Nah & Frisch - Reiseservice Juli-August 2011

PrAg - JAZZ, BLues & swiNgangelo Design Hotel****, Prag/Tschechische Repuplik

wieNer PrAter im sOmmer Hotel Senator***, Wien

FAmiLieNsPAss Am OssiAcher seeFerienanlage Sonnenhügel***/****, Sattendorf/Kärnten

www.nahundfrisch.at

NAturerLeBNisPArK hOheNtAuerNAlpengasthof Lanz***, Hohentauern/Stmk.

Buchbar ab 27.06.2011 unter 0820 988 888* oder www.nahundfrisch.at/reisen*Anruf zum Ortstarif: Mo–Do 08:00–20:00 Uhr, Fr 08:00–18:00 In Kooperation mit

Lage: Im Zentrum von Hohentauern, dem ersten Sportdorf Österreichs, auf 1.274 m Höhe mit herrlichem Panoramablick. Zum Weberbadeteich sind es ca. 600 m.Ausstattung: Rezeption, Aufenthaltsraum, Restaurant, Bar, Vinothek, Son-nenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Wellnessbereich mit Keltensauna, Trockensauna, Dampfsauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Erleb -nisduschen und Ruheraum, Indoor- und Outdoor Liegebereich. Kinder-spielplatz, Kinderspielzimmer und Parkplatz. Gegen Gebühr: Massagen, Maniküre und Pediküre (4 x pro Woche laut Aushang), Haustiere auf Anfrage: € 5,50 pro Nacht.Zimmer: Gemütlich eingerichtet mit Dusche/WC und Sat-TV.

Anreise: Täglich

inkludierte Leistungen:• 3 x Übernachtung im Doppel- oder Familiendoppelzimmer, wie gebucht• 3 x vitales Frühstücksbuffet• 3 x abends 3-Gang-Wahlmenü (1 x wöchentlich Grillabend oder Themenabend lt. Küchenplan)

Juli/August 2011

weitere infos & laufend

neue urlaubs-hits:

www.nahundfrisch.at/reisen

© Steiermark Tourismus RainhardtLamm

ab108,-3 Nächte hP pro Person

ab 99,-2 Nächte NF pro Personreisezeitraum: 01.07.–31.08.2011

ab153,-3 Nächte hP pro Personreisezeitraum: 10.07.–03.09.2011

ab 94,-2 Nächte NF pro Personreisezeitraum: 01.07.–31.08.2011

• Getränke zum Abendessen von 17:30 Uhr–19:00 Uhr (1 l Tafelwasser, 1/3 l Saftgetränk pro Kind, 1/2 l Bier oder 1/4 l Wein pro Erwachsenen)• Täglich Kaffee, Tee und Kuchen (15:00 Uhr–16:00 Uhr)• 2 x wöchentlich freie Benützung des Wellnessbereiches• Freier Eintritt in den Naturerlebnispark Hohentauern mit Fels- und Höhlenwelt, Wasserweg, Pfahlbaudorf und Waldpfad • Freier Eintritt zum Weberbadeteich mit Liegewiese• 1 x Parkplatz pro Zimmer (nach Verfügbarkeit)

Preis / Person in € 09.07.–20.08.2011 20.08.–14.10.2011Im Doppelzimmer 126 108Im Familiendoppelzimmer 168 141Kinder bis 12 Jahre* Gratis GratisKinder 13 bis 15 Jahre* -50% -50%3. Person im Zimmer ab 16 Jahre* -30% -30%

*Kinderermäßigung/Ermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: Im DZ 2 Erw. + max. 1 Kind/im Familien-DZ 2 Erw. + max. 2 Kinder. Zahlbar vor Ort: Ortstaxe € 2,00 pro Erw. und Nacht/€ 0,40 pro Kind und Nacht.

