/ /

N.Ö. T I S C H

T E N N I S NACHRICHTEN

10-1983

AUS DEM INHALT:

AUS DEM VORSTAND

AUS DEM ÖTTV

AUS DEN VEREINEN

Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Niederösterreichlscher Tlschtennls1andesverband 2344 Marie Enzersdorf-Südstadt, Süd stadtzentrum 1/30 Für den Inhalt verantwortlich: Präsident Norbert Heidner, 1040 Wien, ZiegelofengasBE! 4/1/5

- 2 -

C ca~mos all"tna

- 3 -

AUS DEM VORSTAND

TERMINE 1.11.1983

4.- 6.11.1983

5.- 6.11.1983

6.11.1983

9.11.1983

12.11.1983

13.11.1983

12. /13. 11. 1983

19.11.1983

20.11.1983

26.11.1983

27.11.1983

26. /27.11.1983

3./ 4.12.1983

4.12.1983

8.12.1983

10.12.1983

11.12.1983

10./11.12.1983

11.12.1983

17.12.1983

18.12.1983

TERM/NE TE RN/NE Vereinsturnier Möllersdorf

BUNDESRANGLISTENTURNIER Bllg. Klasse in WolkersdorF

REG.SICHTUNGSTURNIER der allg.Klasse in Wien

Zentrale Meisterschaften SCHÜlERLIGA in Wr. Neustadt Zentrale Meisterschaften SCHÜlERKLASSEN It.RS 8/83

Europaliga tlSTERREICH - DÄNEMARK in Mödling

6. Metsterschaftsrunde Herren

6. Meiaterschaftsrunde Jugend Zentrale Meisterschaft JUNIOREN/2 In Amstetten 1. Runde LIGACUP, RUNACUP 2. Runde DAMEN CUP

BUNDESRANGLISTENTURNIER Unterstufe in Wien BUNDESqUALIFIKATIONSTURNIER der Jugend

7. Meisterschaftsrunde Herren

7. Meisterechaftsrunde Jugend Zentrale Meisterschaft SCHÜLER weiblich It. RS 8/83 Vereinsturnier Grimmenstein Demen Vereineturnier AlUS KäppI Traismauer

8. Heleterschaftsrunde Herren

B. Meisterschaftsrunde Jugend Zentrale Meisterschaft JUGENDLIGA/3 Zentrale Meisterschaft DAMENLIGA/3 Vereinsturnier Viehofen

BUNDESQUALIFIKATIONSTURNIER Schüler in Innebruck

A - TURNIER der allg. Klasse JUGEND-A-TURNIER in Tulln Vereinsturnier ATV Gumpoldskirchen

TT-MEISTERSCHAFT des NÖ Betriebssportverbandes' in Ho rn

Generalversammlung des N~TTLV in Walkersdorf

9. Meisterschaftsrunde Herren

9. Meisterschaftsrunde Jugend

BUNDESQUALIFIKATIONSTURNIER der allg. Klasse SCHÜLERSTAATSLIGABEWER8 für Vereinsmannschaften

2. Runde LIGACUP, RUNACUP 3. Runde DAMEN CUP Zentrale Meisterschaft der UNTERSTUFE lt. RS 8/83

10. Meisterschaftsrunde Herren 1. Klasse SÜD

Nll ERSATZTERMIN WEIHNACHTSTURNIER der Union Horn

- 4 -

fv/ANNSCHAFTSZURUCKZIEf-!UNGEN Der ASKÖ HOHENEICH (HOHE) hat seine dritte Herrenmannschaft aus dem Meisterschaftsbetrieb der 3. Klasse NORD A zurückge­zogen.

Der Verein BTTA hat seine zweite Herrenmannschaft aus dem Meisterschaftsbetrieb der 2. Klasse SÜD B zurückgezogen.

Die UNION ST.VEIT/Triesting hat ihre vierte Mannschaft aUB dem Meisterschaftsbetrieb der 3. Klasse SÜD A zurückgezogen.

Spiele gegen diese Mannschaften sind ab sofort als Frei­los zu betrachten! 1!!

.. TEL.NR. ANDERUNG - . Der ASV PRE~SbAUM gibt bekannt, daß sich die Telefon-Nummer von Herrn Peter ~IS von 02233/20462 auf 02233/35203 ge­ändert hat.

Die Vereinsverantwortlichen werden ersucht, das Adressen­verzeichnis zu berichtigen.

NOTTLV UNTERS TUFENRANGLISTENTURN. Am 4. September fand in

Traismauer ein TT -Unter­stulenranglistenlurnier des NÖTTLV statt. Neun Spieler aus sieben Vereinen nahmen daran ted. 1. Martin Doppler (UTTC Raika Oberndorf) 7:1, 2. Peter Handler (ASKÖ Grim­menstein) 6:2, 3. Thomas Lei­ner (U. Bruck). 4. Marlin Broser (U. Matzen) 5:3. 5. Hannes Hauss (UTTC Ralka Obern­dorf) 5:3, 6. Maria Planyavsky (SKVG Pottenbrunn) 3:5. 7. Martin Rleth tU. Gänserndorf) 3:5, 8. Bernhard Göss (UKJ SI. Anton Wr. Neustadt) , :7. 9. Oli­ver Handler (ASKÖ Grimmen­stein) 0:8.

Da einige eingeladene U.teretufen­spieler von den Vereineverantwort­lichen nicht rechtzeitig über diese Veranstaltung informiert wurden und Bomit dieses RangliBtenturnier ver­säumten, werden die Schriftenem­pfänger ersucht,Au8chreibungen, Ein­ladungen und Informationen des Jugendwartes umgehend& den Jugend­verantwortlichen der Vereine weiter­zugeben.

Jugendwart Ast

AUS DEN NEISTERSCHAFTSBETRIEB

18.9.1983 Langenlols Jugend-Leader

In der nO. TT -Landesliga wurden die ersten drei Aunden eusgespielt. Tabelle: 1. Lan­genlols. 6 Punkte: 2. VOEST Krems. 5; 3. Kappl Traismauer, 4; 4. SC Stockerau und Union SI. pölten. je 4; 6. Weldhofen, 1; 7. Kirchberg. 0; 8. Ziers­dorf, O.

9.10.1983 In Matzen fand die 4. bis 6. Runde der Zentralen Meister­schaft der Damenliga statt.

Ybbsltz - Ziersdorl 0:3, -DeutlCh Wagram 0:3, Langen-

lebern - Matzen 3:0, - KIrCh-berg 0:3. - Ziersdorf 3:2. Wör-dern - Deutsch Wagram 3:1.­Wr. Neustadt 1:3, - Matzen 3:2, Deutsch Wagram - Wr. Neu­stadt 0:3.

Tlbelle: 1. Allround Wr. Neustadt. 2. UKJ Klrchberg, 3. HSV Langenlebarn.

In der Jugendliga B fend der, 2. Durchgang der Zentrillen Meisterschaft statt.

Tabelle: 1. WSV Krems, 9 Punkte; 2. Raika LangenJois. 8: 3. Atus Käppi Traismauer. 8; 4. UTT Waidholen. 5; 5. Union SI. POlten. 4; 6. SC Stockerau, 4;

.7. UKJ Kirchberg, 2; 8. Union Ziersdorf O.

- 5 -

AUS DEN NO - LIGEN

1. RUNDE NO LANDESLIGA: Atus

Klppl Traismauer I _ Casino Baden 116:1, UKJ Klrchberg 1_ ASKO Grimmenstein I 2:6, Atu. Gumpoldskirchen I - Uni­on Waidhofen I 2:6, TTC Möd­Ung I - ESV St. Pölten I 4:6.

UNTERLIGA WEST: ESV Wörth I - HSV Langenlebarn I 7:0, Alus Käppi Traismauer 11_ U. Wardhofen 11 2:6, WSV Alpl. ne Krems I - ASK loosdorf I 7:0, TTC Langen10la IU - nc Langenlois IV 5:5.

2. RUNDE NO LANDESLIGA: SO Uni­

on HornlDrosendorf - ESV St Pölten 6:3. CasIno Baden _ TTC MOdling 6:3. Union Waid­hOfen - ATUS Kippt Tralamau­er 0:7, ASKÖ Orlmmenstein­ATUS GumpoldaldrCt)en 6:4, ASV Pre8baum - UKJ Klrcn. berg 6:1.

UNTERUOA OIT: Bedener TT~Amateure - ASKÖ Grlm~ manslein .:6.

3. RUNDE NO LANDESLIGA: UKJ Po­

Iyform Klrchberg - SG Union Horn/Orosendorf 2:6, Alus Gumpoldskirchen - ASV Preß­baum 1 :6. Alus KäPpi Trals_ mauer _ Askö Grimmenstein 6:2, TTC Mödling - UTT Waid­hOfwll:6, ESV St. Pöllen - Ca­tlno Baden 4:6.

UNTEFlLlOA WEST; Alus Klppl Tralsmauer iI - HSV Langenlebarn 1 :6, WSV VOEST AlpIne Krems - UTT Waldholen 7:0. TTC Ral!!. Lan_ genlols IU - ASK Loosdorf 7:0. UNTl.RLlGA OST: Badener

Tl Amateure 1- TT$V Weigels_ dorf 16:4, ASKO Grimmenstein 11 - UKJ Kirchberg tI 6:3, UKJ Wr. Neustadt I - ASV Kloster­neuburg I 7:0, Allround Wr. Neustadt I - U. Wolkeradorf 11 7:0,

4. RUNDE

UNTI!RLIOA WIIT: ESV Amttatten _ WSV VOEST Alpl_ n. Kremt 2:6, ESV WOrin _ ATUS Klppl Tralsmauer 11 7:0, HSV Langenlabarn - TTC AalHel"n Lengenloll. 111 1:8. ASK Loosdorf I - TTC ReIHel­sen I..angenlols IV 2:6, un Wsldhofen - ASKö Kematen 2:6.

UNTERLlQA OST: Askö GrlmmenlUn - TTSV Welgels­dorf 7:0, UKJ SI. Anion Wr. Neustadt _ BIIdener Tl Ama- , teure 6:1. Union MIstelbach -UKJ PoIyforrn Klrchberg 6:2, Allround Wr. Neustadt - ASV Ktcmerneuburg 6:1, Union WOIk8l'ldorf - SC;:: Slockerau I

Neuling Preßbaum schlug Traismauer Die Aufsteiger sind weiter­

hin die Überraschung der NÖ' T ischtennis-landesliga.

Bei den Herren sChlug Neu­ling ASV Preßbaum im Schia­gerspiel der vierten Runde den großen Favoriten Käppi Traismauer mit 6 4 und liegt weiterhin mit sechs Punkten aus drei Spielen ungeschla­gen an der Tabellenspitze vor SC HornJDrosendorf 6/3 und Tralsmauer 6/4.

Auch bei den Damen ist Uganeulmg Allround Wr. Neustadt noch ohne Punkte­verlust.

