearbeitet wird. Rund vierStunden Zeit sollte man mitbrin-gen, um beim Ausflug in die Weltder Medien das Angebot „FilmstadtKomplett“ richtig genießen zu kön-nen. Über die Führung durch dieFilmstadt hinaus sind auch die ein-drucksvollen Besuche in einem 4D-Erlebnis-Kino und im Bullyversum,

der neuen Filmerlebniswelt inbe-griffen.

Stadtführungen MünchenFranz Krause erzählt jede Mengeüber Besonderes und Ungewöhn-liches, das bei seinen Stadtspazier-gängen am Wegesrand liegt. DieTeilnehmer können dabei ein Mün-chen entdecken, wie es kaum einerkennt. Es werden unterschiedliche Tourenangeboten; Buchungen sind fürGruppen ab 5 Personen möglich.

Sie haben etwas in Bussen oderBahnen, die im MVV verkehren, ver-loren oder liegen gelassen? Dannwenden Sie sich direkt an das Ver-kehrsunternehmen, mit dem Sie ge-fahren sind.

S-Bahn & Regionalzüge der DBWenn ein Verlust sofort bemerkt wird:Unter 089 - 2035 50 00 kann Ihnengeholfen werden, indem mit dem Zug-führer Kontakt aufgenommen wird. Verlustmeldungen können auch inder Fundservice-Datenbank aufwww.s-bahn-muenchen.de abge-wickelt werden.Die Fundservice-Hotline ist er-reichbar unter 0900/1 99 05 99(59 ct/min aus dem dt. Festnetz,bei Mobilfunk ggf. abweichend).

U-BahnÜber schnell festgestellte Verlusteinformieren Sie am besten denFahrer des nächsten Zuges oderdie Mitarbeiter in den Kundencen-tern oder Infopoints. Die U-Bahnhat eine Fundstelle am Haupt-bahnhof, in der gefundene Gegen-stände bis zum nächsten Tag auf-bewahrt werden. Danach werdensie dem Fundbüro der Landes-hauptstadt München in der Ötz-taler Straße 19, Telefon 089/233-9 60 45 übergeben.

Tram, innerstädtische Busse N40 -N81 sowie 50 - 199 der MVGAuch hier kann man sich an dasPersonal des nächsten Fahrzeugeswenden. Dieses kann im eigenen

Ermessen die MVG-Betriebszentrale infor-mieren und eine Suche veranlas-sen. Von dieser Möglichkeit soll-te aber nur in dringenden Fällen, beispielsweise bei Wertgegen-ständen, wichtigen Medikamentenoder Unterlagen, Gebrauch ge-macht werden.Alle Fundgegenstände werden andas städtische Fundbüro gesandt.

MVV-Regionalbuslinien 210 - 975Sämtliche Fundsachen werden beidem Unternehmen, das die betref-fende MVV-Linie betreibt, aufbe-wahrt. Sie können dort direktnachfragen.

Der MVV gibt Antwort auf häufig gestellte Fragen

Foto: Bavaria Film

BonusangebotJe 4 Euro Ermäßigung für Stadt-führungen bei Single- oderPartner-Tageskarten.

Telefon 089 / 903 66 77 www.stadtführung-aktiv.de

Bonusangebot1 Euro Vergünstigung in derBavaria Filmstadt bei Single-Tageskarten.

www.bavaria-filmstadt.de

Wie bekomme ich Verlorenes wieder?

8 VERKEHR & UMWELT

Treffen sich zwei Umweltfreunde ...Fahrradfahren und Öffentlicher Verkehrgelten als die umweltfreundlichstenArten der Mobilität. Was liegt also nä-her, als diese beiden so eng wie mög-lich miteinander zu verzahnen? Derzeitnutzen täglich ca. 50.000 Fahrgästedie Möglichkeit von Bike&Ride im MVV.Neben ökologischen ist dies auch un-ter Gesundheitsaspekten sinnvoll.Sowohl der MVV als auch das Referatfür Gesundheit und Umwelt (RGU)der Landeshauptstadt München en-gagieren sich daher schon seit lan-gem auf unterschiedliche Weise fürdas Radfahren bzw. die Kombinationvon Rad und ÖPNV.

