Nachrichten aus Rott a. Inn Mai 2011 PGR-Sitzung Kinderkirche Erste Hl. Kommunion Dankandacht...

32
Neues am Ausee Wenn das Wetter mitspielt, wird die Gemeinde Mitte Mai die offizielle Badesaison am Ausee eröffnen. Es wird dann für die Besucher zwei Neuerungen geben. So wird die Organisation des Parkbetriebs anders als bisher geregelt. In Zukunft müssen Badegäste mit Pkw an neu aufgestellten Parkscheinautomaten eine Park- berechtigung ziehen und diese sichtbar ins Wageninneren legen. Auch im Kioskbereich wir es Änderungen geben, denn die Versorgung der Besucher mit Eis, Getränken und Speisen liegt ab Mai in neuen Händen. Nähere Informationen zum Parken und Kioskbetrieb sind auf S. 4 dieses Heftes zu finden. Für die kommende Badesaison wünsche ich allen Besuchern aus Rott und Umgebung viel Sonne und Freizeitvergnügen. Marinus Schaber 1. Bürgermeister Nachrichten aus Rott a. Inn Mai 2011

Transcript of Nachrichten aus Rott a. Inn Mai 2011 PGR-Sitzung Kinderkirche Erste Hl. Kommunion Dankandacht...

Neues am Ausee

Wenn das Wetter mitspielt, wird die Gemeinde Mitte Mai die offizielle Badesaison am Ausee eröffnen. Es wirddann für die Besucher zwei Neuerungen geben. So wird die Organisation des Parkbetriebs anders als bishergeregelt. In Zukunft müssen Badegäste mit Pkw an neu aufgestellten Parkscheinautomaten eine Park-berechtigung ziehen und diese sichtbar ins Wageninneren legen. Auch im Kioskbereich wir es Änderungengeben, denn die Versorgung der Besucher mit Eis, Getränken und Speisen liegt ab Mai in neuen Händen.Nähere Informationen zum Parken und Kioskbetrieb sind auf S. 4 dieses Heftes zu finden. Für die kommendeBadesaison wünsche ich allen Besuchern aus Rott und Umgebung viel Sonne und Freizeitvergnügen.

Marinus Schaber1. Bürgermeister

Nachrichten aus Rott a. Inn Mai 2011

2

Verschiedenes

Verschiedenes

Die Gemeinde Rott a. Inn möchte alle Bürger undBürgerinnen darauf hinweisen, dass die Spielplätze imGemeindebereich zukünftig wieder sauberer gehaltenwerden sollen.Die Vergangenheit hat gezeigt, dass vor allem ältere Kinderund Jugendliche regelmäßig die Plätze undSpielgeräte als abendlichen Treffpunktbenutzen und so unzählige Zigaretten-stummel und Glasflaschen, sowie diversenanderen Müll hinterlassen. Um auch weiter-hin Glasscherben und Müll zu vermeidenund die Sicherheit und Sauberkeit für unsere Kinder zugewährleisten, möchten wir alle Bürger und Bürgerinnen(Eltern) bitten, die Spielplätze lediglich tagsüber zu denangegebenen Zeiten zu benützen.Auch alle Hundebesitzerinnen und - besitzer werden ver-stärkt darauf hingewiesen, dass es sich bei den angelegtenGrünflächen und Sandkästen um Toiletten für IhreVierbeiner handelt!

keine

Freie Wohnung im Betreuten Wohnen

Inn sind am 15.05.2011 zu entrichten:

In der gemeindlichen Einrichtung „Betreutes Wohnen,Kirchweg 4, Rott a. Inn”, ist eine Wohnung ab 01.07.2011oder früher neu zu vermieten. Die Wohnung liegt im Erdge-schoss mit Terrasse und hat eine Größe von 53,65 qm.Sollten Sie sich dafür interessieren, reichen Sie bitte Ihreschriftliche Bewerbung einbei der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Rotta. Inn, Herrn Bgm. Marinus Schaber, Kaiserhof 3, 83543Rott a. Inn. Für Auskünfte steht Ihnen auch Fr. Zöhrer, Tel.08039/9068-23, gerne zur Verfügung.

• Grundsteuer A • Grundsteuer B• Abfallbes

bis spätestens 10. Mai 2011

Folgende öffentliche Abgaben der Gemeinde

Rott a.

eitigung • Gewerbesteuer• Abschlag Wasser- und Kanalgebühren

Zur Zahlungsvereinfachung nutzen Sie bitte dieEinzugsermächtigung. Auskunft erteilt Hr. Reiner oder Fr.Mayer unter Telefon : 08039/9068-16e-mail: [email protected]

Bürgermeister Marinus Schaber gratulierte Herrn WilhelmEnglhauser zum 80. Geburtstag und überbrachte diebesten Wünsche der Gemeinde.

Verschiedenes

Die Gemeinde informiert

Gemeinderat

Zu folgenden Bauangelegenheiten wurde das

gemeindliche Einvernehmen am 17.03.2011

erteilt:

- Zangerl Max sen., Bauantrag zum Neubau eines Doppel-hauses am Kirchweg

Standesamt

Umweltmobil

Veröffentlichung der Geburten in der Gemeinde

(nur bei vorliegender Einwilligung)

Held Carina, geb. 09.03.2011Eltern: Held Bianca und Marinus

Stöbersberg 3, 83543 Rott a. Inn

Rudholzer Kilian Noah, geb. 31.03.2011Eltern: Bechtloff Katharina und Rudholzer Markus

Au 6, 83543 Rott a. Inn

Das Umweltmobil des Landratsamtes Rosenheim entsorgtauch im Jahr 2011 Problemabfälle aus den Haushalten.

Das Umweltmobil steht am

Mittwoch, 11. Mai von 08.45 bis 10.00 Uhr

am Wertstoffhof bei der Kläranlage.

Umweltmobil des

Landratsamtes Rosenheim

3

Die Gemeinde informiertWIR helfen

Gemeindeverwaltung

Müllabfuhr

Bücherei im Gemeindehaus

Montag - Donnerstag 08.15 - 12.00 UhrDonnerstag zusätzlich 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.15 - 12.30 Uhr

09.00 - 11.00 Uhr

zusätzlich Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr(während der Sommerzeit)

, Mittwoch 04.05.2011

Mittwoch, 04.05.2011und am 18.05.2011

Mittwoch 17.30 - 19.00 UhrSonntag 11.00 - 12.30 Uhr

Wertstoffhof

Gebrauchtwarenbörse

Dienstag geschlossen

MontagMittwoch - Freitag 09.00 - 11.00 UhrSamstag 09.00 - 12.00 Uhr

Internet: www.rottinn.de unter “Gemeindeleben”Tel. 08039/9068-0 Gemeinde Rott a. Inn

Blaue Papiertonnen

Restmüll

Senioren- und Nachbarschaftshilfe Rott e.V.

Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich auch als Helfermelden möchten, wenden Sie sich bitte zu denangegebenen Zeiten an folgende Vereinsmit-glieder:

Brigitte Leyerer, 1. VorsitzendeTel.: 08039-2015 • Mo 10 -12 UhrHandy: 0162-7286394 jeder Zeit

Edeltraud Kinzner, 2. VorsitzendeTel.: 08039-4505 • Mi 10 - 12 UhrHandy: 0162-7286394 jeder Zeit

Walburga Hüther, KassenverwalterinTel.: 08039-1238 • Di + Do 10 - 12 UhrHandy: 0162-7286394 jeder Zeit

Polizei 110Feuerwehr 112Rettungsdienst / Notarzt 112

Krankenbeförderung /Krankentransport 19 222Giftnotruf (089) 19240

(Rettungswagen, Bergwacht, Wasserwacht)

Inh.: C. ZangerlBahnhofstr. 1683543 Rott a. Inn

Tel.:08039/902 905Fax.:08039/909 380

Öffnungszeiten:Mo.-Do.08:30 13:00 Uhr14:30 19:00 UhrFreitag08:30 19.00 UhrSamstag08:30 12:30 Uhr

Gesund und Fit mit den Schüssler Salzen

Befinden wir uns im Gleichgewicht, besitzen wir ein stabiles, starkes Immunsystem und Krankheiten haben es schwer sich zuetablieren. Bakterien und Viren haben wenige Chancen. Ein Ungleichgewicht der Gesundheit,

ermöglicht es Erkrankungen auszulösen.

Eine gesunde Lebensweise und verschiedene Kuren mit den Schüssler Salzen beugen Krankheiten vor, indem sieerhalten. !

Kuren mit den Schüssler-Salzen sind einfach und wirken schnell. Hier einige Beispiele, die sich nicht nur bei Krankheiteneinsetzen können. Sie tragen auch vorbeugend dazu bei, den Körper gesund und in Schwung zu halten.

Ihr Team aus der Kloster-Apotheke.

gleichbedeutendmit einemUngleichgewicht vonMineralsalzen

unserinneresGleichgewicht

,

LassenSie sich vondemwunderbarenWesenderSchüssler Salze inspirieren

Nr.5KaliumphosphoricumD6Nr.3 FerrumphosphoriciúmD12Nr.7MagnesiumphosphoricumD6

Nr.2KaliumsulfuricumD6Nr.6NatriumphosphoricumD6Nr.10NatriumsulfuricumD6

Nr.5KaliumphosphoricumD6Nr.9NatriumphosphoricumD6Nr.10NatriumsulfuricumD6

Morgens,mittags, abends je 2Tablettenüber 6Wochen.In derKloster-ApothekehaltenwirweitereKurenundTipps fürSie bereit .

Anti-Stress-Kur:

KörperlicheSchwäche:

StoffwechselAnregung:

informiert:

Ihre

Telefonnummern - Notfall

Die Gemeinde informiert

4

Wir fertigen für Sie nachIhrenWünschen undunserer Planung

individuelle,maßgerechteInneneinrichtungen, wie

• Küchen,• Bauernstuben,• Schlafzimmer,•Wohnzimmer,• Bäder,• Kinderzimmer,• Empfangsräume,• Büros und• Gaststätteneinrichtungen,

modern und rustikal

Möbelschreinerei

83543 Rott/Büro, Tel. 0 80 39 / 18 98, Fax 42 4883512 Attel/Werkstatt, Tel. 0 80 71 / 87 56

ALOIS ZIELONKA

Neu am Ausee:

Parkscheinautomaten und Kioskpächter

Die Einhaltung der neuen Parkregelung geschiehtebenfalls nach erprobtem Schechener Muster. Damitwird die „K&B“, eine kommunale Dienstleistungs-gesellschaft zur Überwachung des ruhendenVerkehrs mit Hauptsitz in Mühldorf beauftragt. Siewird sich besonders auch um die Schwarzparker“kümmern“.

Um das Wohl der Badegäste wird sich in Zukunft derneue Kioskpächter Jiri Derner kümmern. Er hatlangjährige Erfahrungen in der Gastronomie, u. a. alsGeschäftsführer eines größeren StephanskirchenerLokals. Er ist jetzt selbständig im Kleintransportsektortätig und wird den Kiosk gemeinsam mit seiner Fraubewirtschaften.

