MyVoice Karaoke - klemm-music.de€¦ · MyVoice Karaoke verwendet zuerst, falls vorhanden, eine...

MYVOICE KARAOKE

Version 2.0.2 Copyright© IPE Music/Prodipe 2013-2014

MyVoice Karaoke Version 2.0.2 Copyright© IPE Music/Prodipe 2013-2014

2

VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF VON MY VOICE KARAOKE!

Mit MyVoice Karaoke können Sie die Stimme der Original-Interpreten Ihrer Lieblingssongs in Echtzeit maskieren und durch

Ihre eigene ersetzen. Dazu bitte den gewünschten Titel auswählen, ein Mikrofon anschließen, den Effekt MyVoice aktivieren und

singen! Außerdem können Sie Ihre Performance auch aufnehmen. Die Funktionen Transposition, Tempo-Änderung und die

Verwaltung der synchronen Liedtextanzeige sorgen für zusätzlichen Komfort bei der Verwendung.

Starting from version 2 of MyVoice Karaoke, you can also use video files, as well as streaming videos published on YouTube®.

BEGRÜßUNGSFENSTER (SYMBOLLEISTE)

Zum Auswählen der gewünschten Song-Titel eines der Symbole auf der linken Seite des Fensters anklicken.

Zur Anzeige von Informationen über die Software das Logo anklicken.

Für die Konfiguration Ihrer Software bitte hier klicken.

Rückkehr zum Begrüßungsfenster der Software.

Zum Anzeigen des Benutzerhandbuchs (und ein Video-Tutorial online, wenn verfügbar), hier klicken.

Für eine Verkleinerung des Fensters hier klicken.

Für eine Vergrößerung des Fensters hier klicken.

Zum Verlassen des Programms MyVoice Karaoke hier klicken.


3

BEGRÜßUNGSFENSTER (AUSWAHL DES DATENTRÄGERS)

BIBLIOTHEK

Die angezeigten Titel stammen aus Ihrer Multimedia Bibliothek.

MyVoice Karaoke verwendet zuerst, falls vorhanden, eine iTunes® Bibliothek und nutzt andernfalls den Speicher für

Musikdateien (definiert durch Ihr Betriebssystem).

Sie können im Konfigurationsfenster von MyVoice Karaoke den Speicherplatz für die Multimedia-Bibliothek festlegen (dieses

Symbol im Begrüßungsfenster anklicken).

COMPUTER

Den Inhalt Ihres Computers nach einem Verzeichnis mit den gewünschten Titeln durchsuchen.

AUDIO-CD

Sie können die Titel Ihrer Audio-CDs verwenden.

MyVoice Karaoke verwendet Internet Daten zum Anzeigen der Informationen über die CDs (Künstler, Album, Titel, usw.). Findet

der Computer diese Daten nicht, dann erfolgt die Bezeichnung der Song-Titel wie folgt: „Spur“ 1, „Spur“ 2, usw.

RADIOS

Sie haben Zugriff auf über 8000 Internet-Radios und können MyVoice Karaoke zum Aufnehmen eines Song-Titels aus dem

Radio verwenden, die Stimme des Sängers maskieren, die Tonhöhe des Stückes verändern, das Tempo ändern, Liedtext

hinzufügen usw.

YOUTUBE®

Verwenden Sie die YouTube-Videos®, und verwenden Sie MyVoice Karaoke, um die Stimme des Sängers ausblenden,

Transponierung, Tempo ändern, fügen Sie Texte, etc...

MEINE AUFNAHMEN

Die angezeigten Titel stammen aus dem Speicher der mit MyVoice Karaoke erfolgten Aufnahmen.

Right-click on a title (inside the “Titles window”) to show the following menu:


4

SONG-TITEL FENSTER

Auf der linken Seite des Fensters ein Verzeichnis anklicken, um die Liste der darin enthaltenen Titel im rechten Teil des Fensters

anzuzeigen.

Die Schaltfläche „Aktualisieren“ anklicken, wenn seit der letzten Anzeige dieses Fensters Verzeichnisse, Daten oder CDs

hinzugefügt oder entfernt wurden.

Die Informationen über die im Verzeichnis enthaltenen Song-Titel stammen aus den Dateien selbst. Fehlen diese Informationen

(„Tags“), dann wird der Song-Titel durch den Dateinamen ersetzt.

Das Prinzip ist immer dasselbe, egal welchen Datenträger Sie anzeigen wollen. Befindet sich die Anzeige jedoch im Modus

„Computer“ (d.h. Sie haben im Begrüßungsfenster „Computer“ angeklickt), so wird für jedes angezeigte Verzeichnis die Anzahl

der Multimediadateien, die es enthält (in Klammern) angegeben.

MyVoice Karaoke erkennt die meisten Datenträger- oder Dateitypen und Ihr Betriebssystem (Mac OS X oder Microsoft

Windows. Zudem sind die auf Mac OS X lesbaren Medien gewöhnlich auch auf Microsoft Windows lesbar und umgekehrt.

Es gibt abereinige Datenträger oder Dateiformate, die MyVoice Karaoke nicht unterstützt. Diese werden im Fenster in grau

angezeigt und können damit nicht aktiviert werden.

Zum Aufrufen des nächsten Fensters und für die Wiedergabe eines Songs:

Den Song auswählen, dann mit der rechten Maustaste dessen Namen (im rechten Teil des Fensters) anklicken.