Individueller Radroutenplaner Im Rahmen des EU-Projektes PUMAS

(Planning sustainable regional-Ur-ban Mobility in the Alpine Space)werden nachhaltige Mobilitätsformengefördert. Mit beteiligt sind nebendem MVV, der mit dem RGU koope-riert, Städte wie Lyon, Wien und Ve-nedig mit ganz unterschiedlichen Pi-lotprojekten. Die hier erzielten Er-gebnisse stehen dann allen Kommu-nen bzw. Gebieten in Europa zur Ver-fügung. Das Münchner Projekt soll die At-traktivität von Rad und ÖffentlichemVerkehr noch weiter steigern. Kon-kretes Ziel ist, im Jahr 2014 einenRadroutenplaner zu entwickeln, dererstmals auch Fahrten ins Umlandermöglicht und mit den Verkehrs-mitteln im MVV kombiniert werden

kann. Er beinhaltet diverse Auswahl-kriterien für die unterschiedlichstenRadlertypen, so dass alle, von Ge-nuss- bis zu Rennradlern, entspre-chende Routenvorschläge erhalten.

Die Beteiligung der Community ist gefragtEbenso interessant wie zeitgemäßdürfte auch die Anwender-Plattformsein. Im Sinne einer permanentenAktualität und einer stetigen Verbes-serung der Informationen kann sich

Foto: Arno Declair

Foto: Franziska Huber

Tollwood Festival feiert 25-jähriges JubiläumDie Besucher des Jubiläumsfestivalserwarten viele überraschende Erleb-nisse, sei es auf dem „Markt derIdeen“, auf dem es ein neues indi-sches Bazarzelt geben wird oder auchKunst und Kultur aus der ganzen Welt.Zu den musikalischen Gratulantenzählen internationale Stars wie ZZTop, Santana, Crosby, Stills & Nashsowie die Pet Shop Boys. AngesagteBands der deutschsprachigen Musik-szene wie Unheilig, PUR, Silbermondund Blumentopf stehen ebenfalls auf

der Bühne der Musik-Arena.Zwei besondere Compagnien desNouveau Cirque treten im Zirkuszeltauf – der französische Künstler Jo-hann Le Guillerm mit seinem Ein-Mann-Zirkus Cirque Ici und die For-man Brothers aus Tschechien. Im „MUH-Zelt“ treten alte Tollwood-Freunde wie Konstantin Wecker und

Newcomer der Kleinkunstszene auf.Hier feiert auch die Eigenproduktion„Erster Klasse“ Geburtstags-Weltur-aufführungspremiere – mit HelmutSchleich in einer der Hauptrollen.

Das komplette Programm findenSie unter www.tollwood.de.Info-Tickethotline 0700-38385024(ca. 12,6 Ct/min., kostenloserTicketversand).

Tollwood-Bus 99 ab Westfriedhof(U1, U7, Tram 20/21, N20, Bus151, 164, 165). Mit diesen Linien kommen Sieauch in die Nähe des Festival-geländes: U3, Tram 12, 27 undN27, Bus 53, 99, 154,173, 177,178, N43, N44 und N46.

Foto: Bernd Wackerbauer

26. Juni – 21. Juli, Olympiapark

Europäische Union fördert die Arbeit des MVV zum Ausbau von Bike&Ride

VERKEHR & UMWELT 9

jeder Nutzer aktiv als Com-munity-Mitglied beteiligenund neue Radwege vorschla-gen. Die Ergebnisse kön-nen, über das Internet na-türlich auch von unter-wegs aus, kostenlos abge-fragt werden.

Förderung durch die EU dank wertvoller Vorarbeiten Grundlagen für ein erfolgreiches Pro-jekt sind der Radroutenplaner derLandeshauptstadt München und dieEFA, die elektronische Fahrplanaus-kunft des MVV. Diese beiden Sys-teme sollen verschmolzen und erwei-tert werden. Um dabei die Interessender Fahrradfahrer und der MVV-Kun-den optimal berücksichtigen zu kön-nen, ist unter anderen der LandkreisStarnberg und der ADFC in die Ent-wicklung eingebunden.

Mitmachen! Vom 1. Juni bis 31. August heißt es wieder „Mit dem Rad zur Arbeit“.