Lage: Nahe dem historischen Zentrum von Prag, im modernen Geschäfts- und Vergnügungsviertel „Anděl“. U-Bahn, Straßenbahn und Bushaltestelle nahe dem Hotel (ca. 5 min. mit der U-Bahn zum Wenzelsplatz).Ausstattung: Im innovativen Designkonzept mit Empfangsbereich, Restaurant, Bar, Jazz-Bar im Stil der 70er Jahre und Konferenzräumlichkeiten.Zimmer: Mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Haartrockner, Te-lefon und Safe.

© CzechTourism.com

ab 94,-2 Nächte NF pro Person

Buchbar ab 27.06.2011 unter 0820 988 888* oder www.nahundfrisch.at/reisen*Anruf zum Ortstarif: Mo–Do 08:00–20:00 Uhr, Fr 08:00–18:00 In Kooperation mit

PrAg - JAZZ,BLues & swiNg

angelo Design Hotel****Prag/Tschechische Republik

FAmiLieNsPAss Am OssiAcher see

Ferienanlage Sonnenhügel***/****Sattendorf/Kärnten

sOmmerFrische AN der sALZBurger sONNeNterrAsse

Genuss-Hotel Metzgerwirt****St. Veit im Pongau/Salzburg

www.nahundfrisch.at

Lage: Familienfreundliche Ferienanlage am Ossiacher See, nach Villach sind es ca. 6 km.Ausstattung: Weitläufige Hotelanlage mit Empfang, Restaurant, Bar, Café, Terrasse, Vinothek, Bibliothek, Hotelkino, Sauna- u. Wellnessbereich, ca. 5.000 m² großem Ferienpark mit solarbeheiz-barem Freibad, Wasserrutsche, Liegeterrasse mit gratis Liegen und Sonnenschirmen, hoteleige-nem Badestrand, Lift und Parkplatz.Kinder & Aktivitäten: Kinderspielplatz, Freizeitraum, Kinderbecken, im Juli & August 3 x wöch-entlich Animation für Kinder ab 4 Jahren, Kindermenüs; Sportarena für div. Ballspiele, Tennisplatz, Animationsprogramm. Gegen Gebühr: Fahrradverleih.Zimmer: Im Haupthaus, Schlössl und 3*-Nebenhaus, mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat-TV und Balkon. Zimmer im Haupthaus und Schlössl zusätzlich mit Safe, Internetan-schluss und Kühlschrank. Appartements (ca. 35 m²): Schlafraum, Wohn-Schlafraum mit Auszieh-couch, Safe, Internetanschluss und Kühlschrank.

Lage: Auf einem sonnigen Hochplateau, im verkehrsberuhigten Zentrum von St. Veit. Von der Stadt Salzburg ca. 40 min. entfernt.Ausstattung: Modern-traditionelles Genusshotel (Haupthaus & Neubau) mit Emp-fang, Pavillon, Restaurant, Bar, die beliebte Metzgerwirt-Stubn, Sonnenterrasse, Kin-derspielplatz, Wellness-Oase mit Biosauna, finnischer Sauna, Dampfbad, Wärmebank, Erlebnis- und Felsendusche, Infrarotkabine mit Farblichttherapie, Teeecke, Grander-Jungbrunnen, Fitnessstudio, Lift und Parkplatz. Gegen Gebühr: Massagen, Solarium, Whirlwanne. Haustiere auf Anfrage: € 6,00 pro Nacht.Zimmer: Im Haupthaus mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel-TV, In-ternetanschluss und Safe, teilweise Balkon.



*Ermäßigung Kinder/Jugendliche nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbele-gung: 3 Erw. oder 2 Erw. + max. 1 Kind.

*Kinderermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: Im DZ 2 Erw. + max. 1 Kind/im Appartement 2 Erw. + max. 2 Kinder.