Oder einfach den Song-Titel zweimal anklicken.

Für eine Rückkehr zum Begrüßungsfenster (um einen anderen Datenträger auszuwählen):

Die Schaltfläche „Home“ (oben links im Fenster) oder anklicken.


5

YOUTUBE® FENSTER

Enter your query in the text zone and hit the Enter key (or click on the button).

The video titles found appears in the media list (this operation may take some time, depending on

your Internet speed). You can select a title during the current search in progress.

Click on this button to show and use the list of videos that have been saved into your computer.

MyVoice Karaoke saves YouTube® videos that have been completely “downloaded”.

While you watch a YouTube® video, MyVoice Karaoke saves the video file in your computer. The progress indicator shows you

the downloading progression:

The indicator shows up as soon as you start playing the video, and disappears when the download is complete.

When you pause the playing of a video that MyVoice Karaoke is currently downloading, the download is not stopped.

Use this functionality when your Internet speed is low.

Videos downloaded in your computer can only be used inside MyVoice Karaoke.

To delete a video saved in your computer, right-click on the video title in the list, and use the delete menu that

appears.

Zum Aufrufen des nächsten Fensters und für die Wiedergabe eines Songs:

Den Song auswählen, dann mit der rechten Maustaste dessen Namen (im rechten Teil des Fensters) anklicken.

Oder einfach den Song-Titel zweimal anklicken.


6

WIEDERGABEFENSTER

Das ist das wichtigste Fenster in MyVoice Karaoke. Hier können Sie Songs hören, aufnehmen, Liedtexte bearbeiten, Effekte

(Transposition, Tempo-Änderung und natürlich den Effekt MyVoice) anwenden.

WIEDERGABEKONTROLLE (SYMBOLE)

Dieses Symbol anklicken, um den vorherigen Song-Titel (eines Albums, der Datei eines Verzeichnisses, den Titel einer

Audio-CD oder einen im Radio laufenden Songs) aufzurufen.

Dieses Symbol anklicken um die Wiedergabe des Songs zu starten (worauf das Symbol diese Form annimmt).

Für Stop (oder Pause) der Wiedergabe dieses Symbol anklicken.

Dieses Symbol anklicken, um den nächsten Song-Titel (eines Albums, der Datei eines Verzeichnisses, den Titel einer Audio-

CD oder einen im Radio laufenden Song) aufzurufen.

Wiederholte Wiedergabe der Songs (nicht verfügbar für Titel aus dem Radio): Bei jedem Anklicken dieses Symbols ändert

sich der Modus der wiederholten Wiedergabe wie folgt:

Album: Alle Titel des Albums (der Verzeichnisses oder der CD) werden der Reihe nach und ohne Unterbrechung

gespielt.

Spur: Nur der aktuelle Song wird bis zur Änderung dieses Modus immer wieder gespielt.

Keine Aktivierung: keine wiederholte Wiedergabe

Wiedergabezeit-Cursor und Position des Datenträgers: Dieser Cursor zeigt die abgelaufene

Wiedergabezeit des aktuellen Datenträgers an und ermöglicht es Ihnen, diese zu ändern.

Diese Zeitangabe zeigt die abgelaufene Zeit sowie die Gesamtzeit der Wiedergabe des aktuellen

Datenträgers an.


7

VERWALTUNG VON „LIVE“ AUFZEICHNUNGEN

Zum Starten oder Anhalten der Live Aufnahme des aktuellen Songs dieses Symbol anklicken (es blinkt während der

Aufnahme).

In diesem Aufnahmemodus ist (im Gegensatz zur „Speicher-Aufnahme“) die Wiedergabe des Datenträgers gestartet falls diese

nicht bereits während der Aufnahme aktiviert wurde. Der aktuelle Datenträger muss demzufolge zu Ende gehört werden.

Der über das Mikrofon aufgenommene Gesang wird mit der Wiedergabe gemischt und dementsprechend ebenfalls

aufgenommen. Zum Einstellen der Lautstärke und des Nachhalls des Mikrofons bitte die Rubrik „Mikrofon-Einstellung“

aufmerksam durchlesen.

Sämtliche Einstellungen der Effekte (Volumen, Transposition, Tempo-Änderung und MyVoice Effekt) werden bei der

Aufnahme berücksichtigt.

Die Wahl des Standard-Speicherformats und des Speicherplatzes der Verzeichnisse, in dem die Aufnahmen erstellt

werden sollen, können im Konfigurationsfenster unter „Speicher-Einstellungen festgelegt werden“.

Im Begrüßungsfenster unter „Meine Aufnahmen“ verfügen Sie über einen Schnellzugriff zu Ihren Aufnahmen.

Nach dem Anklicken der Schaltfläche „Aufnahme“ wird das folgende Fenster angezeigt:

Informationen (Audio Tags): In den Feldern „Titel“, „Künstler“ und „Album“ die entsprechenden Daten eingeben, (welche via Audio Tags direkt in der Datei abgespeichert werden). Diese werden auch für die Erstellung der Baumstruktur verwendet (Unterverzeichnis), in welcher die Datei (geordnet nach Künstler und Album) erstellt wird. Der Song-Titel darf selbstverständlich vom Dateinamen abweichen.