Der Grundgedanke ist einfach: Werzur Arbeitsstelle radelt, tut nichtnur etwas für seine Gesundheit,sondern schont auch noch die Um-welt. Bereits 30 Minuten Bewe-gung pro Tag steigern die Leis-tungsfähigkeit und senken dasKrankheitsrisiko. Oft ist es nur ein kleiner Impulsder fehlt, um den guten Vorsatz„mehr Bewegung“ in die Tat um-zusetzen. Die gemeinsame Mit-machaktion der AOK Bayern unddes Allgemeinen Deutschen Fahr-rad-Clubs (ADFC) versteht sichhier als Motivator. Das Ergebnis istein gesunder Start in den Arbeits-tag und langfristig mehr Fitness.

Viele attraktive Preise winkenDie Teilnehmer tragen die Tage, andenen sie mit dem Fahrrad zurArbeit gefahren sind, in einen Ak-tionskalender ein. Dies ist auchonline möglich. Bike&Ride, alsodie Kombination Fahrrad mit Bus-oder Bahnnutzung zählt auch. Werim Aktionszeitraum 20 Tage zu-sammenbringt, nimmt an der Ver-losung der Preise teil.

Der Bayerische Gesundheitsminis-ter Huber und die StaatssekretärinHuml haben die Schirmherrschaftfür die Aktion übernommen. Die

Vereinigung der Bayerischen Wirt-schaft e.V. fördert sie, ein weitererPartner ist der DGB Bayern.

Ein guter Start in den ArbeitstagFoto: AO

K Bayern

Nähere Informationen unterwww.mit-dem-rad-zur-arbeit.de

Die elektronische Fahrplanauskunft EFA wird um die EFA Raderweitert und kann künftig diese Einstellungen berücksichtigen Der Nutzer will ...... die kürzeste Route fahren... beschilderte Hauptrouten fahren... nach Möglichkeit grüne Routen nutzenIndividuell kann der Nutzer auswählen, er will ...... beim Übergang zum ÖV das Fahrrad mitnehmen ... wenig Höhenmeter überwinden... Bike&Ride nutzenAuch spezielle Infos dieser Art werden abrufbar sein für ...... Familien mit Kindern, die Hauptstraßen meiden möchten... ältere Radler, die ihr Fahrrad nicht tragen können... Touristen, die Sehenswürdigkeiten passieren wollen

Mehr über nachhaltige Mobilitäts-lösungen für den Alpenraum unterwww.pumasproject.eu

THEMA 1010 RADLSAISON

Der M-Wasserweg der StadtwerkeMünchen, SWM, folgt dem Wegdes Münchner Trinkwassers understreckt sich auf insgesamt 82 Ki-lometern zwischen dem Deut-schen Museum und Gmund.Mehrmals trifft die Strecke auf S-Bahn- und BOB-Stationen, so dassauch lediglich Teilstücke geradeltwerden können. Entlang des We-ges machen Infotafeln auf Ge-winnungsanlagen, Transportlei-tungen und Bauwerke aufmerk-sam, allesamt Dinge, die für dieWasserversorgung der MünchnerBevölkerung eine wichtige Rollespielen. Darüber hinaus lohnenviele Sehenswürdigkeiten einenBesuch, zum Pausieren laden Bier-gärten und Gasthäuser ein.

Bitte beachten Sie:Der M-Wasserweg führt über Teer-,Feld-, Wald- und Schotterwege. ImMangfalltal ist das Gelände teilwei-se hügelig. Geländegängige Fahr-räder und das Tragen von Helmenwerden unbedingt empfohlen.Ausführliche Informationen unterwww.swm.de.

Auf der 135 km (!) langen Streckewerden Heiden und Moose der

Schotterebene, die wellige Altmo-ränenlandschaft, schattige Forstesowie die Täler von Isar, Würmund Amper „erfahren“.Die gesamte Streckenführung istauf das S- und U-Bahnnetz ausge-richtet, so kann jeder seine Routedort beginnen, wo er gerne möch-te. Sportlich Ambitionierte kön-nen die Runde an einem Stückabfahren. Familien und Freizeit-radler kommen am besten auf ihreKosten, wenn sie genussvoll Teil-etappen abradeln. Schließlich ani-mieren auch jede Menge kulturhis-

Auf Touren kommen

M-Wasserwegvon München an denTegernsee

RadlRing Müncheneinmal um die ganze Stadt

München kann mit Stolz von sich behaupten, dass die Radlmöglichkeiten in der Stadt sowie im Umland außer-gewöhnlich sind. Daher hat auch das Freizeitradeln bereits eine lange Tradition. Diesem Umstand ist es auchzu verdanken, dass vor bald 100 Jahren eine bedeutende Erfindung gemacht wurde: Aus der Befürchtung einesWirtes heraus, seine Biervorräte könnten aufgrund des großen Ansturms der Fahrradfahrer ausgehen, wurdeaus der Not eine Tugend gemacht und erstmals eine Radlermaß ausgeschenkt. Heutzutage sind die Touren-möglichkeiten noch vielfältiger als seinerzeit und auch an durstlöschenden Getränken besteht kein Mangel.

