na_kw17_2013

Reklame

PPA 2560 Nidau Nummer 17 | Donnerstag, 25. April 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walpers wil

Bellmund

Baupublikation

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.Projektverfasserin: Sollberger Bögli Architek-ten AG, Mattenstrasse 108, 2503 Biel.Bauvorhaben: Neugestaltung des Spielplatzes und Anpassung der Umgebung des ehemaligen Lehrerhauses, Jensgasse 12, sowie Änderung der Zufahrt.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Jensgasse 12; Parzelle Nr. 547; 217.400/585.550; Zone für öffentliche Nut- zungen A.Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.Einsprachefrist: Bis und mit 21. Mai 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be2501 006-667501

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Brügg

Verkehrsbehinderung Belagsarbeiten OrpundstrasseVom 29. April bis 3. Mai 2013 (Woche 18) ist die Orpundstrasse wegen Vorbereitungs- und Belags-arbeiten für den Durchgangsverkehr gesperrt. Anstösser können die Orpundstrasse jederzeit befahren und – wenn nicht unmittelbar vor ihrer Einfahrt gearbeitet wird – zu ihren Liegenschaf-ten gelangen.Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation.Wetterbedingt können sich die Arbeiten auch um einige Tage verschieben. Die aktuelle Situation wird unter der Webseite www.bruegg.ch ersicht-lich sein.

Brügg, im April 2013Bauverwaltung Brügg Br2502 006.667642

Baupublikation

Gesuchsteller: Herbert und Susanne Kündig, Bielstrasse 23, 2555 Brügg.Bauvorhaben: Einbau von 4 Dachflächenfenstern.Standort/Parzelle/Koordinaten: Bielstrasse 23; Parzelle Nr. 839; 587.645/219.383.

Nutzungszone: Kernzone 3.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.Einsprachefrist: Bis und mit 21. Mai 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Brügg, im April 2013 Bauverwaltung Brügg Br2501 006-667490

Baupublikation

Gesuchstellerin und Projektverfasserin: BRM design AG, Mittelstrasse 2, 2555 Brügg.Bauvorhaben: Neue Reklamebeschriftung im Ausmass von 6,00 x 2,45 m an der Nordfassade.Standort/Parzelle/Koordinaten: Mittelstrasse 2; Parzelle Nr. 1418 BR 1645; 586.827/218.897.Nutzungszone: Industriezone.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.Einsprachefrist: Bis und mit 27. Mai 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten und die Kennzeich-nung an der Fassade verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und be-gründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Brügg, im April 2013Bauverwaltung Brügg Br2503 006.667640

Hagneck

Baupublikaton

Bauherrschaft: Beat und Ursula Knörr, Rüti-strasse 11, 2575 Hagneck. Projektverfasserin: frey sunnehuus architektur & beratung, 2557 Studen. Bauvorhaben: Anbau eines bewohnten, jedoch unbeheizten Holzelementbaus mit Passivhaus-Standard. Parzelle/Koordinaten: Parzelle Nr. 114, Rüti- strasse 11. Nutzungszone/Überbauungsordnung: W2.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: An-schluss an die Gemeindekanalisation und ARAT, Zone B.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde- verwaltung Hagneck.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Mai 2013.

Hagneck, 16. April 2013 Gemeindeverwaltung Hagneck Ha2501 006-667409

Genehmigung und InkraftsetzungZonenplan- und Baureglementsänderung «Gefahrengebiete»Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die von der Einwohnergemeindeversammlung Hagneck am 13. Dezember 2012 beschlossene Zonenplan- und Baureglementsänderung «Gefah-rengebiete» (Umsetzung Gefahrenkarte in die Ortsplanung) in Anwendung von Art. 61 des Bau-gesetzes vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 12. April 2013 genehmigt.Die Zonenplan- und Baureglementsänderung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am Tag nach dieser Publikation in Kraft.Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwal-tung Hagneck, beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, jedermann zur Einsicht- nahme offen.

Hagneck, 23. April 2013Der Gemeinderat Ha2503 006.667694

Genehmigung und InkraftsetzungÜberbauungsordnung «Stockmatte II» mit Zonenplanänderung und Baugesuch (Strassen-plan) für den Ausbau Detailerschliessungs- strasse mit Asphaltbetonbelag und Erstellen der notwendigen Mischabwasserleitung;

Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die von der Einwohnergemeindeversammlung Hagneck am 13. Dezember 2012 beschlossene Überbauungsordnung «Stockmatte II» mit Zonenplanänderung in Anwendung von Art. 61 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 16. April 2013 genehmigt. Die Überbauungsordnung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am Tag nach dieser Publikation in Kraft.Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwal-tung Hagneck, beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, jedermann zur Einsicht- nahme offen.

Hagneck, 23. April 2013Der Gemeinderat Ha2502 006.667695

Hermrigen

Einladung zur GemeindeversammlungMittwoch, 29. Mai 2013, um 20 Uhr im Gemein-de-haus.

1. Jahresrechnung 2012, Genehmigung2. Schulverband Nidau, Revision OgR, Beschlussfassung über Art. 3 und 63 3. Schulverband Hermrigen-Merzligen; zukünftige Schul-/Klassenorganisation: konsultative Variantenabstimmung4 Orientierungen5. Verschiedenes

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. November 2012 lag 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat es am 28. Januar 2013 ge-nehmigt. Die Unterlagen zum Traktandum Nr. 1 liegen während zehn Tagen und die Unterlagen zum Traktandum Nr. 2 während 30 Tagen vor der Gemeindeversammlung öffentlich auf.

Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Ver-sammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Ver-sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist sofort zu bean-standen (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzei-tig Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Ein Zusammenzug der Rechnung 2012 ist im Hermrigen-Bott publiziert.

Die Protokolle der Gemeindeversammlung sind öffentlich. Sie liegen 30 Tage nach der Gemeinde-versammlung für die Dauer von 14 Tagen in der Gemeindeverwaltung auf. Gehen in dieser Zeit keine Änderungsanträge durch die Stimm-bürger ein, wird es vom Gemeinderat genehmigt. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen.

Hermrigen, 22. April 2013Der Gemeinderat He2501

Ipsach

Baupublikation

Gesuchstellerin: GK Immobilien-Beteiligungen AG, Hotel Restaurant Schlössli, Ipsachstrasse 11/13, 2563 Ipsach. Projektverfasser: Gody Erni, Architekturbüro, Museggstrasse 35, 6004 Luzern. Bauvorhaben: Einbau von 2 Zweizimmer-Appar-tementen im 1. OG; Fassadenveränderung: An-bau von zwei Balkonen (je 1 Balkon pro Apparte-ment). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Ipsachstrasse 11; Parzelle Nr. 1428; 584.700/218.500; Wohn- und Gewerbezone WG3. Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorf- strasse 3, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Mai 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 742557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel)Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.chMo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

EcksofaMaGIcMit eLektrischersitztiefenversteLLunGin div. stoffen oderLeder LieferbAr

3’152,-2’190,-

962,-GEsPaRT

6-664445/K

Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip2501 006-667493


Jens

Ordentliche Burgergemeinde-versammlungFreitag, 31. Mai 2013 um 20.15 im Schulhaus.

Traktanden1. Protokollgenehmigung2. Genehmigung der Forst- und Burgergutsrech-

nung 2012 und des erforderlichen Nachkredits3. Genehmigung Landabgang für Strassen-

korrektur4. Orientierungen5. Verschiedenes

Jens, 19. April 2013Der Burgerrat Je2501

Mörigen

Baupublikation

Bauherrschaft: Erich Bauder, Brunnackerstras- se 4, 2572 Mörigen.Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen.Bauvorhaben: Einbau einer Wohnung im Stallteil. Umbau bestehende Wohnung EG und OG.Standort/Parzelle: Brunnackertstrasse 4/Par- zelle Nr. 39.Nutzungszone: Landwirtschaftszone.Schutzperimeter: Gebäude erhaltenswert.Beanspruchte Ausnahme: Bauen in der Land-wirtschaftszone nach Art. 24 ff RPG/81 ff BauG.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab-leiten des Abwasser in die Gemeindekanalisation und ARA.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung Mörigen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 24. Mai 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- verwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, eben-falls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe-hörde innert der Einsprachefrist nicht angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Bau-gesetz).

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz:Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesent- licher Abweichung von örtlicher Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

Täuffelen, 22. April 2013Bauverwaltung Mörigen Mö2501 006.667579

Nidau

Baupublikation (Umnutzung)

Gesuchsteller: Polat Bekir, Lyss-Strasse 97, 2560 Nidau.Vertreter: Denli Abdurahman, Sihlquai 55, 8005 Zürich.Vorhaben: Einrichten und Betreiben eines Ver-einslokals (ohne Gastwirtschaft) in den im Erdge-schoss bestehenden Räumlichkeiten.Standort: Lyss-Strasse 43.Parzelle: Nr. 740.Koordinaten: 585.450/219.450.Nutzungszone: Sonderbauvorschriften Weid- teile.Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.

Einsprachefrist: 19. April bis und mit 21. Mai 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind der Auflage-stelle schriftlich und begründet im Doppel inner-halb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weit-gehend identischen Einsprachen ist anzuge-ben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Nidau, 18. April 2013 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur Ni2501 006-667491

Keine Grünabfuhr an Auffahrt Donnerstag, 9. Mai 2013Die auf den Auffahrts-Donnerstag fallende Grün-abfuhr im ganzen Stadtgebiet wird auf Freitag, 10. Mai 2013, ab 7 Uhr, verschoben.

Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren.

Nidau, 25. April 2013 Ni2504 006.667690

Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur

Ordentliche Burgergemeinde-VersammlungFreitag, 24. Mai 2013, 19 Uhr im Rathaus Nidau.

Traktanden1. Begrüssung der Burgerinnen und Burger2. Protokoll der ordentlichen BG-Versammlung

vom 30. November 2012 Protokoll der ausserordentlichen BG-Ver-

sammlung vom 22. März 20133. Finanzen Rechnung 20124. Liegenschaften Burgerhaus Information5. Einburgerungen Aufnahme ins Burgerrecht der Stadt Nidau6. Verschiedenes

Nidau, 18. April 2013Der Burgerrat Nidau Ni2502

Stadt Nidau – Wahlen 2013

Gemäss Art. 33 der Stadtordnung und Art. 32 des Reglementes über Gemeindeabstimmungen und -wahlen wird auf den 22. September 2013 die Wahl angeordnet von:

– 30 Mitgliedern des Stadtrates (nach Proporzsystem)

– 6 Mitgliedern des Gemeinderates (nach Proporzsystem)

– einer Stadtpräsidentin/einem Stadtpräsiden-ten (nach Majorzsystem)

alle für eine vierjährige Amtsdauer, das heisst vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2017.

Die Wahlvorschläge (Listen) sind bis spätestens Montag, 8. Juli 2013, bei der Stadtkanzlei Nidau einzureichen. Sie dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Der selbe Name darf beim Proporzsystem zweimal auf den Wahlvorschlag gesetzt werden. Die Wahl- vorschläge müssen eine deutliche Bezeichnung ihres Ursprungs (Partei oder Wählergruppe) sowie die Unterschriften von mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten enthalten. Eine stimmberechtigte Person kann für die gleiche Wahl nicht mehr als einen Vor-schlag unterzeichnen.

Die Wahlvorschläge müssen Familienname, Vorname, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse der Kandidatinnen/Kandidaten sowie der Unter-zeichnerinnen/Unterzeichner enthalten.

Zwei oder mehr Wahlvorschläge können mitein-ander verbunden werden. Die schriftliche Erklä-rung einer Listenverbindung kann bis Montag, 15. Juli 2013, bei der Stadtkanzlei Nidau abgegeben werden.

Es wird ferner auf die Bestimmungen des Regle-mentes über Gemeindeabstimmungen und -wah-len verwiesen.

Den angemeldeten Parteien oder Wählergrup- pen werden rechtzeitig detaillierte Weisungen zum gemeinsamen Versand des ausseramtlichen Wahlmaterials zugestellt. Ni2503 006.667670

Der Gemeinderat der Stadt Nidau

Orpund

Ergebnis Altkleidersammlung 2012 aus CONTEX-ContainerIm vergangenen Jahr sind im postgelben CONTEX-Altkleidercontainer beim Werkhof wiederum eine beachtliche Menge an Altkleidern und Gebrauchtschuhen entsorgt worden, wie die Recyclingfirma CONTEX mitteilt. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlös- anteil von Fr. 1057.– kommt der Jugendriege des TV Orpund zugute. CONTEX und der Gemeinde-rat Orpund bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch wie sozial sinnvollen Entsor-gungsmöglichkeit.

Orpund, 18. April 2013 Or2502 006.667582

Klausur: Einsatz für die Zukunft

Gestützt auf die neue Legislaturperiode 2013 bis 2016 setzten sich der Gemeinderat und die Kader-mitarbeitenden mit der Zukunft der Gemeinde auseinander. Dazu wurde eine Moderatorin der Metamind GmbH, Spiegel bei Bern beigezogen. Handlungsbedarf besteht primär durch den arg strapazierten Finanzhaushalt. Als Ergebnis wurden drei globale Zielsetzungen formuliert, welche weiterverfolgt werden:

1. Attraktivierung Aaregebiet2. Anreize konkretisieren und publik machen3. Auch mit innovativen Massnahmen Finanz-

haushalt ausgleichen

Foto: Jürg Räber, Gemeindepräsident und Bettina Zimmermann, Moderatorin

Gemeinderat Orpund Or2503 006.667668

Baupublikation (Projektänderung)Gesuchstellerin: Gemeindeverband Bildung Gott-statt, Mittelstrasse 32, 2552 Orpund.Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen BE.Bauvorhaben: Teilabbruch Turnhalle und Aufsto-ckung einer neuen Turnhalle mit Nebenräumen. Teilabbruch Aula, Erweiterung Werkräume und Umnutzung Aula in Klassenzimmer.Projektänderung: Erstellen von sieben zusätz- lichen Parkplätzen.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Mittelstrasse 30 + 32; Parzelle Nr. 1032 (BR 990); 589.750/220.820; Zone B.Ausnahme: Unterschreitung des Strassenabstan-des gemäss Art. 212 Abs.2 lit.g BauR i.V. mit Art. 81 SG.Auflagestelle: Bauverwaltung, 2552 Orpund.Einsprachefrist: Bis und mit 20. Mai 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsan- sprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis-mässigem Aufwand verbunden wäre. Or2501 006-667361


Port

Ferdinand dür vier

Lustspiel von Irmgard WienoldRegie und Bearbeitung: Paul GehriFreitag, 26. April 2013, 20.15 Uhr im Matthäus-zentrum Port. Eintritt frei/Kollekte Po2501 006-667146

Die «SeniorInnenBühne Mobile» und die Kultur-kommission Port freuen sich auf Ihren Besuch.

Gemeindeversammlung

1. Protokoll vom 29. November 2012 Genehmigung2. Jahresrechnung 2012 Genehmigung 3. Revision OgR Schulverband Nidau Anpassung Art. 3 und Art. 634. Sanierung/Neumöblierung Gemeinde- verwaltung Kreditgenehmigung5. Informationen6. Verschiedenes

AktenauflageDas Protokoll der Gemeindeversammlung vom 29. November 2012 sowie die Unterlagen zu den Geschäften 2 bis 4 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung auf der Gemeindeschreibe-rei zur Einsichtnahme öffentlich auf.

Die grundsätzlichen Erläuterungen zu den ein-zelnen Geschäften sind der Botschaft zu entneh-men, welche allen Haushaltungen zirka zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird.

RechtsmittelbelehrungBeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungs- statthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah-rensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

StimmberechtigungStimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben.

Port, 22. April 2013Der Gemeinderat Po2502 006.667678

Scheuren

Einladung zur GemeindeversammlungDonnerstag, 30. Mai 2013, 20 Uhr im Restaurant Schluckstube, Scheuren.

Traktanden1. Verwaltungsrechnung 2012 Genehmigung Nachkredit für übrige Abschreibungen. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2012.2. Gebührenreglement der Einwohnergemeinde

Scheuren Beratung und Beschlussfassung.3. Generalabonnement der SBB für Gemeinden Genehmigung Erhöhung wiederkehrender Verpflichtungskredit für die Anschaffung.4. Gemeindestrasse Grünenbrach; Belags- arbeiten Genehmigung Investitionskredit.5. Mitteilungen und Verschiedenes

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 29. November 2012 lag, gestützt auf Art. 68 des OgR, öffentlich auf. Einsprachen wurden keine eingereicht. Das Protokoll wurde durch den Gemeinderat genehmigt.

AktenauflageDie Akten zum Traktandum 2 l iegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeinde-schreiberei öffentlich auf.

Ein Zusammenzug der Verwaltungsrechnung 2012 wird mittels Botschaft jedem Haushalt zu-gestellt. Ein detailliertes Exemplar kann bei der Gemeindekasse bezogen werden.

RechtsmittelbelehrungBeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel

einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rüge-pflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig un-terlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

StimmberechtigungAlle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in der Gemeinde Scheuren Wohnsitz haben, sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich ein-geladen.

Scheuren, 23. April 2013Der Gemeinderat Sn2501

Schwadernau

Aus dem Gemeinderat

GemeinderatswahlenDie Gemeinderatswahlen für die Amtsperiode 2014–2017 finden am 22. September 2013 statt.

Gemeindestrassen, SanierungsarbeitenDie Arbeitsvergaben für die Sanierungsarbeiten an diversen Gemeindestrassen wurden erteilt. Sobald die Witterung es zulässt, werden die Arbeiten ausgeführt.

Tempo-30-Zonen auf GemeindestrassenDer Gemeinderat hat beschlossen, durch einen Verkehrsplaner ein Projekt erstellen zu lassen, um die Einführung von Tempo-30-Zonen auf verschiedenen Gemeindestrassen zu prüfen.

Schwadernau, 23. April 2013 Su2502

Inkraftsetzung von ReglementenGestützt auf Art. 45 der Kantonalen Gemeinde-verordnung vom 16. Dezember 1998 geben wir bekannt, dass folgende Reglementsänderung genehmigt wurde:

Kommissionsreglement(Reglement über Kommissionen mit Entscheid-befugnis)Inkraftsetzung per 1. Januar 2013

Der Gemeinderat hat das Reglement am 4. Februar 2013 genehmigt (nach Ablauf der Beschwerdefrist zum Zusammenarbeitsvertrag «Schule 2556»). Das fakultative Referendum wurde nicht ergriffen.

Schwadernau, 22. April 2013Der Gemeinderat Su2501 006.667669

Studen

Baupublikation

Gesuchsteller und Projektverfasser: AVI Immo-bilien-Treuhand AG, Hauptstrasse 188, 2552 Or-pund.Bauvorhaben: Neubau Büroanbau in Plus-Ener-gie-Haus mit Holzlager und Technikraum.Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Kirchweg 14, Parzelle Nr. 271, WG 3, Koordina-ten: 589.152/218.388.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen:Versickerung des anfallenden RegenabwassersZone A.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Studen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 27. Mai 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfäl- lige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichs-ansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu-geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Post-zustellung wegen der grossen Anzahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Studen, 22. April 2013Bauverwaltung Studen St2501 006.667667

Vorversammlungen zur ordentlichen Gemeinde- versammlung vom 3. Juni 2013

Bürgerlich-Demokratische Partei (BDP)Montag, 27. Mai 2013, 20 Uhr,Restaurant Florida

Freies Bündnis (FB)Montag, 27. Mai 2013, 20 Uhr,Restaurant Florida

FDP Die Liberalen (FDP)Montag, 27. Mai 2013, 20.15 Uhr,Restaurant 3 Tannen

Schweizerische Volkspartei (SVP)Donnerstag, 30. Mai 2013, 19 Uhr,Restaurant Florida

Sozialdemokratische Partei (SP)Dienstag, 28. Mai 2013, 20 Uhr,Restaurant Petinesca St2503 006.667681

Einladung zur Einwohner- gemeindeversammlungMontag, 3. Juni 2013, 20 Uhr.

Traktanden1. Gemeinderechnung 2012 1.1 Genehmigung der erforderlichen Nach-

kredite 1.2 Genehmigung der übrigen Abschrei-

bungen 1.3 Genehmigung der Rückstellungen 1.4 Genehmigung der Verwaltungsrechnung

für das Jahr 20122. Neues Personalreglement/Genehmigung3. Mitteilungen des Gemeinderates4. Verschiedenes

Die Unterlagen zu Traktandum 1 l iegen zehn Tage vor der Versammlung in der Finanzverwal-tung auf. Die Unterlagen zu Traktandum 2 liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeinde-schreiberei auf. RechtsmittelbelehrungBeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und be-gründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63 ff. Verwal-tungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeinde- gesetz GG, Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wah-len und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft des Gemeinderats zur Gemeindeversammlung, die allen Haushaltungen zugestellt wird. Studen, 23. April 2013Der Gemeinderat St2502

Sutz-Lattrigen

Baupublikation/Baugesuch

Bauherrschaft/Grundeigentümerin: Baugesell-schaft Hauptstrasse Sutz, c/o Löffel & Bänziger AG, Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss.Projektverfasserin: Löffel & Bänziger AG, Archi-tekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss.Bauvorhaben:– Teilabbruch der bestehenden Gartenmauer

entlang der Hauptstrasse – Erstellen einer neuen Zufahrt zur Liegenschaft

Hauptstrasse 51Parzelle/Standort: 394 + 824, Hauptstrasse 51.Nutzungszone/Überbauungsordnung:UeO Grossacher Ost.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung Sutz-Lattrigen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis 27. Mai 2013.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu-reichen.

Sutz-Lattrigen, 22. April 2013Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL2501 006.667671

Täuffelen-Gerolfi ngen

Ordentliche BurgergemeindeversammlungMontag, 27. Mai 2013, 20 Uhr im Primarschulhaus TäuffelenTraktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Jahresrechnung 2012 3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Das Protokoll der letzten Versammlung liegt 30 Tage vorher auf der Gemeindeverwaltung Täuffelen und 30 Minuten vor der Versammlung auf.