Preis / Person in € 10.07.–20.08.2011 20.08.–03.09.2011Im Doppelzimmer Nebenhaus 177 153Im Doppelzimmer Haupthaus 255 198Im Doppelzimmer Schlössl 258 204Im Appartement 282 231Kinder bis 3 Jahre* Gratis GratisKinder 4 bis 10 Jahre* -60% -60%Kinder 11 bis 15 Jahre* -50% -50%

Preis / Person in € 01.07.–31.08.2011Im Superior Doppelzimmer 94Im Superior Einzelzimmer 138

Preis / Person in € 11.07.–15.09.2011Im Doppelzimmer Haupthaus 169Im Einzelzimmer Haupthaus 239Kinder bis 12 Jahre* GratisKinder 13 bis 15 Jahre* -70%Jugendliche 16 bis 18 Jahre* -30%

Anreise: Täglichinkludierte Leistungen:• 3 x Übernachtung im Zimmer od. Appartement, wie gebucht• 3 x Frühstücksbuffet mit Vitalecke• 3 x abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salat-, Vorspeisen- und Dessertbuffet inkl. Getränke (Tischwein, Bier, Softdrinks), wöchentlich Galadinner, Buffet- oder Grillabend lt. Küchenplan• Täglich nachmittags Kaffee und Kuchen• Freie Benützung von Sauna- & Wellnessbereich, Freibad, Badestrand und Sportarena• Freie Teilnahme am Animationsprogramm lt. Aushang• 5 x wöchentlich geführte Wanderungen im Juli & August• 3 x wöchentlich Animation für Kinder ab 4 Jahren im Juli & August• 1 x Parkplatz pro Zimmer (nach Verfügbarkeit)

Das JAZZ BOAt ist ein idealer Weg um Prag gemütlich zu erkunden. Genießen Sie einen charmanten Abend in Begleitung einer Band, die Sie mit Jazz, Blues und Swing durch den Abend führt. Gleichzeitig können Sie die wundervollen Eindrücke und Sehenswürdigkeiten, die Prag bei Nacht präsentiert, auf sich wirken lassen.

Programm: montag: Vocal Jazz; dienstag: Traditioneller Jazz, Swing;mittwoch: Cuban & Latin Jazz; donnerstag: Jazz Trio;Freitag: Blues, Funky; samstag: Vocal Jazz;sonntag: Sax Time

Anreise: Täglich

inkludierte Leistungen:• 2 x Übernachtung im Superior Zimmer, wie gebucht • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 1 x Fahrt mit dem JAZZ BOAT - Three Sense Project (exklusive Abendessen & Getränke)

Programmänderungen vorbehalten.

Anreise: Täglich

inkludierte Leistungen:• 4 x Übernachtung im Doppelzimmer (Haupthaus)• Willkommensdrink auf der Sonnenterrasse• 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Müsliecke und Eierge- richten bis 11:00 Uhr, am Sonntag Sektfrühstück mit Lachs• 4 x abends 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet (1 x wöchentlich Themenabend und Grillabend lt. Küchenplan)• 1 x Wanderkarte für die Region pro Zimmer• Freie Benützung der Wellness-Oase und des Fitnessstudios• 1 x Parkplatz pro Zimmer (nach Verfügbarkeit)• Ortstaxe


neue urlaubs-hits:


Vermittler/Veranstalter: Vienna International Travel Management, Travel Division der Vienna International Hotelmanagement AG, HG Wien FN 59824b, Veranstalterverzeichnis Nr.: 2007/0026. Preis- u. Kalkulations-stand: Mai 2011. Preise in EURO, wenn beim Angebot nicht anders angeführt pro Person inkl. aller Steuern und Abgaben. Angebote buchbar nach Verfügbarkeit. Es gelten die Österreichischen Allgemeinen Reisebe-dingungen (ARB 1992) in ihrer letztgültigen Fassung bzw. die davon abweichenden Stornobedingungen bei Reisen mit Linienflügen zu Sondertarifen. Kundengeldabsicherung gemäß Reisebürosicherungs verordnung (RSV), Europäische Reiseversicherung Tel.: 01 / 317 25 00. Gerichtsstand: Wien. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten. In Ergänzung dazu gelten die ARB des jeweiligen Veranstalters.