Was am Waldsee in Schechen bereits mit gutemErfolg läuft, wird nun auf einstimmigen Beschluss desGemeinderats auch für den Badebetrieb am Auseeeingeführt: Parkscheinautomaten ersetzen diefrühere Parkwächterregelung, weil diese nicht mehrzufriedenstellend funktionierte und außerdem auchkeine geeigneten Interessenten dafür vorhandensind. Gebühren werden sowohl für das Abstellen derWagen auf dem Parkplatz am See als auch auf denStraßenbereichen zur Staustufe fällig. Der eineAutomat wird am Seeparkplatz aufgestellt, der anderewird auf der Innstufenstraße in Höhe des altenParkwächterhäuschens stehen. Für Rotter Bürgerbeträgt die Parkgebühr 1,- Euro für auswärtigeBesucher 3,- Euro. Als Beleg dafür, dass ihnen derverbilligte Sondertarif zusteht, müssen die RotterBadegäste neben dem Parkschein einen „Einheimi-schenausweis“ sichtbar im Windscheibenbereichauslegen. Dieser Wohnnachweis, auf dem das Kfz-Kennzeichen des Besitzers vermerkt ist, wird kos-tenlos von der Gemeindverwaltung ausgestellt. DiealtenAusweise verlieren im Mai 2011 ihre Gültigkeit.

5

Veranstaltungskalender - Mai

Sonntag, 01.05. Pfarrei: Bittgang nach Feldkichen08.15 Uhr über Dobl ab Pfarrkirche

Montag, 02.05. SPD-Ortsverein: Stammtisch19.30 Uhr im Gasthaus am Kirchplatz

Freitag, 06.05. Pfarrverband: Friedenswallfahrt19.00 Uhr von Griesstätt nach Altenhohenau

Montag, 09.05. Spiel(e)casino im Betreuten Wohnen14.00 Uhr

Montag, 09.05. Gewerbeverband: Vortrag zur Innerört-20.00 Uhr lichen Versorgung - Landgasthof Stechl

Mittwoch, 11.05. Umweltmobil am Wertstoffhof08.45 - 10.00 Uhr

Mittwoch, 11.05. Treffen des Seniorenclubs14.00 Uhr im Landgasthof Stechl

Donnerstag, 12.05. Ausflug des Frauenbundes08.00 Uhr Abfahrt Anmeld. bei Fr. Baumgartner, Tel. 1756

oder Fr. Wollmannsperfer, Tel. 2309

Sonntag, 15.05. AWO: Muttertagsausflug

Mittwoch, 18.05. Bürger für Rott: Informations- und20.00 Uhr Diskussionsabend im Vis-A-Vis

Donnerstag, 19.05. Strickstube im Betreuten Wohnen14.00 Uhr

Donnerstag, 19.05. Gemeinderatssitzung19.00 Uhr

Freitag, 21.05. Kinderkirche in der Pfarrkirche17.00 Uhr

Mittwoch, 25.05. Gemeinde: Vortrag zur Hospizidee15.00 Uhr von Barbara Noichl im Sitzungssaal

Donnerstag, 26.05. Geflügelzuchtverein: Jahreshaupt-19.30 Uhr versammlung mit Neuwahlen im

Gasthaus Hanslmeier

Freitag, 27.05. Musikstammtisch20.00 Uhr im Landgasthof Stechl

Sonntag, 29.05. Pfarrei: Erstkommunion10.00 Uhr in der Pfarrkirche

Sonntag, 29.05. Modellflugfreunde:11.00 Uhr Flugfest in Dobl

Montag, 30.05. Kaffeeklatsch der AWO im14.00 Uhr Klostersaal für alle Rotter Bürger

Montag, 30.05. Sitzung Seniorenbeirat18.00 Uhr im Sitzungssaal

Montag, 30.05. Pfarrei: Sternbittgang nach Feldkirchen18.30 Uhr ab Pfarrkirche über Lengdorf

Dienstag, 31.05. Pfarrei: Bittgang nach Ramerberg18.30 Uhr ab Pfarrkirche

Mittwoch, 01.06. Rotter Bierfest18.00 Uhr Einzug und Anstich

Mittwoch, 01.06. Pfarrei: Bittgang nach Hochstätt05.30 Uhr ab Pfarrkirche

Wir gratulieren

Herr

Bahnhofstr. 5

zumam 03.05.

Frau

Münchener Str. 1

zumam 03.05.

Herr

Haager Str. 10

zumam 14.05.

Frau

Eschenweg 7

zumam 23.05.

Herr

Edelweißstr. 20

zumam 28.05.

Herr und Frau

Unterlohen 2

zuram 13.05.

Kastl Wilhelm

Graupe Herta

von Stetten Ali

Hörl Cäzillia

Wütschner Hans-Peter

Lunghammer Englbert und Maria

75. Geburtstag

90. Geburtstag

75. Geburtstag

80. Geburtstag

75. Geburtstag

Goldenen Hochzeit

Flyer. Broschüren. Drucksachen.

druckerei-kolbeck.de

Lena-Christ-Weg 21

83543 Rott am Inn

Tel./Fax: 08039/1396

Banner. Plakate. Schilder. Shirts.Hochzeitskarten. Stempel.

Werbeschilder BannerDrucksachen FormulareHochzeitskarten Stempel

.

.

.

e-Mail: [email protected]

www.druckerei-kolbeck.de

6

Evang.-luth. PfarramtKath. Pfarrgemeinde

Kirchliche Nachrichten

Ist am Anfang schön und warm, den 6. Donner, nachmalsRegen bis zum 17., da wieder fein Wetter, den 24. raue Luftbis zum 29., von da an schön warm bis zum Ende.

Der Hundertjährige Kalenderberichtet uns für Mai

Gottesdienstplan

Surauerstraße 1

83512 Wasserburg a. Inn

Tel. 08071-8690 • Fax 08071-51604

01.05. Wasserburg 10.00 Zellfelder

08.05. Wasserburg 10.00 Wielandamschl. Taufe Klotsch WielandGabersee 19.00 Wieland

15.05. Wasserburg 10.00 Wielandmit KiGo

Wasserburg 10.00 MöllerGabersee 19.00 Möller

29.05. Wasserburg 10.00 Zellfelder / Teamanschl. Gemeindefest

22.05. Rott 08.30 Möller

Evang.-Luth. Pfarramt

Kanalservice

Hans - Brunner - Straße 28 83556 Griesstätt

Tel: 08039 4099106 Fax: 08039 4099107 mobil: 0151 1131 9881

[email protected] www.kanalservice-braunen.de

Kanalinspektion - Dichtheitsprüfungen - Kanal - Ortung

Deformationsmessung - Kanal Benebelung

Braunen

Denken Sie daran IhrenHausanschluß

auf Dichtheit zu überprüfen undevtl. zu sanieren.

Donnerstag, 05.05. für die Erstkom-20.00 Uhr munionkinder im Pfarrsaal

Freitag, 06.05. von19.00 Uhr Griesstätt nach Altenhohenau

anschl. Maiandacht

Samstag, 07.05. für die Firmbe-09.00 - 12.00 Uhr werberInnen, Beginn in Griesstätt

im Landgasthof Stechl14.00 Uhr Überraschungsgäste werden erwartet

Donnerstag, 12.05. zum08.00 Uhr Abfahrt Cafe Dinzler, Irschenberg, Weiterfahrt

nach St. Ottilien, AnmeldungenK. Wollmannsperger, Tel. 2309 oderbei M. Baumgartner, Tel. 1756

Mittwoch, 18.05. in der Anianusklause20.00 Uhr

Samstag, 21.05. in der Pfarrkirche17.00 Uhr

Sonntag, 29.05.10.00 Uhr in der Pfarrkirche19.15 Uhr

2. Elternabend

Friedenswallfahrt des PV

2. Einkehrvormittag

Mittwoch, 11.05. Seniorenclub

Ausflug des Frauenbundes

PGR-Sitzung

Kinderkirche

Erste Hl. Kommunion

Dankandacht

Korbinian MaierbacherSchulweg 1, 83543 Rott

08039 / [email protected]

... z.B. als Vatertags- uder Muttertagsgeschenk

1/2 Stunde 25,- €1 Stunde 40,- €

Auch als Gutschein erhältlichTermine nach Vereinbarung

Ihr Körper wird sich durchdie harmonischeSchwingung der Schalenaus Metall u. Bergkristallentspannen.

Opel Zafira

5000.- über DAT für

ihren Gebrauchten beim

Kauf eines neuen Zafira

Kurzzulassungen:

AstraJ Limousine bei uns

bereits ab 13990.- €,

Meriva mit Klima & CD ab 15990.- €

7

EdelstahlverarbeitungAluminiumverarbeitungTreppen - GeländerBlechverarbeitungKlassifizierung von Waffenschränken nach § 36 WaffG

Pfaffing Birkenstraße 7

AnmeldungFreitag ab 18.30 Uhr

UnterrichtFreitag ab 19.00 Uhr

Rott/Inn Bahnhofstraße 5

Steinhöring Münchner Straße 15

AnmeldungDienstag ab 18.30 Uhr

UnterrichtDienstag ab 19.00 Uhr

AnmeldungMittwoch ab 18.30 Uhr

UnterrichtMittwoch ab 19.00 Uhr

Pfarrgemeinde

Die Gemeinde informiert

Soziales

Maiandachten:

Bittgänge:

Sonntag, 01.05. 14.00 Uhr Dobl (Grotte)Montag, 02.05. 14.00 Uhr Au (Feldkreuz)Sonntag, 08.05. 14.00 Uhr Aitermoos (Wegkreuz)Dienstag, 10.05. 19.15 Uhr Kapelle RanftMittwoch, 11.05. 19.15 Uhr Kapelle ManglhamSonntag, 15.05. 14.00 Uhr Unterwöhrn (Wegkreuz)

(Kath. Landvolk)Mittwoch, 18.05. 19.15 Uhr Kapelle ArbingFreitag, 20.05. 19.15 Uhr Feldkirchen (Frauenbund)Donnerstag, 25.05. 19.15 Uhr Kapelle MeilingFreitag, 27.05. 19.15 Uhr Kapelle OberwöhrnSamstag, 28.05. 19.15 Uhr Kapelle Wurzach

Sonntag, 01.05. 08.00 Uhr nach Feldkirchen09.00 Uhr Bittamt in Feldkirchen

Freitag, 06.05. 18.30 Uhr Friedenswallfahrt vonGriesstätt nach Altenhohenau

Montag, 30.05. 18.30 Uhr Sternbittgang des PVnach Feldkirchen

Dienstag, 31.05. 18.30 Uhr Bittgang nach RamerbergMittwoch, 01.06. 05.30 Uhr Bittgang nach Hochstätt

E.ON FörderStrom

Um E.ON FörderStrom zu bekommen, müssen Sieunter anderem folgendes erfüllen:

• Gültige GEZ-Gebührenbefreiung• Mindestens ein Kind im Kindergartenalter (Jahrgang

2005-2008)• E.ON-StromkundeEON FörderStrom gibt es frühestens ab 1. Mai 2011 undfür maximal 12 Monate. Die Zusatzvereinbarung E.ONFörder-Strom endet automatisch am 30. April 2012.Danach gilt Ihr Vertrag E.ON OptimalStrom ohne diegenannte Zusatzvre-einbarung weiter.Die Höhe des Rabatts richtet sich nach der Laufzeit derZusatzvereinbarung E.ON FörderStrom. Der Rabattbeträgt höchstens 84,00 Euro bei einer Laufzeit voneinem Jahr. Bei einer kürzeren Laufzeit wird erentsprechend anteilig berechnet. Der Rabatt wird in derJahresrechnung berücksichtigt.Wenn Sie zu dem berechtigten Personenkreis gehören,können Sie sich gerne an Frau Zöhrer im Sozialamtwenden.