Täuffelen, 16. April 2013 Der Burgerrat TG2501

Twann-Tüscherz

Baupublikation

Gesuchsteller: Christian und Odette Brügger- Engel, Weingartenstrasse 29, 3014 Bern. Projektverfasser: Markus Rebmann, Architekt HTL/SIA, Tiefenmattweg 29, 2503 Biel. Bauvorhaben: Um-, An- und Ausbau eines Wohn-hauses. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle und Standort: Parzelle 464, Moos 7, 2513 Twann. Koordinaten: 578.437/215.925. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Überbau-ungsordnung UeO «Roset», Sektor B, Ortsbild-schutzperimeter.Beanspruchte Ausnahmen: Überschreitung Bau-feldlinie UeO «Roset», Überschreitung Regelgrös-se Dachflächenfenster (Art. 50 Abs. 8 GBR), Aus-bau Flachdach mit Terrasse (Art. 50 Abs. 10 GBR/Art. 5 U eO «Roset»), Unterschreitung minimale Bodenfläche Wohnraum (Art. 67 BauV), Unterschreitung lichte Raumhöhe (Art. 67 BauV). Alle Ausnahmen in Verbindung mit Art. 26 BauG. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeinde-schreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Post- fach 16, 2513 Twann, während der Schalteröff-nungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: 21. Mai 2013.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz einzureichen, ebenfalls allfäl-li-ge Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeverwaltung Tw2501 0 06-667476

Gemeindeverbände

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt, Orpundam Donnerstag, 23. Mai 2013, um 20 Uhr im Oberstufenzentrum Gottstatt in Orpund

Traktanden 1. Protokoll vom 20. September 2012/ Genehmigung 2. Verrechnung externe Schulkosten/ Genehmigung 3. Nachkredite/Genehmigung 4. Rechnung 2012/Genehmigung 5. IBEM-Vereinbarung/Genehmigung 6. Wahlen 7. Aus dem Schulbetrieb OSZ und BMV 8. SanierungPLUS/Informationen 9. Informationen aus der Schulkommission 10. Verschiedenes

Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich.

Das Protokoll der AV vom 20. September 2012 liegt bis am 22. Mai 2013 öffentlich auf. Es kann bei der Gemeindeverwaltung in Orpund eingese-hen werden. GV2501

Orpund, 12. April 2013 Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund

Seeländische WasserversorgungGemeindeverband (SWG) Worben

Modernisierung des TrinkwassernetzesAn seiner Sitzung vom 16. April 2013 hat der Vorstand Bauaufträge im Gesamtbetrag von über 1 Mio. Franken erteilt, um die über 100-jährigen und leckanfälligen Leitungen in der– Schwadernaustrasse in Aegerten (Abschnitt

Alte Bernstrasse bis Gewerbestrasse)– Dorfstrasse in Epsach (Abschnitt Quellmatt bis

Oberdorfstrasse)zu erneuern. Die laufende Information der An-wohner und Baubetroffenen ist sichergestellt.

Offene Stelle:Netzmonteur/Sanitärinstallateur (100%)Aufgrund eines Weggangs suchen wir per 1. Oktober 2013 einen Netzmonteur/Sanitär- installateur. Falls Sie sich für diese vielseitige und attraktive Stelle interessieren, finden Sie unter www.swg-worben.ch (News) nähere Angaben. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Ihre SWG

Vorstand der SWG

Seeländische Wasserversorgung GemeindeverbandHauptstrasse 12, 3252 WorbenTel. 032 387 20 [email protected]

Worben, 16. April 2013 GV2503 006.667581

Einladung zur Delegierten- versammlung des Gemeinde-verbandes Betagtenheim Region BrüggDatum: Mittwoch, 22. Mai 2013 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Betagtenheim «IM FAHR»

Traktandenliste Delegiertenversammlung1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der DV vom 7. November 2012 3. Betriebsrechnung a) Rechnung 2012 b) Bilanz c) Nachkredite 4. Heimbetrieb 5. Verschiedenes

Der Vorstand GV2502 006-667359

Gemeindeverband Wasserversorgung TLNEinladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Wasserversorgung TLN

am Dienstag, 28. Mai 2013, um 18.15 Uhr in La Neuveville, Place du Marché 3, alter Stadt- ratsaal im 3. Stock.

Traktanden1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 28. Februar 20132. Genehmigung Anhang 1 zum ESB-Wasser- lieferungsvertrag vom 17. Januar 20063. Genehmigung Anhang 2 zum ESB-Wasser- lieferungsvertrag vom 17. Januar 20064. Informationen5. Verschiedenes

Ligerz, 22. April 2013 GV2505

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN

Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-SafnernBekanntmachung der DelegiertenversammlungMittwoch, 5. Juni 2013, 19.30 Uhr, Gemeindever-waltung Safnern.

Traktanden1. Protokoll der letzten DV vom 14. November

20122. Genehmigung der Jahresrechnung 20123. Kenntnisnahme der Nachkredite 4. Wahl Beisitzer Verbandsrat5. Wahl Präsidium Verbandsrat6. Anpassung Anhang II Feuerwehrreglement7. Verschiedenes

Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeordne-ten werden durch die Gemeinden bestimmt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs- beschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Ver-sammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrens-vorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflicht-widrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Der Verbandsrat GV2504

Kirchgemeinden

Oekumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und FamilienfragenBiel-Seeland – Berner Jura

Einladung zur 86. Abgeordne-tenversammlungMontag, 27. Mai 2013, 20 Uhr im grossen Saal des Farelhauses, Oberer Quai 12 in Biel.

1. Verhandlungen

Traktanden1. Wahl der Stimmenzähler/innen2. Protokoll der 85. Abgeordnetenversammlung

vom 14. Mai 2012; Genehmigung3. Jahresberichte 2012: a) der Beratungsstelle b) des Verbandsratspräsidenten4. Jahresrechnung 2012; Revisorenbericht;

Genehmigung und Dechargeerteilung an die Kassierin und den Verbandsrat

5. Voranschlag 2014; Genehmigung6. Verbandsrat: Bestätigungswahlen 2013 bis

2017: Herr Notar Jürg Rauber, Vinelz, als Präsident Frau Silvia Stähli, Büren a. d. Aare, als

Vizepräsidentin7. Umfrage und Verschiedenes

2. TeilVortrag durch Frau J. Stadler zum Thema «Verlet-zendes und heilsames Verhalten in der Paarbezie-hung».

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Ebenfalls willkommen sind Gäste.

Vinelz, Mitte April 2013Der Verbandsrat Ki2501 006.667307

Kirchgemeinde Bürglen KirchgemeindeversammlungMontag, 27. Mai 2013, 20 Uhrim Kirchgemeindehaus Brügg.

Traktanden

1. Protokoll der ausserordentlichen Versamm-lung vom 25. März 2013

2. Rechnung 2012 a) Revisionsbericht b) Genehmigung Nachkredite c) Genehmigung Rechnung3. Informationen4. Verschiedenes

Alle stimmberechtigten Gemeindeglieder sind freundlich eingeladen.

Das Protokoll und die Rechnung 2012 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert.

Aegerten, 24. April 2013Kirchgemeinde Bürglen Ki2502

Kanton

Regionale ArbeitsvermittlungszentrenAlle Büros der Regionalen Arbeitsvermittlungs-zentren (RAV), Arbeitslosenkasse (ALK) sowie der weiteren Standorte des beco Berner Wirt-schaft bleiben am 2. Mai 2013 wegen einer inter-nen Aus- und Weiterbildung geschlossen.www.be.ch/beco KT2501 006.667549

Gesamterneuerungs- wahlen 2013 der Regierungs-statthalterinnen und RegierungsstatthalterFür die auf Sonntag, 9. Juni 2013, angeordnete Wahl ist im Verwaltungskreis Biel/Bienne fristge-recht mehr als eine Anmeldung eingereicht wor-den, so dass gemäss Art. 31 des Dekretes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte der öffentliche Wahlgang stattfindet.

Im Verwaltungskreis Biel/Bienne stehen folgende Kandidaten zur Wahl– Chételat Philippe, 1964, Nidau, SP, neu– Kneubühler Adrian, 1966, Nidau, FDP, neu

Die Stimmen können nur für die oben genannten Personen abgegeben werden.

Staatskanzlei des Kantons Bern KT2503 0 06.667629

Verkauf von Produkten ab Hof oder Feld(Fleisch, Früchte, Gemüse, Käse, Speisekartof-feln usw.)

Betriebe, die Fleisch, Früchte, Gemüse, Käse, Speisekartoffeln sowie andere Produkte ab Hof oder Feld verkaufen, werden darauf aufmerksam gemacht, dass der Verkauf gemäss Art. 1, 3 u nd 14 des Bundesgesetzes über das Messwesen vom 17. Juni 2011 sowie der Mengenangabeverord-nung vom 5. September 2012 Art. 5 bis 7 nur über ein geeichtes Messmittel (Waage) erfolgen darf. Für allfällige Kontrollen und Eichungen von Messmitteln sowie für Auskünfte steht unsere Amtsstelle jederzeit zur Verfügung.

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage unter www.eichaemter-bern.ch.

Die Missachtung dieser Vorschrift k ann straf-rechtliche Massnahmen zur Folge haben.

becoBerner WirtschaftArbeitsbedingungenMarktaufsichtLaupenstrasse 22, 3011 BernTel. 031 633 57 75 KT2502 006.667603

Schiesswesen

Vereinigte Schützengesellschaft Spärs PortVSG Spärs Port = Brügg, Nidau, Port

1. obligatorischer Schiesstag 2013Am nächsten Mittwoch, 1. Mai 2013, 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port.

Letzte Standblattausgabe: 19 Uhr.

Mitzubringen sind: Adressetikette, Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis, Gehör-schutz sowie amtlicher Ausweis.

Der Vorstand Sch2501 006.667625

Feldschützen Walperswil

Obligatorische Schiesstage1. Schiesstag, Donnerstag, 6. Juni, 17.30 bis 20.30 Uhr2. Schiesstag, Donnerstag, 27. Juni, 17.30 bis 20.30 Uhr3. Schiesstag, Donnerstag, 18. Juli, 17.30 bis 20.30 Uhr4. Schiesstag, Donnerstag, 22. August, 17.30 bis 20.30 Uhr5. Schiesstag, Donnerstag, 29. August, 17.30 bis 20.30 Uhr

Schiessbetrieb:Übung, Samstag, 27. April, 09.00–10.30 UhrÜbung, Samstag, 4. Mai, 13.00–15.00 UhrÜbung, Sonntag, 5. Mai, 08.30–09.30 UhrÜbung, Samstag, 11. Mai, 11.00–12.00 UhrÜbung, Samstag, 18. Mai 09.00–10.30 UhrÜbung, Samstag, 1. Juni, 09.00–10.30 UhrÜbung, Sonntag, 2. Juni, 09.00–10.30 UhrÜbung, Freitag, 21. Juni, 18.30–20.30 UhrÜbung, Samstag, 22. Juni, 18.30–20.30 UhrÜbung, Donnerstag, 8. Aug., 18.30–20.30 UhrÜbung, Sonntag, 11. August, 10.00–12.00 UhrÜbung, Samstag, 17. August, 09.00–10.30 UhrÜbung, Sonntag, 18. August, 09.00–10.30 Uhr

Ausschiessen der SchützengesellschaftSonntag, 22. September, 10 bis 12 UhrSonntag, 29. September, 10 bis 12 Uhr 13.30 bis Ende

Donnerstag-Übungen:25. April, 2./8. (Mittwoch!)16./23./30. Mai 18 bis 20.30 Uhr

6./13./20./27. Juni 4./11./18./25./31. Juli (Mittwoch!)8./15./22./29. August 18 bis 20.30 Uhr

5./12./19./26. September3./10./17./24./31. Oktober 18 bis 20.30 Uhr

Mittwoch, 19./26. Juni/3. Juli 18 bis 20 UhrFreitag, 21./28. Juni/5. Juli 18 bis 20 UhrSamstag, 22./29. Juni und6. Juli 11.30 bis 13.30 Uhr

Bitte Warnsack beachten. Ferner wird an nicht publizierten Tagen bei aufgezogenem Warnsack geschossen.

Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird ge-warnt.

Der Vorstand Sch2502 006.667628

Verschiedenes

Richterliches Verbot

Der Eigentümer der Parzelle Hauptstrasse 4, Brügg, lässt hiermit jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Areal für unbefugte Personen.Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

Bewilligt.

Biel/Bienne, 12. April 2013

Regionalgericht Berner Jura-SeelandZivilabteilungDer Gerichtspräsident: Chételat Ve2501 006.667605

ImpressumErscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 004 Exemplaren (WEMF 2012). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: [email protected] Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm.Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 UhrAbonnementeW. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/HerausgeberinAnzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei- lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausge-schlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesell-schaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Information anunsere InserentenErscheinungsweise und Inserateschlüsseüber Auffahrt und Pfingsten

Bielersee-Kombi & Regional-KombiErscheinung: Mittwoch, 8. Mai 2013Inserateschluss: Montag, 6. Mai 2013, 9.00 Uhr

Erscheinung: Donnerstag, 23. Mai 2013Inserateschluss: Freitag, 17. Mai 2013, 10.00 Uhr

Nidauer AnzeigerErscheinung: Mittwoch, 8. Mai 2013Inserateschluss: Montag, 6. Mai 2013, 9.00 Uhr

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnisund wünschen schöne Festtage.

www.publicitas.ch/biel

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGqYdtVGORLchQdNcSZO7_T427FeCBy5H7ntHw47kd7-2VBNUEwBhMRzQLT41o5Ew4u4L2YPehU_VPl3m3ArUUgQt7McTvWLlp0dZBrTG0fc7rC95A8dB_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDA3NwQAlCytfA8AAAA=</wm>

WWW.PUBLITEXT.CH *** INFORMATIONEN *** TRENDSNie mehr Lichtschacht reinigenWer kennt ihn nicht, den typisch muffigen Geruch aus demLichtschacht, der durch gekippte Fenster in die Kellerräumedringt? Ausserdem ist der Lichtschacht ein beliebter Lebens-raum für Kleintiere und Spinnen, was häufig keine angenehmeSache ist.

Wirksamer SchutzMit den neuen Lichtschachtabdeckungen bietet das UnternehmenRolf Rutschmann AG einen wirksamen Schutz gegen Spinnen,Mäuse und Schmutz an. Das robuste Gitter aus Edelstahlgewebeundder eloxierteAlurahmenwerdeneinfach über denbestehendenLichtschachtrost montiert. Schon ist das leidige Problem erledigt.Die Abdeckung deckt alle Lichtschächte lückenlos ab. Es spieltkeine Rolle, ob diese aus Kunststoff oder Beton, ob rechtwinkligoder schräg, mit direktem Fassadenanschluss oder Fensteraus-schnitt sind. Selbstverständlich meistert das modulare System alleerdenklichen Einbauvarianten.

Zahlreiche VorteileDie Lichtschachtabdeckungen werden nach Mass gefertigt. Dashat seinenGrund: So erhält die Kundschaft einen perfektenSchutz,genau auf deren Bedürfnisse zugeschnitten.

• ästhetisches Design• edle Materialien• dauerhafte Funktion• witterungsbeständig• Edelstahl-Gewebe• stolperfreieKonstruktion• 20% Selbstmontage-Rabatt

Online-Shopwww.rutschmannag.ch

Rolf RutschmannAG8548EllikonanderThurTel. 052 369 00 69

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMmsGjxENRVI82AuiTVQSELyLKAJ1RnC5lj-lM7nul8kzvMtVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>

Brocki SeelandBielstrasse 22

3250 Lyss

• Gratisabholung • Räumung• Ankauf Antikes • Entsorgung

Ausstellung:Di.–Fr. 09.00–11.30 Uhr

13.30–18.00 UhrSa. 09.00–16.00 Uhr

032 384 32 10

006-667608

Ein Inserat wirkt — mit uns erst recht.Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T +41 32 328 38 88

publicitas.ch/biel

Diverses

KirchenzettelEvangelisch-reformierteLandeskircheWoche vom 26. Aprilbis 2. Mai 2013

BÜRGLENwww.buerglen-be.ch

Bestattungen: 29. April bis 3. Mai 2013Pfr. K. Schweizer, Tel. 032 372 20 70

• Sonntag, 28. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, Konfi rmationsgottes-dienst der Sekundarklasse des OSZ Studen; Franco Pedrotti, Katechet

• Montag, 29. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 19 Uhr, Frauentreff Bürglen; Budgetberatung mit Frau Jeannette Germann, Frauenzentrale Bern

• Dienstag, 30. April, Bruder Klaus, Biel19.30 bis 21.30 Uhr, Tod und Trauer, Gesprächsangebot für Trauernde mit Elsbeth Caspar, kath. Theologin undPfr. Ueli von Känel

• Mittwoch, 1. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgen-gebet

• Donnerstag, 2. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, SeniorennachmittagHr. Steiner zeigt historische Filmsequen-zen vom zweiten Weltkrieg. Unentgelt-licher Fahrdienst ab Merzligen

STUDEN

• Donnerstag, 2. Mai, Kirchgemeinde-raum Studen, 18.30 Besuchsdienst-TreffenPfr. Ueli von Känel und Margret Pfi ster

GOTTSTATTMehr unter www.gottstatt.ch

• Freitag, 26. April, 13.30 Uhr, KUW Kl. 1b (Safnern): Unterricht im Kirchgemeinde-haus15.40 Uhr, KUW Kl. 9b/d: Unterrichtim Kirchgemeindehaus16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund20 Locus Dei: Bibelabend

• Samstag, 27. April, KUW Kl. 9a/b:Hauptprobe in der Kirche9 Uhr, KUW Kl. 9Gym./b: Unterrichtim Kirchgemeindehaus

• Sonntag, 28. April, 9.30 Uhr, Konfi r-mationsgottesdienst der Klasse 9a/bin der Kirche Gottstatt. Gestaltung: Konfi rmanden/innen und KatechetinRuth Genier. E-Piano: Will WoodKollekte: CEVI Orpund, Ev. Gem. Brig, prot. Kirchlicher HilfsvereinAbholdienst: Yvonne Eigenheer,Telefon 032 355 10 169.30 Uhr, Sonntagsschule Safnernim Schulhaus Räbli

• Dienstag, 30. April, 6.30 Uhr,Morgengebet19.30 Uhr, Probe Kirchenchorim Kirchgemeindehaus

• Mittwoch, 1. Mai, 9 Uhr, Wort,Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)13.30 Uhr, KUW Kl. 1a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus

• Donnerstag, 2. Mai, 20 Uhr, Psalmen-abend im Kirchgemeindehaus:Im Gespräch mit Gott: Psalm 1:Der richtige und der falsche Weg

NIDAUwww.ref.ch/nidauNidau, Ipsach, Port, BellmundPikettdienst Tel. 032 332 20 66

NIDAU

• Freitag, 26. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus

• Sonntag, 28. April, 9.30 Uhr, Konfi r-mationsgottesdienst der Klasse S9bmit Pfarrerin E. Joss

• Dimanche, 28 avril, 10 h, Culte 4D, commun des paroisses de Bienne et de Nidau à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure M. L. Krafft Golay

• Dienstag, 30. April, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisen-bahnergenossenschaft9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibelim Kirchgemeindehaus

• Donnerstag, 2. Mai, 14 bis 17 Uhr,Jassen im Kirchgemeindehaus

ZENTRUM IPSACH

• Sonntag, 28. April, 9.30 Uhr, KUW-und Familiengottesdienst mit Taufen und Abendmahl. Pfarrerin U. Holtey, Anna Maja Lehmann, Gerda Degenund 3. Klassen. Anschliessend Apéro, Kinderhütedienst

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Dienstag, 30. April, 9 bis 11 Uhr, Kaffe offen im Foyer

• Mittwoch, 1. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibel-gesprächskreis

• Donnerstag, 2. Mai, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen

BELLMUND

• Mittwoch, 1. Mai, 9.30 bis 10.30 Uhr, Mutter-Kind-Singen in der Burgerstube. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca.1½- bis 4-jährig

PILGERWEG BIELERSEEAktuelle und ausführliche Informationen immer über:www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Samstag, 27. April, 9.30 bis 15 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 9. Konfvor-bereitung I mit Brigitte Affolterund Beat Allemand

• Sonntag, 28. April, 10.15 Uhr,Kirche Twann: GottesdienstMit Karin Schneider (Orgel), Pfarrerin Brigitte Affolter

• Dienstag, 30. April, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger

• Donnerstag, 2. Mai, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KUW 9. Konfvor-bereitung II mit Brigitte Affolterund Beat Allemand

• Freitag, 3. Mai, 8.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgengebet19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlängeDie Erfi ndung der Welt – Schöpfungs-mythen. Mit Tim Krohn (Worte),Ueli Fuyûru Derendinger (Shakuhachi, japanische Bambusfl öte)Degustation: Charles und Annemarie Steiner, Schernelz Village

Amtswochen: 22. April bis 18. Mai:Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRIGENwww.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

• Dienstag, 17.45 bis 19.15 Uhr, Kirche Sutz: Probe für die Konfi rmation 2013

• Mittwoch, 13.30 bis 16.30 Uhr,im Pfarrstübli: KUW 2. Klasse zumThema «Taufe»

TÄUFFELENwww.kg-taeuffelen.ch

Abdankungsdienst: 1. bis 24. Mai, Pfar-rerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44

• Freitag, 20 Uhr, Laudatefeier in• Freitag, 20 Uhr, Laudatefeier in• Freitag, 20 Uhr, LaudatefeierAnlehnung an die Gebete der Gemein-schaft von Taizé. Musik: Maren Hoeller, Blockfl öte; Sven Müller, Orgel. Info:Pfr. Cedric Rothacher, Tel. 032 396 11 44

WALPERSWIL/BÜHLwww.kirche-walperswil-buehl.ch

• Gottesdienst, Sonntag, 28. April;kein Gottesdienst in Walperswil;bitte beachten Sie das Angebot inden umliegenden Kirchgemeinden

• Gemeindereise Walperswil-Bühlnach Zürich, Samstag, 27. April,für Angemeldete; ganztägig

• Konfi rmanden, Donnerstag,2. Mai, 16.30 bis 18 Uhr

Kontakt Pfarramt:Tel. 032 396 11 35E-Mail: [email protected]

SPITEX AareBielerseeStützpunkt Nidau 032 332 97 97NidauStützpunkt Port 032 332 97 97Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-LattrigenStützpunkt Safnern 032 332 97 97Orpund, Meinisberg, Safnern, ScheurenStützpunkt Twann 032 332 97 97Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

SPITEX Bürglen 032 373 38 88Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen,Schwadernau, Studen, Worben

SPITEX SeelandStützpunkt Walperswil 032 396 47 40Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck,Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux LacsNeu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024(1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher NotfalldienstRegion Lyss (Worben)Region AarbergRegion Erlach-Ins-TäuffelenRegion Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111(1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz.Mit Natel easy nicht erreichbar)

Hausarzt Notfall Seeland

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute ausdem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mitGemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa-dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich-terung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung.