EHe Ergebnisse: Land"'l­p-Herren: ASV Preßbaum -Traismauer 6·4, SG Hornl Drosendorf - Casino Baden n 6 2, Waidhofen/Ybbs - SI. pönen 6 1, Grimmenstem -Mödling 5· 5, Polyform Kirchberg .... Gumpoldskir­ehen 2 : 6. Damen: Polyform Kirchberg - Ziersdotf 3 : 2, Wördern - Ybbsitz o· 3, HSV Langenlebarn - Matzen 3 : 0, Wördern - Allround Wr. Neustadt 1 . 3, Kirchberg - HSV langenlebarn 3 . o. -Tabelle: 1. Kirchberg B/4. 2. Allround Wr. Neustadl6/3, 3. HSV langenlebarn 615.

Aufsteiger weiter die Sensation in TI-Liga

KURIER 19.10.83

I.MTERLIOA WEST: ~ Langenltbarn - ASK Loosdorf 6:1. ESV Amstetten - TTC Ralffeiaen L.angen/ols 111 6:1, ESV Werke WOrtI\· _ WSV -VOEST Krems 2:6.

UNTERLlQA OST: TTSV Welgel$dorf - Sc Stockerau 5:5, UKJ PoIyfOrrn Klrchberg _ AllrotJnd Wr. Neustadt 2:6, Ba­dener TT Amateure - U. MIstel-bach 6:2. ASkO Grimmenstein _ Union SI. Anton Wr. Neustadt ~.

N.o. CUP - ERCEI3NISSE LIGACUP ATUS Gumpoldskirchen 1 - AIIr.Wr.Neustadt 1 1 : 5

UKJ Kirchberg 1 - 8TTA 1 5:0 TTC Casino Baden 2 - SG U. Horn/DrosBndorf 1 2:5

DAmENCUP 5emp.Traiskirchen 1 - AIIr.Wr.Neustadt 1 1 , 3 Union Kaumberg 2 - w.o. TTV A.Ö. Tulin 2 - HSV Langeniebarn 1 0:3 Union ~aumbBrg 1 - UKJ Kirchberg 1 0:3 TTV A • D • TuIIn 1 - ASKÖ Enzesfeld 1 0:3

RUNACUP SV Viehofen 6 - ATUS Gumpoldskirchen 3 0,5 ESV Amstetten 4 - TTV A.Ö. Tulin 3 5,0 SV Sierndorf 3 - TTC R.Langenlois 6 0:5 Union Wördern 2 - AS V PreGbaum 3 5,0 SV Sierndorf 2 - SC Eggenburg 2 5:2 SKV Altenmarkt 2 - Union St.Veit/Triestg.3 : ASV Klosterneuburg 3 - Union St.Veit/Gö!sen 2 5:4 Union Bruck/L. 2 - Atus Gumpoldskirchen 4 2:5 TTV A.Ö. Tulin 2 - SV Vieh ofen 4 0:5 AS V Preßbaum 2 - TTC Leopoldsdorf 1 5 : 1 SV Viehofen 5 - ASKÖ ma. Theresie. 2 5:0

n.8.

••

AUS DEM OTTV 3./4.9.1983 A-TURNIER, PROTTES

Beim A-Turnier in Pfattes war der Stockerauer Stani Fraczyk der überragende Mann. Stani Fraczyk, der seit dieser Saison als Tisdltennis­Österreicher gilt, gewann bei­de Herren-Bewerbe und zu­sammen mit Bruder Zbigniew auch das Doppel.

1. Herren-Einzel A: 1. Stani Fraczyk (TT-Sparkasse Stak­kcrau g('gl.'n 2. Erich Ampl<ltz (Langt'nlois). 3. Stelan Kolla­rovl1... (Kompprdell) gt'g('n Raidl (Wr, Sportklub).

In dwsem Bewcrb konnte der Neo-Stockerauer Wald­häusl Staatsmeister Bär in 3 Sätzen bezwingen. Zbigniew Fraczyk unterlag Amplatz In 3 Sätzen, obwohl er bereits 3 Matchbälle hatte.

1. Herren-Einzel A: 1. Stan! Fraczyk (TTC Sparkasse Stak­kerau) gegen 2. Stefan Kollaro­vits (KomperdelI), 3. End!. Am­platz (Langenloisl, Gottfried Bär (Kuchl).

Hel'ren·Doppe1: 1. Fraczyk! Fraczyk (TTC Sparkasse Stok-' kerau) gegen '2. BäriBaranow­ski (KuchlI, 3. Gockner/Scho­ber {LangenloislKomperdelll, StraußiGiglmayer (KuchI).

NÖ-LANDZEITUliG Korneuburg,8.9.1983

HERREN-EINZEL 1

HERREN-EINZEL 2

OAMEN·EINZEL 3

OAMEtHINZEL 4

JUNIOREN-EINZEL männlich

1-2. 3. 3.

1-2. 3. • o.

1-2. 3. 3.

1-2. 3. 3.

1. 2. 3. 3.

Zwei TT -Doppelsiege in Prottes Elan-Pokal an Stanislaw Fraczyk und Dolores Fetter

Das zwei\", ,!:roße Tl~"htenni"lurnier der Sa,sun M,h lO Proll"s (Nöl den rllr S\ock"rau spl"l"ndl'n Polen SI"nL,I.lw Fra t' /, V kund di" Judl'nburgl'fin Dolol'('s Fe 1\" r j(. ZW('IIllHI ('rfn\g­rci<'h. s,,, ~~w .. nn .,owohl ut'n 1':1",,­~ls .. ud, 0<'" ÖMV-Cu\>. I)("r nus ,1<'''1 ÖTTV-")"""lllk"d"l" ('nll",""nc ~:l'l("h Am pI" t~. (Lanl!"nIOl~) b"w;I'.< ",01 .. in(,1ll zW{"-llrn und driHrn 1'1"\1, uall t'r no~h imm{'r lur h",mlS,h .. n EI,\(, zählt. Üb"I'r"sch"nd ~\i{'ß P"ter R n i d I (S\>ortt'lubl im f:Jan-Cup bIs lOS S .. mi­tinsI" VO!. wo ,,1' an Amplatz schei­tert". Aus oberösterr"i"h,s~-her Sicht li"f es diesmal nicht so ,!:ut. Aber immerhm wurde Thomas Hocheneder (DSG Union Waldegg) 10 der Juniorenklasse hmtpr dem N;ederb~terreicher Bauer Zweiter. und Andrea, Sc h i met t a (Voest) holte Ran,!: drei. Achtun:!s­erfolge errangen Gerhard H a s i -be der (DSG Waldegg) mit einem Sieg uber Nationalspieler Alfred Gock­ner (Langenlois) und im Mixed mit Petra K a ~ t n e r !Union Oberneukir­men) j(egen AmnlatliKrauskopf sowie Andreas S chi met t a. der Jugend­meister Glanzer bezwingen konnte. Peter Sc h mut:z: (ATV Lenzing) Ile­wann den Trostbewerb.

St. Fraczyk Amplatz Gockner Raldl

St. Fraczyk Kollarovits Bär Amplatz

Fetter Kottek Krauskopf Dei stler

Fetter Lang Leitgeb Kottek

Bauer Hoc he ne der Pa I mi SChimetta

Herreneinzel: Finale Elan'Cup: Slar".IBw FraclYf, (SI0{'ke(~ul _ F!lch Am~I"ll (l~n­genle"l ?IIS IZZ1 ~8~6, 21'14 Ofille PI· l~r Gocklle, ILanqcnlo,"1 und P~I"r Aa,dl IWr SP0r!clu\>j FInale OMV·Cllp: SI F'ßClyk y~q('n Sle!"n Kollmcvol~ (ABC Komre'd"ll) 21 23, 1~ :'1, ??;OO, 21 1) ZI 1~ D"ltr Amplalz "[1(1 r;ollh,~,j B~, IK"~MI: H •• rendopp.l: ~;aI7Yklr,allY~ - [l,,,ltJ",anow,k, 21.17.

Damen.lnzel: F,n.l& Elan_Cup: Dolom5 Fe1!@, (Ju~enb\"91 Vera KOllek {Komcubu{lI) 2117. 16,1 2116, 2t,\8 Dr.1If': Andte~ K,auskcpf ITralSk"Ghenl und EI,sabeth De,.t­ler (WAT LZ) Flnal@ t!MV·Cup: Felter _ Fla. Via Laflq (KomeubU!~1 21:15, 2114. 21:15. D"lle. Alexandra L~'lgeb (SGhwechall und Kalle<, Dam,ndnpp.l: GropperlDel$ller (WAT LZI - Krauskop1!Awart ITta,s~"Ghenl 14:21, 22:20, 2220 Mtx.cI: MIJII~rIFetl€r (Jugenhurgl gegen StraußILellgeb \Kuchl/Schwedlatl 15.21 21'14,21.9 •

VOLKS BLATT 6.9.1983

TTC Sparkasse Stockerau TTC Raiffeisen Langenlois TTe Raiffeisen Langenlois Wiener Sportclub

TTC Sparkasse Stockerau ABC Komperde 11 HC Ra 1 ffel sen KuchI HC Raiffelsen Langenlois

AlUS Judenburg-Sparkasse Union Sefra Korneuburg SV Semperit Tralsklrchen WAT Leistungszentrum

AlUS Judenburg-Sparkasse Union Sefra Korneuburg SV Schwechat Union Sefra Korneuburg

TTC Raiffeisen Langenlois OSG Union Waldegg Linz TTe Raiffelsen Langenlais SK VÖEST LI nz

.. , '-..

- 7 -

JUNIOREN-EI NZEl weiblIch 1. WlItsche AlUS Judenburg-5parkasse

SV Semperit Tralsklrchen SV Semperi t Tra i sk I rehen SV SChwechat

2. Awart 3. Krauskopf 3. leitgeb

HERRErJ-DOPPEl 1. St. Fraczyk / Z. Fraczyk TTe Sparkasse Stockerau Tre Raiffelsen Kuchl 2. Bar / Baranowski

3. Gockner / Schober 3. Strauß / H. Glglmayer

TTe Raiff .Lan;Jenl./AßC Komperd. Tre Raiffelson kuchl

DAMEN- DOPPEl 1. DeistIer / Gropper WAl Leistunqszentrum 2. AWdrt / Krauskopf 3. lang / Leitgeb 3. Fetter / Bbhm

SV Semrerlt TraiskirChpn Uni on Set ra Kornl?ullurq ATUS Judenb.-Spk./WAT L.lC,tungsz.

MIXED-DOPP[l 1. Muller I Fetter AlUS Judenburq-Spilrka~,')p 2. Strduß / LeI tqeb 3. lckel / Wlltsche 3. Gockner I Gropper

He Raiff. Kuctd/SV Schwechat AlUS JUdenburg-Sparkasse TTC Ralff. langenl./WAT leist.