www.nahundfrisch.at

© Madame Tussauds Wien © ARTEVENT Peter Korrak

wieNer PrAterim sOmmer Hotel Senator***, Wien

Luxuriöse OAseder erhOLuNg

Hotel Restaurant Spa RosengartenKirchberg in Tirol

Lage: 6 km vom pulsierenden Kitzbühel entfernt, auf der schönsten Seite der Kitz-büheler Alpen, am Rande des herrlichen Ortes Kirchberg.Ausstattung: Ein Haus im urbanen Chic mit viel Liebe zum Detail, Empfangsbereich, Piano-Bar mit Raucherlounge, Bistro Rosengarten Light, Restaurant Rosengarten mit außergewöhnlichen Kreationen der französisch-mediterranen Küche - 3 Gault Millau Hauben, 2 Michelin Sterne 2009, Kochstudio: Kochkurse und Private Dining, Rosen-

Lage: Sonnig und ruhig, nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum Saalfelden ent-ferntAusstattung: Rezeption, Restaurant, Schauküche, Bar, Wein- & Bierstube, Sonnen-terrasse, Garten, Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Biosauna, Kräuterdampfbad, Infrarotkabine und Relaxbereich im Panorama-Dachgarten, Fitnesscenter und Bewe-gungsraum. Gegen Gebühr: Massagen. Radkeller, Lift und Parkplatz. Haustiere auf Anfrage: € 10,00 pro Nacht.

urLAuB im herZeNder sALZBurger BergweLt

Vitalhotel Saliter Hof****Saalfelden/Salzburg

Zahlbar vor Ort: Ortstaxe € 1,00 pro Person und Nacht.

Zahlbar vor Ort: Ortstaxe € 1,15 pro Person und Nacht.


ab 267,-4 Nächte hP pro Person

Preis / Person in € 01.07.–31.08.2011Im Doppelzimmer 99Im Einzelzimmer 149

Preis / Person in € 10.07.–16.10.2011Im Standard Doppelzimmer 219

Preis / Person in € 09.07.–31.10.2011Im Kuschelreich Doppelzimmer 267

Lage: Im 17. Wiener Gemeindebezirk mit schneller Verbindung ins Zentrum, Straßen-bahnstation vor dem Hotel. Nicht weit vom Hotel finden Sie viele gemütliche Heurige.Ausstattung: Mit Empfangsbereich, Frühstücksrestaurant, Hotelbar, Internet-Corner, Lift und Garage (gegen Gebühr).Zimmer: Mit Bad oder Dusche/WC, SAT-TV, Radio, Highspeed Internet, Klimaanlage und Safe.

Das wiener riesenrad ist das Symbol des weltberühmten Wiener Prater. Eine Rundfahrt in einer der Gondeln dieses bedeutenden Bau-werks und der unverwechselbare Blick über Wien machen das Rie-senrad fast zu einem Muss für jeden Wien-Besucher.

Das traditionsreiche und berühmte wachsfigurenkabinett madame tussauds hat nun auch im Wiener Prater seine Pforten geöffnet. Un-ter 65 Wachsfiguren reihen sich 27 österreichische Prominente aus den Bereichen Film, Fernsehen, Sport, Politik, Musik und Geschichte, die das Land auf außergewöhnliche Art und Weise geprägt haben.

Anreise: Täglich

inkludierte Leistungen:• 2 x Übernachtung im Standard Zimmer, wie gebucht• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Fahrt mit dem berühmten Wahrzeichen Wiens - dem Wiener Riesenrad • 1 x Eintritt in das Wachsfigurenkabinett Madame Tussauds

garten-SPA mit finnischer Sauna, Dampfbad, Ruhebereich mit Was-serbetten, Teebar, Lift, Parkplatz. Gegen Gebühr: Beauty, Massagen, Rosen-Privat-SPA-Suite für zwei.standard Zimmer: Ausgestattet mit den edelsten Materialien sowie Badezimmer mit Dusche, WC getrennt, Haarfön, Kosmetik-spiegel, SAT-TV mit Radio, Telefon, Balkon, kostenfreier Highspeed- Internetzugang, Safe und Minibar. Die alkoholfreien Getränke sind im Preis inkludiert.