RADLSAISON 11

torische Kleinode, landschaftsöko-logische Bereiche und Badeseen zuZwischenstopps. Die ausgeschilder-

te Strecke mit allen Streckenvarian-ten ist 170 km lang, eine Radwan-derkarte ist im Handel erhältlich.

Mehr zum RadlRing gibt es unterdem Suchbegriff „Radtouren“ auf:www.muenchen.de.

MVV-Radl-TourenZusammen mit dem ADFC haben wirbesonders schöne Strecken für Radl-Touren im Münchner Umland ausge-wählt. Bei diesen Touren muss nichtzum Ausgangspunkt zurückgekehrtwerden, da S-Bahnen und Regional-züge für die Heimfahrt bereit stehen!Mit dem praktischen Tourenplaner aufwww.mvv-muenchen.de finden Siedie Tour, die zu Ihnen passt: WählenSie hierzu einfach Schwierigkeits-grad, Startbahnhof und Länge oderstöbern Sie in unserer Liste.

MVV-Fahrrad-TageskarteFür die Mitnahme eines Fahrrads inS- und U-Bahnen (bitte beachtenSie hierzu die Sperrzeiten) und in

freigegebenen Regionalzügen imMVV ist eine Fahrrad-Tageskarte fürEuro 2,50 zu lösen.

MVV-Online-ShopDer beliebte Freizeitführer „Radelnmit dem MVV" stellt 20 Tourenvor-schläge in einem handlichen Taschen-buch zusammen.

Die "ADFC-Regionalkarte Münchenund Umgebung" enthält neben vie-len zum Radeln hilfreichen Infor-mationen auch die populären MVV-Radl-Touren.Beide Freizeitführer sind in unseremOnline-Shop unter www.mvv-muen-chen.de/shop und im Buchhandelerhältlich.

Radl-SicherheitscheckZur Verbesserung der Verkehrssicherheit bietetdie Radlhauptstadt München kostenlose Radl-Sicherheitschecks an. An diversen Terminen können Fahrräder auf de-ren Verkehrssicherheit hin überprüft und kleine-re Mängel sofort behoben werden.

Infos über die Radlhauptstadt München, die von ihr organi-sierten Neubürger-Touren sowie die Radl-Sicherheitschecksfinden Sie auf: www.radlhauptstadt.de.

Foto: Wigand von Sassen

MVV – in eigener Sache

Fotos: Radlhauptstadt München / Andreas Schebesta

Neu in München? Lernen Sie Ihr Viertel kennenDie Radlhauptstadt München lädt alle Zugezogenenein, ihre neue Heimat auf schönen und praktischenRadlrouten zu entdecken. Die mit dem eigenen Radlgefahrenen Touren bieten eine wunderbare Möglich-keit, das eigene Viertel gemeinsam mit anderen Neu-bürgern kennenzulernen und dabei schöne Radroutenzu befahren. Die Touren sind geführt, sie starten amSendlinger Tor oder vor dem Verkehrszentrum desDeutschen Museums am Bavariapark und enden meistin der Nähe einer S-Bahn-Station.Die kostenlosen Willkommens-Touren sind familien-freundlich, Kinder ab acht Jahren können auf dem ei-genen Rad mitfahren.

12 MVV

Im MVV haben sich über 40 Ver-kehrsunternehmen zusammenge-schlossen. Mit „Ein Netz, ein Fahr-plan, ein Ticket“ wird die Nutzungder verschiedenen Verkehrsmittelleicht gemacht: Der Fahrgast lösteinfach sein Ticket und kann danndiesem entsprechend Bahnen undBusse nutzen.