Dateinamen: Hier den Namen der zu erstellenden Datei sowie mittels Scroll-down Menü deren Format eingeben. Wenn die Datei bereits existiert, wird eine Warnmeldung angezeigt; Sie können die existierende Datei für die Erstellung einer neuen Aufnahme umbenennen oder deren Dateinamen beibehalten (in diesem Falle wird deren Inhalt durch die neuen Aufnahmedaten ersetzt).

Mikrofon: Zum Aufnehmen von Gesang das Mikrofon aktivieren (falls dies nicht bereits erfolgt ist).

Live Aufnahme starten: Hier klicken, sobald sie für die Aufnahme bereit sind.

Nach dem Start der Aufnahme können Sie zum Abbrechen derselben das Startsymbol erneut anklicken oder warten bis der Aufnahmevorgang abgeschlossen ist.


8

LAUTSTÄRKE

Mit diesem Cursor kann die Lautstärke der mit MyVoice Karaoke verwendeten Datenträger eingestellt

werden.

Sie können direkt auf stumm (oder) Ton stellen, indem Sie das Lautsprecher-Symbol oder anklicken.

Das voreingestellte Volumen beträgt 100%, Sie können jedoch über diesen Wert hinausgehen, insbesondere bei

Datenträgern mit besonders niedriger Lautstärke.

Sie können die Lautstärke auf ihren ursprünglichen Wert zurückstellen (100%) indem Sie den Cursor mit der rechten

Maustaste anklicken.

MIKROFON

Mit diesem Symbol kann das Mikrofon aktiviert oder deaktiviert werden (ist kein Mikrofon angeschlossen oder

ordnungsgemäß durch die Software erkannt worden, so ist Symbol deaktiviert).

Sobald Sie ein Mikrofon durch Anklicken dieser Schaltfläche aktivieren, werden die Einstellungen des Mikrofons im rechten Teil

derselben angezeigt.

Sie können hier folgende Schritte ausführen:

Lautstärke des Mikrofons einstellen (Sie können den Cursor auf seinen ursprünglichen Wert zurückstellen indem

Sie diesen mit der rechten Maustaste anklicken).

Nachhall einstellen (Sie können den Cursor auf seinen ursprünglichen Wert zurückstellen indem Sie diesen mit der

rechten Maustaste anklicken).

Nur für Microsoft Windows: Damit Sie sich ohne Verzögerung (oder Echo, Latenz) hören können müssen Sie im

Konfigurationsfenster von MyVoice Karaoke unter „Audio-Einstellungen“ das Audio-System ASIO aus der Liste

auswählen.


9

MYVOICE KARAOKE-EFFEKT

Mit dem MyVoice Karaoke Effekt können Sie die Originalstimme des aktuellen Datenträgers in Echtzeit maskieren.

Achtung: Der Effekt tritt nicht auf Titel in Mono-Modus (nicht Stereo) aufgezeichnet zu arbeiten.

Sobald Sie den MyVoice Karaoke Effekt durch das Anklicken dieses Symbols aktivieren, werden die Einstellungen des Effekts im

rechten Teil des Symbols so

oder gemäß Ihren Einstellungen angezeigt.

Sie können hier folgende Schritte ausführen:

Mittels Anklicken eines der Nummernsymbole ( , usw.) einen der Effekte auswählen.

Die Effekte wirken unterschiedlich je nach Art und Qualität des aktuellen Datenträgers.

Bereits nach einigen Versuchen wird es Ihnen gelingen, den entsprechenden Effekt für das beste Ergebnis zu wählen.

Einstellung der Stimmenzentrierung: Die Aufnahme von Gesang erfolgt normalerweise in der

Mitte des stereofonen Raums. Wenn Sie den Eindruck haben das dies beim aktuellen Datenträger nicht der Fall ist,

können Sie die Position des Cursors verändern, indem Sie ihn nach links oder rechts schieben.

Sie können den Cursor auf seinen ursprünglichen Wert zurückstellen (Stimme in der Mitte) indem Sie diesen mit der

rechten Maustaste anklicken.

Achtung: Die Einstellung der Stimmenzentrierung wird nur angezeigt wenn Sie diese Funktion zuvor im

Konfigurationsfenster unter „Einstellungen der Effekte“ aktiviert haben.

Der Effekt kann durch Anklicken des Effekte-Symbols oder des Symbols deaktiviert werden.

EFFEKTE ZUR ÄNDERUNG DER TONHÖHE (TRANSPOSITION) UND ZUR ÄNDERUNG DER

GESCHWINDIGKEIT (TEMPO)

Mit diesem Symbol können Sie Tempo und Tonhöhe (Transposition) des aktuellen Datenträgers verändern.

Mit Hilfe dieser Einstellungen kann der aktuelle Song-Titel Ihrem Rhythmus oder Ihrer Stimme angepasst werden.

SCHNELL-EINSTELLUNG

Lesegeschwindigkeit (oder Tempo) des Datenträgers mit Hilfe des oberen Cursors einstellen .

Geschwindigkeit bis zum doppelten Wert seiner ursprünglichen Angabe steigern oder sie auf die Hälfte des

ursprünglichen Werts reduzieren.

Cursor auf seinen ursprünglichen Wert zurückstellen (normale Geschwindigkeit) indem Sie diesen mit der rechten

Maustaste anklicken.

Tonhöhe (Transposition) mit Hilfe des unteren Cursors ändern .