Strickstube

Hoffentlich scheint am Donnerstag, 19. Mai, die Sonnenicht allzu heiß. Denn dann könnten die Stricknadeln inder Strickstube im Betreuten Wohnen zu glühenanfangen, wenn die fleißigen Damen ab 14.00 Uhr dieNadeln sausen lassen. Es wär schon schade um dieschönen Sachen, sie sollten keine Brandflecken haben!

Kurzzulassungen:

Limosine bei uns

bereits ab 13990,-

Astra J

8

Inhaber: Michael Kaiser

Rosenheimer Straße 40 in 83556 Griesstätt/Inn

Büro und Lager: Innstraße 4 in 83543 Rott/Inn

Tel. (0 80 39) 14 00 oder 10 93 - Fax (0 80 39) 42 77

SPENGLEREI

BEDACHUNGEN

FLACHDACHBAU

Am Eschengrund 12 • 83135 Schechen

Tel. 0 80 39 / 41 08 • Fax 43 03

Praxis für NaturheilkundeSpötzl

Gregor-Mack-Str. 10a, 83543 RottTel.: 08039/ 90 78 2 78Handy: 0160/ 977 66 252

ZurAnwendung kommenalle klassischen Verfahren der Naturheilkunde

Ausleitverfahren

physikalische Therapien und Sportmedizin

Termine nach Vereinbarung

wie z.B. Neuraltherapie/Quaddeln, Eigenblut,Schüßler-Salze, Homöopathie, Osteopathie,

Cranio-Sakrale Therapie,wie Schröpfen, Aderlass,

Leberreinigung;

Helmut Spötzl

Conny Spötzlstaatl. geprüfter Heilpraktiker und Manualtherapeut

ganzheitliche Osteopathin und Physiotherapeutin

Die Gemeinde informiert

Senioren

Einladung

In seiner Veranstaltungsreihe zum Themenbereich desÄlterwerdens und Betreuung im Alter lädt der Senioren-beirat der Gemeinde Rott zu einer Veranstaltung ein, diesich mit der Hospizidee beschäftigt und darüberinformieren will, wie der Rosenheimer Jakobus Hospiz-verein diese Idee mit Leben erfüllt.Die Hospizbewegung tritt für ein erfülltes Leben biszuletzt und für ein Sterben in Würde ein. Die ehren-amtlichen Hospizhelferinnen begleiten Schwerstkrankeund Sterbende zu Hause, in einer Pflegeeinrichtung oderim Krankenhaus. Sie unterstützen auch die Angehörigenin dieser äußerst schwierigen Zeit.Wo ist der Einsatz von Hospizhelfern sinnvoll undmöglich? Wie kann ein derartiger Einsatz aussehen undwas können die Betroffenen davon erwarten?Die Referentin Barbara Noichl, Koordinatorin undEinsatzleiterin im Jakobus Hospizverein greift in dieserVeranstaltung die Erfahrungen von Hospizhelfern auf undwirdAntworten auf diese Fragen geben.Es ist nie zu früh, sich über diese Probleme zuinformieren. Deshalb gilt diese Einladung keinesfalls nurfür Senioren.

informiert über

Barbara Noichl

Die Hospizidee

und die

Arbeit des Jakobus Hospizvereins im

Landkreis Rosenheim

Jakobus Hospizvereins Rosenheim

Mittwoch 25. Mai um 15.00 Uhr

im Sitzungssaal des Gemeindehauses

Nachfolger/in gesucht

Wegen starker Belastungen im privaten Bereich unddurch ihre Tätigkeit als Vorsitzende der Senioren- undNachbarschaftshilfe kann Frau Brigitte Leyerer ihrAmt alsSeniorenbeauftragte der Gemeinde Rott leider nichtweiterführen. Die Gemeinde dankt Frau Leyerer für ihregeleistete Arbeit in dieser Funktion und sucht einen/eineNachfolger/in für dieses Ehrenamt und bittet umVorschläge bzw. Meldungen, die Frau Zöhrer imSozialamt der Gemeinde (Tel. 08039-906823) entgegennimmt. Sie erteilt auch gern nähere Auskünfte über dieFunktion des/der Seniorenbeauftragten.

Spiel(e)casino

Am Montag, 9. Mai und 14.00 Uhr ist wieder eine guteGelegenheit, sein Glück im Spiel zu testen. Sicher hat dieCasinoschefin tolle Gewinne fürs Bingospiel dabei, undbei den anderen Spielen gewinnen sowieso alle,nämlich Spaß und spannende Unterhaltung. Wermitspielen mag, ist herzlich willkommen im Gemein-schaftsraum des Betreuten Wohnens.

9

Unsere Öffnungszeiten:Mo - Do 8.30 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr

Fr 8.30 - 18.30 Uhr durchgehendSa 8.30 - 12.30 Uhr

Das Team der Claudius-Apothekefreut sich auf Ihren Besuch

Unsere Öffnungszeiten:Mo - Do 8.30 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr

Fr 8.30 - 18.30 Uhr durchgehendSa 8.30 - 12.30 Uhr

Das Team der Claudius-Apothekefreut sich auf Ihren Besuch

83543 Rott /Inn • Marktplatz 3Tel. 0 80 39 / 12 33 • Telefax 0 80 39 / 58 53

[email protected]

83543 Rott /Inn • Marktplatz 3Tel. 0 80 39 / 12 33 • Telefax 0 80 39 / 58 53

[email protected]

Marktplatz 12 • 83543 Rott am Inn

Tel. 08039 / 3124

Machen Sie mit uns Ihre privaten oderFirmenfeiern zu einem besonderen

Erlebnis - gerne auch als"geschlossene Gesellschaft" oder

außerhalb unserer Öffnungszeiten!

Genießen Sie unsereEisbecher und

Kuchen auf derSonnenterrasse

Zwergerlgruppen

Ein Schleckerl-Eis oder Wiesenblumenstrauß ?

Das wird am liebsten “verkauft”, wenn unsere Zwergerlaus einem Fenster des neuen Heisls schauen. Wir freuenuns sehr, dass wieder ein solches und diesmal in sehrstabiler Ausführung in unserem Garten steht. Nachdemdas windige Vorgängermodell buchstäblich vom Windzerlegt wurde, musste ein neues her. Nach einer Anfragebeim Ametsbichler um Holz für eine solche “gscheide”Hütte, bekamen wir prompt das von den eigenen Kindernnicht mehr genutzte Stelzenhaus gleich komplettangeliefert und wird hier sicher noch vielen KindernFreude machen. Mit Hilfe das Bauhofs und ein paarVätern unserer Zwergerl war das Heisl dann bald an Ortund Stelle im Zwergerlgruppengarten und der Eis- undBlumenverkauf konnte beginnen. Vielen Dank.

Bauernmarkt

Rotter Bauernmarkt

Freitag, 6. MaiMuttertags- und Pflanzlmarkt

Freitag, 20. Mai

mit netten Geschenkideen für die Mutti`s.Die Steckerlfischbrater kommen auch.

Ausserdem eine große Auswahl anBeet- und Balkonpflanzen und

“Pflanzln” aller Art

Wir backen “Auszogne” frisch am Markt

Mai

Sportverein

10

SportheimHaager Str. 21 Tel.: 08039/3195

Pächter: Michael Dankl

Öffnungszeiten: Di bis Do 17.00 - 01.00 UhrFr, Sa ab 09.00 Uhr durchgehend

So 15.00 - 01.00 Uhr • Montag Ruhetag

Fertigung von Stahltreppen mit Holzstufen

und Geländern in Stahl oder Edelstahl,

auf Wunsch kombiniert mit Holz oder Glas.

Außentreppen, Balkongeländer, Zäune, Tore

etc. in feuerverzinkter Ausführung,

auf Wunsch auch mit Lackierung

Teilefertigung nach Angabe oder Zeichnung

Manglham 1283543 Rott/Inn

Telefon: 08039/902503Fax: 08039/902504Handy: 0171/7337723

Sepp RiedlMetallbearbeitungSCHLOSSEREI

Fußball:

Die Termine der nächsten Heimspiele:

Die derAbteilungsleitung am11.04.11 brachten folgendes Ergebnis:1.Abteilungsleiter Böck Erwin2.Abteilungsleiter Mayr HaymoKassiererin Engl RenateSchriftführerin Metzke SilviaBeisitzer Engl GeorgBeisitzer Nowak HorstBeisitzer Zöhrer Markus

Die derAbteilungsleitung am28.03.11 brachten folgendes Ergebnis:1.Abteilungsleiterin Mayer Christine2.Abteilungsleiterin Fritzenwenger BettinaKassiererin Rauch HildeSchriftführerin Kapser Karin

Die derAbteilungsleitung am08.04.11 brachten folgendes Ergebnis:1.Abteilungsleiter Schreyer Martin2.Abteilungsleiter Müller Josef1. Kassier Golle Pit2. Kassiererin Rippl ClaudiaMitgliederverwaltung Axenböck ReinhardSportwart weiblich Neef ChristianSportwart männlich Baranowski RobertSchriftführer Noichl RobertBeisitzer Berghaus KristinaBeisitzer Brummer Karin

Stockschützen:

Gymnastik / Turnen

Basketball:

Neuwahlen

Neuwahlen

Neuwahlen

07.05. 15.00 Uhr ASV I - Haag07.05. 17.00 Uhr ASV II - Waldhausen II22.05. ASV I spielfrei22.05. 13.00 Uhr ASV II - Amerang

Im Dezember letzten Jahres fragten die Verantwortlichender Ramerberger-Fußballjunioren bei uns wegen Bildungeiner Spielgemeinschaft für die Mannschaften der A-, B-und C-Junioren an.Da der TSV Emmering für die Saison 2011/2012 keineSpieler für die A-Junioren hat und eigenständigMannschaften der B- und C-Junioren stellt, hat sich dieJugendleitung der Rotter Fußballjunioren entschlossengemeinsam mit dem SV Ramerberg ihre Junioren aufsSpielfeld zu schicken. Diese Entscheidung soll dieGrundlage für ein langfristiges Zusammenarbeiten sein.Auch der TSV Emmering wird in den nächsten Jahrenimmer wieder in die Planung mit aufgenommen, da dieletzten drei Jahre sehr gut zusammen gearbeitet wurdeund ein sehr gutes Verhältnis entstanden ist.

Die Rotter Fußballjunioren bilden mit dem SV

Ramerberg eine Spielgemeinschaft

Live-Übertragung

der Formel1-Rennen

auf Großbildleinwand

11

������������������������� �

���� ������� ������ ���� �������������� !"�!

�������������������������������������� ����

�������#�$��%����������$���

&&&�'(!)!* !��+� "! ��,�'�!**! ���!"�)( ��-!