Doch wie werden die Fahrgeldein-nahmen den einzelnen Verbund-unternehmen zugeteilt? Wir vomMVV müssen mittels Verkehrserhe-bungen herausfinden, welche Gel-der welchem Unternehmen für sei-ne jeweils erbrachten Leistungenzustehen.Der Bereich „Verkehrsforschung“,führt Erhebungen aller Art durch.Im Laufe der Jahre hat sich so je-de Menge Fachwissen angesam-melt, das mittlerweile weit überdie Grenzen des MVV-Gebietes hi-naus gefragt ist.

An allen Tagen wird gezähltDie Verkehrsforscher führen einekontinuierliche Verkehrserhebungdurch. Diese kommt in diesemJahr bei der S-Bahn München undbei den im MVV-Gebiet fahrendenZügen der DB Regio, der BOB so-wie des ALEX zum Einsatz.

Die Erhebungen findenan allen Tagen statt. Welche Fahr-ten zu erheben sind, wurde perZufallsauswahl bestimmt. Ins-gesamt werden rund 25.000 Fahr-ten innnerhalb eines Jahres erho-ben, täglich sind hierfür bis zu 60Personen, manchmal sogar mehr,im Einsatz. An den Namensschil-dern „MVV-Fahrgastbefragung“und den Handheld-Computernsind die Interviewer leicht auszu-machen.

Ein paar kurze Antworten und Siehaben uns schon geholfenWenn Sie sehen, dass eine Fahr-gastbefragung durchgeführt wird,verhalten Sie sich einfach so alsob nichts wäre. Würden Sie bei-spielsweise daraufhin den Wagenwechseln, wäre das eine Verfäl-schung des Ergebnisses. Wenn Sievon einem Befrager angesprochenwerden, schenken Sie ihm bitte

eine Minute Ihrer Zeit und beant-worten Sie die kurzen Fragen. Zei-gen Sie ihm dann noch den Fahr-schein, kann er die benötigten In-formationen übertragen.

Die Mithilfe aller Fahrgäste istsehr wichtig, denn das Verbund-system funktioniert nur, wennjedes Unternehmen im MVV dender erbrachten Leistung entspre-chenden Anteil an den Fahrgeld-einnahmen erhält.

Neue Herausforderung für die MVV-Verkehrsforschung Kontinuierliche Verkehrserhebung an 365 Tagen im Jahr

Jobs als InterviewerArbeitszeit zwischen 10 und35 Stunden/Woche.Wechselnde Einsätze zu allenZeiten an allen Tagen.Einsatzwünsche werden nachMöglichkeit berücksichtigt. Genaues unter:

www.mvv-muenchen.deStichwort Jobs

STADTLEBEN 13

Ehrlich gesagt: Wenn ein Erwach-sener das ganze Programm, das derMünchner Ferienpass bietet, mitma-chen würde, bräuchte er hinterherErholungsurlaub ... Gut, dass es denKids da besser geht!Die ermäßigten oder kostenfreienAngebote bieten neben sportlichenAktivitäten wieder prima Möglich-keiten, die interessantesten Dingevon A wie Airport-Tour bis Z wieZumba mitzumachen bzw. kennen-zulernen.

Was kostet das ganzeVergnügen?Bis 14-Jährige zahlen14,- Euro. Alle Aktionen des Ferien-passes sind inklusive. In den Som-merferien ist die Nutzung aller Ver-kehrsmittel im MVV sowie der Ein-tritt in die M-Bäder frei.

Für Jugendliche ab 15 Jahre beträgtder Preis 10,- Euro. M-Bäder und dasFerienprogramm sind enthalten, je-doch keine MVV-Nutzung.

Hier gibt’s InformationenUnter www.muenchen.de/ferienpassfinden Sie alles Wissenswerte. UnterTelefon 089/233-20061 erhalten Sieebenfalls Auskunft. Bitte denken Sie daran, beim Kaufdes Passes ein aktuelles Passfoto mit-zubringen.

Action & FunIn den Pfingst- und Sommerferien braucht keiner mehr ein Smartphone, dafür gibt’s jede Menge ...