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT0900 903 903(Fr. 1.95/Minuteaus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlungein Zuschlag zu entrichten.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute ausdem Festnetz

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Notfalldienste Tag und Nacht

Inserateschluss für Todesanzeigen und Danksagungen

im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr

Bitte senden Sie den Text an [email protected]

Heilsarmee Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 28. April, 9.30 Uhr,MissionsgottesdienstPredigt: Adrian Hofmann. Teenie-Point, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Samstag, 19 Uhr: echt. Abendgottes-dienst, mit Apéro ab 18 UhrSonntag, 10 Uhr: GottesdienstPredigt, Dieter Siegenthaler; Kinder-programm, Apéro

Infos: www.emb-online.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg

www.menno.ch/brueggAuskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Freitag, 20 Uhr: Cambio ThemenabendSonntag, 10 Uhr: Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei, Kinderhüte

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbIaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAhzI6iNS3SXAjBDTkjCjQcukrKF0vsIAn_9Fjvu8HnsfULRUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTcAAOT7pXwNAAAA</wm>

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.www.publicitas.ch/biel

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch

Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

Kath. Kirche Bielund UmgebungEglise cath. Bienne et environsSamstag/Sonntag, 27./28. April 2013

Sa So/di/doSt. Maria deutsch 17.00 9.30Ste Marie italiano 10.30Juravorstadt 47, français 17.00Biel portugiesisch 18.00

Spitalzentrum plurilingue 8.45

Bruder Klaus deutsch 10.00St-Nicolas castellano 11.30Aebistr. 86, Biel

Christ-König italiano 8.45Christ-Roi français 10.00Geyisriedweg 31, deutsch 11.00Biel kroatisch 18.00

Missione Italiana italiano 17.00Rue de Morat 50

Meinisberg deutsch 9.30Kirchgemeindehaus

Katholische Pfarrei LyssMarienkirche am Oberfeldweg 26

5. Sonntag der Osterzeit

Samstag, 27. April18 Uhr Eucharistiefeier mit Prälat P. Hungerbühler

Sonntag, 28. April9.00 Uhr Eucharistiefeier mit Prälat P. Hungerbühler anschliessend Pfarreikaffee10.30 Uhr Santa Messa

Katholische PfarreiIns Täuffelen Ins, Marienkirche

Sonntag, 28. April8.45 Uhr Kommunionfeier

Mittwoch, 1. Mai9 Uhr Werktaggottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Sonntag, 28. April10.15 Uhr Kommunionfeier

Donnerstag, 2. Mai9 Uhr Werktaggottesdienst

SPITEX Seelandin Ihrer Regionwww.spitex-seeland.ch

Bühl, Epsach, Gerolfingen,Hagneck, Mörigen, Hermrigen,Täuffelen, WalperswilStützpunkt WalperswilHauptstrasse 18, 3272 WalperswilTel. 032 396 47 [email protected]

www.pasquart.ch [email protected] 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

»»

NEUE SCHWEIZERFILME / NOUVEAUXFILMS SUISSES29/03–29/04/2013MARY & JOHNNYSamuel Schwarz, Julian Grünthal, 77’, Dialekt/f;Mit Nadine Vinzens, Philippe Graber, Nils Alt-haus, Andrea ZoggFr/Ve 26/04 20h30* Sa/Sa 27/04 20h30

*In Anwesenheit der Regisseure! Züri-Fäscht 2010. Mary möchte unbedingt den Matchsehen, doch ihr Freund Johnny ist schlecht drauf,weil er gerade seinen Job verloren hat. ÜberMissverständnisse verheddern sich die beiden ineinen Streit und gehen getrennte Wege. Auf ihrerReise durch die Nacht geraten sie an zwielichtigeGestalten und in turbulente Geschehnisse… No-miniert für den Schweizer Filmpreis 2013! *Enprésence des réalisateurs! La Züri Fäscht. Maryveut absolument voir ce match, mais Johnny, soncompagnon, est de mauvaise humeur. Il vientd‘être licencié. Johnny et Mary se disputent etpartent chacun de leur côté. Sur leur chemin noc-turne, ils rencontrent des individus louches et sontentraînés dans des évènements tumultueux... No-miné au Prix du cinéma suisse 2013!

Vorfilm/Court métrage: TRAUMFRAU, OliverSchwarz, CH 2012, 19’, D/e

THORBERGDieter Fahrer, CH 2012, 106’, Ov/dSo/Di 28/04 18h00* & 20h30*Mo/Lu 29/04 20h30

*In Anwesenheit des Regisseurs! Der Thor-berg ist das Alcatraz der Schweiz, ein vollständigabgeschirmtes Gefängnis auf einem Felsen, einGhetto von Verurteilten aus über 40 Nationen. Esist ein Spiegel der globalisierten Welt und ihrerAbgründe. Hier sind die schweren Jungs, sagtman. Wie schwer wiegt das Schwere? Wie wirdMann böse? Wird Mann so besser? Nominiert fürden Schweizer Filmpreis 2013! *En présence duréalisateur! Thorberg est l’Alcatraz de la Suisse,une prison totalement isolée sur un rocher, unghetto où se côtoient 180 détenus issus de 40 paysdifférents. C’est un miroir de notre monde globali-sé et de ses abîmes. Ici sont détenus les vrais durs,dit-on. Quel est le poids de la dureté? Comment seretrouve-t-on du côté du mal? Et ce lieu rend-ilmeilleur? Nominé au Prix du cinéma suisse 2013!

6-666832/K

»»

Haus- und HilfediensteSeeland

Private SpitexInhaber: J. und K. Lepinat

Mühlebachweg 193252 Worben

Tel.: 032 389 16 18Natel: 079 273 28 99

[email protected]

Private SpitexUnser Privater Spitex-Dienst leistetGrund- und Behandlungspflege.Bezugspflege hat dabei für unshöchste Priorität.Wir sind täglich 24 Stunden für Sieda und pflegen individuell nachIhren Bedürfnissen.Ebenso steht Ihnen das Dienst-leistungsangebot unseres mobilenHausdienstes von K. Lepinat wei-terhin zur Verfügung.Wir rechnen direkt mit Ihrer Kran-kenkasse ab, zu den gleichen Tarifen

Für weitere Informationen erreichenSie uns unter032 389 16 18 [email protected]

wie der öffentliche Spitex.

6-666027/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NzA1NrYyMDPWNDU2tDUwM9I2MzawMTI6CQobGVobmxmYmJpamBtaGxgYmFA0KPXnxBShoAsUJK8FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NzAFACziv1INAAAA</wm>

Reformierte 2. Klässler Nidau ?Im August 2013 beginnt die Kirchliche Unter-weisung für die neuen Nidauer 3. Klässler.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass derBesuch der Kirchlichen Unterweisung Voraus-setzung für die Konfirmation in der 9. Klasse ist.Deshalb bitten wir Sie, Ihr Kind bis spätestens15. Mai 2013 bei uns anzumelden.

Pfarrerin Ursula HolteyAalmattenweg 49, 2560 NidauE-Mail: [email protected]

006-667705

Diese Familie hat eine Perspektive , weil Sie spenden.

Go

od

will

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25

<wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDoSGZqzYUIeqO8vp5vv_6aBbB1t60rPHCEv45dXf3_4JAqhSqyk9CixpsdDG1NQDzNBVTxZSvfLx54svUGBuR0DJmCyCJubTbUHeD3OvkdN1nDd-Qw0ggAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzUytAAADlrzsg8AAAA=</wm>

BALKONVERGLASUNG UND WINTERGÄRTENInnovative Verglasungssysteme lassen keine Wünsche offen.

Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71www.metallbau-kocher.ch | [email protected] Kurt Kocher�Metallbau AG

Of

fizieller

Partn

er

006-665218

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MzSyNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gYmRiZGBobGVgYWRhaGJpaWxtaGxgamRA0KPXnxBShoAFrbqgVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3szQCAPGm2xwNAAAA</wm>

Neu in StudenNAGELKOSMETIKFusspflege – Nagelkosmetik (Gelbasis)

Therese TellenbachSchaftenholz 10, 2557 StudenTel. 079 370 12 37Termine nach Vereinbarung 006-667692

Erika Nägeli kocht:

Apfelsu

Zutaten für 4 Personen

4 EL Zucker4 Äpfel, gerüstet, in kleine Würfel geschnitten2 dl Wasser1,5 P. Löffelbiscuits2 EL Gravensteinerschnaps oder Calvados50 g Mascarpone120 g Puderzucker1 P. Vanillezucker5 dl Rahm, steif geschlagen

Zubereitung

1. Zucker schmelzen, Apfelwürfel beigeben, gut umrühren, mit Wasser ablöschen. Flüssigkeit vollständig einkochen.

2. Form mit Löffelbiscuits auslegen, mit Schnaps tränken. Mascarpone, Puderzucker und Vanillezucker vermischen, Rahm und Apfelstücke vermischen, unter die Mascar-ponemasse ziehen und auf den Löffel- biscuits verteilen. 3 Stunden kühl stellen.

Zubereitung: ca. 25 Min. + 3 Std. kühl stellen

www.volg.ch

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiiisNQ1O6paKIDZFSZiIgHVmR-XSpCUroMu_6Hyu-wVd1ugyVwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NLYAAOCxrgMNAAAA</wm>

Mehrzweckhalle JensFestwirtschaft ab 18 Uhr: Fisch, Crevetten, Penne,Kartoffelsalat mit Schweinswürsten und vieles mehr . . .Der Männerchor Jens freut sich auf Ihren Besuch!

Freitag, 26. April 2013 / 20 UhrSamstag, 27. April 2013 / 20 Uhr

Liederkonzert und Theaterabend

006-667138

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5puVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmByVE-aScBTg8LKxFi0gDrTSzC0IqkYbfmPnM91v9g_SvRVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczsDADADCFKtsNAAAA</wm>

Neu im Golf Restaurant PieterlenGolf Driving Range, Moosgartenweg 6

Schweiz – Thailandin 10 MinutenTHAI HOUSE kommt nach Pieterlen

Lassen Sie sich entführen und genies-sen Sie die authentische Küche und denzuvorkommenden Service Thailands imneueröffnetenGolfRestaurantmitgros-ser Lounge-Terrasse.

Thai Mittags-Buffet à DiscrétionFr. 25.–Mittagsmenüs ab Fr. 18.50

Golfer-Apéro mit «Eisgekühltem Bier»

Reservationen: 032 377 36 01

Besuchen Sie uns auf unsererHomepage:www.golfplatzpieterlen.ch &www.thaihouse.ch

005-076086

Ordentliche Versammlungder Römisch-katholischen

Kirchgemeinde Biel und Umgebungvom Mittwoch, 29. Mai 2013, 20 Uhr

im Pfarreizentrum Bruder Klaus,Aebistrasse 86, 2503 Biel

Traktandenliste1. Wahl der Stimmenzähler und Stimmenzählerinnen2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung

vom 21. November 20123. Jahresrechnung 2012:

3.1 Kenntnisnahme der Nachkredite zu gebundenen Aus-gaben in der Kompetenz des Kirchgemeinderates vonFr. 358 585.–.

3.2 Kenntnisnahme der Nachkredite in der Kompetenz desKirchgemeinderates von Fr. 92 116.–.

3.3 Genehmigung der Jahresrechnung 2012 mit einemErtragsüberschuss von Fr. 318 734.13 und des Revisi-onsberichtes.

4. Datenschutzbericht (Art. 29 OgR)5. Wahlen (Art. 12 OgR)

5.1 Ein Mitglied des Zentrumsrates Christ-König5.2 Ein Mitglied des Zentrumsrates Communauté des Vil-

lages5.3 Ein Mitglied des Zentrumsrates Bruder Klaus5.4 Ein Mitglied des Zentrumsrates St. Marien

6. Personalreglement Änderungen7. Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Punkten 2, 3, 5 und 6 liegen ab dem27. April 2013 während den Bürostunden bei der Administ-ration der Kirchgemeinde und den Zentren mit Ausnahme derCommunauté des Villages zur Einsicht auf.

Für die Beantwortung detaillierter Fragen bitten wir die Kirch-gemeindemitglieder, diese 14 Tage vor der Versammlung derAdministration bekanntzugeben. Selbstverständlich könnenauch während der Versammlung weitere Fragen gestellt wer-den.

Der Kirchgemeinderat

AdministrationJuravorstadt 41 – Postfach 4117 – 2500 Biel/Bienne 4Tel. 032 322 33 50 – Fax: 032 322 67 77E-Mail: [email protected] 6-667511/K

Assemblée ordinaire de la Paroissecatholique romaine de Bienne et

environs du mercredi 29 mai 2013,20 h au Centre paroissial de Saint-Nicolas, rue Aebi 86, 2503 Bienne

Ordre du jour1. Election des scrutateurs et scrutatrices2. Procès-verbal de l’assemblée ordinaire de la Paroisse du

21 novembre 20123. Comptes annuels 2012:

3.1 Information concernant les crédits additionnels sur lesdépenses liées s’élevant à Fr. 358 585.– et relevant descompétences du Conseil de paroisse.

3.2 Information concernant les crédits additionnels rele-vant des compétences du Conseil de paroisse et s’éle-vant à Fr. 92 116.–.

3.3 Approbation des comptes annuels 2012 avec un ex-cédent de produits de Fr. 318 734.13 et ainsi que lerapport des réviseurs.

4. Rapport sur la protection des données (Art. 29 ROg)5. Elections (ROg, art. 12)

5.1 Un membre du conseil de centre de Christ-Roi5.2 Un membre du conseil de centre de la Communauté

des Villages5.3 Un membre du conseil de centre de Saint-Nicolas5.4 Un membre du conseil de centre de Ste-Marie

6. Règlement du personnel: modifications7. Divers

Les documents concernant les points 2, 3, 5 et 6 peuventêtre consultés dès le 27 avril 2013, pendant les heures debureau, auprès de l’Administration de la Paroisse et descentres, excepté à la Communauté des Villages.

Pour répondre aux questions détaillées, nous prions les pa-roissiens de bien vouloir déposer celles-ci à l’administration14 joursavant l’assemblée.Naturellement,d’autresquestionspeuvent aussi être posées pendant l’assemblée.

Le Conseil de paroisse

AdministrationFaubourg du Jura 41 – case postale 4117 – 2500 Bienne 4Tél. 032 322 33 50 – Fax: 032 322 67 77e-mail: [email protected] 6-667512/K

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2R-vW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGyJn40_p29D2ZMQEFYRkCshJpHgRIsqspiy0iXt2qRoqxxvofOp_rfgE60xzHVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3szAGACanx3INAAAA</wm>

www.citroen.ch

ABS MIT BREMSASSISTENT UNDELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG

SERVOLENKUNG+ HÖHENVERSTELLBARES LENKRAD

BLUETOOTHTM + USB-ANSCHLUSS*

CITROËN C1DER KLEINE SCHLAUE

Leasing 0 %, schon ab Fr. 69.–/MonatM A X IT ECHNOLOG I E

MINIPRE I S

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. März und dem 30. April 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Nettopreis Fr. 10’750.–; Verbrauch gesamt4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Leasingzins 0 %, 48 Monatsraten zu Fr. 69.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 4’213.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 0 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen.Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell: Citroën C1 1.0i 68 Manuell Exclusive 5 Türen, Nettopreis Fr. 14’500.–. Mit Option: Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

MonatDie Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. März und dem 30. April 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Nettopreis Fr. 10’750.–;

E Y E L E R A GBIHR CITROËN-KONZESSIONÄR

2563 IpsachTel. 032 332 84 84

www.garage-beyeler.ch

Zusätzlich:Sämtliche C1 Modelle mit 3 Jahren Garantie und 3 Jahren Gratis-Service.

Nur solange Vorrat und nur gültig bei Garage Beyeler AG

006-667683

Diverses

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTAwNrI0tzPTNjC2sTQ0s9UyMLawMgw8jA0NjK0NzQxMDA3MDU2tDI0tTMAaFHL74gJQ0ARGxSdVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTAAAM3CUSENAAAA</wm>

NidauerGeranienmarkt

Designed & photos: DigitalStudio Schüpbach 2563 Ipsach

Samstag, 27. April 2013, ab 07.00 Uhr auf demStadtplatz Nidau

Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Blumen überraschen!

Gemeinnütziger Frauenverein Nidau

Stadt Nidau

• Gemeinnütziger Frauenverein NidauFestwirtschaft, Kuchenbuffet, Grillade und Getränke

• Trachtengruppe Nidau, Mithilfe Verkauf • Markus Keller,Marktbäcker • Gemüsestand Iseli • Diverse Marktstände

Eintopfen gratis

006-667500

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW23dqOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvOHSMy4av1de9bADaZuamEihJnsISIkTtXDyRRAeuMgpqKZwTrS5b_o-M-rwdXKoTMWQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzYCAHtONOYNAAAA</wm>

Tel. 032 392 12 91Fax 032 392 33 31

Verkaufs- und Ausstellungswochenende27. und 28. April 2013Blühend, duftend, farbenfroh…. . . starten Sie mit uns in den Sommer

Samstag, 27. April, 8 bis 16 Uhr durchgehendSonntag, 28. April, 10 bis 16 Uhr durchgehend

Wiedmer Blumen AG, Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg

006-667632

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiihRJFWU2NO5UjG0hIkKWGeuBrGqkqywtvyHzue6X1etfNFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzcCAH-LWIINAAAA</wm>

RegionaleMusikschule LyssKirchenfeldstrasse 73250 LyssTel. 032 384 31 87Fax 032 384 31 88E-Mail: [email protected]: www.musikschule-lyss.ch

Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.Das Lehrerkollegium besteht aus 40 bestens ausgebildetenBerufsmusikern/Berufsmusikerinnen, welche ihre Erfahrungin einem modernen, den Schülern angepassten Unterrichtweitergibt.

Einladung zum

Tag der offenen TürSamstag, 4. Mai 2013, 10.30 bis 13 Uhrim alten KirchenfeldschulhausAlle Instrumente ausprobieren, schnuppern, sich beraten lassen.

Samstag, 4. Mai, 10 bis ca. 10.45 UhrAula neues Kirchenfeldschulhaus Lyss

Bob und Pingu gö uf WäutreisEin fantasievolles Musiktheater der Rhythmikkinder

Unterrichtsorte und das AngebotBusswil: Rhythmik Nidau: Klavier, CelloWorben: Klavier, Quer-, Blockflöte, Lyss: ganzes AngebotCello, Rhythmik

Anmeldetermin: 1. Juni 2013Die bisherigen Schüler/innen gelten als angemeldetAustritte: schriftlich an das Sekretariat bis zum 1. Juni 2013

Unterrichtsbeginn: 12. August 2013

Auskunft, Beratung und UnterlagenDurch das Sekretariat: Montag bis Mittwoch und Freitag,8 bis 11.30 Uhr, Kirchenfeldstrasse 7, Telefon 032 384 31 87Weitere Informationen: www.musikschule-lyss.ch

Flurin Tschurr, Schulleiter 006.667672

Regionale MusikschuleLyss

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXT8uvh6swqKAqtwkCu7_oyZlBashM7ttMxp-e677e31Ngu5idGWfvmgbZpOK0dI44UwF7UGgW1_C_wJJAArU7QhcmJVyYVREMNKKdn_U1Qe0fY7zC1-owYuDAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDEyNAMAgGAR_w8AAAA=</wm>

Agri NaturaSchweinskoteletts100 g

1.95statt 2.45

Mini Babybel50% F.i.T. 6 x 25 g

2.40statt 3.10

Dr. OetkerPizza Ristorantediv. Sorten, z.B.Prosciutto, 330 g

4.75statt 5.95

Cristallina Jogurtdiv. Sorten, z.B.Mocca, 175 g

–.60statt –.75

Bosc BirnenSüdafrika, kg

2.90

Hunde- undKatzensnacksdiv. Sorten, z.B.Whiskas Sticks Huhn,3 x 6 g

1.15statt 1.45

Nesquikdiv. Sorten, z.B.2 x 1 kg

12.70statt 15.90

-30%

Finishdiv. Sorten, z.B.Powerball TabsAlles-in-1, 2 x 26 WG

14.90statt 21.50

Coraldiv. Sorten, z.B.Optimal Color flüssig,2 x 1,5 l

15.95statt 20.40

Granini Fruchtsäftediv. Sorten, z.B.Orange, 1 l

2.30statt 2.95

Maggi Bouillondiv. Sorten, z.B.Gemüse, Etui, 80 g

2.45statt 3.10Barilla

Saucen undTeigwarendiv. Sorten, z.B.all’arrabbiata, 400 g

2.60statt 3.25

Henniezdiv. Sorten,6 x 1,5 l

5.70statt 7.50

Lipton Ice Teadiv. Sorten, z.B.Lemon, 10 l

8.20statt 10.30

-32%

Agri NaturaBündnerRohschinkengeschnitten, 100 g

5.20statt 7.65

-25%

CaillerSchokoladediv. Sorten, z.B.5 x 100 g, Milch,Milch-Nuss,Crémant, Rayonund Frigor

7.95statt 10.60

7.60statt 9.60

CIFdiv. Sorten, z.B.Crème Citrus,2 x 500 ml

5.60statt 6.60

HEINZ KETCHUPdiv. Sorten, z.B.Original, 2 x 570 g

12.95statt 15.35

NESCAFÉdiv. Sorten, z.B.Gold de Luxe, 200 g

2.50statt 3.15

KRISPROLLSdiv. Sorten, z.B.Nature, 225 g

9.95statt 11.95

RED BULL6 x 250 ml

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

4.95statt 5.95

VINO ROSATODI TOSCANA IGT75 cl, 2011

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

9.50statt 11.25

KÄGI BISCUITSdiv. Sorten, z.B.Kägi fret mini,3 x 165 g

NüsslisalatSchweiz, Schale, 100 g

2.40

Volg Aktion

Ab MittwochFrische-Aktionen

Montag, 22. bis Samstag, 27.4.13

144-314216

Veranstaltungen

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, [email protected], Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel-Bienne

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDEyMDQ2MrQzNjM0MjI3MTayBpYeGA0KIXX5CSBgAVt0-fVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>

GOLDSCHMIEDEATELIERPRISKA & JACQUES ISELI

SEIT 20 JAHRENIHR PROFI FÜR

ANKAUF VON ALTGOLDVergleichen Sie immer zuerst

unsere Offerte bevor Sie zu günstigverkaufen! Immer die besten Preise.

