Wir suchen zum 1. August zuverlssige Austrger (m/w) fr das Hasseler Bldche. Bitte melden Sie sich unter 06894/570719 ab 14 Uhr.

Bldche

Nachrichten- und Mitteilungsblatt des Stadtteils Hassel

Ausgabe 292 Donnerstag, 4. Juli 2013 13. Jahrgang

Die schnste Zeit des Jahres steht bevor: die Urlaubszeit. Die Schler haben alle Arbeiten geschrieben und am 8. Juli beginnen nun die groen Ferien. Man kann schon jetzt davon trumen. Einfach die Augen schlieen und die Koffer sind gepackt, das Urlaubsziel wird angepeilt, der Flieger hebt ab in Richtung Meeresstrand. Sand und Meer, schne Stdte, was willst du mehr?

Doch irgendwann endet auch der schnste Traum und der allgemeine Wahnsinn hat einen wieder. Die Re-daktion vom Hasseler Bldche wnscht allen eine gute Erholung und Rckkehr.

Zum Schluss noch ein Sprichwort aus der Schweiz: Wie lange soll der Urlaub dauern? So lange, dass der Chef Sie ver-

misst, aber nicht so lange, bis er entdeckt, dass er auch ohne Sie recht

gut auskommen kann. - wir -

Unsere nchste Ausgabe erscheint am

1. August 2013.

Hasseler Bldche - Nr. 292 1

90 Jahre AWO Hassel 25 Jahre Begegnungssttte EhrungfrFrauenundMnnerdererstenStunde KeinfreierStuhlbeiderJubilumsfeier

Im Dezember 1919 formulierte in Berlin Marie Juchacz in einer Sitzung des SPD-Parteiausschusses die sozialdemokratische Wohlfahrtspflege und hat damit die Grndung der Arbeiterwohlfahrt angeregt. Die Idee fand nicht nur im Deutschen Reich positiven Anklang und fhrte zu Grndungen zahlreicher Orts-vereine. Auch im abgetrennten Saargebiet wurde be-reits 1922 in Hassel (1925 in St. Ingbert) ein Orts-verein gegrndet. Im Lokal Schauer erfolgte die Grn-dungsversammlung, die Adolf Lehmann zu ihrem ersten Vorsitzenden whlte. Der junge Verein hatte bereits nach kurzer Zeit 60 Mitglieder. In der Notzeit nach dem verloren Ersten Weltkrieg war die Nach-barschaftshilfe die vordringlichste Aufgabe. Sehr reger Gebrauch wurde von der Nhstube gemacht, die die Selbsthilfe untersttzte und fr manche Fami-lie eine Notwendigkeit war. Die Erfolge und die Vereinsarbeit der Arbeiterwohlfahrt (AWO) wurden 1935 durch die Nationalsozialisten jh beendet und die Vereine reichsweit verboten.

Gedankt wurde von der AWO den Frauen und Mn-nern der ersten Stunde.

Es dauerte in Hassel bis 1958 bis der Ortsverein im Caf Waldfriede wiedergegrndet wurde. Mit 50 Mitgliedern nahm der neugewhlte Vorsitzende Herbert Weinmann die Arbeit der AWO wieder auf. In der Generalversammlung 1982 wurde der bisheri-ge zweite Vorsitzende Gerhard Borner zum Vereins-vorsitzenden gewhlt. Unter seiner Vereinsfhrung wurden die monatlichen Kaffeenachmittage einge-fhrt, die nicht nur der geselligen Unterhaltung dien-ten, sondern auch Vortrge mit einbezogen. Fr die schnell anwachsende Mitgliederzahl waren die Rum-lichkeiten im ehemaligen DGB-Heim (heute Reser-visten-Vereinsheim) fr die Veranstaltungen nicht mehr ausreichend. Die AWO suchte nach greren Rumen, die sie in dem nicht mehr genutzten alten Hasseler Wasserwerk fand. Das Wasserwerk, das damals eigentlich abgerissen werden sollte, wurde am 30. Oktober 1987 von der Stadt St. Ingbert gekauft und in rund 5.000 Arbeitsstunden von den Vereins-

mitgliedern umgebaut. Fr diese besondere Leistung erhielt die AWO vom Bundesverband den Lotte-Lemke-Preis. 1994 wurde das restliche Gelnde rund ums Wasserwerk aufgekauft. Dies war notwendig um darauf Garagen und 1999 den Anbau eines Neben-zimmers fr ca. 35 Personen durchzufhren.