Ideal mit der Partner-Tageskarte für den Innenraum

Mitmachen lohnt sich – die Rallyemacht Spaß und es gibt vieleattraktive Preise zu gewinnen. Die circa zweistündige Tour führtzunächst durch das Gebiet zwischenRindermarkt und Dreifaltigkeits-platz. Nicht die spektakulären Se-henswürdigkeiten stehen im Mittel-punkt, die Aufmerksamkeit gilt den

Details, den Hauszeichen und demFassadenschmuck. Vieles davonwird leicht übersehen.Altschwabing ist die zweite Etappe.Jenseits des großen Boulevards, derLeopoldstraße, finden sich Spurenfrüheren Handwerkerlebens genausowie hochherrschaftliches Wohnenum 1900. Immerhin darf heute je-der Münchner eine solche Villa be-suchen! Rund um den Nockherberg, der drit-ten Rallyestation, wird es bald gro-ße Veränderungen geben, weil diedort ansässige Brauerei ihre Brau-stätte verlagert. Mit etwas Glückbegleitet der Geruch von Hopfendie Spürnasen, wenn es darum geht,die geschichtlichen Hinterlassen-schaften rund um den Gerstensaftder Paulanermönche zu enträtseln.

Start: Marienplatz - Ziel: IsartorDie Ausgabe der Rallyefragebögenerfolgt von 11 bis 14 Uhr in derStadtinformation im Rathaus, von14.30 bis 17 Uhr können sie imCinemaxx-Kino am Isartor wiederabgegeben werden.Unter allen richtigen Antwortenwerden wertvolle Preise wie einviertägiger Aufenthalt auf der ita-lienischen Ferieninsel Albarella ver-lost sowie Konzertkarten für „Su-pertramp“ und „Buena Vista SocialClub“ vom Tollwood Festival, fürKlassik am Odeonsplatz und den„Münchner Sommernachtstraum“,für das GOP Varieté-Theater und die„Sommernacht der Filmmusik“ imBrunnenhof der Residenz.

11. MVV-Stadtrallye am 11. Mai

Auch diesem Münchner Kindlbegegnen Sie auf der MVV-Rallye

Foto: Regina Schmidt, Stattreisen München

14

Am 21. Mai beginnt eine „Operationan der Hauptschlagader“ der U-Bahn:Bis voraussichtlich Sonntag, den25. August wird einer der wichtig-sten Münchner U-Bahn-Abschnitteerneuert, nämlich die Strecke zwi-schen Studentenstadt, Freimannund Kieferngarten. Die StadtwerkeMünchen, SWM, werden dort gleich-zeitig die Gleise austauschen, die U-Bahn-Brücke über der Heidemann-straße sanieren und den BahnhofKieferngarten ertüchtigen. Der be-troffene Streckenabschnitt fungiertals Hauptschlagader des gesamtenU-Bahn-Betriebs der MVG, weil erdas Netz mit dem Betriebshof undden Werkstätten der U-Bahn (Tech-nische Basis in Fröttmaning) verbin-det. Die heuer und 2014 geplantenErneuerungs- und Sanierungsmaß-nahmen auf diesem Abschnitt ha-ben daher oberste Priorität, sie sindfür die U-Bahn systemrelevant.

Das Betriebskonzept für die U6und den Schienenersatzverkehrsieht während der Bauarbeitenwie folgt aus:

Der U6-Abschnitt Studentenstadt –Freimann – Kieferngarten wird voll

gesperrt. Stattdessen rich-tet die MVG zwei Buslinienein. Je nach Tageszeit fah-ren bis zu 26 Busse auf denbeiden Linien des Schie-nenersatzverkehrs (SEV).

Bus 106Studentenstadt –KieferngartenDie Busse der SEV-Linie 106 fahren aufdem normalen Linien-weg der U6. Sie bedienendie U-Bahnhöfe Studen-tenstadt und Kieferngartensowie die Haltestellen Frei-mann Ost (Situli-/Ecke Leinthaler-straße) und Freimann West (Frank-platz).

Bus X106 Alte Heide – FröttmaningDie Expressbusse der SEV-Linie X106verbinden die U-Bahnhöfe Alte Hei-de und Fröttmaning ohne Zwischen-stopps auf direktem Weg. Sie fahrenteilweise über die Autobahn A9.

Der Expressbus X106 bietet einekomfortable Alternative zum her-kömmlichen Ersatzbus, speziell für

Fahrgäste von und nach Fröttma-ning und Garching. Auf den anderenStreckenabschnitten der U6 fahrenwie gewohnt Züge. Zwischen Kie-ferngarten und Garching-Forschungs-zentrum werden tagsüber zusätz-liche Fahrten angeboten, um dieWartezeit für umsteigende Fahr-gäste soweit wie möglich zu be-grenzen. Dort kommen die Zügemontags bis freitags zwischen ca. 6 und 20 Uhr durchgehend im 10-Minuten-Takt. Das Angebot auf demGarchinger Nordabschnitt der U6wird damit zeitweise verdoppelt.