Tonhöhe um 7 Halbtöne reduzieren oder um 7 Halbtöne erhöhen.

Cursor auf seinen ursprünglichen Wert zurückstellen (normale Tonhöhe) indem Sie diesen mit der rechten Maustaste

anklicken.


10

FEINEINSTELLUNG

Dieses Symbol anklicken, um das Einstellungsfenster für Transposition und Tempo anzuzeigen:

Die Einstellungen hier sind identisch mit der Schnell-Einstellung, jedoch präziser im Hinblick auf die Transposition, weil die

Halbtöne hier unabhängig eingestellt und eine präzise Feinabstimmung (in Hundertstel) vorgenommen werden kann.

VERWALTUNG DER „SPEICHER-AUFNAHME“

Zum Starten oder Anhalten der „Speicher-Aufnahme“ des aktuellen Song-Titels dieses Symbol anklicken (es blinkt

während der Aufnahme).

In diesem Aufnahmemodus ist (im Gegensatz zur „Live-Aufnahme“) die Wiedergabe des Datenträgers während der Aufnahme

nicht aktiviert.

Dieser Modus kann sich für die Anwendung eines Effekts (Volumen, Transposition, Tempo-Änderung und MyVoice Effekt) auf

den aktuellen Datenträger als nützlich erweisen und er ermöglicht die Speicherung des Ergebnisses ohne dass der

entsprechende Datenträger abgehört werden muss.

Sie können diesen Modus verwenden, um z.B. Ihre Audio CDs in Audio-Dateien umzuwandeln (mit oder ohne Effekte) oder um

eine Datei einfach in Ihr bevorzugtes Format umzuwandeln.

Das Einstellungsfenster für die „Speicher-Aufnahme“ ist identisch mit dem der „Live-Aufnahme“

Nach dem Starten der Aufnahme können Sie zum Abbrechen derselben das Startsymbol erneut anklicken oder warten bis

die Aufnahme abgeschlossen ist.

VIDEOS

During the reading of a video media (YouTube® or file on your computer), the icon appears on top /right of the window:

If needed (you only need to hear the sound of the video or your computer is too slow) you can click on this icon to halt showing

the video images:


11

MODUS VOLLBILDSCHIRM

Zum Anzeigen von MyVoice im Modus „Vollbildschirm“ dieses Symbol anklicken.

In diesem Modus ist nur das Hauptfenster mit dem Liedtext zu sehen.

Zum Anzeigen der Symbolleiste mit der Maus den Teil des Bildschirms ganz unten anklicken.

Zum Anzeigen der Titelleiste der Software mit der Maus den Teil des Bildschirms ganz oben anklicken.

Dieses Symbol anklicken (nach dem Aufrufen der Symbolleiste im unteren Teil des Bildschirms) um zur normalen Anzeige

zurückzukehren und den Modus „Vollbildschirm“ zu verlassen.


12

SYNCHRONE LIEDTEXTANZEIGE

Beim Anzeigen eines Song-Titels im Wiedergabefenster zeigt MyVoice Karaoke den Liedtext des betreffenden Songs wie folgt

an:

Auf der Grundlage von bestehenden, vorher von MyVoice Karaoke auf Ihrem Computer aufgenommenen Liedtexten;

Anhand von Internet-Quellen. Die automatische Suche nach Liedtexten im Internet funktioniert nur dann, wenn die

betreffenden Informationen im Hinblick auf den Datenträger (Titel, Künstler, Album) identifizierbar sind (Tags einer

Audiodatei, einer Audio CD im Internet usw.)

You can activate or not the automatic search of the lyrics on Internet with the help of the settings window , section

"Lyrics settings".

This option is activated by default, but you can disable it if you encounter problems while using a title in the "Main

window".

Wenn kein Liedtext automatisch gefunden worden ist, können Sie diesen manuell eingeben.

Bei der synchronen Liedtextanzeige wird der Liedtext während der Wiedergabe des Datenträgers angezeigt.

Sie können die Form der Liedtextanzeige (Schriftart, Schriftgröße, Farbe, Anzahl der Zeilen usw.) im Konfigurationsfenster

unter „Liedtext-Einstellungen“ ändern.

Zur Eingabe oder Änderung von Liedtexten, zur Eingabe und Änderungen von mit der Musik synchronisierten Liedtexten

sowie für die Suche nach bestehenden Liedtexten im Internet stehen Ihnen drei Funktionen zur Verfügung.

LIEDTEXTE

Diese Schaltfläche anklicken, wenn kein Liedtext gefunden wurde.

Diese Schaltfläche anklicken, um existierende Liedtexte zu bearbeiten, oder einfach

nur, um zu blättern.

Im Wiedergabefenster wird jetzt ein Cursor angezeigt, Sie können nur Liedtexte eingeben oder ändern.

Bei der Änderung von existierenden Liedtexten werden die entsprechenden Daten für die Synchronisierung mit der Musik

automatisch neu berechnet (Sie können sie jedoch gemäß den nachstehenden Erklärungen auch selbst ändern).


13

SYNCHRONISATION VON LIEDTEXTEN (MIT DER MUSIK)

Zum Aufrufen des Modus „Liedtext-Synchronisation“ wunschgemäß eines der nachstehenden Symbole anklicken:

Für einen neuen Synchronisationsvorgang diese Schaltfläche anklicken (wenn für den

entsprechenden Titel noch keine Synchronisation vorliegt).