In einer Feierstunde erinnerte nun die AWO an den ersten Kaffeenachmittag in der neuen AWO-Be-gegnungssttte. Auf den Tag genau 25 Jahre waren seit dem 15. Juni 1988 vergangen, als man dieses Jubilum gemeinsam mit dem 90-jhrigen Vereins-bestehen feierte. Zu den beiden Jubilen hatte Gabi Junk zahlreiche Anekdoten fr die Festgsten zusam-mengestellt und zu Gehr gebracht, bevor diese ganz in Vergessenheit geraten. Fr die groe Arbeit der AWO wurde dem Verein durch den AWO-Landes-vorsitzenden Marcel Dubois, der Kreisvorsitzenden Heidrun Mller, Landrat Clemens Lindemann, Orts-vorsteher Markus Derschang und dem Beigeordneten Sven Meier besonders gedankt. Der Dank galt hierbei insbesondere fr die tolle Begegnungssttte, die weit ber Hassel hinaus strahlt und das ehrenamtliche Engagement des Ortsvereins.

Der AWO-Vorstand erinnerte nicht nur an seine wechselvolle Geschichte, sondern dankte auch den Frauen und Mnnern der ersten Stunde. Diesen noch lebenden Vereinsmitgliedern berreichte die Vorsitzende Elfriede Holweck einen Blumenstrau und eine Danksurkunde. Diese waren: Leni Anstadt, Anneliese Breit, Irmgard Grund, Elfriede Holweck, Elisabeth Mansfeld, Thea Luck, Lilli Petry, Herbert Holweck, Christian Junk, Gnther Luck, Helmut Luck, Werner Mansfeld und Hans Menges.

- wir / Foto: D. Wirth -

Termine der AWO Ort: AW-Begegnungssttte Altes Wasserwerk Do., 04.07.: Kaffeenachmittag ab 14.30 Uhr Do., 18.07.: Kaffeenachmittag ab 14.30 Uhr Do., 01.08.: Kaffeenachmittag ab 14.30 Uhr

Genieen Sie eine Fupflege bequem bei sich zu Hause.

Teil- oder Ganzkrper-Wellness-Massage

06894/9490591 Rosemarie Hanus

2 Nr. 292 - Hasseler Bldche

HEINRICH ImmobilienDipl. BW (FH) Immobilienwirt Oskar Heinrich Alte Bahnhofstrae 2, 66386 St. Ingbert

heinrich.my-next-home.de Tel. 06894/9557332 oder 0176/24097075 FrvorgemerkteKundenstndiggesucht:EFH,MFH,ETW,GrundstckeinallenPreisklassen!

Feuerwehr ....................................................... 112 Polizei ............................................................. 110 Notarzt/Rettungsleitstelle ........................... 19222 Kreiskrankenhaus St. Ingbert ........... 06894/108-0 Gift-Notruf ....................................... 06841/19240 Stadtwerke IGB (Bereitschaft) .... 06894/9552-400

Den Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen fr die Orte Hassel, Oberwrzbach und Rohrbach erreichen Sie unter der Rufnummer:

0700/2880 2880

Augenarzt Sa., 06.07.: Dr. Frank Schirra Saarbrcken, Europaallee 15 0681/97039444 So., 07.07.: Dr. Ingo Meurer Dudweiler, Triererstrae 12 06897/75075 Sa./So., 13./14.07.: Dr. Joachim Kessler Homburg. Talstrae 7 06841/2345 Sa,/So., 20./21.07.: Dres, Beetari/Vernaleken Neunkirchen, Httenbergstr. 18 06821/25444 Sa./So. 27./28.07.: Claudia Kopp Homburg, Drerstrae 138 06841/755082 HNO-Arzt Sa./So., 06./07.07.: Dr. Wolfgang Hornberger Sulzbach, Am Markt 4 06897/2284 Sa./So., 13./14.07.: Dr. Andr Mippi Neunkirchen, Bahnhofstrae 49 06821/22030 Sa./So., 20./21.07.: Karl Brill Saarbrcken, Rheinstrae 35 0681/971350 Sa./So., 27./28.07.: Dr. Jean Alhomsi Saarbrcken, St. Johanner Str. 38 0681/498901 Zahnarzt Nur fr dringende Notflle und nach vorheriger tele-fonischer Vereinbarung. Alle Notdiensttermine knnen unter www.zahnaerzte-saarland.de gefunden werden. Sa./So., 06./07.07.: Anette Unbehend, Oberwrzbach

Hauptstrae 84, 06894/8100

Kinderrztlicher Notfalldienst Notfallpraxen der Kinder- und Jugendrzte/innen

samstags Kinderklinik, Kohlhof 06821/363 2002 sonntags: Kinderklinik Uni Homburg 06841/1633333 Tierarzt Der Notdienst an Wochenenden beginnt samstags um 12.00 Uhr und endet montags um 7.00 Uhr. Infos auch unter www.tierarzt-saar.de Sa./So., 06./07.07.: Tierrztin Pittendrfer Bliesk., Von-der-Leyen-Str. 28 06842/961191 Sa./So., 13./14.07.: Tierklinik Scholz St. Ingbert, Oststrae 74 06894/8950501

Der Notdienst beginnt jeweils morgens um 8.00 Uhr und endet am folgenden Morgen um 8.00 Uhr. Sa., 06.07.2013: Rosen-Apotheke St. Ingbert, Rickertstrae 17 06894/4993 So., 07.07.2013: Sebastian-Apotheke Blieskastel, Bliesgaustr. 21 a 06842/51430 Sa., 13.07.2013: Johannis-Apotheke Rohrbach, Obere Kaiserstr. 113 06894/53500 So., 14.07.2013: Markt-Apotheke St. Ingbert, Rickertstrae 42 06894/4405 Sa., 20.07.2013: Rohrbach-Apotheke Rohrbach, Obere Kaiserstr. 128 06894/52345 So., 21.07.2013: Rats-Apotheke Hassel Hassel, Marktplatz 10 a 06894(956028 Sa., 27.07.2013: Rats-Apotheke St. Ingbert, Kaiserstrae 37 06894/4940 So., 28.07.2013: Adler-Apotheke St. Ingbert, Kaiserstrae 92 06894/2232 Sprechstunde Ortsvorsteher Derschang: Whrend der Ferien findet keine Sprechstunde statt!

Kurzfristige nderungen bei den Notdiensten entnehmen Sie bitte der Tagespresse!

Hasseler Bldche - Nr. 292 3

jeden Mittwoch: 12 - 14.30 Uhr: Mittagstisch 60+ Info und Anmel-

dung: Pfarramt ( 5609 und Fam. Johann 3898015):

3. Juli: Rostbratwrstchen, Kartoffelpree, Sauerkraut und Nachtisch

10. Juli: Maultaschen mit Speckrahmsoe, Salat und Nachtisch

17. Juli: Schweinefleischbllchen, Reis, Frh-lingsgemse, Nachtisch

24. Juli: Hackbraten, Kartoffelpree, Frh-lingsgemse, Nachtisch

31. Juli: "Gefillde" mit Soe, Salat, Nachtisch

15.30 - 17 Uhr: Kids Club in der Begegnungssttte mit Markus Trick

jeden Donnerstag: 15 - 16 Uhr: Kids-Sing-Treff fr 5- bis 10-jhrige

in der ev. Begegnungssttte 20.00 Uhr: Kirchenchorprobe, Begegnungssttte

jeden Freitag: ab 8.00 Uhr: Elternkaffee in den neuen Hortrumen

Sonntag, 7. Juli 2013: 10.00 Uhr: Gottesdienst, Ch. Lillig

Montag, 8. Juli 2013: 14.30 Uhr: Seniorenkaffe in der evangelischen

Begegnungssttte Sonntag, 14. Juli 2013:

10.00 Uhr: Gottesdienst, Prof. Blumbach Sonntag, 21. Juli 2013:

10.00 Uhr: Gottesdienst, Dr. Frings Sonntag, 28. Juli 2013:

10.00 Uhr: Gottesdienst, Pfarrerin E. Beck

Mittwoch, 3. Juli 2013: 18.00 Uhr: Hl. Messe

Donnerstag, 4. Juli 2013 8.10 Uhr: kumenischer Schulabschlussgottes-

dienst Freitag, 5. Juli 2013:

8.00 Uhr: Herz-Jesu-Amt Samstag, 6. Juli 2013:

15.00 Uhr: Taufe des Kindes Hanno Schneider Sonntag, 7. Juli 2013:

10.00 Uhr: Amt fr die Pfarrei, musik. mitgestal-tet vom evangelischen Kirchenchor, anschl. Sommerfest

Sommerfest am 7. Juli Der katholische Kirchenchor

Herz-Jesu Hassel feiert am Sonntag, 7. Juli 2013 sein diesjhriges Som-merfest auf dem Festgelnde um die Pfarrkirche. Beginn ist um zehn Uhr mit einem Got-tesdienst, der vom evangelischen Kirchenchor Hassel musikalisch mitgestaltet wird. Nach dem znftigen Frhschoppen werden Erbsensuppe, Spiebraten, Sn-gersteaks. oder Salatteller zum Mittagessen ange-boten. Zur Kaffeezeit steht eine groe Auswahl an selbst gebackenen Kuchen bereit. Auch an die jngs-ten Festteilnehmer ist gedacht. Neben der traditio-nellen Kinderbelustigung knnen die Kinder auch basteln. Zu diesem Fest ist die ganze Bevlkerung recht herzlich eingeladen. - ak - Mittwoch, 10. Juli 2013:

18.00 Uhr: Hl. Messe Samstag, 13. Juli 2013:

17.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: Vorabendmesse, 2. Sterbeamt f. Maria

Graus, Jgd. f. Heinz Halmes, Amt f. Erwin Baumgarten, Amt f. Barbara Ackermann, Amt f. Olaf Ellgass

Mittwoch, 17. Juli 2013: 18.00 Uhr: Hl. Messe

Samstag, 20. Juli 2013: 17.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: Vorabendmesse, Amt f. d. Pfarrei, 1.

Jgd. f. Susanne Hoffmann u. verst. An-gehrige, Amt f. Karl Rebmann, Amt f. Heinrich Blatt

Sonntag, 21. Juli 2013: 15.00 Uhr: Taufe des Kindes Marlon Gller

Impressum: Verlag und Druck: Dengmerter Heimatverlag, Sebastianstrae 46, 66386 St. Ingbert-Hassel,

06894/570719 (ab 14 Uhr) Fax 06894/570709, eMail info@DHVwirth.de, www.DHVwirth.de Redaktion: Ute Wirth (V.i.S.d.P.) Auflage: 1.900 Exemplare alle 14 Tage in den ungeraden Wochen kostenlos an alle Haushalte Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos u. a. wird keine Gewhr bernommen. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Fr Preise und Satzfehler keine Haftung! Fr Anzei-genverffentlichungen und Fremdbeilagen gilt An-zeigenpreisliste Nr. 6 vom 1.1.2013. Bei Nichtliefe-rung bestehen keine Ansprche gegen den Verlag.

Redaktionsschluss fr die Ausgabe 293 Mittwoch, 24.07.2013

Katholisches Pfarramt Herz Jesu

Prot. Kirchengemeinde Hassel

In den Sommerferien entfallen die Gruppen und Kreise!

4 Nr. 292 - Hasseler Bldche

Mittwoch, 24. Juli 2013: Anlsslich meines

90. Geburtstages mchte ich mich recht herzlich

fr die zahlreichen Glckwnsche und Geschenke bedanken.