./01/�(��2"�� )3 (4.4/5�6451)+���(7�� �0 �! 8���4.4/5�54.944�": .�44:;/�44��;1�/4:;.�44 �+;4�44:;6�44

Sportverein

Spenglerei

MetallbearbeitungCNC-FrästeileGeländerKantungen bis 10 mmBrennschnitteWir schneiden für Sieaus unserem Lager:Flach-|Rund-|Winkel-|U-StahlRohre rund|recht-|viereckig|Blechesowie alle gängigen Profi le

Metallbau • SpenglereiMaier & Sohn

Meiling 1183543 Rott am Inn

Tel.: 0 80 39 / 14 09 Fax: 0 80 39 / 38 18E-Mail: [email protected]

Spenglerei

Kaminverwahrungen

Blechdächer

Dachrinnen

Schneefang

Dachgauben

Hebebühne

Blechzuschnitte

Anja Weißexam. KrankenschwesterFußpflegerinFußreflexzonentherapeutin

mobile Fußpflege

Fußreflexzonen-Therapie

(08039) 40 92 98

auch für Diabetiker und Marcumar Patienten

nach Hanne Marquart (n. Verordnung)

Tel.

Rott am Inn / Lengdorf

Judo:

Fußball:

Die Judoabteilung bietet nach den Osterferienfür Kinder ab sechs Jahren (Schulalter) einenAnfängerkurs an. Die Teilnehmerzahl ist aufmax. zehn begrenztBeginn: Freitag, 6. Mai, 17:30 Uhr, im Dojo (im ASV-Sportheim, Haager Straße, neben der Schulturnhalle).Der Kurs findet ab da jeden Freitag von 17:30 -18:30 Uhrstatt (außer in den Schulferien).Anmeldung: Ab sofort bis spätestens 3. Mai bei RitaLunghamer, Tel. 08039/908405, E-Mail [email protected]. Bitte Namen, Telefonnummer und Geburtsdatumdes Kindes angeben, vielen Dank. Nähere Informationenbei Rita Lunghamer sowie unterAbteilungen >Judo>Training>Kursangebote

Die Jahreshauptversammlung mit NeuwahlenderAbteilungsleitung findet am 20.05.2011 um19.30 Uhr imASV-Sportheim statt.Dazu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.

www.asv-rott.de:

vom 01.06. bis 06.06.2011

ProgrammMittwoch, 01. Juni,

Donnerstag, 02. Juni

18.30 Uhr, Festeinzugmit der "Rotter Blaskapelle", sowie den Rotter Vereinenmit Fahnenabordnungen. Anschließend Festanstichdurch den 1. Bgm Marinus Schaber. Es spielen die"Rieder Blasmusik”

10.00 Uhr,die “3 Seppen”, nachmittags

Vatertagswettkämpfe, ab 19 Uhr spielen die “14 Hoibe”

Festbeginn,

,

, es spielen

19.00 Uhr,mit “Isar Power”

13.00 Uhr, derGemeinde mit den “Wabachmusi” und GstanzlsängerAndi Heindl, sowie der Jugendgruppe des RotterTrachtenvereins, ab 19.00 Uhr spielen die “MünchnerG`schichten””

09.00 Uhr,,Weißwurstessen mit der “Rouda Blechblosn”

anschließend Mittagstisch, Politischer Abend mit GeorgFahrenschon, Finanzminister Bayerns

18.00 Uhr, mithumoristischem Abend mit Renate Maier und denGeschwistern Kainzmeier. Es spielen “Sappradie”

Weißwurst-

Frühschoppen

Tag der Betriebe

Seniorennachmittag

Rotter Markt und

Flohmarkt

Kesselfleischessen

Freitag, 03. Juni ,

Samstag, 04. Juni,

Markt-Sonntag, 05. Juni,

Montag, 06. Juni,

37. Rotter Bierfest

12

Freiwillige Feuerwehr

Atemschutzgeräteträger bestehen Prüfung

Dunkelheit, Rauch, Hitze und laute Geräusche, für vieleFeuerwehrleute sind das gewohnte Eindrücke, wenn siemit ihren Atemschutzgeräten in einer Übungsstrecke fürden täglichen Einsatz trainieren und durch enge Röhrenund Schächte kriechen.Diese Übungen machten kürzlich 1 Feuerwehrfrau und11 Feuerwehrmänner mit unseren NachbarfeuerwehrenPaffenhofen , Attel – Reitmehring , zuständig für dieMolkerei Meggle, Wasserburg a. Inn und Rott.Der Theoretische Teil der Prüfung beinhaltet dieKenntnisse im Umgang mit dem Atemschutzgerät inNotsituationen, sowie das richtige Verhalten in einer z.B.giftigen Umgebung.Im praktischen Teil wurde das richtige Vorgehen inverrauchte Räumen zur Personenrettung mit Eigen-absicherung geübt.Atemschutzgeräteträger sind von derAußenluft unabhängig und können je nach körperlicherAnstrengung ca. 20-30 min. arbeiten. Ein Atemschutz-gerät wiegt zirka 17 Kilogramm, hinzu kommt noch diegesamte Schutzausrüstung, da kommt leicht ein Gepäckvon 25 Kilogramm zusammen. Bei den meisten Einsät-zen sind die Atemschutzgeräteträger mit im Einsatz, egalob Großbrände, Zimmer-brände oder Pkw Brände.Am Abschlussabend wurde die Prüfung von denAusbildern KBM Herrmann Kratz (FF Amerang), MaxBrand (FF Edling) und Alex Meier (FF Wasserburg a. Inn)abgenommen. Anschließend bekamen die Lehrgangs-teilnehmer ihr Zeugnis überreicht und der Abend endetemit einer kleinen Brotzeit. Für die Feuerwehr Rott habenLunghammer Robert und Schaber Martin den Lehrgangmit Erfolg bestanden und stehen so zum Übungs- undEinsatzdienst fürAtemschutz zu Verfügung.

First Responder

Am 09.04.2011 haben drei neue Mitglieder der FirstResponder Gruppe Rott a. Inn, die notwendige Ausbil-dung bei den Johannitern in Wasserburg a. Inn erfolg-reich abgeschlossen. Bei den drei neuen handelt es sichum Benedikt Häusler, Melanie Schwarz und GünterGraupe.Die Freiwillige Feuerwehr Rott a. Inn ist erfreut über denneuen Zuwachs und wünscht den neuen Mitgliedernallzeit ein gutes nach Hause kommen von den Einsätzen.Sollten auch Sie Interesse haben, die Gruppe der FirstResponder Rott a. Inn zu unterstützen, dann würden wiruns über einen Besuch Ihrerseits freuen.Weitere Informationen rund um die First Responderfinden Sie auch im Internet unterwww.ff-rottinn.de

13

Für Anlässe aller Art bereiten wir für Sie:• Geschenkkörbe • Käseplatten• Wurstplatten • Obstkörbenach Ihren Wünschen

Unsere Angebote:

1,69 €

-,39 €

-,59 €

12 x 0,7 L Träger+ 3,30 € Pfand

100 gr

100 gr

EDEKA Markt Rott

Marktplatz 11

83543 Rott a. Inn

Tel. 0 80 39/ 41 84

St. Matthias WasserClassic oder Medium

Lyoner zum Wurstsalat

Putenschnitzelmager und kalorienarm

Das Mittelalter lebt

Die Wasserburger Stadtführerin und Autorin IreneKristen- Deliano war am Dienstag, den 12. April, zu Gastan der Volksschule Rott am Inn. Vor den Schülerinnenund Schülern der 5. und 6. Klassen las sie aus ihremRoman „Vergessen Zeil“ und nahm die Schüler mit ins16. Jahrhundert. Dreh- und Angelpunkt der Geschichtewar die „Vergessen Zeil“ (= eine unbekannte Straße), wodie Färber ihre Werkstätten hatten und etwasUnheimliches vor sich ging.

Volksschule

Kath. Kindertagesstätte

Die Kinder aus der Schatzkistengruppe vom kath.Kindergarten lernten Ende März die vierbeinigen Starsaus Fernsehserien, Filmen und Werbung kennen. DasChristkind schenkte uns letztes Weihnachten eineAbenteuerreise. Diese führte uns zum TiertrainingshofSimbeck nach Harpfing.Wir durften die Tiere – im wahrsten Sinne des Wortes –hautnah erleben. Ein Sittich saß auf den Köpfen derKinder, ein Marder auf der Schulter, eine Henne auf demArm, ein Waschbär lief über unseren Rücken und jungeKaninchen machten es sich auf unserem Schoßgemütlich. Als ein Schwein für uns den Teppich ausrollte,kamen wir uns wie die Könige vor. Die Hunde ließen sichvon den Kindern tierärztlich untersuchen und holten eingebratenes Hühnchen aus dem Ofen. Dass der Umgangmit Tieren oft Schwerarbeit ist, merkten wir, als wir dieEsel und ein Pony putzten. Besondere Freude hatten dieHirsche, Pferde, Esel und das Riesenschwein an demmitgebrachten Obst, Gemüse und Brot.Alle Tiere begrüßten uns freundlich und ließen sich gernevon uns streicheln, nur den schwarzen Panther beäugtenwir lieber aus der Ferne.

ZU BESUCH BEI DEN STARS VON

FORSTHAUS FALKENAU, MARIENHOF & CO!

14

w w w. h e i l m a n n s e d e r. d e

Kindergärten

Gemeindekindergarten

"Buon Gelato"

Ausflug zum Rotter Bauernmarkt

Als eine der ersten durften wir das frischeingetroffene original italienische Eis imRotter Kaufhaus probieren. Sichtlichbegeistert genossen die Kinder ihren süßenZwischensnack und waren sich einig: Wirkommen wieder !!!Wir bedanken uns bei der FamilieHochholzner für die tolle Einladung.

Einen tollen Ausflug durften wir auch zum RotterBauernmarkt starten. Die Landfrauen zeigten uns wasman aus der leckeren Milch alles machen kann und nachdem jeder selber versuchen durfte zu melken stärkten wiruns mit einem Glas Milch und machten uns auf zurück inden Kindergarten dort durften wir nämlich noch die vonder Firma Alpenhain gesponserten "Yakari Nuggets"probieren. Danke für diesen interessanten Besuch.

Dank

Die beiden Elterbeiräte der Rotter Kindergärtenbedanken sich auf diesem Wege bei der Bäckerei Miedlund dem Edeka Markt Eder für Ihre Ünterstützung beimFlohmarkt.

15

Schule entwickelt Bühnenbild für

„Arsen und Spitzenhäubchen“

Unter der Anleitung der Fachlehrerin Andrea Kersch-baumer entwickelt die Klasse 8 b der Hauptschule dasBühnenbild für das Herbsttheater des Theatervereins.Dazu werden Modelle im Maßstab 1: 10 gebaut. Diesemüssen dann die Bühnenbauer des Theater-vereins aufder Bühne im Pfarrsaal nachbauen.Der Spielleiter Gerhard Berger hat sich die verschie-denen Ideen der Schüler angesehen und warbeeindruckt, wie diese die Vorgaben kreativ umsetzen.Er konnte sich von der Begeisterung der Schülerüberzeugen und mit ihnen Details besprechen.

TheatervereinTheaterverein

Zehn Jahre Sparkassen-Kulturstiftung -

347.400,00 Euro für kulturelle Einrichtungen in

der Region. Dieses Mal wurden 51.100,00 Euro

verteilt - auch der Theaterverein Rott war unter

den Begünstigten.