• Tägliche Preisanpassung

Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

006-

6648

12

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MTCwtrI2MLPUNDIGWkZ2JibWBkZGpkYGhsZWBpZGFibm5oZm1oaGlm6IDQoRdfkJIGALCVf6pTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sbAAAEtimEwNAAAA</wm>

Herren Print AG • 2560 NidauTel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

006-665488

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCK8BNNVBeapdRI3Jsxo0DKjkhzHglStYct_5Hyu-wVm2ADxVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjMFAJhCWRENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjVtl-6D-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCGYQ-Jq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azdej.u2%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19sl.c29%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlLpm+lye+8M+"W%7pKE%kJIW+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HoUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Energiekosten sparen– mit Nimbus LED.next Beleuchtung

www.nimbus-group.comHauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032–3 31 79 71 www.licht-idee.ch

006-664365

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8Mm9WDBNQ4CWNJdwTZCVUJsVMLbCVA235S9yPtf9AhiCdZZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQCAPTLpQgNAAAA</wm>

Versicherung und Vorsorge/

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielleSicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werdenindividuell auf Sie abgestimmt.

Gerne beraten wir Sie.

AXA WinterthurHauptagentur NidauDaniel Bühler und TeamHauptstrasse 54, 2560 NidauTelefon 032 332 80 70Fax 032 332 80 [email protected]/nidau

006-664392

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrA2NDEyMDQ2MrQzNjM0MjI3MTayBpYeGA0KIXX5CSBgAVt0-fVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQCAB2uKcwNAAAA</wm>

GOLDSCHMIEDEATELIERPRISKA & JACQUES ISELI

SEIT 20 JAHRENIHR PROFI FÜR

ANKAUF VON ALTGOLDVergleichen Sie immer zuerst

unsere Offerte bevor Sie zu günstigverkaufen! Immer die besten Preise.

• Tägliche Preisanpassung

Hauptstrasse 55 • 2560 Nidau • Tel. 032 331 31 38Bettlachstrasse 17 • 2542 Grenchen • Tel./Fax 032 652 21 08

006-

6648

12

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2b79tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCP-rH07-p7MPrmHwhJwikCiCqlbsgLgInNhNYFJy4JWZfkPnc91v-6lco5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MTIFAPc-z2INAAAA</wm>

I l o v e y o uI love youI love you

I love youI love youI love you i love youi love you

www.michelh.ch

NIDAUwww.bijoufuchs.ch

006-667425

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNzC2NrEwMjPVMjayMLYz0TM1NrAyMjUyMDQ2MrQwNjU1MjS6AKQ0NLczMHhBa9-IKUNADKbVKFVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtzAGAP9isGENAAAA</wm>

www.belma.ch

Belma Metallbau AGIpsachstrasse 10 | 2560 NidauTel. 032 331 13 13 | [email protected]

K o m f o r tStilvolle Tür – und Torkombinationen

Q u a l i t ä tS i c h e r h e i t

006-664783

Speziell für KMU-Mitglieder!Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik!

Nächste Erscheinung: 23. Mai 2013Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerneFrau Sandrina StabileTel. 032 328 38 35E-Mail: [email protected]

Gleitsichtbrillenalles inklusive.

Es gibt keinen Grund, mehr zu bezahlen.

Stufenlos scharf sehen von Fern bis Nah:

Die Individuellen

Õ

ÒÓ

Ö

Komplettpreis Gleitsichtgläser + Fassung

Die Besten chf 940.–Marktpreis ca. CHF 1600.– Sie sparen CHF 660.–


Die Optimierten chf 780.–Marktpreis ca. CHF 1200.– Sie sparen CHF 420.–


Die Modernen chf 560.–Marktpreis ca. CHF 900.– Sie sparen CHF 340.–

Im Komplettpreis immer inbegriffen:

• trendige Markenbrillenfassung• neuste Generation• beste Entspiegelung• extra dünne Gleitsichtgläser• gehärtete Oberfläche (Hartschicht)• Nanoperlveredelung

Dufour-Strasse 12 | 032 322 74 74 | Biel

Marktpreis ca. CHF 1600.– Marktpreis ca. CHF 1600.– Marktpreis ca. CHF 1600.–



<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrUtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQplLC2FMMVM2zKrlJjYSJCFgXdswqEZqsgK9_ovO57hfB9UbBVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MTQFADRt4kkNAAAA</wm>

FC Grünstern

GROSSER LOTTOMATCHSonntag, 28. April 2013Mehrzweckhalle Ipsach

Türöffnung: 13.30 Uhr

006-667415

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>

Nähmaschinen CenterArbeitsbekleidungStickerei

Kappelenstr. 26 3270 AarbergTel 032 392 41 73 www.del-monte.ch

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, MercerieArbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

Reparaturen aller MarkenErsatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice...

Öffnungszeiten:Di – Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 UhrSa 9.00 - 12.00 Uhr

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden

Unsere Partner in Ihrer Region3186 Düdingen Crottet AG 026 492 90 902575 Täuffelen Papeterie Stöckli 032 396 14 373053 Münchenbuchsee Iten Elektro AG 031 868 86 88 00

6-667518

Unsere Partner in Ihrer Region3186 Düdingen Crottet AG 026 492 90 901716 Oberschrot/Plaffeien Vreni’s Wolle 026 419 03 072575 Täuffelen Papeterie Stöckli 032 396 14 373053 Münchenbuchsee Iten Elektro AG 031 868 86 88

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT2lufrzWswqKAqtykKs7_UXJhAQtGmtl1TW-49l627_JJBdCl94AzaWyDPdXRRiRoYVC-TubDzeOmyzjBgJqOgGJR6gITPItupZwPNWuMtv_-B7K-nql_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzcwNQYAZ1rA6A8AAAA=</wm>

Seit über 80 JahrenLEIBOLD-WENK GmbHBettwarenfabrik2572 Sutz-LattrigenTel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21www.lewe.ch [email protected]

Daunen – Schafwolle – Kamelhaar – synthetischeDuvets und Kissen, Matratzenauflagen,Bettfedernreinigung mit eigener Reinigungsanlage,Waldhof-Matratzen, Lieferservice zum Probe schlafen.Ein Besuch unseres Fabrikladens lohnt sich immer.

006.647896006-667053

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3Mzc3NrYyMLPWMja0MzoLSpibWBiZGxkYGhsZWhkYGBsYWluaG1obGBsaUDQotefEFKGgDEFMUyVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzcHAPB_MvINAAAA</wm>

Solarstrom…die intelligente Alternative

� Nutzen Sie die Gratisenergie der Sonne� Unabhängig, naturnah und zukunftsweisend� Für Eigenheim, Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie

Wir unterstützen Sie bei der Realisierung Ihrer Photovoltaikanlage.Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und verlangen sieeine kostenlose Offerte.

eltanorm GmbH � Hauptstrasse 55 � 3252 Worben � 032 384 67 43 � www.eltanorm.com

006-667677

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtP1dV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbiT-vb0fdk9sm9OiIVQSKsCQtyF0s2hbJgETEriDlSwFrXf9H5XPcLPO4Ny1cAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7YAAGWn4QYNAAAA</wm>

006-

6676

38

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW23dqOGZJlbEASPIWj-X0EwiKtO7hiRCV-tr3vfArDJzJUtChupl2A1gkmtgSQiYJ05o4i464tAWv6Ljvu8HgVC5AlXAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NjQDAAsqpNUNAAAA</wm>

Grosses Fischessenbeim Restaurant Löwen, AarbergFreitag, 3. Mai 2013 18 bis 23 UhrSamstag, 4. Mai 2013 11 bis 23 UhrSonntag, 5. Mai 2013 11 bis 14 Uhr

Feinste ZanderfiletsAuch Verkauf über die Gasse

Freundlich lädt ein:Angelsportverein Aarbergund Umgebung

006-667316

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NsPd3NFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUU78Wft29L2YfeLmCC0VJXiJJZlFtmKDC0NnAGacrgUJj-VPdD7X_QJ_ZU7DVgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1tDAGAGa0N7gNAAAA</wm>

Festhalle

gehe

izt

Freitag, 03.05.201320.00 h Musical „Zirkus Kriminal“mit der Schule Gals

100 Jahre Schulhaus Gals / 125 Jahre MG Gals21.30 h Unterhaltung TWANNER SOUND MACHINESamstag, 04.05.2013ab 8.45 h Seeländische Musiktage (MZH)15.30 h Gesamtaufführung/Marschmusikparade19.30 h Unterhaltung mit STROMSTOOS-ÖRGELERSonntag, 05.05.2013ab 8.45 h Seeländische Musiktage (MZH)11.30 h Bankettkonzert IMV Grünwettersbach (DE)15.00 h Gesamtaufführung/Marschmusikparade

Freitag/Samstag Bar mit DJ Core & DJ Nero

GratisEintritt

005-

0751

83

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7r2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCbWrNDJysTlaTWUhcIxK11AKWGV6cI0KSBSrLn-h8rvsFXclOglYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NzAEADUm0lUNAAAA</wm>

Wir suchen Aushilfe in 2555 Brügg,Hauptstrasse 17, für

LagerarbeitenTäglich von Montag bis Samstag,für ca. 1 bis 1½ Std. am Morgen.

Weitere Infos unterTel. 058 567 47 00Hugo Erismann

006-667701

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZ_60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFMp7rAwQhpzJFWpqmCARoOmGdWqsbmHJmQu_5Lzue4XRbRFFlcAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NzACAI9328wNAAAA</wm>

Verkäufer/Verkäuferin – Kasse 20 bis 30%,und Ablösung Non-FoodIhr AufgabengebietZu Ihren Aufgaben gehören die Bewirtschaftung des Rayons, dasBestellwesen und die Warenpräsentation. Weiter werden Sie fürdie Kasse zuständig sein.

Unsere AnforderungenSie können auf eine abgeschlossene Verkaufslehre zurückgreifenund bringen entsprechende Berufserfahrung mit. Zudemverfügen Sie über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schriftsowie PC-Kenntnisse.

Sie sind gerne Teil eines motivierten Teams und haben Freudeam Kontakt mit der Kundschaft.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihrevollständige schriftliche Bewerbung.

Voi – MigrospartnerLebensmittel HER GmbHHauptstrasse 17, 2555 Brügg 006-667702

Stellen

Diverses

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK9cl1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfHCnGrN6CH1MIwWYEqNGgdqsVBosLLVE5fIfOZ_rfgHe5sLjVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDYHAHGsEZMNAAAA</wm>

*Eos 1.4 l TSI, 122 PS (90 kw), 6-Gang, BlueMotion Technology, 1’390 cm3. Verkaufspreis:Fr. 36’800.– inkl. 8% MwSt. Energieverbrauch gesamt: 6.2 l/100 km. CO2-Emission: 144 g/km(Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: D. AbgebildetesModell inkl. Mehrausstattung Fr. 43’180.–.

Das Auszeitauto. Der Eos.

Anrufe, E-Mails, Meetings – vergessen Sie all das für einen Moment:

im Eos. Geniessen Sie stattdessen bei geöffnetem Dach die Sonnen-

strahlen und den Fahrtwind oder bei schlechtem Wetter sein anspre-

chendes Interieur. Das dynamische Design sorgt dafür, dass Sie auch

Ihre Freude am Eos haben, wenn Sie ihn von aussen betrachten. Den

Eos gibt es bereits für 36’800 Franken*.

autoweibel agMurtenstrasse 4, 3270 AarbergTel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch

006-667137

Ihr neuer

Coiffeurin Sutz-Lattrigen

032 397 00 68www.coiffeur-jetzer.ch

JETZERDAMEN • HERREN • KIDS

COIFFEUR

006-667637

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee3aNaWGhMwtEwSPIWj-X0EwiCuOuL2nEb7WNva2JVCnWrWEpigo1JIL6DU0WcQFLDOiONzYkxGhy3_RcZ_XAwK-KutXAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>

006.66

4394

Inserieren bringt Erfolg!

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGJdGvaiyyGRmK7l6CzPn_KXG3DgSOwJFjRE745b3t3-0TCiALKp0aTZEqeqixJmOAyAb1l5L0Xrr_-dKeYsBcjoCCPJVCF3uglKm-HuZaw9J1nDcrJm8NgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzE2MQQA89aQag8AAAA=</wm>

www.wydenpark.ch

in allen geschäftenim wydenparkin studen.

10%eröffnungsfest

RABATT

samstag, 27. april

sa., 27. april

ab 9 bis 16 uhr

unterhaltungs- und

verpflegungsmöglichkeiten

für gross und klein.

kinderschminken,

enten-bahn, etc.

005-074341

VERSCHIEDENES

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDomTZqcYiW5AhyO6l6Nz_T7W7deBwxJHHkbXgl-d-3vuVCiAkIrZNs5MFHsluxaMljI1Qe6iDBqL9-dInzGIsR2DCNtQFKpXDMcHWw1hrreXzen8BfgA2N4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7O0NAQArSgWHQ8AAAA=</wm>

Gesund und vital bleiben mit der Traditionellen Chinesischen Medizin

Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 LyssT 032 384 34 01 www.sinovital.ch

Gutschein zum KennenlernenSie erhalten die erste Behandlung gratis

Tag der offenen Tür

Samstag 27.Aprilmit öffentlichemVortrag

Am Samstag, 27. April, von 10 bis

17 Uhr veranstaltet Sinovital in

Lyss einen Tag der offenen Tür.

Sinovital lädt Sie herzlich zu einem

Besuch ein. Dabei können Sie das

Praxisteam kennenlernen, sich

über TCM informieren, sich indivi-

duell beraten lassen.

Herr Professor Shen hält um 15

Uhr einen Vortrag mit dem Thema

„Allgemeine Information über

TCM undAkupunktur“.

Die Traditionelle Chinesische Medi-

zin (TCM) basiert auf jahrtausende

langer Erfahrung. Die TCM mit der

alten philosophischen Weisheit

ergänzt die Schulmedizin optimal.

Das Sinovital Zentrum für TCM in

Lyss setzt sich ein für die wirksame

Prävention von Krankheiten und

die Wiederherstellung von Vitalität

und Lebensfreude.

Direkt aus China

Das Praxisteam besteht aus TCM-

Therapeuten Herr Shen und Frau Cui.

Sie waren in China Chefarzt bzw.

Chefärztin und verfügen über umfang-

reiche klinische Erfahrungen. Ihre

Erfahrungen im Ausland, die nur

durch eine ausgezeichnete Leistung

ermöglicht worden sind, runden die

Erfahrungsspektren der beiden Profes

-soren ab. Ebenfalls stehen Ihnen

unsere Mitarbeiterinnen Frau Burri

und Frau Schmuckli zur Verfügung.

Die Behandlungskosten werden

grösstenteils von der Zusatzversiche-

rung übernommen.

Gesundheit durch Harmonie

TCM zeichnet sich durch ihr Ganz-

heitsprinzip und ihre natürlichen

Behandlungsmethoden aus. Sie legt

grossen Wert auf die Harmonie

zwischen dem ganzen Körper und der

Seele. Die TCM ist bestrebt, die

Ursachen der Krankheiten mit natür-

lichen Methoden zu beheben und die

eigene Abwehrkraft zu aktivieren.

TCM legt ebenfalls Wert auf die

Prävention. Frühes Erkennen

verspricht eine ganzheitliche Heilung

und höhere Lebensqualität. 6-666991/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtR6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yrFEs2o4Anh1A1TyhmAZeFYdCiLslSJdb_0Plc9wsZL-poVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjYFAARzWX8NAAAA</wm>

Suchen per sofort:Teilzeit MitarbeiterInDiv. Einsätze Bern/SolothurnFür Ordnung-‐, Verkehrs-‐, und ParkdienstSowie evtl. Hundeführer und PiketteinsätzeGründliche Einschulung, Zuverlässig, pünktlich,guter Leumund, temfähig, eig. Auto, Alter egal,auch Pens. Oder Wiedereinstieger/innen willkommen.

schriftliche Bewerbung an:M-‐Security Schweiz GmbHPostfach 1556215 Beromünsterwww.msecurity.ch

6-667235/K

<wm>10CFW MsQ4CMQxD vyiVnSa9h ozothMDuj 0LYub_J65 sDJae5GcfR 3rDL_f9ce 7PJGgmXc3 GSDW0ME9j NNeZuEDBf uPQ8B4cf7 5MAARqOQI TRtFFt6uv wCz29VBrD W2f1_sLwk lCLIAAAAA =</wm>

<wm>10CAs NsjY0MDQx 0TU2MjExM wMAJfB98w 8AAAA=</w m>

FRÜHLINGS-LAGERVERKAUF!

25.04.– 04.05.2013 (1. Mai 2013 geöffnet)

WWW.VILLEROY-BOCH.COM

VILLEROY & BOCHFACTORY OUTLET CENTER

Marktmatten 23, 5600 LenzburgTel. 062-8863878

Mo–Fr 9.00 –18.30, Sa 9.00 –[email protected]

BACKFORMENHome Elements

50% RABATT(1. Wahl)

SET 5-TLG.Castellina

CHF 29.00(1. Wahl)

statt CHF 54.50Sie sparen CHF 25.50

KARAFFEPacific

CHF 49.00(1. Wahl)

statt CHF 119.00Sie sparen CHF 70.00

Sichern Sie sich die schönsten Produkte günstig wie nie:

• Zusätzlich zu den attraktiven Outlet-Preisen 20% Rabatt

• Fundgruben-Artikel 50% reduziert!

• Bei einem Einkauf ab CHF 200.00 erhalten Sie einServiertablett im Wert von CHF 24.90 gratis!

Alle Angebote gelten währendunserer Verkaufstage vom 25.04.– 04.05.2013

und solange der Vorrat reicht.

FACTORYOUTLET CENTER

L E N Z B U R G

144-324466/K

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7q0d2z1YhUUBUfiRqrj_R5XLCobNzHFEK_jx3M97v4Kgd4Mg9ZCjiC3q1svwGqicDuqBwc0p_ek2ABDIpRiqcSa6sRlGzsak1iBXDC-f1_sLQhdVDX8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNjA2NgcAU5BBNQ8AAAA=</wm>

www.selecta.com

Selecta, der führende europäische Dienstleister für Essen und Trinkenrund um die Uhr.

In 22 Ländern bedienen täglich mehr als 5‘300 Mitarbeiterinnen undMitarbeiter zuverlässig Kunden und Konsumenten.

Um diese Dienstleistung weiterhin optimal erfüllen zu können, suchenwir nach Vereinbarung an unserem Hauptsitz in Kirchberg BE eine qua-lifizierte Persönlichkeit als

Account ManagerIn d/f Bern - BielSie beobachten, analysieren und bearbeiten aktiv den Markt und begei-stern bestehende Kunden in Ihrer zugeteilten Region - in welcher Sieauch wohnhaft sind - für unsere ganzheitlichen Verpflegungskonzepte.Dies mit dem Ziel, den Konsumenten bedürfnisgerechte Produkte undein entsprechend abgestimmtes Angebot zu bieten. Sie stehen in en-gem Kontakt mit den Kunden, Konsumenten und unseren Mitarbeiten-den, erkennen Veränderungen frühzeitig und suchen situativ nach denoptimalsten Lösungen.

Dynamik, Belastbarkeit, Kommunikationsfähigkeit, Selbständigkeit undein ausgeprägter Sinn für Zusammenhänge sind einige Attribute, dieIhre Person umschreiben. Eine kaufmännische oder technische Grund-ausbildung, Erfahrung im Verkaufs-Aussendienst mit ausgewiesenen Er-folgen (ev. im Investitionsgütersektor), Bilingue Deutsch/Französischund Grundkenntnisse in Englisch sind die Bausteine für Ihren Erfolg.

Selecta AGClaudia HorlacherPersonalleiterin Kirchberg/ReinachIndustrie Neuhof 783422 [email protected]

Für Fragen stehen wir Ihnengerne zur Verfügung.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.127-030337/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSMQU-6S0WkIYRFE0VVQZtphE5mTGqtsfxHzue6Xy5U-5xVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzQFAFq5ZkoNAAAA</wm>

Strandbad Nidau

Zur Ergänzung des Teams suchenwir für die Zeit vom 1. Juni bis15. September 2013 einen/eine

Badmeister/infür die Badeaufsicht, Unterhalts- undReinigungsarbeiten.

Verlangt werden:– Brevet plus Pool (SLRG) oder

Pro Pool (VHF)– absolvierter BLS-Kurs (CPR) und

AED– Einsatzbereitschaft zu unregelmäs-

sigen Arbeitszeiten mit Wochenend-dienst

Die Besoldung erfolgt im Stundenlohn.

Ihre Kurzbewerbung mit Foto unterBeilage von Kopien der verlangtenAusweise sind bis 3. Mai 2013 zurichten an:

Stadt Nidau, AbteilungInfrastruktur/Liegenschaften,Postfach, 2560 Nidau 6-667615/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpm5cc3GIEckh5CrJaqIgMvMhSHSvCVLhC7_ofO57hcvA8eFVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzQBAMyJYT0NAAAA</wm>

6-667614/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFuuy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYohgeE3zSVTTSGEtidHMoD5rUZhVMtUBLn-R87nuFw_JdKpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7YEAPOX5nENAAAA</wm>

Das Garten-Center in Gampelen

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

BLUMEN- undPFLANZENFESTIVALSonntag, 28. April 2013

geöffnet(nur Garten-Center)

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend)Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen6-667639/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MzEzNrQ1NTPUsDIG1mrmdkYmJtYGJkZGRgaGxlaGpoYGRuYWlpbWhsYGDhgNCjF1-QkgYAq-ATMlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzEDAKUcGK4NAAAA</wm>

Zur Erweiterung unseres Teams suchenwir einen jungen, zuverlässigen Mitar-beiter als:

Maler/Gipser 100%Sie haben bereits erste Berufserfahrun-gen sammeln können und sind nun aufder Suche nach neuen Herausforderun-gen.