Anreise: Täglich

inkludierte Leistungen:• 3 x Übernachtung im Doppelzimmer Standard• Willkommensgruß am Zimmer• 3 x Gourmet-Frühstücksbuffet• Alkoholfreie Getränke aus der Minibar am Zimmer• 1 x SPA Behandlung nach Wahl (ca. 30 min)• Freie Benützung des Rosengarten SPA• Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes• 1 x Parkplatz pro Zimmer (nach Verfügbarkeit)

„Kuschelreich“ Zimmer: Eingerichtet mit edlem Altholz, ange-nehmen Farben und wohltuenden Naturmaterialien, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Flat-TV, gratis Internetzugang, Safe, Minibar und Balkon.

Anreise: Täglich

inkludierte Leistungen:• 4 x Übernachtung im Doppelzimmer • 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Säften und regionalen Spezialitäten• 4 x abends 5-Gang-Menü• Täglich Nachmittagssnack oder Wanderjause zum Mitnehmen• 1 x Hüttenwanderung mit den Gastgebern• 1 x Massage für beanspruchte Füße (ca. 40 min)• Verleih von Wanderstöcken, Rucksäcken und Wanderkarten• Freie Benützung des Wellnessbereiches• 1 x Parkplatz pro Zimmer (nach Verfügbarkeit)• 1 x Löwen-Alpin-Card inklusive attraktiven Leistungen und Ermäßigungen in der Region



neue urlaubs-hits:


unsere empfehlung: hotelstorno Plus-Versicherung (Prämie nur 5% vom gebuchten reisepreis)!Information und Buchung unter 0820 988 888 (Anruf zum Ortstarif: Mo–Do 08:00–20:00 Uhr, Fr 08:00–18:00) In Kooperation mit

www.nahundfrisch.at

wAsserweLteNmit 3 herZeN

Hotel Radin****Therme Radenci/Slowenien

schLOssurLAuBim tirOLer PiLLersee tAL

Schlosshotel Rosenegg****Fieberbrunn/Tirol

Lage: Im Norden Sloweniens, nahe der österreichischen Grenze, im Zentrum des Heil- und Kurortes Radenci.Ausstattung: Empfangshalle, à la carte Restaurant, Cafè-Bar, Trinkhalle, hausei-genem Gesundheitszentrum, Kartenspielraum, Internetecke, Seminarräume, Souve-nir- und Zeitungsshop, Boutique, Bademantelgang zur Therme, Lift und Parkplatz.therme radenci: 10 Innen- und Außenbecken (Normal- & Thermalwasserbecken) mit Wasserattraktionen wie z.B. Wasserfällen, Fontänen, Unterwassermassagen, Strömungskanal und Whirlpool, Saunawelt mit fi nnischer Sauna, Infrarot- und Kräu-tersauna, Tilarium, Dampfbad und Ruheraum, Tennisplätze, Fitnesscenter, Sport- u. Animationsprogramm in den Sommermonaten.Zimmer: Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Radio, Minibar und Safe.

Lage: Zentral, im Ortsteil Rosenegg, umgeben von der herrlichen Bergwelt der Kitz-bühler Alpen und der Loferer und Leoganger Steinberge. Das Zentrum von Fieber-brunn ist ca. 1,5 km entfernt.Ausstattung: Hotelhalle, Bar, Kaminzimmer, Speisesaal, Weinkeller, Aufenthalts-raum, Sonnenterrasse mit Liegestühlen, Schlossgarten, Cocktailbar im Nebenhaus, Wellnessbereich mit Hallenbad, integriertem Whirlpool, Sauna und Dampfbad. Gegen Gebühr: Solarium, Anwendungen & Behandllungen. Kleine Innenhöfe und unterirdi-sche Gänge verbinden den historischen Teil mit dem neueren Teil des Schlosses. Park-platz ca. 100 m entfernt. Garage im Haus. Haustiere auf Anfrage: € 11,00 pro Nacht.Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Safe und teilweise Balkon. Standard Zimmer: ca. 24–28 m², Superior-Zimmer: ca. 30–35 m², Familien-Doppelzim-mer: ca. 40 m² mit Doppelzimmer und Wohnzimmer mit Ausziehcouch.