Die 2001 gegründete Sparkassen-Kulturstiftung, mitinzwischen über einer Million Euro Stiftungskapital,schüttet jährlich ihre Erträge an kulturschaffendeInstitutionen in der Region aus. Direktor RichardSteinbichler begrüßte diesmal 29 kulturelle Vereine undEinrichtungen zu der Übergabe mit den Worten "WelcheBank tut mehr für die Kultur in der Region?”Im Sparkassensaal im Unterauerhaus verteilten Wasser-burgs Bürgermeister Michael Kölbl, Rosenheims LandratJosef Neiderhell den größten Teil der Spendengelder. DieBeträge errechnen sich aus den Anteilen der StadtWasserburg und der Landkreise Rosenheim, Erding undMühldorf an der Sparkasse Wasserburg. Landrat JosefNeiderhell betonte während der Übergabe, die Beträgesollen vor allem auch als Anerkennung für die Ehren-amtlichen dienen.Der Theaterverein Rott am Inn, vertreten von Gerhard

Berger, erhielt 300,00 Euro von Bürgermeister Kölbl

und Landrat Josef Neiderhell überreicht.

Geflügelzuchtverein

Die

des Geflügelzuchtvereins findet am

statt.

Jahreshauptversammlung

mit Neuwahlen

Donnerstag, 26.05.2011

ab 19.30 Uhr

im Gasthaus Hanslmeier

Krieger- und Soldatenverein

Der Krieger- und Soldatenverein beteiligt sich am

29. Mai beim 50jährigen Gründungsfest mit

Bezirkstreffen in Stephanskirchen

(Pflichtbesuch)

Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten.

Gemeinsame Abfahrt um 8.00 Uhr am Marktplatz

16

Die Gemeinde informiert

Bundesdeutscher Strommix:

17 % Erneuerbare Energien 0,0007 g / kWh radioaktiver Abfall25 % Kernkraft 508 g / kWh CO2-Emission58 % Fossile und sonstige Energieträger Stand: 01.01.10

Ein Ökostromsonderprodukt aus 100 % erneuerbarer Energie!

Ihr Beitrag zur regionalen Wertschöpfung und für einenachhaltige Entwicklung unserer Umwelt!

Für Kunden mit einem Jahresverbrauch bis 30.000 kWh, ohne Leistungsmessung in ausgewählten Netz-gebieten außerhalb des Stromnetzgebietes der Stadtwerke Wasserburg a. Inn. Die genannten Preise sindKomplettpreise, alle Steuern und Abgaben sind enthalten.

Strommix Inn.Strom+natur:

100 % Erneuerbare Energien0,00 g / kWh radioaktiver Abfall und CO2-Emissionen

Stadtwerke Wasserburg a. InnMax-Emanuel-Platz 6 · 83512 Wasserburg a. Inn

Tel. 0 80 71 / 90 [email protected] · www.stadtwerke-wasserburg.de

Produktpreise: S (bis 5.500 kWh / Jahr) M (ab 5.501 kWh / Jahr)

Arbeitspreis: 23,36 Cent / kWh 23,75 Cent / kWh

Grundpreis: 6,00 Euro / Monat 5,50 Euro / Monat

Vor Ort stets gut versorgt!

Inn.Strom+natur�

NEUab 1.4.2011

Für die Bewohner der umliegenden Gemeinden der Stadt Wasserburg a. Inn!

Warum wechseln?

• saubere Energie zu einem fairen Preis

• persönliche Ansprechpartner am Telefon

• persönliche Beratung und Service vor Ort

• keine Vorauskasse und keine Kaution

• keine Mindestlaufzeit, monatlich kündbar

• absolute Sicherheit – Sie sind auch währenddes Stromanbieterwechsels jederzeit mitStrom versorgt, es fallen keine Wechselge-bühren an, Ihren Stromzähler behalten Sie

Sie erhalten ein persönliches Zertifikat alsNachweis für Ihren Beitrag zumUmweltschutz.

Auf Anfrage leihen wir Ihnen kostenlosein Strommessgerät.

Auf Anfrage erhalten Sie von uns eineeinmalige, kostenlose Stromverbrauchs-analyse mit Identifikation von Kosten-einsparpotentialen.

��

Außerdem spen-den wir für jedenInn.Strom+natur- Vertrag der bis31.12.2011 abge-schlossen wird,5 Euro für die Um-setzung eines re-gionalen Natur-schutzprojektes.

Einen Stromliefervertrag finden Sie auf unserer Internetseite, Sie fordernihn telefonisch an oder Sie kommen persönlich bei uns vorbei.

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr,Montag bis Donnerstag 13.00 bis 16.30 Uhr

Sportverein - Basketball

17

Sportverein - Stockschützen

Bayernpokal im Weitenwettbewerbam 07. und 08. Mai 2011

vor dem Firmengelände der Fa. ALPMA in Rott am Inn

Bei diesen Wettkämpfen werden die Bayerischen Meister männlich und weiblichermittelt.

Mit dabei ist der amtierende Deutsche Meister und Europameister 2011Peter Rottmoser

Programm:

Samstag, 07. Mai 2011

Sonntag, 08.Mai

U16 männlich ab 08.00 UhrU14 männlich ab 11.30 UhrU19 männlich ab 14.00 Uhr

2011U19 weiblich und Damen ab 08.00 Uhr

U23 männlich ab 10.30 UhrHerren ab 13.30 Uhr

Vielen Dank unseren Sponsoren:

18

ServicePartner

TV, Video, HiFi, Hausgeräte...persönlich.

83533 Edling, Roßhart 12

Telefon: 0 80 71 / 9 32 10, Fax: 0 80 71 / 9 32 12

Internet: www.sp-kainz.de

SP: Kainz

Gewerbeverband

Gewerbeverband Rott zu Besuch bei

Gärtnerei Müller

Auf Einladung des Gewerbeverbands Rott am Inn trafensich am 26. März zahlreiche Mitgliederglieder zu einerweiteren Betriebsbesichtigung, die diesmal bei derGärtnerei Leonhard Müller in Rott stattfand. Zunächst gabInhaber Leo Müller einen Überblick über die Geschichte,des seit 1923 in Rott ansässigen Betriebs. Zu diesemZweck hatte er auch alte Luftaufnahmen aus denfünfziger- und sechziger Jahren mitgebracht, die dieGärtnerei und die angrenzende Bebauung anschaulichdarstellten und so einen guten Überblick auch über dieOrtsentwicklung von Rott in den letzten fünfzig Jahrenboten. Anschließend erläuterte er die wirtschaftlichenGrundlagen des Betriebs und gab einen Überblick überProduktion und Vertrieb. Dabei hob Leo Müller besondersden Anspruch seines Unternehms hervor, qualitativhochwertige Pflanzen zu produzieren, was naturgemäßsehr viel Handarbeit bedeute. Derart mit Hintergrund-wissen ausgestattet verschafften sich die anwesendenBesucher des Gewerbeverbands Rott danach mit einemRundgang durch die Gewächshäuser einen direktenEinblick in die zuvor geschilderten Produktionsabläufe.Leo Müller nahm sich dabei viel Zeit um seinen Gästenalle Fragen zu beantworten. Auch etliche Tipps fürHobbygärten wurden dabei weitergegeben.Vorstand Franz Ametsbichler bedankte sich nach demRundgang mit einem kleinen Geschenk im Namen desGewerbeverbands für die interessanten Einblicke in denBetrieb. Bei einer Brotzeit, die Gertraud Rinserinzwischen vorbereitet hatte, fand der Besuch bei derGärtnerei Müller anschließend einen gemütlichAbschluss.

Der Gewerbeverband lädt ein zu einem Vortrag mit demThema

Alle interessierten Rotter sind hierzu herzlicheingeladen!

Innerörtliche Versorgung

Grundlage innererörtlicher Entwicklung

am Montag, 09.05.2011 um 20 Uhr

im Landgasthof Stechl

Fachreferent: Christian Klotz (Inhaber Qualikom)

19

Liedertafel

Einladung zum Vereinsausflug

Samstag, den 04. Juni 2011

Die Liedertafel Rott lädt alle aktiven und passivenMitglieder zum diesjährigen Vereinsausflug am

ein. Wir werden mit derBahn nach Landshut fahren und dort das Chorfestival desBayerischen Sängerbundes anlässlich seines150jährigen Bestehens besuchen. An diesem Tag findetin der Landshuter Innenstadt ein buntes Rahmen-programm mit vielen Chören statt.Anmeldungen und weitere Informationen bitte bei ToniBetzl, Tel. 08039/1678. Wir freuen uns über eine regeTeilnahme.

Jahrehauptversammlung

Einen Rückblick auf das Jahr 2010 mit BürgermeisterMarinus Schaber und der Vorsitzenden Erika Mayerhielten die „Bürger für Rott. e. V.“ im Gasthof Stechl.Ausführlich informierten sie die Anwesenden über dasGeschehen in der Gemeinde und über weitereanstehendeAufgaben.Mit einem dicken Lob wurde dabei der BurschenvereinRott bedacht für seine Verdienste bei der Renovierungder sich in einem sehr maroden Zustand befindendenKapelle „am Rockerl“. Für die „Bürger von Rott“ hat ErikaMayer 350 EUR gesammelt, die für die Renovierunggespendet wurden. Ein weiterer Spender ist eventuellbereit, die nicht geringen Kosten für die Restaurierungeines Gemäldes in der Kapelle zu schultern. Saniertwurden bereits der Dachstuhl sowie die Aussenanlagen,für die Innenrenovierung wurden Kontakte geknüpft.Erika Mayer bedankte sich bei allen Geldspendern, für dieSachspenden und für die freiwilligen Arbeitsleistungendie bisher erbracht wurden. Nach Abschluss derRenovierungsarbeiten lädt die Kapelle zu stillemVerweilen an diesem schönen Ort ein. Wer mehrInformationen über die Arbeit der „Bürger für Rott“ habenmöchte, kann sich gerne auf der Internetseite kundigmachen.Erfreulich entwickelt sich auch die Mitgliederzahl, die sicherhöht hat. Ein weiterer Punkt war das Ferienprogramm2010 der „Bürger für Rott“, an dem sich viele Kinder beider Fahrt auf die Hochries sowie beim Hüttenzauber mitÜbernachtung beteiligten und die dabei riesen Spaßhatten. Auch heuer wird diese Gruppierung wieder ihrenBeitrag zum Ferienprogramm mit einem Ausflug in dieBerge leisten.

Bürger für Rott e.V.

am Mittwoch, 18. Mai 2011 um 20 Uhr

im Café Vis à Vis in Rott am Inn

Bürger fragen -

Gemeinderäte antworten

20

Telefon 4567

Öffnungszeiten

Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhrund 13.30 - 17.30 Uhr

Sa 08.30 - 12.00 Uhr

Schützengesellschaft 1881

Unser aktuelles

Frühjahrsangebot

Ein buntes Angebot an Beet-

und Balkonpflanzen

aus eigener Produktion.

Gerne beraten wir Sie für

eine bunte und standort-

gerechte Bepflanzung

Hinter Landgasthof Stechl

Das End-und Osterschießen für die Saison 2010/2011fand am 08.April statt.In der Schüler- und Jugendklasse beteiligten sich 10Schützen. Erste wurde hier Katharina John, zweiter MaxSteinegger und dritteAlexandra Steinegger.

Bei den Schützen beteiligten sich18 Mitglieder. Gewertet wurdehier, wer am nächsten den 77,7Teiler kam. Siegerin wurde HelgaSchuster mit einem 81,5 Teiler,auf den zweiten Platz kam HelmutPunzet mit einem 83,0 Teiler unddritter wurde Albert Busch miteinem 83,1 Teiler. Zu gewinnengab es natürlich Süßes aus demHause Dengel.