Eintritt: per sofort.

Bewerbungen mit Lebenslauf und Fotoper Mail an:[email protected] Maler & Gipser AGGabriele ZimmermannSeevorstadt 19, 2502 BielTel. 032 322 57 57 6-667646/K

Inse

rier

enbri

ngtE

rfolg

!

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUcKCTBQl3Ca1ZXRA1UgtJhc06mRodTDDGsvxHzue6X7yLkFNVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwNNI1MjUyMjEEAJfzq08NAAAA</wm>

GitarrenunterrichtGitarrenlehrer hat noch Termine frei!

Privatunterricht D/F.

✆ 032 341 51 44 12-252241/K

GesundheitszentrumLichtstern

Hier finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelischeProbleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosme-tik bei einer Wohlfühlmassage einfach einmal die Seelebaumeln.

Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoff-wechsel zu regulieren.

FüralternativeTherapienkrankenkassenanerkannt,MitgliedNVS A und EMR.

Gesundheits- und WellnesspraxisJolanda Keller OsteropRainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60www.gesundheitszentrum-lichtstern.ch 6-667208/K

VERSCHIEDENES

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlBzbqsYgW5Ch6K6l6Jz_T4m7ZeBwxJH7HkvBP-t2fLZ3EECT1rqih1aUweDiRXsLVLiC9uKganXnQ5dxw13kdARV4MkupHCkmSVtPuRcg-X8_i5dWXrofwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzcyMAcAVb5ekQ8AAAA=</wm>

G r ü n e r

M a r k t

A a r b e r gPflanzenverkauf im Stedtli

Samstag, 4. Mai 201308.00 bis 15.00 Uhr 6-667207/RK

<wm>10C EXLIQ6A MAwF0BP R_Lb7bK OGZJlbE ASPIWju r0gwiCf fGEHBp_ Xt6HsAn JBJlFBS KuaoLkz ugWRmUF 9QlOaeN dQqy_of OZ_rfgH 8SsIhVQ AAAA==< /wm>

<wm>10C AsNsjYw MNU1MDc 1NbAAAD pPNeANA AAA</wm >

Herrlicher Garten – in Büren a/Aarevermieten wir per 1. Mai oder später, un-weit öV, Schulen, Einkauf, gepflegte, mo-dern ausgebaute

41⁄2-Zimmer-Wohnungin älterem MFH. Gediegene Küche mitGlaskeramik, Granitabdeckung, grossemKS, Eichen-Parkettböden, Bad mit Bade-wanne, Kellerabteil. Gr. Garten zu Mitben.MZ ab Fr. 1200.–, NK Fr. 230.–. Für Be-sichtigungen: 031 311 66 50. 5-075508/RK

<wm>10C EXLuwqA QAxE0S8 yJDPJ-k gjyHaLh djbiLX_ Xyk2Xjj lbS1D9L PUda9bm ntHcITl AIh6nwW UAqQ6AD VO5gy-R RpVMf-P HPd5PQ0 Gf4NVAA AA</wm>

<wm>10C AsNsjY0 MdE1NjK 2NDIEAN b0XrcNA AAA</wm >

<wm>10C FWMMQ4C MQwEX-R o19ncOb hE152uQ PRuEDX_ r1DoKKa bmfPM0f DjflzP4 5EEJeve pzPDvUF 7bhyNjI QYDvYbo XCF5p9v AYBALcc gYxSmab fhBW7Fv g61arB9 Xu8vJrC lPIAAAA A=</wm>

<wm>10C AsNsjY0 MDQx0TU 2MrY0Mg QAaAt6n A8AAAA= </wm>

Unisoliertes HausAlter Ölkessel

Jahresverbrauch: 22 Liter/m2

Unisoliertes HausNeuer Ölbrennwertkessel


Isoliertes HausNeuer Ölbrennwertkessel


Isoliertes HausNeuer Ölbrennwertkessel/Solaranlage


Eine moderne Ölheizung spart viel EnergieIhre Effizienz ist hervorragend,sie ist sparsam und umwelt-freundlich. Es besteht kein Zwei-fel: Die Ölbrennwerttechnik istdie neue Generation im Hei-zungsbau. Sie besticht gegen-über der Niedertemperaturtech-nikmit deutlich besserenWertenbei der Abkühlung der Abgase.Dazu nutzt sie die Kondensa-tionswärme des darin enthalte-nen Wassers. Es entsteht da-durch ein zusätzlicher Wärme-gewinn um 10% – die direkteKondensation steuert 6%, diezusätzliche Reduktion der Ab-gastemperatur 4% bei. Wer dieneue Generation der Brennwert-technik nutzt, spart Geld, fos-sile Brennstoffe und schont dieUmwelt.

ie meisten Kantone habendaher die Vorschrift erlassen,

dass in Neubauten und bei Sanie-rungen nur noch Heizungen mitÖlbrennwerttechnik eingebautwerden dürfen. Die Lebensdauereiner Ölheizung liegt je nach Be-anspruchung zwischen 15 bis 20Jahren. Da die Ölheizungen sehrrobust und beständig sind, sindin der Schweiz noch viel ältereGeräte in Betrieb. Saniert maneine solche Anlage, was aus wirt-schaftlichen und umweltbezo-genen Gründen sinnvoll ist,beträgtdie Energieeinsparung bis zu 35%.

Noch grösser sind die Einspa-rungen,wenn indie energetischeVerbesserung des Gebäudesinvestiert wird.Setzt man zum Beispiel neue Fens-ter ein, spart man bis zu 20% Ener-gie. Mit einer guten Dämmung derFassade beziehungsweise von Est-rich und Dach kann der Verbrauchje nach Standard und Charakterdes Gebäudes um jeweils 10 bis25% reduziert werden. Meist istes sinnvoll, die bestehende Öl-heizung durch einen modernenÖlbrennwertkessel zu ersetzen,um mit der Einsparung gegenüber

einer teuren Alternativheizung dieGebäudehülle zu sanieren.Die mo-derne Ölbrennwertheizung kommtdeutlich günstiger als eine Erd-sonden-Wärmepumpe. Mit demgesparten Restbetrag kann manzum Beispiel die Fenster erneu-ern.Mit diesen Massnahmen kannder Heizölverbrauch pro Quadrat-meter beheizter Fläche um einVielfaches reduziert werden. InZahlen ausgedrückt: Anstatt 22Liter sind es nach der Erneuerungnoch 7 Liter Verbrauch pro Qua-dratmeter im Jahr.Kombiniert mandas Ganze mit einer thermischen

Solaranlage,liegt man bei nur noch5 Litern pro Quadratmeter Jahres-verbrauch.

Einemoderne Ölheizung arbei-tet wirtschaftlich, sauber undsparsam.Sie passt in jedes Gebäude und kannproblemlos mit Systemen für er-neuerbare Energien wie Solarkollek-toren kombiniert werden. Zudemist die Versorgungssicherheit beiHeizöl weit höher als bei anderenEnergieträgern. Dafür sorgt nichtzuletzt der eigeneWärmevorrat,denman in seinem Tank gelagert hat.

D

Die Ölbrennwerttechnik ist die neue Heizungsgeneration

www.heizoel.ch

Lassen Sie sich kostenlos durchunsere regionale Informations-stelle beraten.

Markus SagerRegionMittelland/NordwestschweizTelefon 0800 84 80 [email protected]

Zur Schonung der Umwelt muss nicht der Energieträger gewechselt werden. Eine gute Gebäudeisolation und die Installation einer neuen ÖlheizungmitBrennwerttechnik, kombiniert mit einer thermischen Solaranlage, sind eine ausgezeichnete Lösung (bezogen auf den jährlichen Heizölbedarf eines typischen Hauses).

Foto:E

V

144-323921/K

<wm>10CFWMrQ7DQAyDnygnO8n9dIFTWVVQlR-Zhvf-aLmxAUv2J9vHEbXgp-d-3vsVBNCkte7UMEUx1nCthVsPJFTQHnTbOJT9ry8jQ4K5OgIX6kxjQ7RPp2VYD3OtoeXzen8BeeAzf4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzcxNAIAKQei_A8AAAA=</wm>

Sonne Plus

www.sonne-plus.ch

Sonnige Aussichten:Das Sonnenkollektor-Förderprogramm fürdie Region Biel von Schweizer.Seit mehr als 30 Jahren gelten wir als Pioniere in Sachen Nachhaltigkeit, dabei habenunsere Erfahrungen deutlich gemacht: Eine zielgerichtete Investition in die Zukunft lohntsich immer. Weil wir überzeugt sind, dass auch Ihr Bauvorhaben ein Projekt mit Zu-kunftspotenzial ist, möchten wir Sie mit einem Gutschein von CHF 400.– unterstützen.

Jetzt anmelden und profitieren: www.sonne-plus.chPromotionscode für Anmeldung: 224

Ihr Partner in Ihrer Region:

Franconi + Grob AGSonnenstrasse 172504 BielTel. 032 341 19 07www.franconigrob.ch

6-667412/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfRbHd7R-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfHAfCxUikrKFnKnKAoUksmZUgrSiyJxcy3_S-Vz3CxeALhhVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MTIGAMKbrIsNAAAA</wm>Messe-Rabatt an der BEA und MIA ist gut, MESSER-Rabatt ist besser:

am besten also AB SofoRt BIS EndE MAI 2013 vorbeikommen und

profitieren von 12 % RABAtt auf dem ganzen Sortiment!

Nur Handelswaren, ohne Böden. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und laufenden Aufträgen.

Tellstrasse 14 l 4512 Bellach l Tel. 032 617 41 91 l www.messerwohnen.ch

MESSE(R)RABAtt

6-667423/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MndaSU0VSGDrYppDhiSgmkmFFablqC6leUvcj7X_QJQIKAoVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDEHANNd7GQNAAAA</wm>

Klimatisierte Räumlichkeiten.Höchste hygienische Anforderungen.Unsere Spezialitäten:· Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch)· Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern· Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00

Bitte voranmelden 6-666147/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTE3NrI2MLPUNDayMDQz0jM2sDEyMjINPYysDC0NTI3NTQyNrQyNLMwAGhQy--ICUNAL7QAk1TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTEHAGqSWdsNAAAA</wm>

Segra Spring SpecialFrühlingsaktion! Grosser Tischverkauf!

Tische ab CHF 1'640.00

Samstag, 04.05.201309°° - 17°°

Zu jedem gekauften Granittisch schenkenwir Ihnen einen Helikopterrundflug!

Schauen Sie bei uns vorbei und heben Sie ab! 6-66

7547

/RK

<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg a0 MT E1 1j Q1 NT My Nr IK ln aW Bm bQ GU Nr Y0 sT Yw NL Iw Mj A0 tj I0 NT Iw Mj Sz NL U2 ND Q1 sH BA 6N GL L0 hJ Aw Bl RB R1 VQ AA AA == </ wm >

<w m> 10 CA sN sj Y0 Md E1 Nj Q1 NT MC AA C8 6i EN AA AA </ wm >

Schmuck Münzen Uhren Silber Medaillen Silbergeld

Münzen EpplerSchmiedengasse 7

4500 Solothurn

Di - Fr 13.30 - 17.30Sa 09.00 - 16.00Tel 032 621 45 55

144-315562/RK

<w m> 10 CF XM oQ 7D QA wD 0C _K yX Ga a2 6B U1 k1 MJ WH TM P7 fz Rl bM DE ev Z5 pg _8 cj 8e 1_ FM Be CC 3Y OR 6j 4W Zm r4 CD Kx kY Ta rZ VO p_ 15 ia 6B ai PY hC yE -B Kb tb hK rR -q N7 Dx eb 2_ po Hp oo AA AA A= </ wm >

<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 1T Uw N7 Uw sg AA VU H_ 8Q 8A AA A= </ wm >

Schöner Wohnen!

Brügg BE, Kreuzgasse 21per sofort oder nach Vereinbarung

Miete/Mt.: CHF 1770.- inkl. NK

Grosszügige Küche mit Geschirrspüler, Parkettbö-den, sep. Dusche / WC, Einbauschränke, Réduit,grosser Balkon, ruhige / kinderfreundliche Lage.

4.5-Zimmerwohnung, 1. OG

F + Partner AGT 031 380 00 [email protected]

5-075828/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu0ENCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbAvDBvaSEoFUpOaiUOgK0QCYVTBORSPOir1bF_F9y3Of1AGCuGpRXAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NjYAALzt8Q4NAAAA</wm>

Waldspielgruppe Wichtel Sutz

Tag der offenen WaldspielgruppeJede Woche erleben wir gemeinsam

hautnah den Lauf durch die Jahreszeitenbei Wind, Sonne, Regen und Schnee.

Gerne öffnen wir unsere Waldspielgruppeum zu schnuppern, entdecken, staunen,spielen, fragen und kennenlernen am

Sonntag, 28. April 2013,von 10 bis 13 Uhr in der Waldhütte Sutz

Informationen:http://waldspielgruppe-wichtel.jimdo.com

006-66

7330

<wm>10CFWMKw7DUBADT7RPtvd9u7AKiwKq8iVVce-P2oQVDLA0nn2PVnBx347n9ggC6Nb76FPB5gWDwVmLmgJVLtBvBIXVFv58m78hIE_HUE2eWEYaR_r0pJ-FvN4qn9f7Czv_mP-AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzezMAIADmjkLg8AAAA=</wm>

006-667682

<wm>10CFWMOw6AIBBET7Rk9sMCUho6Y2HsaYy1968EO4vJ5CVvZttqDPiytv1sR2UATu7Ji1bRGFy9csqhjIaJClgXFoucc7GfT3mAAH06BCPRzkxmZKmnOEDnQ59rSHiu-wWpuworgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzezNAYA2Wn4QA8AAAA=</wm>

Kinderkrippe BALU

„IHR KIND - UNSER KÖNIG“Infos über unsere Kinderbetreuung

erhalten Sie unter:

Bahnhofstrasse 3, 3292 Busswil b. Büren032/385’15’50

(Montag-Donnerstag)www.balu.wb4.de

006-667693

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRTLvTaWENCalrEASPIWjuryAYxFcvv3fPAV9LW_e2OaBBKqpyIgfL9CgGoo50MFlCtCnKZCReNLDM_xWO-7weU71DDFcAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3szADAKlTrQINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV3fukENCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu-RBV9LW_e2BeCDe_HqQWSxzFCnEHVkgMkS1Cb1F2i1hBro83_JcZ_XA5rOVjFXAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3szADAKlTrQINAAAA</wm>

Pflanzaktion Balkonkisten und Gefässevom 2. bis 4. Mai 2013Erde mit Langzeitdünger und Pflanzarbeit gratis!Sie finden bei uns eine grosse Auswahl an:– Balkonpflanzen– Kübelpflanzen, Palmen– Gewürzen– Gemüsesetzlingen– Pro specia rara (diverse Gemüse)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Gärtnerei- und Blumengeschäftteam.Blumen Rossel, Schwadernaustrasse 54, 2558 Aegerten, Tel. 032 373 12 51www.Blumenrossel.ch 006.667686

Herzlich

Willkommen!

OPEL – DAS AUTOMIT ZUKUNFT

FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG.Freitag, 26. April, 09.30 – 20.00 UhrSamstag, 27. April, 09.30 – 22.00 Uhr ab 19.30 Uhr Flamenco-ShowSonntag, 28. April, 10.00 – 17.00 Uhr

Wir präsentieren Ihnen die neusten Opel Modelle:der kleine pfiffige Adam und das luftige Cabriolet Cascada.Profitieren Sie von attraktiven Flexprämien,Eintauschprämien und Top-Leasing Konditionen.Wir freuen uns, Sie an der Salzhausstrasse begrüssen zu dürfen.

www.opel.ch

Merz & Amez-Droz AGSalzhausstrasse 33, 2501 Biel

Tel. 032 328 66 00—www.ahg-cars.ch6-667551/K

EUROPA-PARK Rust27. April und 1. MaiCar und Eintrittebis 16 Jahre = Fr. 76.–Erwachsene = Fr. 81.–Kinder bis 3 Jahre = gratisAb Lyss und Biel 006-667623

<wm>10CB3KMQqAQAwEwB-F3eQSiGkEue64QuxtxNr_V4rFdDNGueC39Xn0vYAo9RSaZdEoYQVqKmgL0cI1PYp0jfXLEuENlPO57hcPrna1TgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

«Steuern» Sie mit unsIhre Steuerbelastung!!!

_________________________________________________________

– Buchführungen – Liegenschaftsverwaltungen– Steuerberatungen – Treuhanddienstleistungen

– Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus.– Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs.

Tobis Services GmbH, Tobias Stüdeli, Seestrandweg 127,3235 Erlach, Natel: 079 215 81 28, E-Mail: [email protected]

006.65

9216

Haben Sie Ihr(e)

HAUS - WOHNUNGimmer noch nicht verkauft?Wir machen das für Sie. Das ist unser Beruf.SAR management, 2554 Meinisberg

℡℡℡℡032 378 12 03 - [email protected] - www.sarimmo.chseit 1995 006.664895

<wm>10CFWMvQqAMBCDn6glaa8_543STRzEvYs4-_6TtpuQQAJfsm2WPKbXtp_tMALILudCVWOqvogFgVdJBoEEMC5QFpaq4Ye7-pUA9ME4yKcOdcwzVHbG8dDHGvTPdb_yrujkfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze0tAQAQpZipQ8AAAA=</wm>

Kanalstrasse 7/7a in Büren a. A.Erstvermietung nach Sanierung

Ihr Zuhause an der Aare3-Zi.-Wohnungen ab CHF 1‘050.004-Zi.-Wohnungen ab CHF 1‘400.00Mietzins inkl. HK/NK• offene moderne Küchen mitGK-Herd, GS, Granitabdeckung,teilweise sep. Kühl- und Gefrierschrank

• Wohnen/Essen mit Plattenböden• Schlafzimmer mit Parkettböden• Einbauschränke/Garderobe• teilweise mit Balkon• Parkplätze/Garagen vorhanden

Wyssbrod Immobilien & CieDorfstrasse 9 / 2563 Ipsachwww.wyssbrod.ch032 332 89 89

006-667199

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTY0NrQ1MLPXMTa0NjMz0DMyNLS2sDEyMjIwNDYytDUwMLY3NzCwugJFCDA0KTXnxBShoAd4v0K1YAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTYEAJihe30NAAAA</wm>

Zu vermieten in Safnernin 2-Familien-Haus mit grossemGarten und an erhöhter Lage

4½-Zimmer-Wohnung(1. Stock)Cheminée, offene Küche, Stein- undLaminatböden. Wunderbare Aussicht,grosser Balkon, Gartenanteil,Estrich, Kellerabteil. Sehr ruhigeLage, Nähe Bus. Mietzins mtl.Fr. 1450.– + HK/NK Fr. 280.–.Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76

006-667531

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OReXBlqVUoOUkXBQCYJTbMCzZhTDWUrdfmLnM91v2vksBdUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzQCAPksAtQNAAAA</wm>

Studen – Gassackerweg 12

Wir vermieten per sofort oder nachVereinbarung in gepflegter, ruhiggelegener Liegenschaft, schöne

4½-Zimmer-Wohnungim 2. OGMiete mtl. Fr. 1120.– + NK

Offenes, grosses Wohnzimmer mitangrenzendem Essbereich, alle Zimmermit Laminat, separate Küche mitGeschirrspüler, grossem Kühlschrank,Fenster, Bad mit Badewanne, WC,Lavabo, viele Einbauschränke, Lift,sonniger Balkon, Keller.

Einstellhallenplatz mtl. Fr. 80.– 006-667612

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MzQ2NrQ1NTPUsDM2tDcwM9MxMzawMTIyMjA0NjK0MDQwMDI2NzoJSRpbmlA0KPXnxBShoAQMKfbFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzQGAG8cBaMNAAAA</wm>

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

006-667613

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8Mm9OHNorlJSGIoovdVAMjMoZ3UqqZ5CCbTlT3I-1_0CgdxQ2FYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzYFANjbUHgNAAAA</wm>

ZU VERKAUFEN

im Stadtzentrum von Biel

AnlageobjektWohn- und Geschäftsliegenschaftan der Mühlebrücke 8, 2502 Biel

Baujahr 1901, gut unterhalten.

VP CHF 4 Mio.

Detaillierte Verkaufsunterlagen erhaltenSie gerne auf Anfrage.

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89www.wyssbrod.ch [email protected]

006-667635

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiihhmuyViqWwk6m0mjBRAevMIkBtQLLCsPyJzue6X4g9hIhWAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzEGACroct4NAAAA</wm>

ZU VERKAUFEN

an der Nordstrasse in Aegerten

6 ½-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus

mit Terrasse und Garten

• ca. 180 m2 Wohnfläche• ruhige und sonnige Wohnlage• in unmittelbarer Nähe zur Aare• inklusive GaragenboxVerkaufspreis CHF 520000.–

Detaillierte Verkaufsunterlagen undindividuelle Besichtigung auf Anfrage.

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89www.wyssbrod.ch [email protected]

006-

6676

43

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e36GNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxp_Xt6Hsy--QerpqwSqEpERSzJauIMMoC16oSFYnCwPoXOp_rfgFhH8PIVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzEBAIl9FkANAAAA</wm>

BrüggNach Vereinbarung vermieten wirin gepflegter Liegenschaft schöne,grosszügige

2-Zimmer-WohnungMiete mtl. Fr. 790.– + NK– im Hochparterre– schöne Küche mit Fenster– Badezimmer mit Dusche, WC, Lavabo– Laminat- und Plattenböden– sonniger Balkon– Estrich- und Kellerabteil

31⁄2-Zimmer-DachwohnungMiete mtl. Fr. 1000.– + NK– offene ältere Küche mit Fenster– Bad mit Badewanne, WC, Lavabo,

Dachfenster, Novilon– Wohnzimmer mit sonnigem Balkon,

leichte Dachschräge– alle Zimmer mit Laminat– Estrich- und KellerabteilParkplatz Fr. 30.–/mtl.