ab199,-3 Nächte Ail inklusive light pro Person

reisezeitraum: 07.07.–04.09.2011



ab 98,-2 bzw. 3 Nächte hP pro Person


weitere infos & laufend neue urlaubs-hits auf www.nahundfrisch.at/reisen

sPLish & sPLAsh iN BudAPesthotel Benczur***Budapest/ungarn

wAssererLeBNise & AKtiVurLAuB FÜr grOss & KLeiNhotel Lipa***, therme Lendava/slowenien

weLLNessAusFLug NAch uNgArNhotel caramell****Bad Bük/ungarn

*Kinderermäßigung/Ermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: Im Standard u. Superior DZ 3 Erw. od. 2 Erw. + 1 Kind/im Familien DZ 4 Erw. od. 2 Erw. + max. 2 Kinder.

ab 207,-4 Nächte hP pro Person


Anreise: Täglich

inkludierte Leistungen:• 3 x Übernachtung, wie gebucht• 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet• 3 x Abendbuffet im Rahmen der Halbpension• Freier Eintritt in den Thermal- und Schwimmbereich der Therme vom Anreisetag 7:00 Uhr bis zum Abreisetag 21:00 Uhr• 1 x täglich Eintritt in die Saunawelt• Freie Teilnahme am Sport- und Animationsprogramm lt. Aushang• Freie Benützung der Tennisfrei- und Hallenplätze nach Verfügbarkeit• Gratis Verleih von Fahrrädern nach Verfügbarkeit• Bademantel, Badetücher & Badeslipper für die Dauer des Aufenthaltes• 1 x kostenfreier Parkplatz pro Zimmer (nach Verfügbarkeit)


neue urlaubs-hits:


Preis / Person in € 11.07.–15.07.2011 15.07.–28.08.2011Im Standard Doppelzimmer 207 222Im Superior Doppelzimmer 237 252Im Familien Doppelzimmer 267 297Kinder bis 5 Jahre* Gratis GratisKinder 6 bis 12 Jahre* 93 93Kinder 13 bis 16 Jahre* 132 1323./4. Person im Zimmer ab 17 Jahre* -25% -25%

Anreise: Täglich

inkludierte Leistungen:• 4 x Übernachtung im Zimmer, wie gebucht• 4 x kalt-warmes Frühstücksbuffet• 4 x abends 4-Gang-Wahlmenü, 1 x wöchentlich Schlossherren- buffet und Rosendinner mit Musik und Tanz• Täglich nachmittags Kuchenbuffet im Schloss-Heurigen• 1 x Fußpeeling für müde Wanderfüße pro Vollzahler im Wert von € 20,00• Freie Benützung des Wellnessbereiches• 1 x gratis Eintritt pro Aufenthalt ins Familienland für Kinder bis 12 Jahre• 1 x täglich gratis Shuttle Service zum Zentrum• 1 x Park- oder Garagenplatz pro Zimmer (nach Verfügbarkeit)

inkl. thermeneintritt!

*Kinderermäßigung nur gültig mit 2 Vollzahlenden im Zimmer. Zimmerbelegung: im DZ max. 3 Personen/im EZ max. 1 Person. Zahlbar vor Ort: Ortstaxe € 1,01 pro Person und Nacht ab 16 Jahre.

Preis / Person in € 07.07.–31.08.2011Im Doppelzimmer 138Im Einzelzimmer 1381. Kind bis 11 Jahre* Gratis1. Kind 12 bis 14 Jahre* -30%2. Kind bis 5 Jahre* Gratis2. Kind 6 bis 9 Jahre* -50%2. Kind 10 bis 14 Jahre* -30%

Nah & Frisch - Reiseservice Juli-August 2011

Documents

Transcript of Nah & Frisch - Reiseservice Juli-August 2011