Stani Fraczyk großer Sieger Beim A·Tu~nier in Prottes Fraczyk (TTC Sparkasse Stok- Herren-Einzel B: 1. Stani

war der Stockerauer Stani kerau) 21:15. 12:21. 28:26, Fraczyk. 2. Stefan KoJlarovits. Fraczyk der überragende 21:14.2. Erlch Amplatz. 3. Ste~ 3. Erich Amplatz und Gottfried Mann. Stsni Fraczyk, der ab fan KoJlarovits/Raidl, in diesem Bar dieser ~aison als Tischtenm~4 Bewerb konnte der Neo-StOk- H~r,en.Doppel: Fraczykl Österreicher gilt, gewann bel- kerauer Waldhäusl Staatsmel- ., de Herren-Bewerbe und zu- ster Bär in drei Sätzen bezwin- Fraczyk 21.13. 21.17 gegen sammen mit Bruder Zbigniew gen. Zbigniew Fraczyk unterlag Bär/Baranowsky. Gocknerf auch das Doppel. Amplatz trotz drei Matchbällen Schober gegen Strauß/Glgl-

Herren-Einzel A: 1. Stani knapp in drei Sätzen. mayer.

NO-Nachr1chten,Hollabrunn 8.9.1983

21.9.1983 EUROPALIGA .. NIEDERLANDE: OSTERREICH 5: 2

van SpanJe H. SWler Bakker E. van Spanje H. " van Spanje R. -Kloppenburg / van SpanJe H. van Spanje H. Swier

Palmi Bar Wlltsche Palmi / Bär Wlltsche / Palml Bär Palmi

19,-10, 21 -22,-16

13, 16 17,- 9, 11 13,-10, 16

-19,-12 19, 15

24./25.9.8;- IR LT. JUGEND/JUDENBURG :1ADCHEN:

1 • Krauekopf Andrea NO 11 : 0 7. Pazel t M1chaela W 6:5 2. Palmi Petra 00 8:3 8. Kastner Petra 00 5:6 3. Hofmeister Eveline K 8:3 9. Auböck Dor1. 00 4:7 4. Zillner M1chaela NO 7:4 10. Endere Sylv1a T 3:8 5. Kags"der Mart ina OÖ 6:5 11. Britzl N1ve. V 1 : 1 0 6. Wotruba Brig1tte NO 6:5 12. Gaodam Manuela ST 1 : 1 0

, , f·

- 8 -

BURSCHEN:

1 • Seyer Hannes OÖ 11 : 1 7. Schöller Herbert NÖ 7:5 2. Bauer Walter NÖ 10: 2 8. Geodam Manfred ST 5:7 3. Haeenbureer Joachim ST 9:3 9. Hascher Gerd ST 4:8 4. Stierle Georg W 8:~ 10. Gollenz Helmut K 3:9 5. Doppermann Robert ob 8:4 11 • Stampf Günther NÖ 3:9 6. Zillner Martin NÖ 7:5 12. Reichmann Roman W 2: 10

13. Roeenagel Robert ... 1 : 11

24./25.9.83

JUNIOREN weiblich: JUNIOREN männlich:

1 • Wilteche Barbara ST 8:0 1 • Lettkemann Werner K 10: 1 2. Awart Sigrid NÖ 7: 1 2. Kain Harald W 8:3 3. Leitgeb Alexandra W 6:2 3. Eckel Peter ST 8:3 4. Lang Flavia W 5:3 4. Hocheneder Thomas ob 8:3 5 . RogatBchnig Ine. K 4:4 5. Karner Thomae W 7:4 6. Puymann Claudia V 3:5 6. Glanzer Heimo ST 7:4 7. Reif Sueanne W 2:6 7. Schimetta AndreSB OÖ 6:5 8. Henapl Claudia W 1 : 7 8. Radi.avljevic N. W 4:7 9. Kredit.ch Andrea W 0:8 9. Främmel Martin W 3:8

10. Gigelmayer Gregor W 2:9 11 • Blacher Heimo ST 2:9 12. Friedinger Johann ob 1 : 1 0

28.9.1963 EUROPA-CUP

Auch die Tricks des Tl-Legionärs logen nicht: Longenlois deklossierle Meister Borcelono 5:1

Unglaublich I österreichs Tischtennischamplon Langenlols deklas­sierte in der ersten Runde des Europacups der Meister den spanischen Tltelt~r Club 7 a' Barcelona auswärts 5:1 ... keine Frage. wir gewin· nen 5:0 ',prophezette Barcelonas dänischerVolIprofI Oaupard noch vor dem Spiel. Doch es kam anders als er dachte ...

Langenlois im [uropacup weiter

ten doch der spanische Meister Pales. Vizemeister Moles und der danische Teamspieler Dau· gaard das spanische Meister­trio! Erich Amplatz, Peter Gocknt>r und Dietmar Palmi zeigten jedoch, daß sie bereits routiniert genug sind, um schwere Auswartsspiele ohne Nervosität und in Hochform absolvieren zu können.

Alle Hoffnungen der Katalanen ruhten auf Daugaard. Der Däne, der wie die TennisspIeler von Turnier zu Turnier reist, trainiert immer in Däne­mark mit Weltklassespielern. In Bar­celona ist er nur selten.

Im Spiel gegen die österreicher zeichnete er sich allerdings nur durch Unsportlichkeit aus. Sein verstecktes, vom Körper verdecktes Service, was ja verboten Ist, entnervte vor allem Erich ArnpY.lz: Zweisalzniederlase aegen denDinen. ~Palmi, der qulntlge DefensIvspIeler mit den akrobatischen Einlagen, trickste den Dänen aber dann überraschend aus. "Er hat mich einfach fertIggemacht", klagte Daugaard, "der Junge Ist bes­ser als ich'" In der zweiten Europa­cuprunde empfangen die Nieder­österreicher OIympia laibach.

Roben _. Bamliona

llOUIZllI'fUIG 28.9.1983

Ein erfolg~'eicher Wochen­endausflug Cle~ osterr. Rekord­meistcl's wurde der Flug in Spanwns Tischtenni~metropole Barcelona: TTC Raiffei::en Langenlois absolvierte inm'r­halb von drei Tagen drei Spie­le gegen die drei besten spa­nischen Vereine und holte ebcnso viele Siege! Nach ei­nem knappen 4:3 gegen Bar­cino Barcelona und einem glatten 7:0 gegen La Ca!xa Barcelona hatten die Langen­loiser am 1\-10ntag<lbend das Hauptspiel, das Europapokal­spiel der Meister gegen Club de 7 a 9 Barcelona zu beste­hen. Ein schweres Spiel, bilde-

Mit diesem 5:1-Auswärts­sieg steigt TTC Raiffeisen Lan­genlois in die 2. Hauptrunde des Europacups 198384 auf. Prominenter G€gner wird der jugoslawische M€ister Olym­pia Laibach am 19. Oktober in Langenlois sein!

Nb-Landzeitung,Kreme 3.10.1983

, v'