006-667644

<wm>10CFWMOw4CMRBDTzSRPZ8kMCXabkWB6KdB1Ny_IqGjsGxLzz7PjIafbsf9eTySALr0Proy1dEuHmnLGSPhagraFZPBQfofL3MVBWozAhe1whCuEDWJou2H2mto-7zeX7F7GZyAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzczMgQAPtECTQ8AAAA=</wm>

Tag der offenen Tür:Mehrfamillienhaus, Hermann-Lienhardstr. 47, 2504 BielSamstag, 04. Mai 2013 10.30 – 16.00 Uhr

Lassen Sie sich anlässlich einer unverbindlichen Besichtigungdieser neu erstellten Liegenschaft überzeugen.Die Miet- und Duplexwohnungen mit 1-, 2-, 3-, 4-Zimmer-wohnungen (NWF: 40 – 140m2) sind hochwertig ausgestattet.

Ihr neues Zuhause ist zentrumsnah gelegen und mit allen ÖV’sbestens erreichbar. Ein Lift führt Sie in die oberen Etagenund Ihre Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen.

Einstellhalleplätze und Aussenabstellplätzekönnen dazugemietet werden.

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

Beschilderungvorhanden.

006-

6676

21

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmHhyVbpdBkdhJBs4SKCrjMqFJZWyvJBcbLn-h8rvsF2vAJEFYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzcFANwePBwNAAAA</wm>

NACHMIETER GESUCHTgrosszügige

4½-Zimmer-Dachwohnungmit Alpenblick in Merzligen.

Cheminée, Balkon und Gartensitzplatz.Grosse Küche, Bad/WC, Dusche/WC, vieleNebenräume. Frei ab 1. Juni 2013 oder nachVereinbarung. Mietzins Fr. 1900.– inkl. NK/Garage. Tel. 078 788 26 18 006-667675

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3MzC3NrQ2MTPSNrQwtDPUtDS0sLawMTI2MjA0NjK0MzQ1MjSyABVGJgYuKA0KMXX5CSBgAcHY-uVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3szAHAD9jqnUNAAAA</wm>

Die etwas andere Wohnungin Nidau!

3.5 Zimmer DachwohnungJugendstilhausdirekt am Aarekanal nebenSchifffahrtsstegHolzsichtbalken, Galerie 51 m2,Cheminée, Bodenheizung,fernbedienbare Dachfenster-rollladenNettomietzins: sFr. 1‘700.-(Mietkauf möglich)

Interessiert? Rufen Sie uns an!032 535 32 46Mühlestein Immobilienwww.muehlestein.com 006-667687

Immobilien

Diverses

Hier könnte Ihr Inserat stehen.

Inserieren

bringt

Erfolg!

Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.ch

Miete /à louer verkauf / venteBiel/Bienne & Region

PanoramaImmoBIlIen

de l’ImmoBIlIeR

Nächste Erscheinung: 8. Mai 2013 / Inserateschluss: 2. Mai 2013, 16 UhrBeratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: [email protected]

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZruVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhPxkiaScBTlUJoojAUHGeEFoPXpIbW5S9yPtf9AhmShelUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NbQEAChLlkENAAAA</wm>

%84'$)&(469$#80$<

%69")$ 4)'9$..$ 3+*5--$#+7(9)4)<-58 /!.1()"2:$)';())$!

4A @3E&/3B3K +' (%-(D- I53E K+$0 M3E3/K'+EAK2. %- 6= /K EA0/23& QA+EB/3E. O3KI@- :<$03 =*+C,3E+&/, 1 =3C$0/EECH<*3E. R*+BB3K AK5 9+&/K+B'"53K. S/K'+AC$0E)K,3. :3**3E AK5 M3*IE+A&. !AC. AK5 N!!.M3E'/K5AK23K. =+E+23? T;> %((-.8/3B#/KC? T;> %L%G(-. 1 T;> JF(-. 7:

6-66

7519

/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIdtSakhIes2KwgeQ9DcX0EwiK9efmtpgq-19r1uCfjgPhmRaiYBT1JFwUTRIHScESxmryiDsfyLHPd5PQf6CXlUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTIAAE-gZxMNAAAA</wm>

,+-%/$ ( 0%+*)'+*))" 47E C6H'06F6M1 ,( GK5KHF K86H M,%2N6H60M(,HEM418(1622"+(7.9/%/: 26' #*35./&&. 9@1 H6MKC06HF6 =?%261 @+,G-6H,'0-26H81;KG,0-J,H-6FF("86M 0M 86M 70''6HM1 M*%2GF<*86M1 !EGGF,F0KM EM8 #,H61 Q0M(,EG%2H,M-1=6++6H EM8 N6+KH,E'. P,H-J+,F$B R>A I)./;06F$0MGB R>A DI)./ 3 R>A LL)./ :=

6-667520/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKfjZpqJgFPUkXBRNUgtCwIVosIpDIK1v_I-Vz3CzNLMHFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTIEANmQYGQNAAAA</wm>

14$0,:3#!<8#!<<$ ;/

%59"'$,&#4=4'$00$7)+(4..$#+6&9'3'=.48 1!02&'*

. 6E D5H&/5F5N +' %- =EN/ M(%K-

. >N 35J!53F5H ;/535NG$1+4F /& M- 8A-

. ?L15 R)E&5 &/F QFE$,+FEH5N-

. PL1N,@$15 &/F A*+G,5H+&/,15H7 EN7 AQ-

. T*+FF5N. EN7 T+H,5FF'"75N-

. U/N'+EG$1H)N,5-

. <5**5H EN7 UGFH/$1-

. 65NFH+*5 ;+350 N)$1GF ;)75N EN7 !EG-:/5F#/NGC V?B %O%K(-. 2 V?B MI(-. 9<-

6-66

7521

/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7JaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPrnPJFJJCXiaqSgsUTUMWhaEETUYqRZF1__I-Vz3C6HmJsFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTUAAIg2JlwNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 27a in Biel

41⁄2-Zimmerwohnung– moderne Wohnung mit grossem Balkon– Bad/WC und Dusche/WC– halboffene Küche mit Essecke– öV und Einkaufsmöglichkeiten in wenigen

Gehminuten erreichbar– ruhiges und familienfreundliches QuartierMiete Fr. 1373.– + HK/NK. 6-667550/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKfzSxpJgFPVQqhicpQsCwINYLVkxpF1__I-Vz3C4-77edVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTUFAAfCTCwNAAAA</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / [email protected]

Immobilien & Verwaltungs AG

Bahnhofstrasse 39, Bielzu vermieten in gepflegter Liegenschaft

2 - Zimmerwohnungim 5. Obergeschoss (mit Lift), moderne, helle Woh-nung, ca. 52 m², mit grossem Badezimmer mit Bade-wanne, offene Küche mit Glaskeramikherd, Parkett-und Plattenböden, Einbauschränke, Estrichabteil.Miete: CHF 870.- + HBK

6-667555/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTezFrSTAKeqhRCE5WhYJkRaqxhkdQoZfmPnM91vyd1t0lVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTUHACujQsINAAAA</wm>



Heideweg 15, BielErstvermietung nach Renovation

3.5 Zimmer-WohnungDie komplett renovierte Wohnung im beliebten Müh-lefeldquartier verfügt über eine Essküche mitGeschirrspüler und einen kleinen Balkon. Die Woh-nung ist mit Platten- und Parkettböden ausgestattet.Miete: CHF 1'180.- + HBK

6-667557/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeuhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriPZlOqmQQ8SRUFE1WD0DIjaAQ1lVHq8hc5n-t-AbwGmABUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NbUAALq-_VINAAAA</wm>



Ganguilletweg 22, Bielzu vermieten per 1. September

3-Zimmerwohnungin ruhigem Wohnquartier, im 2.OG mit Balkon, reno-vierte Küche (mit Glaskeramikherd) und Badezimmer(mit Fenster), Laminatböden. ÖV (Bus) in wenigenGehminuten erreichbar.Miete: CHF 1'062.- + HBK

6-667558/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3eyVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIIWIis5SURJSZisIKo6ZBfUYajfRSS-fyFzmf634BVfJw1lQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NbUEACyO-iUNAAAA</wm>



Flachserenweg 3mit Aussicht auf die Aare

4-Zimmerwohnungrenoviert, im 5.OG mit Balkon, Wohnküche, Badezim-mer mit Fenster, Parkett- und Plattenböden, ÖV mitguten Verbindungen nach Biel (Bus & Bahn) in weni-gen Gehminuten erreichbar.Miete: CHF 1'270.- + HBK

6-667559/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTMwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMTQ0sjA0NjKwMQZWlpZG5taAQkHRB69OILUtIAMPpZLlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTMAAEtlC3cNAAAA</wm>


Immobilien AG

Blumenrain 17, Ipsachzu Verkaufen

4½-Zimmerwohnungruhige und sonnige Wohnlage, ca. 127 m² Wohnflä-che, Cheminée, grosszügiger Aussenbereich (Balkon+ Gartensitzplatz), Einstellhallenplatz.Die Wohnung ist renovationsbedürftig.VP: CHF 470'000.-

6-667560/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriHo6aaSYUnqaJgYiQJLTMmg4aXSGUNW_4j53PdL4cc34FVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AEADDEy1oNAAAA</wm>

VermarktungBewirtschaftungEntwicklung

Immobilien-Verkauf, der sitzt

Möchten Sie IhreLiegenschaft verkaufen?Gerne helfen wirIhnen dabei.

6-667609/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMTS0trI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1gYmBsZGBobGVgYWhmaGxuZGhtaGRmZOKA0KIXX5CSBgB-FqelVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsbQEAHLMMTANAAAA</wm>

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abge-schirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle(Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen.In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an.Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennut-zung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späte-ren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Famili-enwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Ge-meinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B.als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mitBetreuung.

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.—3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.—4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.—5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.—6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.—Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—).

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig nochberücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIRmöglich.

Dokumentationen / Auskünfte:Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

6-666499/RK

<wm>10CFWMqw7DUAxDvyhXdm5yHwusyqqCajxkGt7_o7VlBQbHOva2hRfcWdb9vR5BAC7o5qpB9zLRojYrHRowuIL1xUFiVmsPX8YJZ5GXIzCBJ4cQwpmj9WS9HvJea_l9vn8b6nhqgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzE1MgIAfVxOoQ8AAAA=</wm>

Poststrasse Biel-Mett

3½-Zi-Whg. 73m²

in freundlicher Überbauung mitviel Grünfläche vermieten wir

Offene Einbauküche mit Geschirr-spülerParkett im Korridor, Wohn- undSchlafzimmerMarmoleum im KinderzimmerBalkonLiftSpielplatzKellerabteilEinstellhallenplatz kann dazu gemie-tet werdenEinen Besichtigungstermin vereinba-ren Sie bitte mit Frau C. Schwab,076 467 90 03.

Länggassstrasse 7, 3012 BernT 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Mtl. Fr. 990.- bis 1‘045.- + NK Fr. 250.-

Helvetia VersicherungenImmobilienbewirtschaftung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/mieteIS24-Code: 2618187

nach Vereinbarung

Ihre Schweizer Versicherung.

5-074522/K

<wm>10CFWMoQ7EMAxDvyiVnaTqeoGnsWlgGg-Zhvf_aO2xAwbPeva2RS345bvu53oEAVRBq-gWakshwzqLNws4VUH7DMlVCfvTZRkwipyOwIWa6AIT79mqJ20-5FxDy3PdL8I7PW9_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzWwNAYArhDKiw8AAAA=</wm>

Eine Oase im GrünenZu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

4.5-Zimmerwohnung (105 m²) im 1. Stock

Wir vermieten nach Vereinbarung eine grosse 4.5-Zimmerwoh-nung an sehr ruhiger, familienfreundlicher Lage am Dorfrand vonBrügg:hochwertiger Parkettbodengrosse Wohnküche mit Glaskeramikherd und Geschirrspülergeräumiges Bad/WCsep. Dusche/WCReduitsonniger, grosser Balkon

Die Liegenschaft befindet sich am Dorfrand ist aber trotzdem nurwenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Parkplätze könnendazugemietet werden.Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Miete/Mt.: CHF 1650.- inkl. NK

Wir machen Sie sicherer.

Tel. 058 360 39 [email protected]/mietenImmoScout24-Code: 2628455

5-075093/K

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTSiISNiQwyn27sg5vv_6Vo2JHuw9ezjSC94vO3nd_8kAbhgcUSkWitkekSxSFSqgrYS1mje6ouWNsIo-mQEVagdIbYMdYxAmw99rqHld91__XjUkX4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzWwtAQAsPkfaw8AAAA=</wm>

Attraktive Ladenflächean stark frequentierter LageZu vermieten per 01.11.2013

Ladenlokal, 197m2mit grossem Schaufenster

An der Mühlebrücke 13 in Biel vermieten wir per 1. November2013 eine grosse und repräsentative Ladenfläche.Das Objekt befindet sich an sehr stark frequentierter Lage direktan einer Bushaltestelle. Das Schaufenster ist dank dem Verkehreine optimale Werbefläche.Grosser, heller Verkaufsraumabgetrennter BüroraumLagerraumToiletteWarenliftgrosses Schaufenster

Im gleichen Gebäude sind ein Fachgeschäft für Hörgeräte, eineVersicherungsagentur sowie ein Kiosk und ein gemütliches Caféeingemietet.

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Miete/m²/Jahr CHF 357.- exkl. NK.

Wir machen Sie sicherer.

Tel. 058 360 39 [email protected]/mietenImmoScout24-Code: 2617684

5-075099/K

<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hIz7vjQEbDRhyMO4tx9v8nwc2hSfvStrViAZ-2up_1KAzACG5iXthScB3Mg7MXKMcFLCuSQSUJ_-qURhigzw5BiWOHk-ZpsmtnmQ99rqHhue4Xa2CDdn8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzU2NQcA4iVUIg8AAAA=</wm>

2503 Biel

An der Aegertenstrasse vermieten wir persofort oder nach Vereinbarung

Einstellhallenplätze zumtl. Fr. 110.–

Interessenten melden sich bei unsererFrau Spicher, Tel. 031 320 31 78*.

5-075357/K

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGZZl-VGORzehQZNcSZM7_T3WydeBwxJFzOhOevLfPvn1dAVDQWCtdyTRQ3aDJcnMUHRlqL3QW9Dbw50tfsIq4HUERHYEmNKEGzULtfohnndN1nD8hzH7MgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzUzMwUA5tW84Q8AAAA=</wm>Biel, Alexander-Schöni-Strasse 46

Ob für Familien, junge Paare, Senioren oder Singles;der Schüsspark DUE bietet die passende 2½- bis5½-Zimmer-Wohnung ab CHF 1‘645.- inkl. HK/NK.Wohn- und Lebensqualität dank Concierge!

FREIE BESICHTIGUNGSamstag, 27. April 2013 / 10.00 - 11.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

T 031 378 55 81 / [email protected]

Das Plus anLebensqualität!

ImmoScout24-Code: 2301952

5-075665/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DI0sTU0trQ1NTPUsDMyBtoGdkbGZtYGJkZGRgaGxlYGFkZmhuam4CVG1pZumA0KMXX5CSBgCBhCz9VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MLI0MbUEANOVoOoNAAAA</wm>

OrpundAn der Hauptstrasse 225 in sanierterLiegenschaft per sofort oder nach Über-einkunft, renovierte

3-Zimmerwohnungen imHochparterre oder 2. OGParkett- und Laminatböden, Glaskera-mikkochfeld, Geschirrspüler, sonnigerBalkon.Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten, einParkplatz kann dazugemietet werden.TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. ✆ 062 956 66 17www.treuhand-gerber.ch 127-029459/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHss11JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqctBKZyRICZ0SDhlRU0czU5QZBSzVwYRF-PIfOZ_rfgF9fHs6VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDe1MLUEALoYneINAAAA</wm>

Nidau

An der Gurnigelstrasse 23 + 25vermieten wir per sofort oder nach

Vereinbarung

neu renovierte

21⁄2- und 31⁄2-Zimmer-wohnungen

– Wohn- und Schlafbereich Laminat– Balkon

– Keller / Estrich

mtl. Mietzins: ab Fr. 980.– exkl. NK.

Für Rückfragen oder einenBesichtigungstermin:

Stucki Verwaltungen, Bern✆ 031 381 51 31 (Bürozeiten)

5-075859/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8xMKyerUsCSi5OHJyqKgMvCEKiHzMliNdb_0Plc9wv07_SxVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTEEADpQhooNAAAA</wm>

Orpund, Lindenstrasse 25per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte3-ZimmerwohnungGanze Wohnung neue Laminatböden, neuerAnstrich, Bad/WC, Lift, Balkon, Keller.Miete: CHF 1'180.-- + CHF 210.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6665

41/K

Inserate Telefon 032 328 38 88

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFCopqGkVORIWsTngGsxaFpQnWb0HGoVaf2LnM91v5ENpndUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NDIEAMA91qwNAAAA</wm>

Allee

der N2

att

Attikav

2½ Zi. A3½ Z4½ Z

estrasse 3Freie Bes

Neubauwohnung27. April 2013, 1

Lassen Sie

modern traktive, grosszü

BeWaschtur

awohnungen mivielfältige Einkau

Bahnho

Attika Fr. 1700.00Zi. ab Fr. 1670.00Zi. ab Fr. 1770.00

Einstellhallen

37/37A, Biesichtigunggen am Samstag10.00 - 12.00 Uh

sich überzeugen

und mit viel Flaügige Grundrissezug auf Anfragrm pro Wohnunt zwei Terrasseufsmöglichkeiteof 8 Min. zu Fus

0 + NK Fr. 170.00 + NK Fr. 205.00 + NK Fr. 230.0nplatz Fr. 145.0

el g g, hr.

n:

air se ge ng en en ss

00 00 00 00

5-075121/K

<wm>10CFVMMQ7DQAx6kU_gnO_ieqyyRRmq7l6izP3_VKdbBxAgYN_DGn54bsd7ewUBmGDa5AiaNccIVW-dHihScHmQGDpH97--rGUqyLsj6EJPQlB65uqWXO6HrHWHts95fQGOZstngAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzU3NAMArHg2Ng8AAAA=</wm>

Nähe StadtparkWir vermieten am oberen Quai in Biel ab1. Juni od. nach Vereinbarung eine gemüt-liche, sanierte

3-Zimmerwohnung● Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat-böden

● Moderne Küche mit GWA● Badezimmer mit Fenster● grosser, sonniger Balkon● Mietzins Fr. 1'100.00, ohne HK/NK

Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathisunter Telefon 031 310 12 23 an.

5-075716/K

<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW3s-2CycJbkEQ_AxB8_6KDYdo0jZf21rkhE_rtp_bEQwgE2o29hDVVKHBrsm9BIyLgHVhg1oVwY8nH2EUfTIEIy59GiFDZ8sjzIc-19D0XPcLRV1AlIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzUxtAAA8uvI0w8AAAA=</wm>

schaerimmobilien„spezielle liegenschaften für spezielle menschen“

Unsere laufenden Angebote:Biel-Mett: MFH mit GewerbeteilRied b. Kerzers: freistehendes EFH auf 1'400 m2Burgdorf: freistehendes EFH am GyrisbergBurgdorf: Liegenschaft von 1910Obergerlafingen: freistehendes EFH für 2 PersonenMöhlin: Gastronomiebetrieb mit PotenzialHasle b. Burgdorf: Geschäftshaus mit 3 Wohnungen

Nettorendite 5,75 %

Auskünfte und Unterlagen unter Tel. 034 422 76 75*

www.schaerimmobilien.ch 5-075418/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNtbjlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDqikeiopgTHVIR4lUcwM6jMmpblXTbVgLP-R87nuF8Sx7xVVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NTQGAPOn_G4NAAAA</wm>

Im Sommer im GartenPer 1.5. od. nach Vereinbarung vermieten wir in Büren an der Aare, lichtdurchflutete

3-Zimmer-Wohnungim 1. St., ohne Balkon. Sehr schöne Eichen-parkettböden, mod. Küche mit Glaskeramik, Bad mit Badewanne. Kellerabteil. MZ Fr. 880.–, HK/NK Fr. 150.–. Mitbenützung des gr. Gartens. Ideal für 1 Person. 5-075513/RK

Vertrauen seit 1960

THÉRÈSE BÜHLMANNImmobilien-Treuhand

Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV47RJb4HTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjyNHwy30_n_sjFYCLu2_RU8doGzwN1gyRMAahdlOyG_vEny_zgquo5QhMGKUUUoaXxyy19VBrDbbP6_0Fgug58oAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7M0NwEArPH_8w8AAAA=</wm>


Bezugsbereit ab Februar 2014!Sonnenkollektoren zur Unter-stützung der Warmwasser-aufbereitung!Keine Baukreditzinsen!

2540 GrenchenÜberbauung MolerhofAn aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen

Verkaufspreise ab:3½- Zimmer ab Fr. 420 000.–4½- Zimmer ab Fr. 510 000.–5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung!

6-666974/RK

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVEy9pu8Dp2GlgOh5yGt7_o13HBgye9ex9T2_45bE9j-2VCiAkIuZgqnubiCTYiJ6gdYPyrgonLf50GRdcRS1FQLFeqoKb2KzwKOU6qDXGaJ_z_QXTXnWrfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7O0MAYAwHgD6g8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014

2533 Evilard-LeubringenNeubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen undDoppel-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab:2½ Zimmer Fr. 360 000.–3½ Zimmer Fr. 470 000.–4½ Zimmer Fr. 590 000.–5½ Zimmer Fr. 660 000.–5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung, Ruhige und aussichts-reiche Lage, Seilbahn (FUNIC)ins Zentrum von Biel, keine Bau-kreditzinsen


6-666983/RK

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP3uflujAKiwKi8CVVcf8fNVcWYDDW2Pue3vDPuh3XdiYDCIqIsViyexuIVGhT9IRKF7C-2MAy3OXh03LDXdR0CErSi40AUi6YFet8qLlGtO_78wNaiLzngAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7O0MAEAY-1ndA8AAAA=</wm>


Bezugsbereit nach Vereinbarung

2555 Brügg

5½ Zi- Doppel- EinfamilienhausVerkaufspreis Fr. 720 000.–

– Massive Bauweise, unterkellert– Attraktive Standardausführung– Mitbestimmung beim Innenausbau– Bevorzugte und sonnige

Wohnlage

6-666984/RK

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2YnteIZTWVVQlZtMw_t_tGZs4MA7vbt9T2345bkd13YmAzAyc4imDLQYmhzaNDjRxQXcHwidPG3MP5_mDXdRyyF0Ei8EqRNbDefivh5qrSHt83p_ASI94V6AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzcwMgUAlWniTg8AAAA=</wm>

Pieterlen:Erstvermietung Neubauwohnungen! attraktive, komfortable und grosszügige2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK

Top-Ausbaustandard: Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen,Küche mit Granitabdeckung und GWA, grosszügigem Sitzplatz/privat Gartenanteil, oder Balkon. Platten- und Parkettböden.