Anna Maria Blatt Hassel, im Juni 2013

18.00 Uhr: Hl. Messe, Amt f. Heinrich Betz, Amt f. Helmut Spengler

Samstag, 27. Juli 2013: 17.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: Vorabendmesse, Amt f. Hans Borner

Mittwoch, 31. Juli 2013: 18.00 Uhr: Dankamt, 3. Sterbeamt f. Maira Graus,

Jgd. f. Hans Graus, Amt f. Maria Bu-cher, Karl u. Elisabeth Kraut und Shne

Freitag, 2. August 2013: 8.00 Uhr: Herz-Jesu-Amt

Jehovas Zeugen Versammlung Blieskastel

Knigreichssaal Blieskastel-Bierbach, Pfalzstrae 16 jeden Sonntag:

10.00 11.45 Uhr: Biblischer Vortrag und Wacht-turmstudium (in deutsch)

14.00 15.45 Uhr: Biblischer Vortrag und Wacht-turmstudium (in russisch)

jeden Donnerstag: 19.00 20.40 Uhr: Bibelstudium und Besprechung

biblischer Themen (in deutsch)

Allen, die mir halfen, meinen

90. Geburtstag zu verschnern, und mir mit Glckwn-schen, Blumen und Geschenken eine groe Freude bereitet haben, sage ich auf diesem Wege recht herzlichen Dank.

Anneliese Brck Hassel, im Juni 2013

Ort: Gartenhaus an der St. Ingberter Strae

Obst- und Gartenbauverein Hassel

So., 07.07.: Stammtisch ab 10.30 Uhr Mi., 31.07.: Kaffeenachmittag ab 15.00 Uhr

Ort: Vereinsheim oberhalb des Sportplatzes Fr., 12.07.: ab 20 Uhr Kameradschaftsabend So., 14.07.: 10 12 Uhr Seniorenfrhschoppen Fr., 26.07.: ab 20 Uhr Kameradschaftsabend

Kleinanzeigen Familie (40/33/6/1) sucht Baugrundstck ab ca. 1.000 m, 0151-64402613

Tischkickerturnier Auch am 33. Hassler Dorffest beteiligen sich die

Red Boyz mit einem Stand gegenber des ehemali-gen Getrnkemarktes in der Lindenstrae. Als beson-deres Highlight wird am Samstag, 17. August zwi-schen 17 und 22 Uhr ein Tischkickerturnier in den Rumlichkeiten des ehemaligen Getrnkemarktes aus-getragen. Es gibt tolle Preise fr die ersten drei Mannschaften zu gewinnen. Anmeldungen knnen unter Angabe des Namens, Vornamens und des Team-namens ab sofort unter Red-Boyz-KL@web.de ge-ttigt werden. Die Startgebhr betrgt 10 , von denen 2 an die Elterninitiative krebskranke Kinder flieen. Weitere Details bekommen die Mannschaf-ten dann per e-Mail zugesandt.

Auch in diesem Jahr gibt es eine Tombola mit attraktiven Gewinnen zugunsten der Elterninitiative krebskranke Kinder. Die Lose zum Preis von 1 werden bereits ab 1. August im Rathaus bei Bernd Burger sowie whrend des Dorffestes am Stand der Red Boyz verkauft.

Reservistenkamerad- schaft Hassel

Eine Mutter noch zu haben, ist die grte Seligkeit.

Eine Mutter zu begraben, ist das schwerste Herzensleid.

In tiefer Trauer nahmen wir Abschied von unserer lieben Mutter

Luise Manderscheid Wir danken fr die groe Anteilnahme.

Elke und Gerd Manderscheid mit Familien

Hassel, im Juni 2013

Hasseler Bldche - Nr. 292 5

Vorbild fr Kontinuitt und Ehrlichkeit Walter Schwarz nach 50 Jahren in Ruhestand verabschiedet

Anfang Juni 2013 wurde der langjhrige Hasseler Filialleiter der Bank 1 Saar, Walter Schwarz nach 50 Dienstjahren offiziell in den Ruhestand verabschie-det. Fr mich war es in den ersten Tagen ein unge-wohntes Gefhl an die neue Situation, sagte Walter Schwarz bei seinen Abschiedsworten in der Rohr-bacher Filiale.