- 9 -

.. 28.9.1983 MESSESTADTE - CUP

~~~~~~_:.._~l§~~~~!::IP : ETT Centre La Louvi~re (BEL) - TTC Raiffeisen Kuchl 2:5

(Bär 2/0, Baranowski 2/1, Giglmayer H. 1/1)

Q~~~~:_~~~~~~e: Amiens SC (FRA) - WAT Leistungszentrum

(Deistler 2/0, Gropper 2/0, Böhm 0:5

1/0)

nschtennis-Europaliga-Spiel in Traismauer

12.10.1983 Der Angstgegner kommt

., ,

Peter EckeljHeimo Glanzer debütieren gegen Finnland

In, der Turnhalle Tralsmaul'r findet morgen (19 Uhr) das erstl! Heimspiel Ur Europaliaasalson I «egen Finnland .Wt. DIe ölterreichla~e Mannschaft ~ als Außenseiter. Die Skandina-9I.er lelten nimlich als Anllt,r:egner des rot.-weiß-roten Teams. das <Uesmal In der Aufltellung Gottfr1ec1 B il r (Kudll), Dletmar Pa 1 m I (LanlenIou). Peter K.ck.el. Helmo Glanlter (beide Ju­denbUl1l:) und Ellsabeth Dei 5 t 1 e r (WAT LZ) antreten wird. DU BUam:: gegen Finnland apridtt eine klare Sprache: In den blsheruen drei )l:uropaliga-T1'eft'en gab es jeweils klare Niederlagen. 1980 in Helsinki 1:6, 1981 In Mödling 2:5 und vor fast lenau eIDern Jahr in Helsinki 1:6. Deshalb sind auch die Erwartungen von Bun­deatrainer Hans Pe1er Thaler beschei_ den. er hoftt auf ein ehrenvolles Er­pba1a (8:4 oder 2:5).

~mt 4020 Llnz ~LInz. P. b.b.

VOLKS BLATT 11.10.1983

Nachdem der Einsatz von Eckel und Glanzer im ersten Spiel I(el(en die Nie­derlande (2:5) aus achulischen Gründen nicht möglich war. werden die JUlend­EM-Dritten im Doppel nun ihr Europa­liga-Debüt feiern. Im Einzel werden sicherlich Bär. der in der StaatlIlIga noch ungeschlagene Dletmar Palml und die VerteidIgungsspielerin DelaUer ein­gesetzt. Unsicher Ist nur das Mixed­Doppel. wo sich am ehesten die Paa­rung PalmlfDeistler abzeichnet. Die Heimischen können unbelastet spie­len. da es heuer keinen Absteiger gibt (die UdSSR hat ihre Teilnahme zurück­Iezoa:en).

EUaOPALlGA. -1. DIVISION 1. NiederlaDde 1 1 1 5-2 2

UaJ.leg 1 1 1 5-2 % 3. FlDDland 1 1 1 4-3 2 4. Spanien 0 • 1 .... 1 5. Diaemark 1 1 1 3-4 1 I. BelPen 1112-51,

lkien",ldl 1 1 1 2-5 ,,-i

Palmi ,standhaft', auch gegen Finnen 2:5-Niederlage des österreichischen Tischtennis-Teams in Traismauer

... PnlD08Cn atlmmten. Usl.er~ldIa 'fIHb1.e1Ulla·A. ... w.bJ ... tie am Mut­wodiabeDd vor 111 Zu".uem in TnlImau.r ............... -Trelren mit FlDDlaDd kein. Cbanee UIIId verlor .nvari1l.Dp,emU clatt mit 2:5 Punk­teD. EI war dies Im vlerien EuropaUKa­Llnderkampr !le,en die Skandinavier

2 : 11 ...... FlIIIIIIIIII:

die ebenaovlelte Niederlq-e, Dennodl dUrften die 151 ZuadJauer die BaUe nlmt enU,luldlt verlassen h.ben. 1UlCl daliir war In erder Linie der ",,-e Dlehnar P.l m I verantworillda. Der In der Melstersmaft noch UDJe­sdUagene, fiir den TTC Ralka Langen­lois spielende Llnur ließ _Im 1m SIngle

Pallil 111111 1111 •• PII ........... II D6e PrognOHD ha'btn ..... t:

sud'! von den FInnen nlmt bezwinlen. Er .mIlli Ikonen mit 21:12. 21:15 und bezwang nad! einigen Anfangsachwie­rlgkeiten aud'! Jokinen mit 13:21. 21:17. 21:19, womit er die belden Punkte für o.terreld'! erklmpfte. Die weiteren Eraebnlsse: Blr - Jokl­neo 11:21. 10:21, Ellsabeth Deisaer I(e­PD SOnja Grlfberg 8:21. 18:21. EckeIl Glamer - Joklnenllkonen 12:21. 17:21, PalmVDeistler - Joklnen/GrllfberR 12:21. 17:21. Blr - Ikonen 21 :17. 18:21. 1':21. •

" ,. Jlacb :rwel Runden der ElD'DCI&ligal ISuperd,lvislon a1nd nur noch Sdlweclen _d Jugoslawien ohne Punktverlust. Die Spiele der 2. Runde: CSSR g('gen Ungarn 8:1. Polen - BRD 7:0. Frank­reich _ Jugoslawien 3:~, England ge­Ien Sdlwe4en 2:5._ Tabelle: Schweden (2: SiegeI12:2) vor Jugoslawien (2:/9:5) und Polen (1/10:4).

Oaterreiebll Tacb~ un· terLag auch 1m vIerte!l Europal1p­kampt in Tralamauer dam Anpt­gecner fIInn1pnd, und &war mit 2 :.\i Punlden, deu.tlJ.ch. Der in der be!mlscben Melstenlcbaft noch UQIIeschlqen.e Palmi holte eeten lkonen (21: 12. 21: 15) und Neo Jokinen (13 : 21, 21: 1'1; 2t: 11) ..... Pw>kte.

VOLKSBLATT 14.10.1983

ARBEITERZEITUIIG 14.10.1983

10

sr AA rSLIGABEWERF3E 19(3~/84

Langenlois, wer sonst? Die Tischtennis-Staatsllga wird heute eröffnet

Der vlerlacl1e Meister TTC Langenlols .l!eht in die am Wochenende begin­nende Tischtennis-StaatslliQ als kla­rer Favorit. Aus einem elnfadlen Grund. Die Transfeneit verlief ruhig wie schon lange nicht, du Krliftever­hältnis hat sich daher kaum verändert. Der regierende Champion mit Erlch Amplatz. Peler Godmer und Dietmar Palmi strebt den Titel-Hattrilk an. Den einzi,e: nennenswerten Neuzup:ang meldet TTC Stockerllu. Der "Vize" CStani,law und Zbygnicw Fraczyk) en­J;ls.:i .. rt(' für den abltewanderten Hara!!! Koller den Ex-Internationalen Franz W<lldhäusl vom B-Llga-Klub Polt SV. sein zweIter Ranll: sollte ebenso unle­föhrdet sein.

Ist TTC Sparkasse Stockerau wieder ein Titelanwärter?

Daneben werden nod!. SV Kumt ABC Komperdeli. Union Wolkersdorf sicher 1m oberen Play-off erwartet. Um den sechsten Platz - in dieser Saison wer­den erstmals sechs Klubs um den Titel und vier gegen den Abstieg spielen (biher 5:5) _ dUrfte sich ein Drei­kampf ATUS Judenbur,e;. DSG Wald­egg Linz und W A T Lelstunl(szentrum entwickeln. Ef.llänn wird die Zehner­lil(a durch den Wiener Suortclub. der dank des lreiwillililen Verzichts von ESV St. M1d:Iael dem Ab&t1er: enqmg, und durch Neuling SV Sd!.wedlat. In der Damen-lJga nlÖdlte WAT Lei· .tungszentrum am Thron von Abonne­mentmeister ATUS Judenbura: (B~ bara WUisdle. Elilabeth Maler U!ld Dolores Fetter) rll:tteln. Der Optim.lS­mus der Wlenerlnnen IEUlabetb Deist­ler und Maria Böbm) ballert auf der Verpflichtung der mehrfachen Me1Ite­ein Brigitte GfOW)er von UKJ Tyrolia. Zünglein an der Waall:e könnte dabei vielleicht UniOll Korneuburg (Ven Kot­tek Elisabeth Rudolecky und das von TS ·Innsbrud!;. erworbene Talent Flavia Lang) spielen. Weiter sind engagiert: SV Kirchbithl. Semperit Traisldrdlen, SV Schwecbat und die belden Aufstei­ger UTTC Hörbranz und TTC GV Wien. UKJ Trrolia und ABC Kom~­~ell ~ogen sich fr~I~1.:l111 ~~.

VOLKSBLATT 9.9.1983

Kurz vor Saisonbeginn In der TIsdltennls-Staatiiga A beginnt das Rätselraten der Experten bezügiidl des Titel­kampfes. Einmal mehr muß man zu der Auffassung kom­men, daß wieder nur zwei Vereine den Meistertitel bean­apnu;:hen können: der regie­rende Staatsmeister Langen­lois und Vizemeister TTC Sparkasse Stodterau.

Dil' Lenaustädter werden die kommende Saison mit den Brüdern Stanislaus und Zbig­niew Fracyk sowie dem Neu­zugang Franz Waldhäusl be­streiten. Die Mannsdlaft hat sidl bisher optimal vorbereitet und will endlich wieder die Vorherrschaft von Langenlois brechen und den Titel zum dritten Mal nadl Stockerau holen. In Anbetracht der Spiel­stärke der beiden Klubs wird nicht einmal dem SV KudU oder Komperdell eine Chance eingeräumt.

Ausschlaggebend für den Titelkampf wird wieder die Leistung vonZbigniewFraczyk sein, der seine Krise endlich überwinden und seine frühere Leistung bringen müßte. DeI'-

zelt nom nicht sbsmätzbar Ist die Spielstärke Von Wald­häusl, der Routinier sollte je­doch stark in das Gesdlehen eingreifen können.

Die Meistersdtsft beginnt sm 10.111. September mit AUliI­wärtsspielen gegen den Wiener Sportclub und Union Wolken­dorf, sm 17.118. September sind jedoch bereits Waldegg Linz und der SV Kudll zu Gast in Stockerau. Das erste Sdllagerspiel gegen Langen-10is findet erst am 15. Oktober in Langenlois statt.

Dennoch ist das Spiel gegen Exmelster KudU (Baranowski, Strauß und Staatsmeister Gottfried Bär) bereits ein erster Höhepunkt dieser Mei­stersmaft.

NÖ-Landzeitung Korneuburg 1.9.1983

10./11.9.1983 1./2. R. HERREN AlB Oie ",,,,,,,·5_\$11.. " llegenn, on. ... j Ml'lllet 1mtI. TlII .... rteldlo-r TTC LI". ...... oie .. Id, ,Im ... ch dir ,",,,n Dop.,.lrundot

1I1,ldI an die Spitze. I!rkIh ...... pI.tI. PIho, Goakner IIIId DIMII*' ""ml 1I1d,.. ,1cfIt zweimal glart durdl.

Wiener Sportclub _ Lanl1enlola 0:7 ~Gockn .... , "'mpletz, Pelml. je 2. Pelmi/Ampletz). TTe Kuchl _ Judenburg 8:'1 (BAr. ßerllnow.kl. .. ~, Strauß. B~rIBllrllnowskl; MOlIer). Sport­club _ Stock. raU 211 (l'Iaidl 2: St. FTleQ'k, WeidhAuei. je 2, Z. Fraclyk. FraC7ykIFraezykl, Wolke",dorl _ Langenlois 0'7 ("'mpletz, Pllm;, Gockner, je 2. AmpletlIPalmi). DSG Wald"!!!! Llnz _ WAT L!!islungszentrurr, 5:2 (Sude. Hasibeder. je 2. Vast,!!h. Hasibeder/Vaatllgh: K\eewe;n. Karner), Union WoTkqrsdor! geg!!n Stod<,fl\J 0:7 (SI. und Z. Frac7yk. Wllldhiusl. je 2. FraezykIFraeZyk), Waldegg _ Jud!!nburg 5:5 (Sude. Vasl8qh. je 2. Haei':leder, Miliier S, GI,nze,. GlanzerIEoI<er). Komperdeli (l8gan Schwache! 6:1 (Kollarovils. Schob~r. I'" 2, SchichT. Kollaro";ISISchich': Luzak\ Kuchl gagen lIIiltunq:lZIIfllrum 8.1 (BAr, Baranow­ski. je 2. Strauß, BärIBaranowak;: Karner).

1. nc LaMe",lol. I; 2 •• 14-' 4 2. TTC Slodlarau I; I; , • 13· 2 .. 3.TTCKllchl 220 ,n-2 4 •. OSG W.1d"llllllnz 2 1 1 • 11- 1 I; S . ... ac Kom.,.'dell 1 1 • 0 • 1 2 •. "'TUS Jud.",b .. " 2 • 1 1 .11 1 7. sv Schwldl.l 1 0 0 1 1·. • I. WAT L,lllu",gu8Tlmlm 2 11 0 2 3·12 • t. Wr. Sportelub 2 0 0 2 2013 0

10. U .. lo", WolkeradOl'l 2 • 0 2 0-14 • '-lIp: WAT LZ 11 _ ATUS Graz ~'8, Post SV "egen ... TUS Gra7 1):7. OMV Wien _ Voelt 55 Äse Kompe-dell 11 _ Voeel &:1. Korn­~e;dell 11 _ Of,G Weldegg Lin: II 6:1 W"'T LZ _ KaplenblrQer SV 6:'. 0051 SV '1&g"n Kaplenberg 0:7. Of,AV Wien - Waldegg 11 2:8. LangenTols tI _ ATSV lenzing 6:1,

VOLKSBLATT 12.9.1983

.,

11

17./18.9.1983 3./4.R. HERREN AlB Langenlois ist für den Europacup gut gerüstet Tischtennis-Staatsliga: Auch Stockerau siegte viermal A..,...ekilllet in Form. ist derzeit TiIdltennllmei,ter '!TC Lanll:enlola. der iD 1I~ 'St&atallJra A am SonntaJr .uen Walden Llnll Im vlerlen Mel­sttrscbaftdrefren den dritten 7:0-5Ie2 laadete und dabei (im DopPt'l) einen eim:I.I!en Sab abeab. Die Niederoster­reIcher lind für du EurooacuDtreffen mit "Club '1 A i" am 26. September In ~elona Kut gerüstet. Auch Stocke­rau bllt nun bel viar Slu:en In vier Ba .. mun .. n, wlhrend Kuml durdJ die nvel WDdlenend-Nlederlaa:en bel den. nledeTOaterreldlllchen SpUlen­klubl zu:rOS.leworfen wurde. Juden­bunr l'Ide8 durch zwei Blut auf den dritten Raor vor. die erBten Punkte ,ab e. für WAT LZ und Wolkendorf. ftod1 immer tlunktelos sind Sdlwecbat und der Wlener Soortclub. tten.o. __ liga A: WAT .... ........, .... II1II _ Me KompenleU 1:1. Zehetbauer; KoUarovUs (2), Sd'IldJl (2), Sd'Iober, Kol1arovita/8ctlldll. A .... ........". _ Me K.,......,.aII IIt. MQI. _ (2), Edcel (21. Olenzer, Edlel/Gllnur: KDllerwitl ('l li:ftldrt. WAT ~. Ir-. - IV ....... 1Iwt td. Zehetbluer f2I' Spotrw (2), KIrner, Klrner/Sporre,; Sede· m..- lIudlegget". UnIMl atodr ... u _ DaG ~ Ir!. SI. F"cryk (2), Z. FraclYk tI). Waldtltuel. Fl"Ioezyk/FrlCryk: Hulbed ....

UnIon Wolk.ndorf - wr. a,ortalub 1:'1. Spl_oIe 12), aötlm 12\, Pokorny. SpltIWokl pakarn;: HeimtIerger. 'RilIIra 1.engen101l ..,... Kudd :S. Pe,m' (21, Godener (2), Amplatz, Ampl.lzfGCId<n .. : I!lr /2'l, ae .. r>OWII<l, Lan­,.nIoll - Weldeag 7:1: Amplllt2: /2), Bockn.r (2). Pelml (2). Ampletlf(lodmer. ..--U

~ Kudll IIt. SI. FrlC~k (3). W/Llelhiusl

, Z. F,ee~k, B.ran(IWSkl (2), Bllr. Barl .,..nowskl. "T'" ........ tKq - IIafIwecNII

7:1. MOli" (2), Eckel (2), Glanz" (2), Edo:ell GlanZ&(. Herren _ B: V~ _ Lengerllole 11 I~. h­ellln _ ATU8 GTN l:t Pollrel _ K~enb,," 3:11, lenzing _ WAT [Z 11 1:3, lenzing geglln Poet 7'0 /W. o'\:.Polizel _ ATUI Gru .:8. Walelllgll 11 _ ngenlole 11 ':1, Baden gll-&:.~~plenbeg t:S.

A: Globu. - Judenbul'l 0:'1', Globua

I",en TeIMIrdIen 1:1, ldlwedlat _ Tr118-Irdlen 3:11, Hörbranz -' Komeuburg 0:7,

Klrehbldlt - WAT LZ 1:1, ldlwedltt _ Ju­denb"" 1:8, H6tbranz _ WAT LZ 1:1, Kir. bldll _K~ O~.

"....,......,. .. -4 4 • '17:' • 4.1015:7. 4111111111. 11'11'114 4t.t1ll144 411t1la. ,1.lldlt 41", .. t • •• I 1:11 ' • • • • I .-••

VOLKSBLATT 19.9.1983 BADE - KABE 2:6 BADE - ATUS 6:2

Trelt!er Fn tz Skudnlg FR/SK

WALD· LALD

Ramsenthale BclUer Dirnberger RA/BA

RA' -M..illegger Kneif! OberperHer .. /00

"

2-1 2-0

5:5 Meine ._._---0-2 0-2 0-2

Wotru • 2-0 2-1

0-2 2-1

-~~-2-0 2-1 2-1

friE'ctqsh

1-2 2-1 2-0

Hocheneder ---- ---2-0 1-2 0-2

bA/SC

2-1

..!:!!:/IW

2-1

Ildsenburger DI€'thard Md lek OliM/\,

V05T - lAlO

Puchner kranzmayr SChlmetta kR/SC

LaCkner

b:4

0-2 1-2