Nähe Autobahnanschluss, öffentlichen Verkehrs-mitteln SBB und Bus.


Interessiert? Rufen Sie an!Auskunft und Besichtigung:

6-667025/RK

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV3Xt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_dwwdfaxt62ADiRRZWh7lLBsAxRL4EMS1CbUaGwwpckWlr-R477vB7U1mUtVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDQDAGX-INYNAAAA</wm>

An zentraler Lage in Biel entstehen zurzeit 3½- und 4½-Zimmer- Eigentumswohnungen

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden, überdurch-

schnittliche Raumhöhe (2.65 m) Eigene WM/Tumbler in der Wohnung Grosser, gedeckter Balkon Bezugsbereit im Mai 2013 Verkaufspreis ab CHF 415‘000.-

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne [email protected] www.schuesspark.ch

6-667116/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZbt08NCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98D8Mm9qiG0FCE8rLkYGchaDZpm1AwzJoZaI5f_yPlc9wvyKz8wVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDIAAJMIbhQNAAAA</wm>

Arnhof Lyss

4.5- und 5.5-Zimmer- Reihen-Einfamilienhäuser grosszügige, moderne Bauweise

mit NGF 190.9 und 233.5 m2 Attikaterrasse mit herrlicher Aussicht

und grosser Sitzplatz im EG Wärmepumpe mit Erdsonde attraktives Wohnumfeld mit sehr guter

Verkehrsanbindung inklusive Carport für 2 Fahrzeuge Kaufpreis ab CHF 840‘000.-

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn [email protected], www.arnhof-lyss.ch

6-667120/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZ6LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEfHAPBlPLKGSSLqoJYyhYZoRVVYMndQKWf8j5XPcLy95TtlMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDcEAEDMHh4NAAAA</wm>

6-667171/RK

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlBTHrsYgW9ChyK4lyNz_T7W7ZSBAEkceRywFf237-9w_QQBVal1NNRqtLG6h3ot7Dzi6gvaiUQ3DPnhpI4wiJyNwQU-qkKKWrSFp8yHnGlq-1_0DWDCqVIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzc2MgIAb0LA0g8AAAA=</wm>

CH-3252 WORBEN | FON 032 384 74 74 | [email protected] | WWW.SEESPA.CH Gutschein

imWert

vonFr. 2000.–

beim Einkaufab Fr. 10000.–.

Nicht kumulierbar.Gültig während

Frühlingsausstellung,26.–28.04.2013

FRüHLINGSAuSSTELLuNG IN WORBEN vom 26. bis 28. APril 2013

• PLANuNG uNd REALISATION• BEGRüNuNG• HOLZ- uNd STEINVERKLEIduNGEN• PAVILLON AuS HOLZ, GLASuNd METALL

…Alles Aus einer hAnD.

BESuCHEN SIE uNSEREN SHOW-GARTEN MIT üBER 10 AuSGESTELLTENSPRudELBÄdERN.

6-667322/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriHoaSaSYWnIiQ0EhNJ6DijEAxTprL6tPxHzue6X-K8euhVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NbAAAP9Kii8NAAAA</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Ver-einbarung im Stedtli Büren, neu renovierte

2-Zimmer-Wohnung11⁄2-Zimmer-Wohnungmit neuer Küche, GK, neues Bad, Plat-ten- und Vinylböden. Ab Fr. 850.– + NK.

tel. H. Volkart 079 813 10 49. 6-667508/RK

<wm>10CFVMMQ7DMBB60Vlw53Oc3lhlizpU2W-JMuf_U-xuHQCBgH0PL_jhvX2O7RsE4ILFyRZ0LytaqNXSLFCpCtqLPqT2_teWPswIclYEVajJwauYptKTNg9yjqHlPq8H99COB34AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzU0NAMAHgS7Mg8AAAA=</wm>

B.-Rechbergerstrasse in BielWir vermieten nach Vereinbarungein

Büroraum (ca. 272 m2)MZ: CHF 3182.- + CHF 735.- NK/Mt- im 1. OG, eigener Zugang im EG- 1 offener und 3 abgeschl. Räume- 3 WC'sDas Büro liegt in unmittelbarer Nähedes Hauptbahnhofes

Gerne erteilen wir Ihnen weitereAuskünfte unterTel. 031 350 22 77

5-075116/K

<wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKTpM0kBH97YsBsXdBzNx_omVjeIOtZ59necOP23F_Ho8iABcM7x5FzzasNHoL1YIxFOxXpF1oZP7pkiusYm5HYMKYGGIpOiYW7Pth7jW0fV7vL3wBDoF_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzU2NQMAdBVTVQ8AAAA=</wm>

Immobilien und VerwaltungenNeuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31

www.robertpfisterag.ch, [email protected]

Biel

Am Heideweg 41 vermieten wir per sofortoder nach Vereinbarung in einem kleinenMehrfamilienhaus eine

4-Zimmer-Wohnungim 2.Stock

» Parkett- und Plattenböden» neue moderne, offene Küche mitGranitabdeckung, Glaskeramikkochfeldund Geschirrspüler

» neues Badezimmer» ruhige Lage

Mtl. Mietzins Fr. 1300.– plus HK/BK Fr. 260.–.

Für einen Besichtigungstermin melden Siesich bei Herrn Guggisberg,Tel. 079 836 63 32*.

5-075356/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTFuGstSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby0p-FrqutctAXYIBplKSsGQaiFkSfRmBvVJXek2ur5USsz_I8d9Xg96n1UUVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzUFAKwTd-ANAAAA</wm>

In Pieterlenan sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

31⁄2-Zimmer-Wohnungim 4. OG mit Balkon– Zimmer mit Laminat– Kellerabteil– LiftMtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/NKFr. 220.–.Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28. 5-075755/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc1MLM1NrQ1NTPUsDM2tDYws9C0sLawMTIyMjA0NjK0NjQ1MTI0sjoBIjS0tLB4QevfiClDQAhVyjt1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDe1MDMFAFIHBsANAAAA</wm>

NidauAn der Gurnigelstrasse 23 vermieten

wir per 1. Mai 2013

schöne 2-Zi.-Wohnungim 2. Stock

– Parkett im Wohn- und Schlafzimmer– neuere Küche / neueres Bad

– Balkon– Keller/Estrich

mtl. Mietzins: Fr. 790.– exkl. NK.Für Rückfragen oder einen

Besichtigungstermin:Stucki Verwaltungen, Bern

✆ 031 381 51 31 (Bürozeiten) 5-07

5865

/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMjSyNrQ1NTPUsDMzhtYGJgbGRgaGxlaGBkYGpsaQhUYmRmYuGA0KMXX5CSBgAG13hsVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzsjQCAEhpbqMNAAAA</wm>

Brügg, Neubrückstrasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnung Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad, sep. WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-66

6292

/K

<wm>10CFWMuw7CMBAEv-isXdv3MFeidFEKRH8Noub_KxI6ii1mNNp9T2347b4dz-2RBGBi5hNIqrYFS45oCE9MagfHjaD3oYt_vcQJp6irEUyhFkLoMmd5WHFcD4XFQG-f1_sLOavZMoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzcxMAAARFe3Cw8AAAA=</wm>

Biel, Zentralstrasse 64per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte2½-ZimmerwohnungNeue Laminatböden, neuer Anstrich,Bad/WC, Balkon, Lift, Keller.Miete: CHF 840.-- + CHF 210.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-667400/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHMgSpaR5FdVUp4CeGM0M6jOqEVaDqTYxlr_I-Vz3C-x08Y1UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTcHAKnBdPANAAAA</wm>

Immobilien und VerwaltungenAgence immobilièreHolunderweg 5, 2575 Hagneck& 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Nidau – Hechtenweg 11

zu vermieten per sofort in kleiner gepflegter Liegenschaft

schöne31⁄2-Zimmer-WohnungMiete: Fr. 790.– + NK Fr. 230.–.

Auskunft: 032 331 76 32 zwischen 17 und 19 Uhr. 6-667577/K

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGwrqcbAm5Gh6K6l6Nz_T427BThux5szWsF_xzhf4xkE1QWqWj3YWtnRw2AFW8DgCtqDTip7vdmyASCQSxFceNKFkGbZvSZtBXKdoeX7_vwAJP1lTn4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjIyMQcAmI2r7A8AAAA=</wm>

Wir vermieten nach Übereinkunft amBahnhofplatz 2 in Biel

��ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss

Ihre Vorteile auf einen Blick:

� Teilflächen ab bereits ca. 95 m2

� Zentrale Lage am Bahnhofplatz mitdirektem Perronzugang

� SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und diePost als Frequenzbringer

� Abend- und Sonntagsverkauf

� Individuell ausbaubar

� Kundenparkplätze

Interesse? Rufen Sie an:PSP Management AGSandro WengerBaslerstr. 44, 4600 OltenTel. 062 919 90 [email protected]

127-022247/K

Unsere Garage an der Moos-gasse 16 in Port ist die Mazda-Hauptvertretung für die RegionBiel/Seeland/Grenchen/Kerzers.

Der Garagenbetrieb mit sechsWerkstattarbeitsplätzen beschäftigt elf qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und bildetdrei Lehrlinge aus. Der Kundendienst steht an oberster Stelle.Der Kunde soll eine familiäreAtmosphäre in seiner Garageantreffen, in der er auch einepersönliche und individuelle Notevorfindet. In unserem übersichtlichen Showroom werden Siepersönlich von Pietro Salvato oderSerge Haldimann Ihren Anforderungen entsprechend beraten.Unsere Angebotspalette bietetLösungen für alle Ansprüche.

Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sieimmer einen Vorteil.

Persönliche und kompetenteBeratung seiT über 30 Jahren

Garage SalvatoKessi AGMoosgasse 16, 2562 PortTel 032 331 69 69, Fax 032 331 95 41www.salvatokessi.chsalvatokessi@salvatokessi.ch

Mazda 2

Korando Actyon sports NEW rexton

Mazda 3

Mazda 6 SPORT WAGON

Mazda 5 Mazda 6 SEDAN Mazda CX-5

Die Mazda-Modellpalette

Mazda macht etwas für die Umwelt!

Unter der Bezeichnung SKYACTIV bringt Mazda ab 2011 neue Motoren, Getriebe, Karosserien undPlattformen auf den Markt, die erhebliche Reduzierungen von Kraftstoffverbrauch und CO2Emissionen bei allen MazdaFahrzeugen ermöglichen. Die Technologien der nächsten Generation werden imRahmen der Mazda ZoomZoomNachhaltigkeitsstrategie entwickelt. Der Begriff SKYACTIV verweistauf das Bestreben von Mazda, Fahrzeuge herzustellen und zu vertreiben, die hohes Fahrvergnügenvermitteln und zugleich herausragende Umwelt und Sicherheitseigenschaften bieten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten Verkauf:Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 UhrSamstag 09.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 16.30 UhrÖffnungszeiten Werkstatt:Montag – Donnerstag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.45 UhrFreitag 07.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

Die Garage SalvatoKessi in Port mit Occasionsplatz und Showroom.

VeRtRetUnG Bei deR GaRaGe SalVato-KeSSi aG:

allRad-SPezialiSt aUS tRadition

SKYACTIV, Motor und Getriebe

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉGesucht, 41⁄2-Zimmerwohnung mitGartensitzplatz oder grossem Balkonim Seeland, 079 259 16 15.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERKAUFEN · À VENDRE

Attika-Wohnung in Biel, 31⁄2 Zimmermit Terrasse. 450000.–. Infos auf:www.immoscout24.ch + 076 250 51 51.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERMIETEN · À LOUER

EF-Haus in Safnern 51⁄2 Z. saniert,neue Küche, Nebenräume, Garage, vielUmschwung, Garten. Besichtigung:079 557 35 78.31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit gewissemCharme, ruhig, bequem, Parkplatz gra-tis, ab 1. Juli, 980.– + NK. 032 33 18 333.Evilard, pour 1.7.2013, app. 31⁄2 pces,ancien, cuisine habitable, cheminée,petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19.Evilard à louer pour 1.6.2013, app. 41⁄2pces, tranquille, petit jardin, 5 min. dufuni. 1650.– + ch. 032 323 74 19.Brügg zu vermieten ab Mitte Juli, 31⁄2Zimmer. Mietzins 1100.– plus 200.–Nebenkosten. 032 373 57 08.

3Monkeys Latino Bar-Club, AntistressAmbience=) Alexander-Schönistrasse17, Biel. Singer Bar=) D) Romeo Latin.Tantra Massage Antistress, 60 Min.=)149.–, mit Latina Frauen 078 941 4256=) Biel, Öffnungszeiten Mo/Sa 9–22Uhr=)Rosa, 21 ans – Etudiante du tantramassage, 60 min. 149.–. Antistress=)Biel, 078 941 42 56=) Motivation mas-sage.Tantra Massage Antistress 60 Min.=)99.– für Frauen mit Latino Mann=) inBiel, 078 941 42 56, Mo/Sa 9–22 Uhr=)Musik für die Seele, EntdeckungsreiseLebensquellen, 27.–28. April im AtelierBelebt www.christa-thomke.ch.Gruppen-Heilabend Nidau, Barken-hafen, Fr., 26. April, 19.15 Uhr. Preis20.–. Info und Anmeldung 078 835 1582, Sawo.Wohlt. erlösende, entsp. Massage fdDame u. Hr ab 55, ser., M, 59, schlank,abs. Diskr. 1. Kont. SMS OK 076 59290 43.

FAHRZEUGE · VÉHICULESAUTOS

Citroën Saxo 1.1, grün, Jg. 2000,118tkm, Glasdach, NETTO 2800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68.Skoda Fabia Monte Carlo, rot, neu, topausgestattet, Leasing/NETTO 18600.–,siehe>!! www.autorepar.ch, 079 25124 68.Renault Twingo 1996, grün, 168tkm,top Zustand, NETTO 1999.–, siehe>!!www.autorepar.ch, 079 251 24 68.Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Son-derangebot für Biel und Umgebung!!Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68.Mini-Truck Doppelkabine Demoauto,klein und wendig, Leasing/NETTO18000.–, siehe>!! www.autorepar.ch,079 251 24 68.VW Fox, Jg. 2005, silber, 38tkm, Kli-ma… Kredit/NETTO 6900.– siehe>!!www.autorepar.ch, 079 251 24 68.Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes= Barzahlung! An- + Verkauf; AutoWalter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55.Honda Civic «Typ R», 17900.–, Top, inschwarz und Aerodeck 1.4 Kombi,4990.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter:www.autowalter.ch.Opel: Meriva «OPC-TURBO», Agila 1.2,Astra 1.6, Vectra C22 Lim. Aut., ab3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unterwww.autowalter.ch.Seat Altea 2.0i, Aut. S- + W-Räder Alu,8400.–, MFK + Service, 079 300 45 55,20 Autos unter: www.autowalter.ch.VW Touran 2.0 TDi ab gr. Service, inkl.Z.R. + W.P. + MFK, 14950.–, 079 300 4555, 20 Autos unter: www.auto-walter.ch.Rarität Opel Manta B 2000, E 82 beige,gepflegt, 75000 km, geprüft. Tel. ab 10Uhr 032 323 52 39.Audi A3 Sportback 2.0 FSI, mod. 2005,128mkm, service + expertise, pcesneuves, très soignée, 13500.–, 079 45512 47.

FAHRZEUGE · VÉHICULESBOOTE · BATEAUX

Verk. Fischerboot Mändli, 4,20 x 1,60m, 6 PS Motor, 4 Pers., neue Blache,geprüft, Trockenplatz Zihl-Kanal, Biel,078 895 60 73.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERMIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Suche Unterstand für Wohnwagen.Region Biel und Umgebung. L 6,60/B2,30/H 2,50. 032 331 06 66.

räume Biel und Umgebung. Wohnung-Endreinigung 077 500 73 99.Sekretärin d/f/e, erledigt Sekreta-riatsarbeiten, Korr., Fakt., usw. Zu-hause oder bei Ihnen im Büro. 079 52657 69.

STELLEN · EMPLOIHAUSHALT · MENAGE

Dame flexible avec expérience,cherche travaux de nettoyage. 032 32225 61, 079 951 55 95.Femme de ménage cherche travail denettoyage et repassage. 079 290 14 98.

STELLEN · EMPLOIANDERE · AUTRES

Coiffeuse macht Hausbesuche bei äl-teren Damen. Gebe gerne Auskunft078 733 18 56. Corinne Hügli.

Zu vermieten Nähe See Nidau 21⁄2-Zim-mer-Dachwohnung, Nichtraucher,keine Haustiere, 1. Mai, 890.– + NK.079 215 48 35.Grosser, heller Raum zu vermieten.Halbtage und Abende à 4 Std. 60.–. In-fos www.raum-floor.ch, 076 454 24 57.Erlenweg 17, Biel: ab sofort, moderne31⁄2-Zimmerwohnung (Eigentumsstan-dard) mit Cheminée und Sitzplatz. Net-towohnfläche 84 m2: offene Wohnkü-che, Bad/WC, Dusche/WC, eigeneWasch-Trockensäule im Kellerabteil. ÖVund Einkaufsmöglichkeiten in unmit-telbarer Nähe. Mietzins 1350.–, HK/NK200.–, EHP 110.–. 032 338 24 42.Bellmund ab 1.9.2013 in 3-FMH, anNichtraucher, 4-Zimmer-Wohnung,Gartensitzplatz, Garage, 1450.– inkl.NK. 032 331 72 80.

STELLENGESUCHERECHERCHE D'EMPLOI

Gärtnerin 45, mit Erfahrung und grü-nem Daumen, kümmert sich sorgvollum ihren Garten. Gerne AbwartstelleVoll- und Nebenamt. Biel u. Umkreis077 500 73 89.Putzteufel reinigt professionell,gründlich, zuverlässig! Privat, Büro-

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduh-ren, alte Tische, Kommode, Silberbe-steck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14.Achète antiquités: argenterie,montres, bijoux, tableaux, horlogerie,miroirs et toutes antiquités. 079 30794 64.Uhren Ankauf/Verkauf, auch Wer-kzeug, Teil. Reparaturen. Batte-riewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 32254 90.Antiquitätes Holzbearbeitungs-Werk-zeug zu verkaufen plus altes Werkzeugvom Bauernhof. 079 275 30 84.Bemaltes Berner-«Trögli» rot, 160 x 52x 47 cm. Guter Zustand. 076 448 54 25.

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATIONORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

PC Support ohne Risiko: Sie bezahlennur, wenn wir das Problem lösen kön-nen. 99.–/Std., 20.– Wegpauschale.031 511 31 20.

FERIEN & REISENVACANCES & VOYAGES

Vias-Plage (F) villa tout confort, pisci-ne, jardinet, garage. Dès 545.–/se-maine, nettoyage inclus. 032 710 12 40.

HAUSHALT & MÖBELMÉNAGES & MEUBLES

Zu verkaufen, moderner Bürotisch,auch für Essbereich geeignet, 200 x 90cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm,Tischplatte hellgrau, schönes Design,Tischbeine Metall anthrazit, breiten-und höhenverstellbar. Preis nach Ver-einbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten.Zu verkaufen 1 Eckschreibtisch DekorNussbaum, 250.–, 1 Spiegel Facetten-schliff 200.–, 1 antike Wanduhr miteingelegtem, echtem Perlmut, Preisnach Absprache. 079 448 07 03.

MUSIK & INSTRUMENTEMUSIQUE & INSTRUMENTS

Klavierunterricht von prof. Lehrerin.Interessante Preise! Deutsch/Russisch.032 361 17 27, www.schwaar.net.

DIVERSES · DIVERS

Tantra, sinnliche, sanfte Berührun-gen, die schönste Art der Entspan-nung. Aktion 120.–/Std. 079 333 20 56.Heisse Frühlingsmassage. Sanft, an-regend, gleichzeitig auch entspan-nend. 079 776 96 63.Tantra das Superlativ-Wellness fürGeist und Seele mit liebevoller Acht-samkeit. Ab 12 Uhr, Privat. 076 787 01 05.Pilates für Kraft aus der Mitte. Body-forming für Kraft und Ausdauer. www.fitness-nidau.ch. 079 787 94 35.Dem Alltagsstress entfliehen + sicheine Warmölmassage gönnen mitsinnlichen Berührungen. 079 466 0506, Mo–Sa.Klavierunterricht in Biel und Umge-bung. Konzertpianistin mit langhähri-ger Unterrichtserfahrung an Musik-schulen bietet Ihnen oder IhrenKindern Klavierunterricht an. Kinderund Jugendliche pro Lektion 25.– beimir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.–bei Ihnen zu Hause. Unterrichtsspra-chen: D/E/F. Kontakt und Auskunft:076 578 19 19.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**)

Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis)

Diverses

Fahrzeuge Autos Boote Campingwagen Fahrräder Landwirtschaftsfahrzeuge Motorräder Zubehör

Immobilien (für Privatpersonen) Kaufgesuche Mietgesuche

Zu verkaufen Zu vermieten

Stellen (für Privatpersonen) Freiwilligenarbeit Gartenarbeiten Haushaltsarbeit Kinderhüten Schulstützunterricht Stellengesuche Andere

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) Gratulation (Text) Gratulation (Text u. Foto)*

s/w, 55×58 mm

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabeoder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserateeine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturenund Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48,2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ihr Text:

MARKTPLATZ

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen

1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.– 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– ....× ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto

CHF 40.–/Erscheinung **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

Name Vorname

Adresse PLZ/Ort

Tel. Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt.Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen

Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Publicitas AG, Neuengasse 48,

Das

10 FrankenFliesssatzinseratvom Bieler und

NidauerAnzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJlkyIaYRxG6xEHsbsfb-lWLjh1f-3ssFn3lZ92UrgAPJQJS6S4JFF01moRkM2kYEYPFWai11-h857vN6ADq6nfVVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzAHAGXkDQQNAAAA</wm>

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL?Ich entsorge alles in der Müve.