Hans Schuster übernahm noch die Preisverteilung derJahreswertung. Helmut Punzet übergab die Urkundenund Nadeln der Gaumeisterschaften 2010 und 2011 undSchützenmeister Stefan Brandl bedankte sich mit jeeiner Rose und einem Gutschein bei seinen Bewirtungs-damen und -herren.

Sonntag, 22.05. um 10.15 Uhr Gottesdienst für GüntherZiegelschmid und verstorbene Vereinsmitglieder

Mittwoch, 01.06. BierfesteinzugDonnerstag, 23.06. Fronleichnamsprozession in RottSonntag,26.06. Fronleichnamsprozession in Feldkirchen

Termine:

21

Trachtenverein

Neuwahlen beim Trachtenverein Rott am Inn

Die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen fand imLandgasthaus Stechl statt. Nach langen, zähenVerhandlungen stellten sich viele neue Kandidaten zurVerfügung. Nach den Berichten von Schriftführer,Kassier, Jugendleiter und Revisior leitete BürgermeisterMarinus Schaber die Wahl. Das Ergebnis:1. Vorstand: Peter Winklmair, 2. Vorstand: SchorschHuber, 1. Kassier: Barbara Ametsbichler, 2. Kassier:Josef Brüggemann, 1. Schriftführer: Rosmarie Häusler,2. Schriftführer: Florian Maierbacher, 1. Vorplattler:Dominik Häusler, 2. Vorplattler: Leonhard Kaffl jun.,Jugendleiter: Franziska Rottmoser, Stellvertreter:Benedikt Häusler und Maria Kirchlechner Dirndlver-treterin: Maria Kirchlechner, Stellvertreter: CarolineSeewald, Brauchtumswart: Inge Lang, Frauenvertreterin:Christa Fischer, Vereinstrachtenwart: Christa Fischer,1. Musikwart: Marinus Kirchlechner, 2. Musikwart: Ros-marie Kirchlechner, Fähnrich neue Fahne: BalthasarWollmannsperger, Begleiter: Josef Wollmannsperger,und Hans Kirchlechner, Fähnrich alte Fahne: RupertWarzenböck, Begleiter: Michalel Prüller und JosefMaierbacher sen., Zeug,- und Vereinsraumwart: JosefBlank und Werner Dolata, Zeugwart Feldkirchen:Leonhard Kaffl sen., Revisor: Josef Blank und WernerDolata.

Bürgermeister Marinus Schaber bedankte sich bei allenfür den geleisteten Dienst. Denn kaum ein Verein in Rottkann so viele Aktivitäten vorzeigen wie der Trachten-verein. Für die ausgeschiedenen Mitglieder aus derVorstandschaft gab es ein großes Lob. Als Dank dafürerhielten: Maria Kirchlechner Lengdorf, Josef Maier-bacher jun., Florian Maierabacher, Stefan Fischer undJosef Kaffl einen kleinen Präsentkorb überreicht.Vorstand Peter Winklmair bedankte sich für die vielenStunden unentgeltlicher Arbeit und das entgegenge-brachte Vertrauen. In einer kurzen Vorschau auf daskommende Jahr zeigte sich, dass auch in der nächstenZeit vieleAuftritte undAktivitäten geplant sind.

6.05. Gauball in Hochstätt,13.5. Vereinsabend beim Stechl,15.5. Dreivereinepreisplattln in Hochstätt

Im Mai stehen folgende Termine an:

www.ganslmaier.de Rott am Inn

Schuhhaus GilgSchuhmode für Jung und Alt

GanslmaierGärtnerei • Baumschule • ChristbäumeGeorg Ganslmaier Tel. 08039-2815

mit ReparaturwerkstattEinlagen • Schuhzurichtungen

Wir lösen unsereKinderschuhabteilung auf !

Bis zu 50 % reduziert

Inhaber: Sebastian GilgBahnhofstr. 1 • 83543 Rott/InnTel. 08039/2168 • Fax 08039/9087089

Öffnungszeiten:Mo. Di 8 - 12 14 - 18Mi 9 - 12Do. Fr 8 - 12 14 - 18Sa 8 - 12

00 00 00 00

00 00

00 00 00 00

00 00

Kräuter und Stauden

Planung, Pflanzung, Pflege - alles rund um denStauden und Kräutergarten

…Die Würze für Küche und Garten

7. Mai 2011 it Thomas Janscheckm

22

Kleinanzeigen

Zu ve

Zu verkaufen

Gesucht

Verloren

Stellenangebot

rmieten

1-Zi-Whg in Rott, 35 m² Wohnfl. Miete 220 € zzgl. NK,Balkon, 2. OG mit Aufzug, PKW-Stellplatz, Frei ab01.05.2011, Tel. 08074/1385 oder 08074/321

3 - Zi-Whg , Rott Zentrum, 1. OG, 77 m², großer SüdBalkon, Kellerraum, Miete 490.- € u. Stellplatz 10.- € + NK+ Kt, ab 01.06.2011, Tel.08039/552

2-Zi-Whg, Rott/Lengdorf, ab sofort, 87 qm mit Wohn-küche, Einbauküche, Balkon, Stellplatz und Garage,Gartennutzung – Miete 300,00 €, NK 50,00 € pro Monat,Kaution 2 Kaltmieten, Tel. 08071/93907

Verkaufe 4 Sommerreifen auf Felgen 145/80R13 Preis 70Euro, Tel.: 08039/408609 (Anrufbeantworter)

Neuwertiger Firmungsanzug mit Hemd und Krawatte, Gr.158, günstig abzugeben. Tel. 015774361714.

Suche Tagesmutter für gelegentliche Kinderbetreuung(1-2 mal im Monat) - Mittags bis Spätnachmittags. Tel08039-9012369.

Suche liebevolle Urlaubsbetreuung für unsere Hündin"Kira" (Rhodesian Ridgeback). Dr. Klaus Absmaier,Tel.08039/3062

VW-Autoschlüssel mit blauem elektr. Türöffner fürGarage und 2 Schlüsseln verloren, Bitte unter Tel.08039/9099254 melden

Suche junge Frisörin zur Verstärkung unseres Teams,Tel. 08039/902734

Wir beraten Sie gerne.

z. B. HondaRasenmäherHRX 476C VK

statt 1.119,– €** Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH

990,- €

Mähen. Mulchen.Mühelos!4-in-1-Mähsystem,stufenlose Geschwin-digkeitsregelung,automat. Choke

Kommen Sie zur EGA in Grafing

Kirchplatz 583553 Frauenneuharting • (08092)8555-0 • www.wieserelektro.de

Haushaltsgerätevon Miele – immer besser

ErneuerbareEnergien – nachhaltig leben

Wir beraten Sie vom 12. --15. Mai 2011in der Messehalle A über

23

Konrad RadlmairRechtsanwalt & Steuerberater

Dipl.-Finanzwirt (FH)

Tel: 08071-921606 – Fax: [email protected] – www.stb-radlmair.de

Birkenstrasse 15 – D-83533 Edling

Recht, gut beraten.

Steuern. Recht. Betriebswirtschaft.

Drei Themen. Ein Weg. Ein Partner.

Für Unternehmen aller Rechtsformen,

Existenzgründer und Privatpersonen.

Steuererklärungen und JahresabschlüsseFirmen- und LohnbuchhaltungenBetreuung von Betriebsprüfungen und FinanzgerichtsverfahrenUnternehmensnachfolge zukunftssichernd gestaltenVertragsgestaltung wirtschaftlich und steuerlich optimieren

Finanzierungen und Kreditsituationen begleitenSchwierige Geschäftssituationen meisternProfitieren Sie von unserer Erfahrung in der steuerlichen Betriebsprüfung und Wirtschaftsprüfung

Einkommenssteuer-erklärungenÜbergaberegelungenSteuerliche Prüfung notarieller EntwürfeRat in besonderen Lebenssituationen

Ebersberg

AßlingGrafing Halfing

Griesstätt

Wasserburgam Inn

ErdingHohenlinden

Haag

MühldorfGars

Rott am InnRosenheim

10 Jahremehr als

in

Recht, zentral gelegen - nur 15 Min. von Rott

Die Bayerische Landesausstellung rückt

in den Blick

In rund vier Wochen startet die Bayerische Landes-ausstellung „Götterdämmerung. König Ludwig II.“ imNeuen Schloss auf Herrenchiemsee. Die Vorbereitungenlaufen auf Hochtouren – bisher vor allem im Hintergrund.Nun wird die große Schau langsam aber sicher auch fürdie Öffentlichkeit sichtbar.

Seit wenigen Tagen stehen im Landkreis Rosenheim dieersten Großaufsteller, die auf die Bayerische Landesaus-stellung hinweisen. Einer der ersten wurde auf Herren-chiemsee installiert, um heute schon die Besucher aufdas große Ereignis hinzuweisen, das die bedeutendenSehenswürdigkeiten der Insel bald großartig bereichernwird. Die Bayerische Landesausstellung öffnet ihre Toream 14. Mai und wird bis zum 16. Oktober zu sehen sein.Veranstalter sind das Haus der Bayerischen Geschichte,die Bayerische Schlösserverwaltung und der LandkreisRosenheim. Der Landkreis ist dabei unter anderem für dieBewerbung der Ludwig-Schau in der Region zuständig. Inden nächsten Tagen und Wochen werden über 60Großaufsteller im Landkreis Rosenheim und denangrenzenden Landkreisen von Altötting bis Münchensowie in Österreich hinzukommen. Außerdem werdenzahlreiche Großplakate sowie Fahnen und Straßen-Überspanner in vielen Städten und Gemeinden dieBürger und Gäste auf das besondere Ereignis hinweisen.Die Bayerische Landesausstellung erinnert an den TodKönig Ludwigs II. vor 125 Jahren und wird einen neuen,spannenden Blick auf den „Märchenkönig“ eröffnen.

Landesausstellung

SPD Ortsverein

Ortsverein Rott a. Inn

SPD-Vorstandswahl

Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung der SPDfand turnusgemäß eine Vorstandswahl statt. Sie hattefolgendes Ergebnis:Helmut Schmarsel wurde als Vorsitzender und PeterLewik als sein Stellvertreter bestätigt. Das Amt derSchriftführerin übernahm Karin Lewik und die Kassewird weiter von Katharina Bechtloff verwaltet. AlsBeisitzer fungieren Martin Rudholzer und MichaelNeumeier. Als Delegierte für die übergeordnetenGremien wurden Helmut Schmarsel und Karin Lewikgewählt. Revisorin ist wieder Ruth Sommer.

24

Schnäppchen-Angebote

Gültig vom 02. Mai 2011 bis 14. Mai 2011

Gültig vom 16. Mai 2011 bis 28. Mai 2011

Angebote gültig solange Vorrat reicht. Irrtum oder Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Stefan KAPSNER OHGAm Weidengrund 7 · 83135 Schechen · Tel.: 08039 /1206

Landhandel, Baustoffe, Heizöl, Spedition, Werkzeuge und Maschinen,Gartenzubehör, Gartenmöbel, Arbeitsbekleidung/-schuhe, Farben undMalerzubehör, Heimtierbedarf, Spielzeug, Pflaster- und Natursteine

Landhandel, Baustoffe, Heizöl, Spedition, Werkzeugeund Maschinen, Gartenzubehör, Gartenmöbel, Arbeitsbekleidung/-schuhe, Farben und Malerzubehör,Heimtierbedarf, Spielzeug, Pflaster- und Natursteine

Ihr Markt für:

Am Muttertag von 9.00 - 12.00 Uhr geöffnet !Sekt und Kaffee (Gratis) verkürzen Wartezeiten !