-

~~~~~ 0-2 2-0 0-2

f rJ eJn eh

2-0 2-1

Ir~r.il~:_

2-0 2-0 2-0

1./2. R. DAMEN AlB GlOß - TR , I·'

A"drt lllln{'r Krd~ Awnk

Pazelt 0-2 0-2 , J(\emet5ch 1-2 2-0 Atzlnger 0-2 1-2 kL/Al 0-2

5CltW ~ TRAK 3:6

A"Jrt lliiner ~r~uskopf AW!f.k

Dissauer 1-2 0-2 leitgeb 2-0 1-2 1-2 tiager 1-2 2-0 1-2 lE/HA 2-0

--. TRAK • OB!~f 6:3

_-E'VO~ rrainer I.!"!!" ce" • ZIYOS

2-1 Platzer 0-2 2-0 k.astner 2-1 2-1 2-0 2-0 Valchshofer 0-2 1-2

0-2 k.A/WA

-

0-2 1-2 0-2

a;;,se~~

1-2 2-1 2-1

rralner

0-2 1-2 0-2

. -""'-"C'

1-2

I ""!'"

2-1

1./2.10.1983

-12

S.j6.R. HERREN AlB

TI -Staatsliga: Duell Langenlois-Stockerau

Die Tischtennis-Slaals­liga der Herren ist weiler vom groBen Duell langen-

die beiden Stockerauer Fraczyk und Waldhäusl.

lols gegen Stockerau ge- KueMI - WOlk .. ,.dorI6 2 Punkt" kennzeichnet. Seide Titel. 10. KuChl Ba, 2, Strauß 2 B .. ,a­

nowSk, " Ba,lBa,snowskl bzw anwärter scheinen im Mo- Sp,ewok2 ment in Österreich einfach lIompe'dell - Langenlo,s "6 nicht zu schlagen zu sein KollarovllS 1 bzw Palm,2, GOCkne, Woche fOr Woche werden 2, "mplatl1, A.mplatvGookn",

die Gegner geschlagen, Schwacha! - StOCMrau 0:7: st. mehr noch, meist deklas- f,aczyk 2. Zb F'ac,yk 2 WaldMAusl

2 und F'8czykJF'8C2yl< eiert. Einzig der CSSR· Recke Stelen Kollarovlts Walde~g - Sporl!<lub6'3_ HUII;I·

8(je' 3, V .. tagll 2. SudS 1 blW, Raldl Im Dra6 yon KomperdelI ,. Frömmel 1, F,ömmellHe,mbtl,-konnte hier mithalten, ger

Routinier KOllarovits be· Judenburg _ WAT 6:4 Müller 2,

bz\l/ Sporre' 3, Ka'ne' " Kompe'dell - Stocke .. u 2'6' Kol­

la,o.lls 2 bIW, SI. F,.ezyk 3. Zb_ Fraczyk " WaldhlLlsl " Fra,· zyl</FracIyk.

::;c~wec~al - Lanijen,o,s 07-Palmo 2. Gockner 2. Amplet. 2, Am· plalZ1GocMe,

KueMI - SPor1klub 6_2' BA, 3. 8a, ranow,", 2 aSrIBa'anowsk, blW He,mbe'ger'. FrOmmei!

WalQegg _ WOlkersClOfl 6:4: Sud. 2, VI51Bg~ 2, Hulbtlder 1. Su· da/Ha.obedo, bZ\I/ Splewok 3. Pa· "omy,

Dt.lato.llenI9U .. :

81egte sm Wochenende GI'~ler 2, Eckel " GlinIerlECkel

1~'~"='~WC="~"~"~'~:'~'~'~==~~;;=~::;:;:;==:;;::::;=1

Ral11 ·Langenloi. 6 6 0 0 40 4 12 SpB'k,-Stocke'au 6 6 0 0 38- 11 12 Re,lIelsen·KuChI6 4 0 2 3"16 8 Judenbu'II-Spa'k 53 1 1 2519 1 U Waldegg·Lln2 6 3 , 2 24'27 7

SPORTFUNK 5.10.1983 [Cf,>' Xlllhl, "ILII' l~/,,'

SrhOIJ2r] Ld(kn::or t rlc<.lri'cil ~ClL'!'

1:01'1" - ,lAlk

"~JI ; .• 1'1) :\'1 ~~Ifl ~I ,u, j~A!,:.A

o.

<:-1 2-11 0-2

Lu(.~lor:r

2-<1 2-ll

2-0 2-0 2-1

l-I 2-0

ll-~

l-l .J-?

,-u

l-v

l-l

tALU - ':LAG 5:5

LeI t~e, ,<lnn J,,~eI1~o

Li!J~

0-2 2-t 0-2

l-,J 2-0 2-0

'-2 t-? 1-2

2-1

3./4.R. DAMEN A 3. R. DAMEN B T..,\K -'-~-JRJ Ii:?

Haas , " Uoc !IU!flJ

Zillner 2-0 1-2 Krauskopf 2-0 2-0 2-0 AI/art 2-0 2-0 KR/A\I 1-2

lRA' - HORb , ';:3 UYhliWfl ,- dablC T""" c. ~U, PU

Zi liner 0-2 0-2 A\;art 2-0 2-U 1-2 Krauskopf 2-1 2-0 2-0 AII/K~ 2-1

8./9.10.1983 7.IB.R. HERREN Langenlois nun schon

40 Spiele ungeschlagen Das Kopf-an-Kopf-Rennen

in der Tischtennis-Staats­liga A zwischen Titelvertei­diger nc langenlois und TTC Stockerau geht weiter, Die langenloiser durften da­bei ein Jubiläum feiern: Sie sind In 40 Punktespielen un· geschlagen. Auch langen­tOls-Star Palml jubilierte: Er

ist als einziger Spieler noch unbesiegt und hält nun bei 16 Single-Siegen.

Di-e Ergebnisw: WAl l~istungszentrum - TlC

Langenloi$ 0 : 7. Punkte Ampidl (2), Godne, (2), f'alm, (2). "m­platz/Palmi

TlC Slockfr .... - AlUSJudenbu.g 7: O. St ftacIY~ (2). Z_ Frac.yk (2), Waldhilusl (2), FractyklFratlyk_

W •. Sportclub - ABC Komperdell 1 : Ei. Raidl: SChicht (2), Kollaro~,ts (2), Klaus. SchichtlKo\1aro~its.

Ut~r ,\ - "ACId 7:u

_y'~ll!2JCI.tK Pal"'1 ~s~~<J<?r

SCI,ub~rs~y 0-' il-2 Jar)(ja 1-2 U-2 dönm 0-2 0-2 JA/ßu

GLOd - 1 ,'lU 2·j

;!i!~~~!!tlC. . SZ_!~~_ !J'!.t,l_~a --t ;nk ~- ...

... ~nJ ! 1-2 ~UllC"~ LA! "U

AlB Un'on Wolkersdorf - Seh_chllt

Ei: 1. Sp,~wok 12), Po~o,ny (2), BOhm. Spoewok/Pokorny: Bucheg­ger,

Kuchl _ Walde" Unz Ei: 1. Ba' (2), Baranowsk' (2), Str .... ß. Bara­nowsk,/Strauß: Suda_

Langenlois - Judenbu'g Ei: 1. Gockner (2). Palm; (2), Ampl"tz, AmplatzlGockner, ~c~eL

WolkersdCHf - Komperdell 2 : Ei. Sp,ewok, Sp'ewoklPoko,ny: Kolla­rov,ts (3), SchICht (2), Klaus_

StCKkerlu - WAl Leirtungsren· tNm Ei: 3. St. fraC2yk (2). Z, Fra· czyk, Waldhausl (2), Fratzyk/Fra· czyk: Sporrer. Zehetbauer. Karn", ..