Marc LeuenbergerTel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

6-666707/K

Hier könnte auchIhr Inserat sein!Anzeigenverkauf und -beratung:Publicitas AG, T 032 328 38 88www.publicitas.ch/biel

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P513UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8Mm95MKopMBKqJsYWsBIQtOMqjnRqoayuS7_kfO57hepjOVuVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTcCACY1HoANAAAA</wm>

www.baehlercheminees.ch | Gartencheminées | Kaminöfen | Zierbrunnen

Frühlingsausstellung, Samstag, 27. April, 9.00 –16.00 hGrosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 m2 | NEU: Edelstahlcheminées in diversen FormenGrill- und Backvorführungen | Naturstein-Tische und -ZierbrunnenProfitieren Sie von 10% Rabatt während unserer Ausstellung! Diverse spezielle Angebote!

Industriestrasse 10, 2553 Safnern, [email protected]. 032 355 33 88, Fax 032 355 33 89

Div. Kaminöfen-

Ausstellmodelle mit

bis zu 50% Rabatt

www.baehlercheminees.ch

Frühlingsausstellung, Samstag, 27. April, 9.00Grosse Gartencheminée-Ausstellung auf 1600 mGrill- und Backvorführungen Profitieren Sie von 10% Rabatt während unserer Ausstellung! Diverse spezielle Angebote!

6-667572/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc1MjI2NrYyMDPWNDU2sTQ0s9UyMLawMTIyMjA0NjKwMLIGVuZmxubWhkaWbkgNCjF1-QkgYAdcv1-FUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1MjIGALXinkANAAAA</wm>

Das städtische

schWiMMBadwird am

donnerstag (auffahrt),9. Mai 2013 um 8.00 uhr

geöffnet

Öffnungszeiten: 9. Mai–31. Mai 08.00–19.30 uhr1. Juni–31. august 08.00–20.30 uhr1. sept.–14. sept. 08.00–19.30 uhr

Bitte beachten: Für Saisonabonnemente findet an derSchwimmbadkasse ein Vorverkauf statt:Donnerstag, 2.5.2013 12.00–18.00 UhrFreitag, 3.5.2013 12.00–18.00 UhrSamstag, 4.5.2013 8.00–14.00 UhrMontag, 6.5.2013 12.00–18.00 UhrDienstag, 7.5.2013 12.00–18.00 UhrMittwoch, 8.5.2013 12.00–18.00 Uhr

Nützen Sie die Gelegenheit des Vorverkaufs, wir gewähren Ihnen eine Re-duktion von Fr. 10.– auf Ihrem Abonnement! (ausgenommen Gutscheine).

Die Preise sind gleich wie im letzten Jahr. Bitte beachten Sie die Tarife amAnschlagbrett beim Schwimmbad.

Reservierte Kabinen müssen bis spätestens 31.5.2013 eingelöst werden.Nicht eingelöste Kabinen werden weitervermietet.

Die Regiobank startet auch diese Saison eine Badi-Aktion für Schüler.Auskunft dazu direkt bei der Regiobank Solothurn AG, 032 624 15 15.

Wetterbedingte Anpassungen der Öffnungszeiten werden beim Eingang aufeiner Tafel angezeigt.

Wir empfehlen allen Badegästen die öffentlichen Verkehrsmittel (Linien23 und 33 der BGU, Fahrzeiten gemäss Fahrplan) zu benützen.

5-075223/RK BAUDIREKTIoN GRENchEN

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9fPqGEZhUUEVfiQq7v-jXsICFsxotPte3nBv3d7H9ikGEBQR0Cx2behcYtnMsqDiAtYFad2Duz96ek2YYlwNQUl8IMmMNEaED9brYToLSPud3z8blV2hgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzMwtgQAmnPz5g8AAAA=</wm>

ANTIQUITÄTENBROCANTE

73. AARBERGER

PUCE

26.+27.4. 13WWW.PUCE.CHFR 9-19.00 SA 9-17.00CH-3270 AARBERG/BE6-666039/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKfrSLVTAKebqLhkagkoWXRAiODlsqIuv5Hzue6Xzqz-T1VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTEAAMkHPUUNAAAA</wm> 6-66

7540

/RK

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8in9TNnXKJ0EQVK7wZR8_8VOTqKLWY1u8dRPvDLfX-c-7MYQFDE5hmlgqHspSFjqheMU8B6Y1iqmcefT_OCq-jlEIw4G0k2yaSncbOuh15ryPi83l89_KzkgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMze1NAMADyPUMg8AAAA=</wm>

9 Maschinen werden Online-Versteigert auf www.auctionmachinetool.com(Besichtigung 3. und 4. Mai)

Zum Verkauf kommen folgende Postionen, alles in 1A Zustand !

Vor Ort Direktverkauf :

FR 3. Mai 9:00-16:00 Uhr & SA 4. Mai 9:00-12:00

Höhenmessgerät mit Messtisch TRIMOS / 2x Tischbohrmaschinen / Werkzeug-

macherdb. WAHLI Multi 76 / Stähleschleifm. AGATHON 150 / Werkstattpressen /

Bohrerschleifm. TATAR / Sandstrahlkabine / Elektro-Seitenhubwagen / Lötgeräte /

Fehlmann und Weidmann Dornpressen / Schraubenkompressor ALMIG Flex 18 /

Werkstatteinrichungen sowie Werkzeugschränke, Schubladenstöcke, Arbeitstische

und Plätze, Oelauffangwannen, Garderobenschränke / Paletten- und Materialregale /

Rohmaterial / Werkzeuge / sehr grosse Menge an Messinstrumente / uvm.

Online Versteigerung: Auktionsschluss: 7. Mai 14:00

● BAZ MIKRON UCP 600 5-Achsen

● BAZ AGIE CHARMILLES VCE 800 PRO 4-Achsen

● Drahterodiermaschinen AGIE AGIECUT EVOLUTION● MATRA FANUC TAPE CUT W1

● CNC Drehmaschine LEADWELL LTC-25 BLM● Rundschleifm. STUDER S 30-22

● Flachschleifm. JUNG HF 50 ● Bandsäge F.M.B Prima 200 A

● 3D-Messmaschine MITUTOYO QUICK VISION

Liste als PDF mit Bilder zum Downloaden auf www.mullermachines.ch

alle gekauften Artikel müssen bis und mit dem 24. Mai 2013 abgeholt werden.

www.mullermachines.com

GROSSE LIQUIDATION

Uttigenstrasse 54A - CH-3600 ThunFR 3. Mai 9:00-16:00 - SA 4. Mai 9:00-12:00

Verkauf ab Platz gegen Barzahlung.

6-667596/RK

<wm>10CFW MOw6AMAxD T5TKSZN-6 Ii6IQbE3g Uxc_-JlI3 Bkv1ke9ua BXxa-372o zEAI2SFSY uCENkc5pA 5NSiqgOPC KtBSE__6V Dw4GLNDUE IdbriQmbP kYT6MuYaF 57pfCeEb- 4AAAAA=</ wm>

<wm>10CAs NsjY0MDAw 1TUwNzEwN QIAUQjE6A 8AAAA=</w m>

ICT Ausbildungszentrum Bern - www.csbe.chStart am 16. August 2013

Informatiker EFZ fürBerufsumsteigerDerprofessionelleWeg indie ICT-Welt!CsBe

5-074052/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarVClpqczKLLMHEjRPKLuAyI9TEHZIsAV3-Q-dz3S9F5qidVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (einVersuch pro Person/Tag).

– Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt,der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (DienstagAbend).

– Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem einTeilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestensnach vier Erscheinungen ohne Gewinner.

– Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuerGewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nichtgewonnenen Gutscheine der letzten Wochenwird zum neuen Betrag aufaddiert.

– Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknacktwird, wird eine neue Kombinationszahl bei MediaMarkt Brügg angekündigt und indieser Zeitung publiziert.

Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sindnicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu:– Trouvez la combinaison gagnante et passez

chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre(une tentative par personne/jour).

– Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé,le montant de la cagnotte diminue deCHF 50.– (mardi soir).

– La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dèsqu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tardaprès quatre publications sans gagnant.

– À chaque changement de combinaison, une nouvellecagnotte est mise en jeu. La valeur des bons nongagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute àce montant.

– Si le coffre-fort est ouvert entre deuxpublications, la nouvelle combinaisonsera affichée chez Media Markt Brügg,puis publiée dans ce journal.

Aucune obligation d‘achat. Tout recoursjuridique est exclu. Les collaboratrices etcollaborateurs de Media Markt et Publicitasne sont pas autorisés à participer.

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Siedie darinliegenden Media markt Einkaufs-gutscheine!

Gewinnbetrag der Woche

A gagner cette semaine

CHF 250.– ** Media Markt Gutscheine/bons d’achat Media Markt

La combinaison gagnanteDie Gewinn-Kombination

Ouvrez le coffre-fort etgagnez les bons d‘achatMedia markt à l‘intérieur!

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à

– Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg,

Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas

* Media Markt Gutscheine / bons d’achat Media Markt

2 7 6

6-66

5308

/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTS3NrQ1NTPUsDM2tjEwM9Q1NzawMTIyMjA0NjKwMLIzMDc1MjoBIjSzMzB4QevfiClDQArANpWFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3tTQHACfs924NAAAA</wm>

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13Internet: www.funicar.ch

Die Reise der Woche:

3 Tage nur CHF 299.--pro Person im Doppelzimmer

So - Di, 12. - 14. Mai 2013Fr - So, 02. - 04. Aug 2013

Nehmen sie Platz und geniessen Sie dieimposante Natur und die idyllischen

Dörfer. Freuen Sie sich auf diese Reise,bereiten Sie sich auf reizvolle Natur-eindrücke vor und erleben Sie die

unverwechselbare Szenerie Graubündens.Viva la Grischa!

Bernina Express

Inbegriffen: Carreise, 2 x Übernachtung im***Hotel Grischuna in Bivio, 2 x Frühstücks-buffet, 2 x 3-Gang-Abendessen, Führung &Imbiss Kuh-Villa, Stadtführung in Chur,Bernina Express Pontresina - Poschiavo.

6-667597/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3-30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGAHRz9q3o--hyoksaDUMkKYMwKWAodnd1dKs1WmeUw7zxrL8R87nul_sgN-NVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3tbQAALbxSP4NAAAA</wm>

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13Internet: www.funicar.ch

EUROPA-PARK01.05. | 09.05. | 20.05.2013Car | Eintritt -16 J = Fr. 76.-- | Erw. Fr. 81.--

HOLLAND | KEUKENHOFFr - Mo, 3. - 6. Mai 2013Car | ***+Hotel | HP | Stadtrundfahrt Fr. 444.-LLORET DE MAR | COSTA BRAVASa - Sa, 4. - 11. Mai 2013 &Sa - Sa, 5. - 12. Oktober 2013Car | ****Hotel | HP | 3 Ausflüge Fr. 499.--

PARIS - STADT DER LIEBEDo - So, 9. - 12. Mai 2013 &Do - So, 11. - 14. Juli 2013Car | ***Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.--

SÜDTIROL & DOLOMITENMo - Do, 27. - 30. Mai 2013 &Do - So, 25. - 28. Juli 2013Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.--

SEELISBERG & VIERWALDSTÄTTERSEEMittwoch, 5. Juni 2013Car | Schiff | Bergbahn | Mittagessen Fr. 69.-

ZUGERSEE-HIT MIT 3-STD-SCHIFFFAHRTDonnerstag, 20. Juni 2013Car | Schiff | 3-Gang-Mittagessen Fr. 79.--

SAUSCHWÄNZLEBAHNSonntag, 30. Juni 2013 - letzte Plätze!!!Car | Mittagessen | Bahnfahrt Fr. 69.--

SOMMER IN PRAGDonnerstag - Sonntag, 11. - 14. Juli 2013Car | ***Hotel | ZW | Div. Extras Fr. 299.--

THUNERSEE-SPIELE«Der Besuch der Alten Dame»Donnerstag, 25.07. & Samstag, 03.08.2013Car + Ticket Kat. 1 Fr. 188.--

AKTION 2 FÜR 120.05. Rund um den Genfersee Fr. 50.--03.06. Strasbourg | Alsace Fr. 50.--10.06. Appenzellerland Fr. 50.--24.06. Baden-Baden Fr. 50.--

SHOPPING | MÄRKTE22.05. Markt in Luino Fr. 48.--29.05. Shopping in Freiburg i. B. Fr. 39.--08.06. Gotthelf-Märit Sumiswald Fr. 39.--12.06. Shopping in Konstanz Fr. 39.--22.06. Shopping in Milano Fr. 55.--

6-667598/K

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefMtZQwJqWsQBI8haPavIBjEdef2nk74Wtq6ty2BGCJKCJLdqSJSXEhGTZiIgHViZbdS7SUKYP4fOu7zegARjR17VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzIAABYeIRENAAAA</wm>

So, 12. Mai 2013, 9.30 UhrMuttertagsfahrt ins Blauemit Mittagessen und für jede Frau einGeschenk 75.–

So, 19. Mai 2013, 9.30 UhrPfingstfahrt nach signalde Bougy 38.–

Mehrtagesfahrten 201317.–19.6.2013schweizer reise an den genferseehP**** 370.–13.–20.7.2013ferien in seefeld im tirol hP**** 880.–8.–11.8.2013sommer im südtirol hP**** 450.–11.–13.10.2013saisonschlussfahrt nach reith i/ahP**** 370.–

6-667620/K

HäNE ARCH

HäNE CARREISENArch 032 679 31 83

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fFIvhlA9O7-mEr6Wte9sSiCGihEjaWMi9JoeRoSZMRMA6sbK71JdYAZ7_h477vB6o2hxjVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MzICADp_L_8NAAAA</wm>

Obstverkauf ab Hof

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Aktion : Gala-Äpfel Fr. 1.50 / kg

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h

Samstag 9.00-12.00h

MA

NN

WINKE

6-66

7622

/K

Kinoprogramme der Region Biel–Seeland–Grenchen–Bernwww.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtelwww.presse-biennoise.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmramRjUEUk10bWSkK5CrjMCIWIOZIlwMt_6Hyu-wVH8dHAVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

Calvin and Hobbes by Bill Watterson präsentiert von:

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#35,11.*##,!& -*4 +*&$7!3)4A@"49!A#;!!4 07+550 >A?649 :4@ 3@4<&2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<%=4<. ,(+ (0( 7/ +,)))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil

6-664449/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3vDuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZoyj4rH07-l4AJwSVVkpKIioompGFBjeozwqDezYvtWht-Y-cz3W_-xbqcFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM1NDUCAA3T_kcNAAAA</wm>

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

steuererklärungsehr kostengünstig bei Ihnenzu hause aus.

Telefon 079 227 65 27. 5-065152/K

Beratung und Verkauf:

Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, [email protected] AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro

Nächste Erscheinung:30. Mai 2013

Inserateschluss:23. Mai 2013

Kontaktieren Sie unszum attraktiven Angebot:bis 50% Rabatt!

Frau Sandrina StabileTel. 032 328 38 35E-Mail:[email protected]

< wm >1 0C PP xs Tb VM wB jZ 1e _E Nc ga wM DM 10 zU 3M LC 1N rI 2M LP UN Da 0N TA z0 jY zN rA xN DS yM DQ 2M rA ws DU yN TM 6C Mk aW Rk QN Ch 15 8Q Uo aA Mi iE pJ TA AA A< /w m>

< wm >1 0C As Ns jY wM NM 1M zW 3s DA FA Ml Vm tY NA AA A< /w m>

RestaurantLöwen Nidau

Gartenwirtschaft ab sofortoffen, mit Grillspezialitäten

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 6-657885/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtTUzNrI2MLPUNDa0NLIz1zINfA2NDCyMDQ2MrA0tTUxMjC2Mja0MjYwNIBoUUvviAlDQD1HfjJVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNTUDADv5hqoNAAAA</wm>

Qualität Ambiente Gastfreundschaft

Restaurant SoleilSeestrasse 22563 Ipsach

Tel 032 365 50 06www.restaurant-soleil.ch

Montag Ruhetag

Neben unserem beliebtenBeefsteak-Tartare, Trois filets Soleilund Bielersee Fischspezialitäten

verwöhnen wir Sie jetzt ausserdemmit feinen Spargelvariationen.

6-658556/K

< wm >1 0C EX LI Q6 AM Aw F0 BP R9 Hd rS 6k hW eY WB MF jC Jr 7K xI M4 sk 3R ir xp _X t6 Hs y2 2Q at Vp Km Ql Ih JC rJ Vc RY ZS FA wx 3a EL Cb f0 Ln c9 1v 4c FP 6F UA AA A< /w m>

< wm >1 0C As Ns jY wM NM 1M 7U 0M TE DA Cj F4 wo NA AA A< /w m>

Hammer Angebot im MaiJeweils Dienstag–SonntagHeisser Stein for Two

Italienischer Vorspeise-Teller, Grüner Salat,Rinds- oder Ross-Entrecôte (200 gr.) mit versch.Saucen, Frites oder Reis, 5 dl. Rotwein Primitivo

«Senza Parole» zum Hammer Preisfür 2 Personen Fr. 75.–

Reservationen obligatorisch.

Achtung: Sonntags offen von 16.00–23.00(Küche 18.00–22.00)

Pub – Restaurant-Pizzeria BoomerangHauptstrasse 32, 3274 Hermrigen

Tel.: 032 381 12 55E-Mail: [email protected] 6-

6594

46/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTUxNrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trA xNDSyMDQ2MrAwtDA0NLIADKWBqZOiC06MUXpKQBAMXgy71UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTUBAEWV9v0NAAAA</wm>

Café-Konditorei TschannenUnterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen

032 397 17 66www.cafe-tschannen.ch

Am Muttertag, 12. Mai und Pfingsten, 19. Mai 2013steht unser beliebtes, reichhaltiges Brunchbuffet

auf Reservation für Sie bereit.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation. 6-659454/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNjczNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAxMgy8DQ2MrAwtDAyNTc3NrQyNLIzAGhQy--ICUNAKIw8Q9TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcDAGMiS5ENAAAA</wm>

Mo-Fr 10-14 Uhr16:30-23:30 UhrSa: 11-24 UhrSo: 11-23:30 Uhr

Restaurant ZentrumHauptstrasse 1882552 OrpundTel. 032 355 3003

RESTAURANT

ZUM FEIN ESSEN

6-664376/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNLS0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1gbGhhZGBobGVgaWpmYGRmaGJtaGRsaOyA0KIXX5CSBgBy0LqbVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtDQEAJgfO5wNAAAA</wm>

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSSMexikanisches Restaurant

Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch.

Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos,Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

www.mexikanisches-restaurant.chÖffnungszeiten

Mo, 17.30–23.00 UhrDi bis Fr, 11.00–13.30 Uhr, 17.30–23.30 Uhr

Sa, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. KircheHerrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10

Unser Name ist komisch aber

unser Essen ist authentisch!

6-657282/K

< wm >1 0C EX Lq wq AU BB F0 S9 yO PP Uc Yo gt 4l B7 BY x- _9 Js Rh 2W ux lK Sd 8z W3 d2 1Z Ad BG WK aU CU vb iM DJ kQ Xk Qs I5 ID _S Ol 0T Zp v- h4 z6 vB yZ O3 35 VA AA A< /w m>

< wm >1 0C As Ns jY wM NM 1M zO xt DQ CA CJ OM gU NA AA A< /w m>

Jeden Mittag von11.00–14.00 Uhr

3 dl Mineral+ Pizza nach Wahl

+ KaffeeFr. 19.90

Jeden Freitagmittag«Eglifilet»Fr. 14.90

Chaque midi de11.00–14.00 heures

3 dl d’eau minérale+ pizza au choix

+ caféFr. 19.90

Chaque vendredi midi«filets de perche»

Fr. 14.90

Fam. SinaciNeuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/BienneTel./Fax 032 322 30 36

Café Restaurant

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

, www.cafe-studio.ch

AkzeptierenReka-Checks

Chèques Rekaacceptés

6-655123/K

<wm>10C EXLIQ6A QAwEwBf R7LbXcl BDQs5dE ASPIWj- r0gwiJH Te7rgs7 btaHsCM UQ41FOt CpksRTz GhLEqaD MmD6ork mr05S9y Ptf9AsH cDJxUAA AA</wm>

<wm>10C AsNsjYw MNM1MzM 1MDIFAK Bez88NA AAA</wm >

Bowlingcenter Ipsach

Restaurant SIMPSONDas Restaurant für Gesellschaften

Spezialitäten: Tischgrill, Fleischfondues

032 / 331 24 10

Konfirmation, KommunionHochzeit, Geburtstag

Locker & légerungezwungen geniessen

6-66

5025

/K<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MzIzNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAxMgy8DQ2MrAwsDUyNLC3MTa0MjSyNgBoUUvviAlDQDe_2hSVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MzIDAKhzS1INAAAA</wm>

Restaurant Seepintli

6-665626/K

Schöne Terrasse mit Sichtauf den Bielersee

Durchgehend warme Küche

Am 12.5.2013 grosserMuttertags-Brunch.

Reservation erwünscht.

Wir haben täglichvon 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Sascha GaschenRestaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen.Tel. 032 397 20 49, [email protected], www.seepintli.ch

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe9wlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYogY1WuSKgomwyTIhGsl1GZMKOaTWyorffmPnM91v7_pFkhVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NLEEALEX6DsNAAAA</wm>

6-667149/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NTM3NrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trAxMjIyMDQ2MrA0tDAyNzEwuglJGlubkDQotefEFKGgBHrRTUVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NTMHAOjwb-kNAAAA</wm>

Restaurant PfauenRing 7 – AltstadtBiel-Bienne

Tél: 032 322 49 13ab 5. Mai 2013Sonntags geöffnet 6-667567/K

na_kw17_2013

Documents

Transcript of na_kw17_2013