Diese Schaltfläche anklicken, um existierende Synchronisationen zu ändern.

Diese Schaltfläche anklicken, um existierende Synchronisationen zu löschen.

Nach dem Anklicken einer dieser Schaltflächen ist auf dem Wiedergabebildschirm ein Cursor zu sehen. Jetzt können Sie an der

Synchronisation des Liedtextes mit der Musik Änderungen vornehmen.

Während der Wiedergabe des Liedes die Pfeile der Tastatur verwenden um ein Wort, das synchronisiert werden soll, zu

markieren und im entsprechenden Moment die Leertaste drücken.

Beim Synchronisieren des Liedtextes mit der Musik kann MyVoice die nächste Synchronisation wie folgt positionieren:

Im manuellen Modus (den Cursor selbst auf dem Wort positionieren, das Sie synchronisieren möchten).

Auf dem nächsten Wort, das Sie synchronisieren möchten.

Auf dem ersten Wort des nächsten Satzes (Standardeinstellung)

Sie können dieses Verhalten im Konfigurationsfenster unter „Liedtext-Einstellungen“ ändern.

Tipp: Sie können das Tempo des aktuellen Titels reduzieren, um die Präzision Ihrer Eingabe während des

Sychronisationsvorgangs zu steigern.

Sobald der Prozess abgeschlossen ist, „Beenden“ anklicken.


14

SUCHE NACH EXISTIERENDEN LIEDTEXTEN

Diese Schaltfläche anklicken, wenn die automatische Suche von MyVoice Karaoke keinen Liedtext

gefunden hat. Das Fenster für die Liedtext-Suche wird angezeigt.

Den Familiennamen und Vornamen des Künstlers, für den Sie einen Liedtext suchen, eingeben und die Schaltfläche

„Suchen“ anklicken.

Es wird eine Liste mit den Liedtexten und den dazugehörigen Alben angezeigt.

Den gewünschten Titel anklicken (diesen in das dafür vorgesehene Feld eingeben, um die Liste auf den gewünschten

Titel zu reduzieren). Wenn die Software den gesuchten Liedtext findet wird die Schaltfläche „Text wählen“ aktiviert.

Zum Beenden des Vorgangs die Schaltfläche „Schließen“ anklicken. Jetzt wird der gewünschte Liedtext im

Wiedergabefenster angezeigt.

Es kann sein, dass der auf diese Weise importierte Liedtext nicht synchronisiert ist. In diesem Fall müssen Sie die

Synchronisation selbst durchführen.


15

KONFIGURATIONSFENSTER

Dieses Symbol auf der Titelleiste von MyVoice Karaoke anklicken, um das Konfigurationsfenster der Software anzuzeigen.

AUDIO-EINSTELLUNGEN

Nur bei Microsoft Windows: Wenn Sie Ihre Stimme ohne Verzögerung (Echo oder Latenz) hören möchten, sollten Sie

unter Audio System die Option ASIO auswählen. Wenn Sie mit ASIO Probleme feststellen (Verzerrungen oder Stottern)

wählen Sie die Option „Windows“ aus der Liste aus.

Eingänge: Den Audioeingang Ihres Computers auswählen, an den Ihr Mikrofon angeschlossen ist.

Ausgänge: Den Audioausgang Ihres Computers auswählen, an den Ihre Lautsprecher angeschlossen sind.

Audio-Puffer und Anzahl der Sekunden: Bei Auftreten von Audio Problemen können Sie die Anzahl der Sekunden

erhöhen. Sie können den Puffer von 3 Sekunden (Werkseinstellung) auf 12 Sekunden einstellen. MyVoice Karaoke nutzt

diesen Puffer zum vorherigen „Konsultieren“ der Audiodaten.

Rückstellung des Audio-Motors: Diese Schaltfläche anklicken, wenn Sie ein Audio Peripheriegerät von Ihrem Computer

abgeschlossen oder an diesen angeschlossen haben. Dadurch wird der Audio-Motor rückgestellt, um Änderungen

bezüglich eines Peripheriegerätes zu berücksichtigen. Wenn Sie feststellen, dass die Änderungen nach dem Anklicken

von „Rückstellen“ nicht berücksichtigt wurden, MyVoice Karaoke verlassen und neu starten.

WIEDERGABE-EINSTELLUNGEN

Automatische Wiedergabe: Dieses Kästchen aktivieren, um die Wiedergabe eines Titels unmittelbar nach seiner

Anzeige auf dem Bildschirm zu starten.

Wiederholung: Hier können Sie den gewünschten Wiederholungsmodus auswählen: Album, Spur oder Keine (siehe

unter „Wiedergabe-Kontrolle“ weiter oben).


16

SPEICHER-EINSTELLUNGEN

Die aufgenommenen Dateien werden bei MyVoice Karaoke in Verzeichnissen unter dem Namen des Künstlers und des Albums

mit dem entsprechenden Song-Titel abgespeichert.

Der Name der abgespeicherten Datei entspricht dem aufgenommenen Titel des Stückes.

Format: Hier können Sie das bevorzugt zu benutzende Dateiformat für die mit MyVoice Karaoke erfolgenden

Aufnahmen auswählen.