Sportclub _ sehwoechllt 7: O. Frommel (2), Heomberger (2), Ra,dl (2), frommel/Heomberger, ,

u-~

'-J O-~

1-~ 0-2

I Llm~enloil 8 2. Stoc era .. 8 , Kuchl , • ABC KomperdelI 7 5 Judenburg , , Waldegg-Lonl , , Wolkerld",f , 8. Wr. Sportclub , , W A T -L"'istgsz. , " SV Schwechat ,

b!Li;:;

0-2 .~

',I,!,d'::o'

lI- (

" ". " : 12 16

" 19 10

" 23 8 26 32 , 25 33 , 20. 34 4 16 : " 2

" : 39 , 4 46 0

KURIER 10.10.1983

t I fNl [lAn 6 3 ~c;t l!",er~c ~re! ,huh,;-;r

fr', h I cl, 0-2 ~(höbpr I 1-2 2-0 lackoi'r 0-2 2-1

, SC/LA

f,,JMI lMD 6:4 Babfr Jlr!l~,~!UIC:

~,lI n 1-2 2-0 ~(liober 2-0 2-0 RadlsavlJevlc 1-2 2-0 KA/~C --_.-

13 -

~ctlIT.utl PJ '~r

0-2 0-2 2-0

1-2 ,'HW I Al.)

HJlllSeothale I)e,; [<I,

2-0 ,lJrz 0-2 ~lein 0_2 S:hlnk

2-' ~LlSC ----

J:o ~dO)H

0-2 1-1 1-2

_Dir!l!Jer'l~r "~c?",--,-t.~_:" l!1, ~!,

ll·-' 2-0 (·1 2·' Q-2

U-l

9./10. R. STAATSLIGA HERREN AlB TISCHTENNISHOCHBURG LANGENLOIS:

Siegesrausch nach Weinlese Eieenbericht der "Presse"

(bro). Spitzenspiel im Tischtennis. Alle Stühle sind besetzt. 130 Zu­schauer in der kleinen Sporthalle be­deuten Sais:onrekord. Einige Besu­cher kommen etwas später, gerade von der Weinlese. Schließlich berrn­det man sich in Langenlois. Und die kleine Gemeinde ist seit dem steilen Aufstieg des Tischtennisklubs nicht allein mehr durch eine gute Traube bekannt. Dell}alb pb sich auch Bür­germeister Johann Sauberer gegen Stockerau die Ehre. Er kam erst ge.­gen Ende des knapp vierstündigen GipCeltreffens, doch erlebte er "sei· nen Verein" in der entscheidenden Phase zum 6:2-Erfolg.

Langenlois scheint heuer un­schlagbar. Zumindest in Österreich. Doch eine internationale Kraftprobe eteht am Mittwoch bevor. Denn es ist Europapokal-Tag. Nicht nur im Fuß. ball Langenlois kann die dritte Run­de durch einen Sieg über Laibach er­reichen, wenn, ja wenn der 19 Jahre alte Dietmar Palmi drei Punkte holt.

Das Talent spielt zur Z~it in ausge­zeichneter Form, ist in der Staatsliga mit 18:0 Siegen unbesiegt. Und die -2:uschauer unterstützen den Publi­kumsliebling eindrucksvoll. Die klei-

ne Tutnhalle erbebt rortnlich, wenn die wenigen Fana nach guten Ball·' wechseln mit den Füßen auf den Holzboden trampeln und Stakkato klatschen. UneIau.blich, daß 10 weni­ge MellSChen 80 viel Lärm machen können. Das ganze Volk nimmt An­teil - und verbirgt die Aufregung in keiner Sekunde.

Zumindest haben es die Gast­mannschaften da draußen auf dem Lande schwer, zu eiDeJnlErfol& zu kommen. Dies spürte_ auch Stocker­au. vom Papier her der einJ:i& starke Gegner des Meisters. Nicht nur du Publikum und das leistungsstarke" Trio Palmi, Amplatz und Gockner sind übrigens Widersacher.

Da ist zum Beispiel auch noch die Schulglocke, die regelmißig mit ih­rem schrillen Geräusch die nerven­empfindlichen Zelluloidkünstler aus dem Rhythmus bringt. Die Langen­loiser sind daran gewöhnt, die Gäste können es an einem Nachmittag nicht schaffen, schimpfen, ärgem sich - und verlieren. Doch nicht nur wegen der Schulglocke. Langeftlois ist zur Zeit klar überlegen. Der dritte Titel in Folge kommt bestimmt - und mit ihm auch immer wieder der BUr· sermeister:.

... - .......... ". - .. P ..... -..... "Idd .,...." ........ TIItII"lIIh ..... Lanttnlo" .cl _ ......... ""."......,. .... ... • ~ I.,.n o/IIIe ~"""-I .... IMIn .. ", ." ur .,IID. Du ..... eil ...... Duell bnodlltl .1... I:\I1II1..-- ..... _ .. 1UAru1llll. L'IIIIIWdo" .-"" ....... ... 1'1. NI",I"",,,.I~ ..... 111" .. ..-.... rt _11 "....,.ldI_ .... ....... HllllptveranlwOrtlldi fOr d.n grohn """ 111=7 -.cr.) I.. der JllflCle DIetn'l1II' ,. 1111 '. ... ~ \IOn d.n tQdem Frac:zrk n\drl 1ft v... """""" EIl br1ngen .., tIM ......... .... Erfolgen bAlL Kucfli blieb mit lWel 8taaen ..,. .,.. tco. ",$11 und 12 Nell ~-_ ... i:ten nl~~ltdlen .. "' .............. 1'tItMn, MI T ... ltn...... bllP .. ...,.. .., "II81II 1:1 Oeatn WeI .... und dw .... "'Ge geg"" Kudli ... tltrhln bei ~l . ....... 10 .. - ttock_ $;I. Petmi, ~, _'" 0'.''''''''' '-'"-. .... ....... _ ~ ... Edlel ~ UDI-

ii:!i7.: ap'-ok (2), Pokllm)', 1IhIn, ..,.... .• AT-L.........-rn- E ...... ~.,

m, JCamer; .... dl. HelrnbefVW (Je ". mel. Helmberger/Frllmmel. ~ - ... ......... Unz l:t. Budlegger. l.ucMk. __ (SI. Hul,*,*", Vutagh. V.-mghiHMIbedw_

~- ... ~::~~y:.;~= - ....... -Oe 1). 10-. tr..I~ _lagll. (elmm, ,b __ .oIbn6Iff ... lCarnef tri .. Z~'~/Kamer, 8pII.o WOk (I). ,.~ 121. .., lA," ... _ ... "','" .1-10.­Glanz&!": R.h:! •• Htolmbolrg .... ~ ... ... KIIClIoI 4:1. KollilftMla (1), kl-. 8dl1dft: Btrrano ... ld, Bar (J. 11, Itraul, ~, BI<. 1. TTC Lenotn'1If8 " • • ... f • I. TTC StodfeI"lU • • 1 .... tI :l.TTCkuchl • f. 1_14 '" ABe Kompenftft • I • .~ .. ,. .. Ar.. Juanbufg • • 1 • 11"" ,. .. DSO We1!Mn L1M • 4 , • lN1 • f. Unlolo WolkenClorf • I 1 ."... f .. W •. IkoOrtclub • :I • f tIo4f • •. WAT Lel."",v-tn- • 1 •• ..., t

, .. SV~ ...... . DMoen A: Klrd1bldll _ 8ct!w8d!1It 1'" Jude"" btirg - LeletungazentnJm 1:S. Judenbui'g ge­Ilen komeuburv .;2. HM:lrau _ ~ H. Klr.:tobldll - GIoIIuI Wien 1:4, T,...... ""'" _ Lelet\lnOalentnim 1:8.

PRESSE 18.10.198'., ......... :PollqTWlen_Baden1:1.

t-:'~ ,,~.~ ",.~:;=.~~~.::~~=-,.~ VOLKSBLA'I'T 17. 10.1983

5./6. R. STAATSLIGA DAMEN A TI"::: - (ORN 5,5 TRAK - WAll 2,6 _ . . - A",crt Zillner Krcu.~op M'I"'R De,~tler Böhm Gropp.; ""'''' - .. . _ .. _--_. _ . Loni 2-' 2 -, 2-' ZIII"" 0-2 0-2 Kottak '_2 2-0 0-2 (ro~~kopf 2-' 0-2 0-2 Rudolecky '-2 '_2 0_2 A",ort 2-0 Q-~

(QIRU ,- , ~RIAW , ,

- , ~_ A_'_,_ --~._---~--. ~ . - '. _ _ 1C2_~.

14

4./5. R. STAATSLICA : ,~T ~ IRAK 6,4

Ql""c01ner 5" ~O$ \\Qt~ Q_~l'-~O -,ck~nb .. rller 0~2 2~O . ~,

. Jt."bber~ .. 2~0 2~0 2_1 Red 2_0 '_2 0-2 ,·A 'LA 2-1

"'~ Tl - TI'AK 6,:l

DAMEN B

~CI.lJLl.-" S~) JJr,J,] Ja,,,,, JMo()

i:J! eil ",GI .:r i>ldli'r

u-:> 2-0 2~"

'-1 '~O

7. ,.c'r'rr J, ,h ' ,

lIb·rc~l"er ~z "0, I,?! -","0 i ~-I. ,,"':. ~ ... lj'·ll;J ~'l _,!.,.rfl';:'

Kr .. ditsch 2-0 c_: Schul'.1r,ky '"' henhepl 2~0 2-0 2-0 JJilOJ u·2 I·i Hessli"g 2-0 , .~ '_2 dGlr", u· <' KR /l!E '-0 J,'/~C'

HERREN A·LIGA

Lois bricht alle Rekorde Herbstmelater nach 6:2-Triumph über Stockerau

nach Umgerer UnterbredlUng kann das Spiel fortgese~t werden. Gockners Nerven sind allerdings weg; er verliert. 16:21119:21.

"s',ln2r l0i,;., o~1

0-;: '~1

lJ-2 I ~, I ' I

UI~ll1 l),,_' lJi

, -2

"-, \J·i

Das Langenlolser Staatsmel­aer&rio Amplatl, Palml, Gock­.er bat es Cescba11t: Der ein­drucksvolle Siereszug der BerbstmeistendiaU 1983 konnte aueb von Verfolger une Swdl:erau nlmt ce­doppt werden! 1m Gegenten. die Leuaustädter erlebten troD sUrkliter Aufstellung In der Besetzung 8L Fraezyk, Zb. rraczyk, ud Frans Waldhll.usl einet der größten Debakeln Im. .. 8IebenJ.il.hrI~D Krie," deI' klden LOkalrlv&lea Ia der SlaauU,a A.