Gleis- und Brückenbauarbeiten auf der U6 Drei Monate Schienenersatzverkehr im Münchner Norden

Foto: MVG

15

Kauf von MVV-Fahrkarten an S-Bahn-Automaten – jetzt ist die Entwertung wählbar

Kamera läuft – ein gutes Gefühl!

Im vorletzten Jahr stellte die Deut-sche Bahn den Ticketverkauf an denAutomaten an S-Bahnhöfen um: So-wohl Einzel- als auch Tagesticketswaren daraufhin nur noch in entwer-teter Form erhältlich. Ein Vorverkaufüber die DB-Automaten war nichtmehr möglich. Ziel war es, pro Jahretwa 12 Millionen Fahrgästen dieSuche nach Entwertern zu ersparenund die Zahl unbeabsichtigterSchwarzfahrer auf Grund von Nicht-Entwertung deutlich zu reduzieren.Beide Ziele wurden vollständig er-reicht. Dennoch sahen etwa 2% derNutzer von Tages- und Einzelfahr-scheinen weitere Verbesserungsmög-lichkeiten: Sie wollten wie gewohnt anden Automaten MVV-Tickets auch füreine spätere Nutzung kaufen können.

Wie früher – und noch besserDie DB hat den Kundenwünschen ent-sprochen und mittlerweile eine er-

neute Änderung vorgenommen: BeimKauf von MVV-Einzel- oder Tages-tickets an DB-Automaten können dieFahrgäste jetzt wählen, ob dieseFahrscheine zur sofortigen Nutzungbereits entwertet oder ohne Entwer-tung für später ausgegeben werdensollen. Standardmäßig geben die Automatenein entwertetes Ticket aus. Per Tas-tendruck kann der Fahrgast die nichtentwertete Variante auswählen. Die

beiden Fahrkarten unterscheiden sichsehr markant durch ihr Format: Le-diglich die nicht entwerteten Ticketspassen in den Entwerter.

Ausgenommen von dieser Regelungist das MVV-Thermenwelt-Ticket, eswird immer ohne Entwertung ausge-geben. Das Airport-City-Day-Ticketund die Bahnsteigkarte kommen hin-gegen bereits entwertet aus dem DB-Automaten.

Alle 238 Züge der S-Bahn Münchensind jetzt mit Videoüberwachungs-kameras ausgestattet. Aufzeichnun-gen, die hiermit gemacht werden,dienen primär zur Unterstützung derSicherheitsbehörden bei der Aufklä-rung von Diebstahls- oder Gewaltde-likten. Jeweils 16 Kameras sind ineinem S-Bahn-Zug installiert. Sieleisten auch wertvolle Dienste fürdie Abschreckung vor möglichenAnschlägen oder Vandalismus, wieBeschädigungen von Scheiben oderGraffiti. „Dank der Aufzeichnungensind die Schmierereien in den Zügen

signifikant zurückgegangen“, sagtder Security-Manager der S-Bahn,Tilo Stock.

Bilder nur für den Fall der FälleDie Kameras senden die Aufnahmenan einen Festplattenrekorder, dortwerden sie nach 72 Stunden auto-matisch durch Überschreibung ge-löscht. „Grundsätzlich sieht nie-mand die Aufzeichnungen. Das Bild-material wird lediglich dann ausge-wertet, wenn die Polizei konkretwegen einer Straftat ermittelt“,sagt Stock und ergänzt „unsere Vi-

deoaufzeichnungen haben sich be-reits vielfach als sehr wertvoll er-wiesen. Sie lieferten die entschei-denden Hinweise zur Aufklärung vonStraftaten.“ Für das Plus an Sicherheit der Fahr-gäste investierten S-Bahn und dieBayerische Eisenbahngesellschaft9,8 Millionen Euro.

Videoaufzeichnungen haben sich schon vielfach als sehr wertvoll erwiesen

Wie hätten Sie’s denn gerne – lieber mit oder ohne?

Foto: Heinzlmeir