Sample Rate: Hier können Sie die Sample-Rate auswählen, zu der die erstellten Dateien bei den Aufnahmen

gespeichert werden müssen (der Wert ist abhängig von der zukünftigen Verwendung der gespeicherten Dateien; wenn

Sie sich des anzuwendenden Wertes nicht sicher sind, die Standard Sample-Rate von 44100 Hz wählen).

Speicherverzeichnis: Hier das Verzeichnis auswählen, in dem die aufgenommenen Dateien abgespeichert werden

sollen. Das Symbol „ … “ anklicken, um die Verzeichnisse Ihres Computers nach einem gewünschten Verzeichnis zu

durchstöbern.

EFFEKTE-EINSTELLUNGEN

EFFEKT MYVOICE

EFFEKTE-RÜCKSTELLUNG

MyVoice Karaoke kann die Effekte-Einstellungen (Volumen, Transposition, Tempo-Änderung und MyVoice Effekt) für die

Bearbeitung eines neuen Titels speichern oder nicht speichern. Sie haben folgende Optionen zur Auswahl:

Nie: Die Effekte werden zwischen den einzelnen Titeln nie rückgestellt.

Bei Änderung der Art des Datenträgers: Die Effekte werden nur rückgestellt, wenn Sie die Art des Datenträgers ändern

(im Begrüßungsfenster ausgewählte Datenträger-Art).

Bei Änderung des Albums: Die Effekte werden nur dann rückgestellt, wenn Sie das Album (oder Verzeichnis) ändern.

Bei Änderung des Stückes: Die Effekte werden bei jeder Änderung des Titels rückgestellt.

BIBLIOTHEK

Geben Sie hier das Verzeichnis an, in welchem Ihre Multimediadateien gespeichert sind. Das Symbol „ … “ anklicken, um die

Verzeichnisse in Ihrem Computer nach einem gewünschten Verzeichnis zu durchstöbern.


17

LIEDTEXT-EINSTELLUNGEN

In diesem Fenster können Sie die Anzeige des Liedtextes auf die Modi „Normal“ oder „Vollbildschirm“, ändern und damit die

Lesbarkeit der Texte je nach Ihrer Hardware-Konfiguration einstellen. Sie können auch den Modus für die Eingabe der

Synchronisation konfigurieren.

Für die Synchronisation stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Im manuellen Modus (positionieren Sie den Cursor selbst auf dem Wort, das Sie synchronisieren möchten).

Auf dem nächsten Wort, das Sie synchronisieren möchten.

Auf dem ersten Wort des nächsten Satzes (Standardeinstellung)

Folgende Anzeige-Optionen sind verfügbar:

Name der gewünschten Schriftart (bei beiden Anzeigemodi „normal“ und „Vollbildschirm“ unverändert ).

Größe der Schriftart in normaler Anzeige

Größe der Schriftart in Vollbildschirm Anzeige

Die Schriftarten fett und kursiv

Anzeige der Farben mit Farbnuancierung oder ohne .

Farben des Liedtextes „Normal“ oder „Zu singender Text“ (bei der Anzeige des Liedtextes für die Synchronisation mit

der Musik wird die Farbe „zu singender Liedtext“ verwendet).

Gliederung und Farben der Texte.

Anzahl der Zeilen die im Modus „normal“ anzuzeigen sind.

Anzahl der Zeilen die im Modus „Vollbildschirm“ anzuzeigen sind.

Internet: you can activate or not the automatic search of the lyrics on Internet. This option is activated by default, but you can

disable it if you encounter problems while using a title in the « Main window ».

Für eine Rückkehr zu den Werkseinstellungen die Schaltfläche „Voreinstellungen“ anklicken.

SPRACHE

Bitte die zu verwendende Sprache aus der Liste auswählen.


18

ERFORDERLICHE MINDESTKONFIGURATION

Microsoft Windows:

Windows XP, Vista, 7 oder Windows 8 (32 oder 64 bits)

100 Mo verfügbare Magnetspeicherkapazität für die Installation der Software

Bildschirmauflösung 1024 x 768

2 Go Ram

Mac OS X:

Mac Intel Computer

Mac OS X 10.6 (Snow Leopard), 10.7 (Lion), 10.8 (Mountain Lion) oder 10.9 (Mavericks)

100 Mo verfügbare Magnetspeicherkapazität für die Installation der Software

Bildschirmauflösung 1024 x 768

2 Go Ram


19

ENDBENUTZER-LIZENZ

MYVOICE KARAOKE unterliegt den Bestimmungen des französischen Gesetzbuches zum Schutze des geistigen Eigentums. MYVOICE KARAOKE wird nicht

verkauft, sondern durch Lizenz vergeben.

SEHR WICHTIGER HINWEIS

Der Benutzer stimmt mit der Installation der Software MYVOICE KARAOKE auf seinem Computer den Bedingungen der vorliegenden Lizenz zu, welche für den

gesamten Nutzungszeitraum des Produktes gelten.

1. ERTEILUNG DER BENUTZERLIZENZ

IPE Music räumt dem Benutzer, der damit einverstanden ist, das persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Recht auf die Nutzung von MYVOICE

KARAOKE ein. Dieses Recht ist auf die einmalige Installation und Nutzung nur eines Exemplars der Software auf lediglich einem Computer (1 Zentraleinheit)

ohne Netzwerk beschränkt.

Das Nutzungsrecht wird dem Benutzer ausschließlich für seine private Nutzung, für eigene Rechnung und für seinen eigenen Bedarf erteilt.