Nun ändert, Dr. Menigat die vorgesehene Doppelformation AmplatziGockner und schidd AmplatzlPalmi gegen die Srü· der Fraczyk zur Platte. Fast wäre der Erfolg smon im Dop­pel vorweggenommen worden:

RElrtLlNGSl.lSTE [noch "-, .- flvrch.,o··,l

Neben dem hohen 6:2-Sleg um den eindeutigen Gewinn der Herbstmeisterschaft wur­den weitere Rekorde aufge­stellt: Mit einem MatdlVer­hältnis von 59:7 hat eine Mannschaft die meisten ,Siege (59) und die wenigsten Nieder­lagen (7) in einem Durchgang erreidlt, der Rekord der wei­ßen Weste seit 6. Februar 1982 (somit 43 Meisterschaftsspiele en suite) wurde verlängert, zu Hause ist das Team seit dem März 1981 ungeschlagen! Ein weiterer Rekord könnte dem­nächst fallen: Dietmar Palmi greUt seinen eigenen Rekord von 22 Siegen en suite an und hält nun bereits bei 18 Sie­,en hintereinander! Er führt natürlich auch die EinzeIrang­liste des Herbstdurchganges überlegen an. Die Spieltolge:

Erieb Amplatz erörfnet vor 150 Zuschauern das Derby mit einem hart erkämpften Drei­satzsiegüber Zbigniew Fraczyk (1:0 für Langenlois).

Dietmar Palmi hat mit Franz Waldhausl keine Mühe und stellt mit 21:12/21:11 auf 2.iI.

Skandal im 3. Spiel: Peter Godmer liefert Stanislaw Fra­ezyk einen offenen Kampf, als bei 10:10 Verbandsschiedsridl­ter Praczky vier Angaben als Gockner-Fehler zählt. Enlt

Amplatz/Palmi gewinnen den 1. Satz 21:17 und liegen auch im 2. Satz stets 2 Punkte vor­an. Bei 17:15 reißt der Faden allerdings und Stodterau kann mit dem Gewinn des Doppels im 3. Satz ausgleichen. Bei 2:2 macht Erim Amplatz mit Franz Waldhäusi wenig Federlesens (21 :13121 :13) und bringt neu· erlic:h die Hausherren in Front (3:2).

Dann die Scblüsselpartie des Abends: Peter Godmer findet legen Zbignlew Fraczyk nidlt

zu seinem Spiel und scheint auf der VerliererstraBe. als es im 3. Satz 10:16 und auch 16:19 steht. Bei eigenem Service ris­kiert Peter noch einmal alles und spielt fünf konzentrierte Angriffsbälle - 21:19! Unter dem grenzenlosen Jubel der Langenloiser ist die Vorent· sdleidung mit 4:2 gefallen.

Nun fällt im Suitzenspiel die endgültige Entscheidung. Diet­mar Palmi verteidigt im 18. Saisonspiel seine weiße Weste gegen Stanislaw Fraczyk in ei­nem begeisternden Verteidi­gungsspiel, gewürzt mit blitz· sdmellen Konterangriffen er_ folgreich. 17:21/21 :18/21 :19 lautet der Endsxand für Didl, Das Spiel von Peter Gockner gegen Franz Waldhäusl ist nur mehr Farmsache.

Landze1tung KREMS 17.10.1983

•• 2. 3_

,-,. , -•• .->C_ ,,-". ,,-,,-,,-". ,,-,,-,,-2'-21_ 22_ ,,-". 20. ,,-,,-,,-70.

-------------Pa41O' LALO Froc'yk ,,- me Go~kn.r LALO Kallorovits "'" 'oe KLICH Baranowski KUCH hnplatz LALO Sp,.wa~ WOU: Wcldhö~sl STOC M..ller "" FraczYK ,- STOC Schicht "'" Suda WALD Ecl.l JOBG Raid! SPOR VoHagh W .... LD Hosibeder WALD Karner WATt

H .. Jo,bergsr SPOR Sparre r WATl Zehetbouer WATL Polo,ny WOcK Stcouß KUCH Glanzer JOBG Fr.",.." .. l SPOR !lbnm WOlK Buchegge r SCI-lW 5~hob .. r I;OMP Lu~~k S(HW

Sedelmcyer scm.

~_!_~_!_!_!:_!

Ua"s Klee .... ,,, Glglmayer 1-1.

• 18 : , • 19 : 2

• \e: 2

• 1-9 : 3

• ", • • 17 : • • 15, • • 15, , • ". , • 15, • • ", • 11: • • 11: 10

• 11:11

• 9,11

• , " • 9: i3

• B: 14

• 7: i 5

• 7: 15 7 7,12

• 7t16

• ,,: 14

• 6: 16

• 5: 15

• 5.16

• •• ' . ; , . • , ,. " • •• I'i

• . , 2 i: ,

~: 2

'-

- 15 -

AUS DEN VEREINEN

28.8.1983 3. TT. TURNIER IN MATZEN 15 Vereine aus dem östli<:hen

Niec:lerösterreidl testeten ge­wissenhaft ihre Form beim 3. Sparkasse_TT_Turnier in Mat­zen. Das Turnier, das von den_ Familien Amon, Broser und Wegscheider in umsichtiger WeISe durchgeführt wurde, war fur viele audl. ein Wieder­sehen nach der langen Som­merpause. Dazu führte Herr Bugl eine Riesenlombola (Hauptpreis der Fa. Dvorak­Fenster) durch. MIt Preisen stellten sich auch die drei Bankinstitute Matzens sowie

. die Fa. Hammer ein. Von of­"---- flzieller Seite waren Bürger­

meister Kaspar, Vize Dir. W.en­dy und Sparkassenleiber Her­mann Goth erschienen.

Belegten in Matzen 8pltzenplitle: Aud. Amoo. NyguCn, Rlepl sen. uDd Retmer.

2. Higartsberger (Eggenburgl, Z. Klasse: 1. Aust, 2. Riepl Wajram), Amon-Terßl?ödc 3. Bieringer (Langenlois), 4. sen. (Aspam), 3. NYiUen, 4. (Matzen).

Und die Sportler? - Die SIegerliste hatte folgendes Aussehen.

IU!mbödo; (Matzen). Reimer (Deutsch Wagram). 1. Ktaase: 1. Mühl (Mark-3. Klaue: 1. Aust (GAnsern- Doppel: 1. Mühl-Penner grafnewied1), 2. Amon (Mat-

dorn, 2. Nyguen (TuUn), 3. (Markgrafneusiedi), 2. Purte_ zen), 3. Lang ~.Matzen), Wolf. Wolf (Deutsch Wagram), 4. Klozyk (Mar'k,grafneusiedl), 3. BUb: 1. MuhI. 2. Amon,

J~: 1. Amon (Matzen), Korkisch (Raabll). Wadlmann-Stasnik (Deutsch 3. Reimer, Wolf.

NÖ-Landzeituag/Weinviertler 1.9.83 .. 11.9.1983 UST - SCHU TURNIER TRAISMAUER

Für da. Uateretufen- u. Schülerturnier deo ATUS KÄPPL­TRAISMAUER gaben 36 Spieler aue 11 Vereiaen insge.amt 149 Nennungen ab.

Schülereinzel A Schüler-Blitz 1. Schlager Harald ALLR.WR.NEUST. 1. Schlager Harald ALLR.WR.N. 2. Schlager Werner ALLR.WR.NEUST. 2. Schlager Werner ALLR.WR.N. 3. Piber Gerd A.GRIMMEIISTEIN 3. Detzer Andreas A. TI!AISM.

Göß Jürgen UKJ WR.NEUST. Göß Jürgen UKJ WR.N. Schülereinzel B Schülereinzel C (ohne 4/1.2. 1 • Detzer Andreas A.TRAISMAUER 1 • Sinabell Bernd UKJ WR.N. 2. Schlager Werner ALLR.WR.IIEUST. 2. Hagen Michael UKJ WR.II. 3. Sinabell Bsrnd UKJ WH. NEUST • 3. HauE Johann OBERNDORF

Hagen Michael UKJ WR.NEUST. Leiner Thomae U.BRUCK/L Unterstufeneinzel A: Unteretufeneinzel B:

1 • Schlager Werner ALLR.WR.NEUST. 1 • Broser Martin U.MATZJ:JI 2. Handler Peter A.GRIMMENSTEIN 2. Doppler Martin OBERNDORF 3. Broeer Martin U.MATZEN 3. Hauß Jehann OBERNDORF

Leiner Thomas U.BRUCK/L. Fichtinger Gerh. OBERlIDORF Unterstufeneinzel C: UnterBtufenblitz: 1 • Hagen Michael UKJ WR.NEUST. 1 • Schlager Werner ALLR.WR.N. 2. HauE Johann UTTC OBERIIDF. 2. Handler Peter A.GRIMMST. 3. Planyav8ky Mario POTTENBRUNN 3. Leiner Themas U.BRUCK/L.

Doppler Martin UTTC OBERIIDF. Hagen Michael UKJ WH.N.

- '5

18.9.1983 2. TT - TURNIER UKJ GR.ENZEF?SDORF 54 Spieler, 152 Nennungen Herreneinze11.Kl. 1. Holler Joeef ATUS GUMPOLDSK.

ATUS GUMPOLDSK. UNION KAUMBERG

2. David Franz 3. Wittrich Werner

Herreneinzel 2.Kl. 1. Holler Josef ATUS GU~IPOLDSK. UNION KAUMBERG UNION KAUMBERG

2. SöröB Michael 3. Wittrich Werner

Herreneinzel 3.Kl. 1 • 2.

Brunner Gerald Kraft Otto Mag.Keil Rudolf

UNION KAUMBERG UKJ Gr.ENZERSD. TTV A.Ö. TULLN 3.

Jugendeinzel 1 • 2.

Landbauer Rieh. Seidl Karl Rernböck Norbert

UKJ MARKG RAFN • UNION D.WAGRAM UNION MATZEN 3 •

Schülereinzel 1. Hansi Marianne UNION MATZEN UKJ MARKGltAFN. UKJ MARKGRAFN.

2. Schrör Michael 3. Schrör Martin

Herrendoppel 1. David!Holler ATUS GUMPOLDSK. UNION KAUMBERG UNION MATZEN

2. Pau11k!Brunner 3. Lang!Wegscheider

Senioreneinzel 1. David Franz ATUS GUMPOLDSK. 2. Kolarik Friedrich UKJ Gr.ENZERSD. 3. Riepl Reinhold TTV ASPARN

2.10.1983 VEREINSTURNIER POTTENBRUNN Uberraschende n -Erfolge

WIR

Der sc Eggenburg, Sektion Tischtennis, nahm am 2. 10. an einem ausgezeichnet besetz­ten offenen Turnier in ponen­brunn bel St. Pölten teil und konnte in dem von den Verei· nen ATUS Käppi Traismauer und SKV Pottenbrunn bestens organisierten Turnier einige vOmg überraschende Erfolge erzielen. So konnte im Bewerb Jugend (offen für alle nö. Rang· lIstenspieler, ausgenommen die ersten vier) der erste Platz

durch den Eggenburger Benno Higatzberger belegt werden. Außerdem wurde der Bewerb Jugend Blitz (ohne die ersten vier des Bewerbes) von Dom~ inlk Pesendorfer gewonnen (2. KlauS Vyhnalek).

Im Bewarb Herren 2. und 3. Klasse schieden die besten Spieler A. Neuhold und B. Hi-gatzbarger erst in der Vor-schlußrunde nach hartem Kampl etwas unglUcklich aus.