Reisach 8 • 83512 Wasserburg(Abzweigung B15 zwischen Attel und Wasserburg)

Tel. 08071/9227670 • www.zaubergarten-ried.de

Ihre Adresse für:• Garten- undLandschaftsbau

• Baumschule• Floristik• Feng Shui

Ludwig Ried

SOYEN 0 80 71/22 35 • Fax 51 540

ARAL

Diesel - Schmierstoffe

SB-Tankstelle-Autogas

WAP-Wasch-Anlage

Heizöl-Maußen

Antistaub-Pellets Maußen

S T E C H E RMeisterbetrieb

E l e k t r o - F a c h m a r k t

Ihr Elektrohaus mit dem freundlichen Service !

Vertrauen Sie auf unseren zuverlässigenKundendienst für TV, Radio- und Hifi-Geräte,

sowie für alle Haushaltsgerätedurch unsere werksgeschulten Mitarbeiter !!!

Tel. 08071/3064 • Fax 08071/40714

Am Bahnhof 2 • 83512 Wasserburg

PC-Probleme??

Troubleshooting, Reparatur und Service Verkauf von Hard /Software

Netzwerke , Internetzugänge Gerichts-, Privat und Versicherungsgutachten IT SICHERHEIT

FIRMENBETREUUNG

MONIKA KEFER BETRIEBSWIRTIN/INFORMATIKKF

Gepr. EDV – SACHVERSTÄNDIGE Gepr DATENSCHUTZBEAUFTRAGTEBlumenstr. 9A, 83569 Vogtareuth Tel: 08038/1039 Mobil: 0160-94822279

Email: [email protected]

Laß Dir raten,

trinke SPATEN!

Eines der unvergänglichenWahrzeichen Münchens.

25

Kultur - Geschichte - Heimat

Wettlauf mit dem Tod

Am Leitenweg gab es früher ein Armenhaus. Dort wohnte

in den dreißiger Jahren des letzten Jahrhunderts der

Hilfsarbeiter Karl Maier mit seiner Frau und acht Kindern.

Das achte Kind ist die bekannte Rotterin Cäcilia (Cilli)

Hörl, die am 23. Mai ihren 80. Geburtstag feiert. Am 17.

Juni 1931, also wenige Wochen nach Cillis Geburt, starb

ihre Mutter. Diese wurde 1889 als Cäcilia Thannhauser

im Stöger-Anwesen in Lengdorf geboren. Über die

tragischen Umstände ihres Todes hat damals ein 22-

jähriger Reporter den folgenden bewegenden Bericht in

der Süddeutschen Sonntagspost verfasst. Dieser

Reporter war Werner Friedmann, der spätere

Chefredakteur der Süddeutschen Zeitung, der

anschließend 1948 die Münchner Abendzeitung

gründete. Dr. Richard Kirchlechner

Einen Satz flüsterte die Sterbende immer wieder: „Ichmöchte in der Heimat begraben sein.“ Das war stets ihrWunsch und mit dem wenigen Geld, das sich der Mannerübrigen konnte, hat man das Familiengrab in Rottunterhalten.

Karl Maier ist einHilfsarbeiter in Rottam Inn, in der Näheder bezauberndenkleinen Stadt Was-serburg. Karl Maieri s t e i n g r o ß e rhagerer Mann, deretwas unbeholfen inseinen Holzpantof-feln geht und etwashilflos in eine Weltschaut, die ihm soübel mitgespielt hat,dass er nur den Kopfschütteln kann. Achtkleine Kinder hat er,die in der engen Stu-be herumkrabbeln,und er geht sehr behutsam, dass er auf keines tritt, undschneidet acht Scheiben Brot ab und kocht mitungelenken Fingern einen Kartoffelbrei mit viel Zwiebeln.Gar niemand ist da, der ihm hilft, seit ihm die Fraugestorben ist. Und das ist sein „Fall“: der Tod seiner Frau.Frau Maier wurde schwer krank und der ortsansässigeKassenarzt schickte sie nach München in die Klinik, wosie sich einer Operation unterziehen sollte. Kurz darauferhielt der Mann ein Telegramm, er solle sofort kommen,der Zustand der Kranken sei sehr bedenklich. Nun, es istfür einen Hilfsarbeiter mit acht Kindern nicht leicht, so mirnichts dir nichts nach München zu fahren. Es liegen nichtviele Spargroschen in der Schublade und jede Ausgabefällt schwer. Er holte sich einen weißen Kragen hervor undden Sonntagshut und fuhr. In München sagte man ihm:„Ihre Frau wird noch höchstens bis fünf Uhr leben.“ Dassind Dinge, auf die man gefasst sein muss. Aber nunbeginnt die Tragödie, ein seltsames, grausiges Spiel, einWettlauf mit dem Tode, aus dem wohlkonstruierten Netzder Paragraphen und Verordnungen.

Fortsetzung im nächsten Heft

26

Volksschule

Geschäftliches

"Zuhaus! Zeig uns deine Welt!" war das Motto des 41.Internationalen Jugendmalwettbewerbs der Volks-banken-Raiffeisenbanken unter der Schirmherrschaftvon Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen undJugend, Dr. Kristina Schröder. 68 Schüler derVolksschule Rott beteiligten sich an dem mit derAusschreibung verbundenen Quiz, und 16 Klassenmalten und zeichneten 288 Bilder. Der Chef derRaiffeisenbank Rott Christian Franke freute sich sehrüber die rege Beteiligung und kam zur Siegerehrungpersönlich in die Turnhalle der Schule, wo sich dieteilnehmenden Klassen mit ihren Lehrkräften und ihrerRektorin Ingeborg Schwörer versammelt hatten. DieJugendbetreuerin der Bank Sandra Brandl hatte vieleSachpreise mitgebracht, und alle waren auf die Siegergespannt. In den 1. und 2. Klassen wurden insgesamt fünfPreise vergeben, den ersten davon holte sich FannyBrandl von der 2b. Auch in den 3. und 4. Klassen gab esfünf Preise, den ersten gewann Matthias Blaschke vonder 4b. In der Hauptschule bekamen die Klassen fünf undsechs zusammen drei Preise, über den ersten freute sichElisabeth Gröschl von der 6a. Die Klassen sieben bisneun stellten ebenfalls drei Preisträger.

-Foto: Die Besten aus allen vier Jahrgangsgruppen mit

ihren Sachpreisen

Hier landete Alisha Hockhalter auf dem ersten Platz.Zusätzlich besserten die teilnehmenden Klassen ihreKlassenkasse auf, denn pro abgeliefertem Kunstwerkgab es noch je einen Euro.

Außer Konkurrenz durfte sich Mona Hainz von der 6bganz besonders freuen. Die beim Vorlesewettbewerbsowohl in der Rotter Schule als auch beim Vorlesen aufLandkreisebene erfolgreiche Schülerin bekam von derRaiffeisenbank überraschend ein extra Geschenk alsAuszeichnung für ihre gute Leistung und als Ermutigungfür die nächste Etappe auf Bezirksebene, demnächst inMünchen. Mit herzlichem Applaus verabschiedeten dieSchüler Christian Franke, der sich wünschte, dass esauch beim nächsten Malwettbewerb 2012 zum Thema"Jung und Alt" wieder so viele schöne Kunstwerke gibt.

Foto: Ziemlich überrascht: Vorleserin Mona Hainz mit

Rektorin Schwörer und Raiffeisenchef Christian Franke.

Landrat Josef Neiderhell besichtigte

Confiserie Dengel in Rott

Edle Pralinen und feine Schokoladen haben in Rott amInn eine Toppadresse. Seit den Anfängen 1992 auf nurneun Quadratmetern in der elterlichen Wohnung ent-wickelte sich die Confiserie Dengel zu einem Vorzeige-unternehmen im Landkreis. Landrat Josef Neiderhelllobte Firmenchef Uwe Dengel, das sei schon beein-druckend, was hier geschaffen wurde. Dengel zeigte demLandrat, der von Rotts Bürgermeister Marinus Schaber,der Geschäftsführerin des Rosenheimer Gremiums derIndustrie- und Handelskammer Alexandra Gehlhaarsowie einer Delegation aus dem Landratsamt begleitetwurde, persönlich die Herstellung von Schokoladen-figuren und Pralinen.

27

Riesiges Sortiment mit mehr als 10.000 Artikeln

Haushalt - Spielzeug - Kosmetik - Freizeit

Garten - Heimwerker - Lebensmittel ...

SEHEN - STAUNEN - SPAREN

DER ABSOLUTE PREISHAMMER

HHammerSonderposten

Konkursware

Palettenware

Restposten

Der markt Ebersberg

ca. 15 km

Wasserburg

ca. 10 km

Hochhaus

Hochhaus

me

rstra

ße

Renault Gron

Selecta Spielzeug

RothbucherFurniere

WintergärtenForstner

Der Hammermarkt

Richtung

Untersteppach

Edling

B304

Druckfehler und Irrtum vorbehalten, Verkauf nur solange Vorrat reicht.

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr u. Samstag 9.00 - 15.00 UhrMontag geschlossen

Unser nettes Verkaufsteam freut sich auf Sie!

Jede Woche neue Super-Schnäppchen!

Römerstraße 3 - 83533 Edling

www.hammermarkt.de

NEU:

GESCHENKGUTSCHEINE vom Hammermarkt - immer eine gute Idee !

- Beet- und Balkonpflanzen

in Gärtnerqualität !

- Künstlerbedarf:

Aquarell-, Öl- und Acrylfarben,

Leinwände, Staffelei ....

- 30% Rabatt auf alle Gartenmöbel

und Auflagen im Verkaufszelt !

- Herren-Fahrräder

7-Gang - nur 69.- €

0 80 39/4 01 - 0 0 80 39/4 01 - 3 96 [email protected] www.alpma.de

Alpenland Maschinenbau GmbHAlpenstraße 39 – 4383543 Rott am InnGermany

Wir freuen uns, Sie am Frei-tag, den 06.05. ab 13:00 Uhr begrüßen zu dürfen. Für Betriebs besichtigungen stehen Ihnen unsere Türen von 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr offen.

Die Veranstaltung endet gegen 19:00 Uhr!

1301

-Anz

-Tag

der

offe

nen

Tür-K

O-2

011/

04

Einladung zum Tag der offenen Tür

28

Landkreis Rosenheim

SSedlmeierSchreinerei

Möbel zum Verlieben

www.schreinerei-sedlmeier.de

-Hochwertige Küchenund Badmöbel

-AttraktiverInnenausbau

Meiling 10Rott am Inn(08039)1281(08039)4514

Individuellevon ihrem

LösungenSchreinermeister

Die Bürger dürfen sich mit Fug und Recht sicher fühlen

Im Landkreis Rosenheim sank die Zahl der registrierten Straftaten erneut

Knapp 9.500 Straftaten wurden im vergangenen Jahr imLandkreis Rosenheim begangen. Das sind knapp dreiProzent weniger als im Vorjahr und fast 28 Prozent wenigerwie noch vor sieben Jahren. Beim jährlichenSicherheitsgespräch im Landratsamt Rosenheim sprachPolizeipräsident Robert Heimberger dann auch von einerinsgesamt als gut zu bewertenden Sicherheitslage imLandkreis.