Zahlreiche Kunden waren gekommen um Danke und Abschied von Walter Schwarz zu nehmen.

Begonnen hatte Schwarz seine berufliche Lauf-bahn am 1. April 1963 mit einer Ausbildung zum Bankkaufmann bei der damaligen Raiffeisenkasse St. Ingbert. Nach der Fusion der Raiffeisenkasse mit der Volksbank St. Ingbert 1967 war Walter Schwarz in Bereichen Zahlungsverkehr und Filialgeschft ttig und leitete zunchst die Filiale Rentrisch. Ab 1970 wurde er dann bis zu seinem Ruhestand und der gleichzeitigen Schlieung der Filiale in Hassel einge-setzt. Neben dem eigentlichen Bankgeschft war Schwarz in Hassel in den ersten Jahren auch fr den Wareneinkauf und -verkauf sowie die Buchhaltung

zustndig. In all den Jahrzehnten zeigte er ein groes Engagement, ein hohes Ma an Fachkompetenz und eine genaue Analyse der individuellen Bedrfnisse bildeten die Basis seiner ganzheitlichen Kunden-betreuung. Der persnliche Kontakt war fr ihn stets ein wesentlicher Faktor fr die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den gewerblichen und privaten Kunden. Deshalb wunderte es auch nicht, dass die Schalterhalle bei der Verabschiedung berfllt war und jeder Dank sagen wollte. Auch der Bankvorstand war durch Kurt Reinstdler und den St. Ingberter Filialleiter Markus Rothermel vertreten und wrdigte den ausscheidenden Mitarbeiter. Reinstdler bezeich-nete den Pensionr Schwarz als Vorbild, der fr Werte wie Kontinuitt und Ehrlichkeit steht. Welcher Mitarbeiter erreicht heute noch 50 Dienstjahre und diese noch alle im gleichen Unternehmen.

In Begleitung seiner Frau wurde Walter Schwarz (zweiter v. l.) von Direktor Markus Rothermel, Vor-stand Kurt Reinstdtler und Betriebsratsvorsitzendem Gerhard ter Braak in den Ruhestand verabschiedet.

- wir / Fotos: D. Wirth -

Treffen der Heimatfreunde

Der Heimat- und Verkehrsverein Hassel ldt zum nchsten Treffen der geschichtsinteressierten Brger ein. Dazu Freitag, 5. Juli herzlich willkommen. Das Treffen findet wieder im Rathaus Hassel um 19.00 Uhr statt. Weitere Ausknfte erhalten Sie vom Vorsitzenden Dieter Wirth unter 06894/570719 ab 18.30 Uhr oder info@dhvwirth.de. - wir -

ist jeder am

Sterbekasse Puddelwerk Die Sterbekasse des Arbeiteruntersttzungsver-

eins Puddelwerk fhrt am Freitag, den 19. Juli um 18.00 Uhr in der Stadionklause des SV St. Ingbert, Spieser Landstrae 7, seine Generalversammlung durch. - wir -

6 Nr. 292 - Hasseler Bldche

Hasseler Bldche - Nr. 292 7

Ort: Feuerwehr gertehaus Hassel Mo., 08.07.: Ausbildungsabend um 19.00 Uhr Mo., 15.07.: Ausbildungsabend um 19.00 Uhr Mo., 22.07.: Ausbildungsabend um 19.00 Uhr

ber den 13 km langen Felsenweg in Rodalben fhrt die Monatswanderung mit Wanderfhrer Nor-bert Marzlin am 7. Juli. Rucksackverpflegung wird empfohlen. Abfahrt ist um 9.45 Uhr am Marktplatz Hassel. Gastwanderer sind wie immer herzlich will-kommen.

Wander- und Naturfreunde Hassel Wander- und Naturfreunde Hassel Freiwillige FeuerwehrHassel

8 Nr. 292 - Hasseler Bldche

Nachrichten- und Mitteilungsblatt des Stadtteils Hassel Ausgabe 292 Donnerstag, 4. Juli 2013 13. Jahrgang