Demzufolge ist es dem Benutzer ausdrücklich untersagt (i) MYVOICE KARAOKE einem Dritten, egal in welcher Weise, z. B. durch Vermietung, Leihe oder als

Hinterlegung zur Verfügung zu stellen, (ii) seine Nutzung durch ein Service-Büro zu ermöglichen oder (iii) mit Hilfe von MYVOICE KARAOKE Leistungen egal

welcher Art, zugunsten eines Dritten, zu erbringen.

Die Lizenz bezieht sich auf die auf der Verpackung angegebene Version von MYVOICE KARAOKE und die dazugehörige Benutzerdokumentation.

Die Erteilung der vorliegenden Lizenz umfasst das Recht auf Reproduktion und Abbildung ausschließlich zum Zwecke der erforderlichen Installation und

Speicherung im Arbeitsspeicher des Computers.

2. GEISTIGES EIGENTUM

IPE Music garantiert dem Benutzer, dass sie die Inhaberin sämtlicher Rechte im Hinblick auf das geistige Eigentum dieses Produkts und damit ermächtigt ist, die

vorliegende Lizenz zu gewähren.

Neben den (i) Objektcodes und der dazugehörigen Dokumentation umfasst das geistige Eigentum von MYVOICE KARAOKE folgende Elemente: (ii) das gesamte

technische und/oder methodische Know-how; (iii) die Funktionalitäten, welche, einmal ausgedrückt, die Herstellung eines zwar technisch anderen, aber

aufgrund der Verwendung der geschützten Methode, gefälschten EDV-Programmes ermöglichen könnte, (iv) die Bestandteile der Benutzeroberfläche,

insbesondere Fenster, Versionen und Menüs, (v) Beschreibung, Titel und Datenstruktur, egal auf welchem Datenträger diese gespeichert/verwendet werden,

insbesondere sämtliche in der Datenbank gespeicherten Elemente sowie (vi) die Parametrierungen, unabhängig von ihrer Form (Datenbank-Tabellen, Dateien

mit binärer Struktur oder Textdateien).

Alle diese Elemente sind unabhängig von der Form oder der Art des Trägers, auf dem sie erscheinen, geschützt. Jeder o. g. Gebrauch oder Zugriff, jede

Reproduktion, Übersetzung, Änderung von jedem/im Hinblick auf jedes Element stellt einen Verstoß gegen die vorliegende Lizenz dar und führt ungeachtet der

Schadenersatzansprüche automatisch und unverzüglich zur Auflösung des Lizenzvertrags.

IPE Music bleibt als Inhaberin der Rechte alleinige Eigentümerin des geistigen Eigentums von MYVOICE KARAOKE sowie von allen damit verbundenen

Vorrechten.

Folglich:

untersagt sich der Benutzer jede Reproduktion von MYVOICE KARAOKE, egal in welcher Form, zu einem anderen Zwecke als dem der Speicherung

und der privaten Nutzung und verpflichtet sich, sämtliche zumutbaren Vorkehrungen zur Vermeidung einer widerrechtlichen Nutzung oder

Verbreitung zu treffen;

untersagt sich der Benutzer Änderungen, Verfälschungen, Dekompilierungen oder Reproduktionen an der gesamten oder an Teilen der Software

MYVOICE KARAOKE vorzunehmen, und einem Dritten Handlungen mit demselben Zwecke zu ermöglichen;

untersagt sich der Benutzer selbst Änderungen an MYVOICE KARAOKE vorzunehmen oder solche , inkl. zum Zwecke der Korrektur von Fehlern, durch

Dritte vornehmen zu lassen;

verpflichtet sich der Benutzer Eigentumshinweise in MYVOICE KARAOKE weder zu ändern, noch zu entfernen;

verpflichtet sich der Benutzer den Verpackungshinweis von IPE hinsichtlich der Verpflichtung für einen lediglich privaten Gebrauch der mit Hilfe der

Software, jedoch anhand des Orginalprodukts erstellten Kopien, zu sorgen und diesen Hinweis weder zu entfernen, noch zu ändern;

untersagt sich der Benutzer jede Veräußerung, egal zu welchem Zwecke, der Magnetträger, Programme, Daten, Dokumente oder anderer MYVOICE

KARAOKE betreffende Elemente;

Bei Nichteinhaltung dieser Vereinbarung setzt sich der Benutzer dem Nachdruckvergehen aus, das sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgbar ist und das im

Softwarebereich jede widerrechtliche Handlung im Hinblick auf die Betreiberrechte des Inhabers bestraft (Art. L.122-6 des Gesetzbuches zum Schutze des

geistigen Eigentums),


20

3. BESCHRÄNKTE GARANTIE

IPE Music garantiert für die Übereinstimmung von MYVOICE KARAOKE mit den zum Kaufdatum veröffentlichen Spezifikationen seiner Dokumentation,

vorbehaltlich einer ordnungsgemäßen Nutzung entsprechend den in der Dokumentation beschriebenen Bedingungen.

Der Benutzer haftet selbst für jede andere Verwendung von MYVOICE KARAOKE als die in den Spezifikationen beschriebene Nutzung, insbesonder für:

die Betriebstauglichkeit von MYVOICE KARAOKE für seinen Bedarf. IPE Music garantiert NICHT für die Tauglichkeit von MYVOICE KARAOKE zur

Ausführung besonderer Aufgaben, die vom Benutzer erwartet werden und seinen Kauf der Software motiviert haben, jedoch nicht ausdrücklich in der

Dokumentation enthalten sind; die Benutzung von MYVOICE KARAOKE.