Zu Beginn des Gesprächs, an dem die gesamteFührungsspitze des Polizeipräsidiums Oberbayern Südteilnahm, sprach Landrat Josef Neiderhell das ThemaJugend und Alkohol an. Er pochte darauf, dass derJugendschutz ernst genommen werde, das gelte fürVeranstalter und Wirte. Auch wenn Details noch nichtbesprochen sind, kündigte Neiderhell an, hier zusammenmit der Stadt Rosenheim gemeinsam handeln zu wollen.Zudem will er das Thema in der kommenden Woche imRahmen einer Dienstbesprechung mit den Landkreis-bürgermeistern ansprechen.

Auch Heimberger forderte hier das Mitwirken aller, diePolizei könne dieses Problem alleine nicht lösen. Imvergangenen Jahr griff die Polizei 111 alkoholisierte

Jugendliche auf. Drei davon waren erst 12 Jahre alt, acht13 Jahre alt und 20 14 Jahre alt. Trauriger Höhepunktdieser Statistik ist ein 13-jähriger gewesen, bei dem dreiPromille Alkohol im Blut nachgewiesen wurden. Dazumeinte Neiderhell, nicht jedes Fest brauche eineSchnapsbar.

Die sinkende Zahl bei den Straftaten macht sich auch in derso genannten Häufigkeitszahl bemerkbar. Demnachwurden 2010 im Landkreis Rosenheim 3.790 Straftaten pro100.000 Einwohner begangen. Das liegt deutlich unterdem Landesdurchschnitt von 4.958 Straftaten. Würde mandie Straftaten von Touristen, Durchreisenden oderPersonen, die nicht hier ihren Wohnort haben, nochherausrechnen, ergäbe sich eine Häufigkeitszahl von3.339. Man könne sich mit Fug und Recht sicher fühlen,kommentierte Heimberger diese Zahlen.

Auf den Straßen im Landkreis starben im vergangenenJahr 12 Menschen, sechs weniger als im Vorjahr. Dagegenstieg die Zahl der Verletzten auf 1.636. HäufigsteUnfallursachen waren Fehler beim Abbiegen, Wenden,Ein- undAusfahren sowie zu schnelles Fahren.

Neue Kurse in Emmering

HEBAMMENPRAXISROSENKRAFT

Geburtsvorbereitung ab 07.06.11

Rückbildungsgymnastik ab 21.06.11Ernährungsvortrag (zufüttern) am 02.05.11

Geburtsvorbereitung für Erfahrenevoraussichtlich ab 05.05.11

Informationen und Anmeldung bei Brigitte MeilingerTelefon 08039/908065

Beratung, Hilfe bei Beschwerden, Akupunktur, Vorsorge,Säuglingspflege, Nachsorge, Ernährungsvorträge

29

2. Wasserburger Benefizlauf

Kunst in der Filzen

Laufend helfen!

Unter diesem Motto steht der zweite Benefizlauf für dasWasserburger Mehrgenerationenhaus MGH am15.5.2011 mit den Nordic Walkern um 14:00 Uhr, demZwergerllauf um 14:15 Uhr und dem Hauptlauf um 15:00Uhr. Die Startgebühren kommen zu 100% dem MGHzugute, der Überweisungsbeleg gilt zugleich alsSpendenbescheinigung. Die sportlichste Firma/Schulemit der prozentual höchsten Teilnehmerzahl und diekreativste Gruppe mit dem ideenreichsten Outfit werdenebenso prämiert wie der jüngste und älteste Teilnehmer.Alle Zwergerl bekommen eine Medaille. Wenn sich Vielebewegen, kommt etwas in Bewegung - machen Sie mit!

Mehr Informationen undAnmeldung unter:oder beim MGH unter Tel.

08071-524305.www.wasserburgerlauf.de

14.05.2011 QUADRO NUEVO„Grand Voyage“

Das erfolgreiche Instrumental-Quartett mit Mulo Francel,Andreas Hinterseher, D.D. Lowa und Evelyn Huberspielen Musik, die vom Vagabundenleben der vierReisenden berichtet, aufgelesen hier und dort, gesternund heute, getrieben zwischen westlichen und östlichenWinden.Ausgehend von einem europäisch geprägten Tangobereichern die vier Künstler ihre Tonpoesie mitArabesken, Balkan-Swing und waghalsigen Improvisa-tionen.Wilde Ritte über die rauhe Krim-Halbinsel, alteuro-päischer Charme aus London, ein Tango aus New York,verrückte Tage in Istanbul, nächtliche Gelage inTranssylvanien, geheime Gärten in Malaysia, ein warmerRegen in Paris und mediterrane Leichtigkeit.Vier Koffer voller Melodien und Freude an derMusizierkunst, die jeden Zuhörer verzaubert.Beginn: 20 Uhr Bühne im Gemeindezentrum PfaffingEinlass: 19 UhrEintritt: 24 Euro Vorverkauf: 22 Euro ab 11.04. bei

Edekamarkt Pfaffing und Unifoto Wasserburg

Telefonische Kartenreservierung unter 08076 886040Tischreservierung bei 6 Karten möglich

Bewirtung aus der Küche des Veranstalters

Telefon

08092 / 88403

Tag und Nacht

erreichbar!

Bestattungshilfe RIEDLPersönliche Gestaltung von Trauerfeiern

Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge

Besuchen Sie unsere neue Internetseite:

www.bestattungshilfe-riedl.de

85560 Ebersberg Tel. 0 80 92 / 8 84 03

83533 Edling Tel. 0 80 71 / 5 26 44 40

85653 Aying Tel. 0 80 95 / 87 59 08

83539 Rettenbach Tel. 0 80 39 / 13 45

83527 Haag i. Obb. Tel. 0 80 72 / 37 48 48

Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen

oder auch gerne bei Ihnen zu Hause!

Inhaber: Claudia Rippl83543 Rott am Inn • Münchener Str. 3Tel. 08039 / 1284 • Fax. 08039 / 4633

20 % auf alle nicht

reduzierten Bistro-Gardinen

Frühlings-Checkden Frühling?

00,00€Port & Langgaßner GmbH

Dr.-Fritz-Huber Straße 73 • 83512 Wasserburg am Inn

Tel. (08071) 921661

14,95

ŠkodaAuto HUBER EDITION 2011

ŠkodaFabia 1.4 MPi, 63 kW, 5-Gang (Kurzzulassung)

Da ist jede Menge für Sie drin:Klima, ESP, 4xAirbag, Radio-CD, ZV mit FB, elektrische Fenster-heber vorn, Fahrersitz höhenverstellbar u.v.m.

monatlich 159€ ohne AnzahlungFinanzierungsangebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH. Bar-preis 10.950 €, Anzahlung 0 €, Darlehnsbetrag 11.510,24 €, Sollzins 3,36 %, Bearbeitungsentgelt 345,31, Gesamtbetrag (Nettodarlehensbetrag zzgl. Zinsen und Kosten) 13.030,09 €, eff. Jahreszins 4,49 %, Gesamtlaufzeit in Monaten 48, 47 Raten á 159 €, Schlussrate 5.613,96 €, 10.000 km jährlich

4 Jahre rundum Sorglospaket*Huber Edition 2011 10.950€

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Kraftstoffverbrauch in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert 5,9, innerorts 5,9, außerorts 4,7. CO2-Emissio-nen kombiniert in g/km: 139.

Autohaus„Das ist mein“...

Anton-Woger-Straße 7 I 83512 Wasserburg Telefon: 0 80 71/92 07-0 I Internet: www.zum-huber.de

*4 Jahre: inklusive Garantie, SparDepot1, Ratenschutzversicherung, Arbeitslosenversicherung laut Bedingungen 1Inklusive Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgabe, zzgl. Material und Zusatzarbeiten

Leben heißt Veränderung –

wir begleiten Sie.

Absicherung und Vorsorgerechtzeitig checken lassen!

Das Leben bringt viele Verände-rungen mit sich, z. B. der Startins Berufsleben oder die Grün-dung einer Familie.

Denken Sie in solchen Situatio-nen daran, Ihre Absicherung undVorsorge anpassen zu lassen?Wissen Sie, was zu tun ist?

Nutzen Sie unser unverbind-

liches Beratungsangebot.

Vereinbaren Sie jetzt einen

Termin.

VERTRAUENSMANN

Hans Hangl

Telefon 08039 2135Telefax 08039 [email protected]ögerfeld 483543 Rott

Sprechzeiten: Mo.–Fr. ab 17.00 Uhr nach tel. Vereinbarung

Jetzt Termin

vereinbaren!

30

ll !

Zweigniederlassung der Auto Eder GmbHEbersberger Str. 59, 83022 Rosenheim

Tel.: 08031/8002-0,[email protected] www.autoforum.de/rosenheim

www.dacia.de

alle!DusterSUV für alle!Der neue Dacia Duster

31

Annahmeschlußfür den redaktionellen Teil

für dieist der

Anzeigenannahme/Werbungbis 12. Mai 2011

Hans-Peter SchlatterAu 2a

83543 Rott a. InnTel. 08039-2095Fax: 08039-4334

Juni-Ausgabe

15. Mai 2011

e-Mail: [email protected]

Reservisten In eigener Sache

I

02.05. 19.00 Uhr Griesstätt Großkaliber-Schießen07.05. 09.00 Uhr Brannenburg Großkaliber-Schießen11.05. 19.30 Uhr Landgasthof Stechl Vereinsabend16.05. 19.00 Uhr Griesstätt Großkaliber-Schießen

mMai werden folgende T e durchgeführt:erminWir bedauern, dass uns in Heft 6/2010 ein Fehler

unterlaufen ist. Dort haben wir den Text: „Die

Schöpfungsgeschichte – oder wie es damals

wirklich war mit Adam und Eva“ abgedruckt, ohne

den Autor zu nennen. Das bedauern wir und holen

es hiermit nach. Diese nette Geschichte stammt

von Hans Pollner aus Ergolding.

Impressum:Herausgeber:

Verantwortlich

Anzeigen-Layout-Druck

Druck:

Auflage:

Gemeinde Rott a. InnKaiserhof 383543 Rott a. InnTelefon 08039/90680Telefax 08039/3882e-Mail [email protected] www.rottinn.de

:Redaktioneller InhaltGemeinde Rott a. Inn1. Bgm Marinus Schaber

Hans-Peter Schlatter

Kolbeck Offsetdruck

1660 Stück ( alle Haushalte )

(v.i.S.d.P.)

Auf Ihr Kommen freut sich Ruth Burghardt • Telefon 08039 / 1261

Öffnungszeiten:

Mo-Di-Do-Fr 9.00 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 UhrSa 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Windradl���Moderne Floristik •

TrauergebindeGeschenkartikelAlles

Gute

zumMutte

rtag

Am Muttertag, 8 Maivon 9. - 11. Uhr geöffne

.00 00

t

Wir planen und bauenPhotovoltaikanlagen mitQualitätsmodulen vonnamhaften Herstellern.

Investition mit guter Rendite

Biogasanlagen