NÖ-Nachrichten 6.10.1983

GRATULIEREN

Erfolg eines Retzer Sportlers Einen beachtlichen Erfolg

konnte unlängst Edward Rost aus Retz für sith verbuchen. In einem stark besetzten Tiscll­tennissturnier fur behinderte Sportler in Budapest errang er den dritten Platz. Eno,rähnens­wert dabei ist,daß es nicht sein

r:rster Erfolg ist. In den ver~ gangenen Jahren placierte er sich auf dem 2. Platz in Stock.~ holm, zweimal auf dem 1. Platz in Polen, auf dem 3. und 4. Platz in Budapest uzw. Berlin. Rost spielt außerdem in der ersten Mannschaft der "Union" Hollabrunn, wo er viele Wett­kämpfe gegen nichtbehinderte Sportler für sich entscheiden konnte.

Landzeitung Korneubg.29.9.1983

,. - \

~

. .. -., '~

J

" 17 -

Jischtennisländerkompf:

Finnland war in Traismauer zu stark - 2:5

Tralsmauer war nach zehn Jahren wieder einmal Schauplatz emes Tischten· nis-Landerkamples. 1973 verlor das oslerreichlsche Team gegen England 1:6. diesmal gab es eine 2:5-Niederlage gegen Finnland. Einzig der Langenloiser Dielmar Palmi (Im Bild im Hintergrund) konnte mit den Favoriten der Europali­g8 mithalten, er gewann seme belden Einzelspiele. Bar, DeistIer. Eckel und Glanzer waren vor den 150 Zuschauern ohne Chance. Einen ausluhrlichen Berlchl von diesem Länderkampf finden Sie auf der Seite "Sport aus NÖ", beachten Sie bille auch unsere Au­brik "Hinter den Kulissen" auf dieser Seite.

Organisation klappte bestens Traismauer war SdJ.auplatz

des Tischtennls-Länderkamp.. fes österreich - Finnland in der ersten Division der Euro­paliga.

Die Turnhalle war mit 230 Zusdl.auer übervoll, aud) OTTV-Vizepräsldent Norbert Heidner, Bürgenneister Jo­hann Gorth und ASKö-Ver.. treter Peter Brinsky zählten zu den aufmerksamen Besu­chern.

ATUS kAPHL TIIAIIMAU· ER. - Das 90jAhrige Bestands­jubiläum war für die Raiffeisen­kasse Anlaß genug, dem TT­Verein beim Europallga-Spiel Österreich gegen Finnland fi­nanziell kräftig unter die Arme zu greifen.

Ein aller Bekannter tauchle Mittwoch beim TIschtenn is-Europaliga­spiel Österreich ,gegen Finnland in Traismauer in offizieller Mission wieder auf: DIETER NABER, "Va­ler" der großen Traisrr.au­rer TT -ErfOlge in den siebzi­ger Jahren, trat als Hallen­sprecher auf. Gedanken an eine Rückkehr ins aktive Funktion!irsdasein dement­ierle der EDV-Chel bei Mil_ ler aber heftig: "Das war nur eine Hilfe für den Ver­anstalter, zu mehr habe Ich wirklich keine Zeit."

Was Dieter Naber anfaßI, macht er auch gründlich. Wenn dabei auch der Zufall eine große ROlle spielt. Na­ber beSUChte seine Schwie­germutter Im Spital, wo ihm auch eine zierliche Kran­kenSChwester auffiel. "Das Ist eine FlOmn", erzählte ihm die Patientin. Naber schaltete schnell und am Mittwoch höfle die linni­ache TT -Nationalmann­schaft die Begrüßung aus des Tralsmaurers Mund auch In ihrer Mutterspra­che.

Wenig Disziplin scheinen der Osterr. Tischtennisver­band und seine Nationalte­amspieler zu besitzen. Sechs Zimmer wurden in einem Traismaurer Gasthof bestellt, benUtzt wurde dann keines. Und fast nie­mand hat vorher abgesagt. Die Nationalteamspieler lie­ßen auch last die Auto­grammstunde in der Railf­eisenkasse platzen. Erst als WALlER AST, Organisator und treibende Krall in allen TT-An~legenheiten Trais­mauers, seinen Funktio­närskollegen DA. MENI­GAl telefonisch anflehte, kam Jungstar DIElMAR PALM'.

Dietmar Palmi alleine war zuwenig In Traismauer fand am ver­

gangenen Mittwoch vor 150 Zuschauern das TT -EuropaU­gaspiel zwischen Österreich und der finnischen Auswahl elan. Der ÖTTLV hatte dieses Treffen bewußt in die Bundes­länder verlegt, denn "In Wien hatten wir vielleicht vor 14 Zu­schauern gespielt" (Verbands­kapitän Bolena). Die Organisa­tion des Atus Traismauer unter Walter Ast und Josef Detzer funktionierte vorzUglich.

Weniger erfreulich der sport­liche Teil. Österreichs Team mit Gottlried Bär (Raika Kuchl), Dletmar Palml (Raika Langen­lois), Ellsabeth Deistier (WAT LZ Wien), Peter Eckl und Hay­mo Glanzer (belde Alus Juden. burg) hatte gegen die starken Finnen, die zu den Favoriten um den Aufstieg zählen, keine Chance. Einzig Dielmar Palml konnte Österreich zU" Punkten verhelfen.

In der ersten Partie traf Gon-

'ried Bar auf Jarmo. Joklnen. Der Finne, in allen Belangen überlegen, siegte sicher mit 21:10 und 21:18. Besonders fiel auf, daß Bär bei seinem Service tast nie punkten konn­te. Im zweiten Herreneinzel kämpften DIe1mar Palml und Jyka Ikonen, belde DefensIv­spieler, dOCh konnte Palmi den ersten Satz sicher mit 21 :12 fUr sich entscheiden. Auch im 2. Satz war er zuerst mit einem beruhigenden Vorsprung in Front, doch dann kam Ikonen bis auf 17:17 heran. Pairni. der slch In der ROckhand und in der Belnarbeit verbessert zeig­te, gewann schließlich noch mit 21:18. BeIm Standf von 1:1 tra' EUsabeth Deistier auf Sonje Grafberg, die sie schon mehr­mals besiegt hatte. Doch in Tralsmauer hatte DeIstIer kei­ne Chance und verlor 8:21 bzw. 18:21.

Im Herrendoppel trafen P.

ter Eckel und Haymo Glanzer auf Ikonen/Jokinen. Die jun. gen Judenburger hatte man aufgrund ihrer Erfolge bei den Jugend-Europameisterschaf­ten aulgestellt. Aber mehr als zu einer Talentprobe reichte es nicht, zu unroutlnlert agierten EckellGlanzer. Die Finnen siegten mit 21:12 und 21:17. Auch Im Mixed-Doppel mit Delstler/Palmi war fOr die ÖsterreiCher nichts zu holen. So sicher Palmi in seinen Ein­zel wirkte, so nervös war er in dieser Begegnung und trug so zum Punkteverlust bei. Gra'­berg/JOklnen entschieden die Partie mit 21:12, 21:17.

Im Einzel Bär -Ikonen wit1cte der Österreicher ruhiger, zeig­te einige gute Ballwechsel und gewann den 1. Satz m 21:17. Aber dann war tur Blr, dessen Stärke das Blocken am Tisch und die ansatzlose ROckhand Ist, nichts mehr zu holen. Iko­nen siegte mit 18:21 im 2, Satz

und 18:21 Im Drinen. Dletmar Palml konnte In seinem letzten Spiel gegen Jokinen die Bilanz der Österreicher aufbessern. Es war ein besonders dramati· sehes Match, denn der Finne konnte Palml Im ersten Satz mit 14:21 geradezu deklassie­ren. Doch dann. bot der Lan­genlolser eine kämpferische Sonderleistung und siegte im 2. Satz mit 21:17. Im dritten und entscheidenden Satz sah .. nach einem sicheren Sieg

'von Pelmt aus, doch Jokl"en mobilisierte nOCh einmal alle KrItte und kam auf 19:19 her­an. In dieser Phase konnte Pal­ml seine Nerven bändigen und den Satz und damit auch das Spiel mit 21:19 fOr Sich ent­xheiden.

Palml alleJne konnte aber die 2:5-Nlederlage gegen Finnland niCht verhindern.

IABINE IPIE81LEHNER

•

- 18 -

SC TT Hadersdorfist 10 Jahre alt Aus Anlaß des zehnjährigen

B€'!ltehens des Tischtennis­klubs wurden die Mitglieder des Vereines am 17. September :lU eiof'r Feier ins Gasthaus Schon eingeladen.

Obmann Karl Baumgartner begliißte die Anwesenden und zeigte in einem kurzen Rück­blick die sportlichen Erfolge seit der Vereinsgründung auf. Wie er erläuterte, könne man mit dem bisher Erreichten durchaus zufrieden sein, es sel für die Zukunft jedoch unum­gänglich, die Jugend vermehrt für den TT-Sport zu motivie_ ren.

Anschließend wurden an die 'seit der Vereinsgrtindung akti-

Die Spieler und Funktionäre des SC 1T Hadersdort.

Yen Mitglieder Herbert und Martin Srnerz Ehrenabzeichen verliehen, Nach einer kurzen übersid1t über den derzeitigen Mitglif'derstand und der mo­mentanen finanziellen Lage des Vereins wurden Filme und Dias von den Deutsch1andrei­sen bzw. von diversen Turnie­ren gezeigt.

Ein gemütliches Beisammen­sein beendete den gelungenen Abend.

Landzeitung/Krems 20.9.1983

Der SCTT HADERSDORF gibt bekannt, daß 3 gebrauchte TT-Ti.che samt Netze - 2 Stück Cor du buy, 1 Stück Mittex-Star - abver­kauft werden.

Anfragen sind an Herrn Herbert Scherz (Tel.Nr. 02735/74722) bzw. Herrn Karl Baumgartner (Tel.Nr. 02735/570 bzw. 02732/3711) zu richten.

VORSCHAU Der Nieder5sterreichische Betriebssportverband, der sich die sportliche Betätigung der Betriebsangehörigen, die sportliche Betätigung der Berufstätigen und ihrer Familienangehörigen in der Freizeit, die Zusammenarbeit mit bestehenden Freizeit­gruppen und Freizeitvereinen als Verbandsziel gesetzt hat, ver­anstaltet am

4. Dezember 1983 in Horn ( Hauptschule, R.Hamerlingstraße 1 )

sein 2. HOBBY - LANDES- T T - TURNIER Bewerbe: 1. Mannschafteturnier mit Zweiertemae (auch gemischt)

2. Herreneinzel/Dameneinzel bis 40 Jahre 3. Herreneinzel/Dameneinzel über 40 Jahre 4. Doppelbewerb 5. Troetbewerb für alle in der 1. Runde Ausgeschiedenen

der Bewerbe 2 und 3. Bei mindestens 8 Damennennungen wird ein eigener Bewer~ für Damen durchgeführt.

Preise: Pokale und Medaillen Nennungen: NO Betriebssportverband, 2344 Ma.Enzeredorf, Südstadt­

zentrum 1/30 Startverbot: Beim NÖTTLV gemeldete Spieler/innen haben keine

Startberechtigung !1!