Die vorliegende Garantie gewährt spezifische Rechte und stellt keinen Widerspruch im Hinblick auf die Anwendung der gesetzlichen Garantie unter Art. 1641 ff

des französischen Zivilgesetzbuches dar.

4. RECHTSMITTEL DES BENUTZERS

Der Haftungsumfang von IPE Music sowie die Ansprüche auf Schadenersatz beschränken sich je nach Wahl durch IPE Music entweder (i) auf die Rückerstattung

des tatsächlich gezahlten Preises oder (ii) auf das Ersetzen der nicht mit der Garantie übereinstimmenden Software unter Vorbehalt, dass die Software in beiden

Fällen, inkl. Kopie des Kaufnachweises an IPE Music zurückgesandt wird.

Die Garantie ist nicht anwendbar, wenn der nicht ordnungsgemäße Betrieb von MYVOICE KARAOKE auf einen Unfall oder einen falschen Gebrauch

zurückzuführen ist.

5. AUSCHLUSS JEDER ANDEREN GARANTIE

Wenn die öffentliche Ordnung nichts anderes vorsieht, schließt IPE Music jede andere explizite oder implizite Garantie im Hinblick auf MYVOICE KARAOKE oder

auf die dazugehörige Dokumentation und insbesondere auf seine Tauglichkeit für einen bestimmten Gebrauch aus.

6. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

IPE Musik haftet NICHT:

für eine nicht mit dem Wortlaut der vorliegenden Lizenz übereinstimmenden Nutzung;

für eine durch den Benutzer erfolgte Änderung oder Beschädigung der Software MYVOICE KARAOKE;

für die Verbreitung der mit Hilfe von MYVOICE KARAOKE, egal auf welche Weise und ob kostenlos oder kostenpflichtig erstellten Creationen durch

den Benutzer, welche gegen die Rechte eines Dritten verstoßen würden;

für eine Verwendung von MYVOICE KARAOKE, welche gegen das französische Gesetzbuch zum Schutze des geistigen Eigentums verstößt, namentlich

durch die Umwandlung von MYVOICE KARAOKE zu einer KARAOKE Software, welche Originalwerke umfasst oder ändert.

Wenn die öffentliche Ordnung nichts anderes vorsieht, haftet IPE Music ferner keinesfalls für jedwede direkte oder indirekte Schäden, egal welcher Art,

namentlich und ohne Beschränkung der Liste, für Körperschäden, für eine durch MYVOICE KARAOKE entgangene Lebensfreude, für Aktivitätsunterbrechungen,

Datenverluste, oder sonstige Verluste vermögensrechtlicher Art, die sich aus der Verwendung oder aus der Unmöglichkeit des Gebrauchs von MYVOICE

KARAOKE ergeben könnten, selbst dann nicht, wenn sie über die Möglichkeit des Auftretens solcher Schäden im voraus informiert worden wäre.

Der Haftungsumfang von IPE Music beschränkt sich in jedem Falle auf die vom Benutzer für MYVOICE KARAOKE tatsächlich bezahlte Summe.

7. HAFTUNG DES BENUTZERS

Der Benutzer trägt die alleinige Haftung für eine gegen die Rechte Dritter verstoßende Nutzung von MYVOICE KARAOKE, insbesondere im Hinblick auf die

Schaffung neuer Werke.

8. KÜNDIGUNG

Bei Nichteinhaltung einer der Bestimmungen der vorliegenden Lizenz durch den Benutzer ist IPE Music berechtigt, diese unter Zugrundelegung des alleinigen

Verschuldens des Benutzers automatisch und unverzüglich zu kündigen. In diesem Falle hat der Benutzer die Nutzung von MYVOICE KARAOKE unverzüglich zu

unterlassen.

9. BESONDERE BESTIMMUNGEN


21

Die vorliegende Lizenz ist durch das französische Gesetz geregelt. Ihre Ausführung und Auslegung unterliegen der Zuständigkeit der französischen Gerichte.

SOLLTEN EINE ODER MEHRERE BESTIMMUNGEN DER VORLIEGENDEN LIZENZ FÜR UNGÜLTIG GEHALTEN ODER AUFGRUND EINES GESETZES, EINER

VERORDNUNG ODER ALS FOLGE EINES ENDGÜLTIGEN BESCHLUSSES EINER ZUSTÄNDIGEN GERICHTSBARKEIT FÜR UNGÜLTIG ERKLÄRT WERDEN, SO BLEIBEN DIE

ANDEREN BESTIMMUNGEN VOLL RECHTSKRÄFTIG. BEI AUFTRETEN VON SCHWIERIGKEITEN BEI DER AUSLEGUNG IM HINBLICK AUF IRGENDEINEN DER TITEL DER

BESTIMMUNGEN ODER EINER DER BESTIMMUNGEN GELTEN DIE TITEL ALS INEXISTENT.

MyVoice Karaoke - klemm-music.de€¦ · MyVoice Karaoke verwendet zuerst, falls vorhanden, eine...

Documents

Transcript of MyVoice Karaoke - klemm-music.de€¦ · MyVoice Karaoke verwendet zuerst, falls vorhanden, eine...