na_kw31_2010

Reklame

PPA 2560 Nidau Nummer 31 | Donnerstag, 5. August 2010 | 132. Jahrgang | Auflage 20 914

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Bühl, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walpers wil

Bellmund

Erster Schultag des Schuljahres 2010/11Montag, 16. August 2010Schulbeginn:1. Klasse: 9.00 Uhr2. bis 6. Klasse: 8.15 UhrKindergarten: 13.30 Uhr

Ferienordnung Schule und Kindergarten Bellmund und Schulverband Nidau

Schuljahr 2010/11Sommer: (5 W): Sa, 10.7., bis So, 15.8.2010Herbst: (3 W): Sa, 25.9., bis So, 17.10.2010Winter: (3 W): Sa, 25.12.2010, bis So, 16.1.2011Sportferien Bellmund: (1 W): Sa, 26.2., bisSo, 6.3.2011Frühling: (2 W): Sa, 9.4., bis So, 24.4.2011Sommer: (5 W): Sa, 9.7., bis So, 14.8.2011

Zusätzliche Freitage 2010/11Freitag, 24.12.2010 (vor Weihnachten, Bellmund und Nidau)Mittwoch, 1.6.2011 (vor Auffahrt, nur Bellmund)Freitag, 3.6.2011 (Auffahrtsbrücke, Bellmund und Nidau)Freitag, 10.6.2011 (vor Pfingsten, nur Bellmund)

Schule BellmundSchulkommission und Schulleitung Be3102 006.636136

Bau- und GewässerschutzpublikationGestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekre-tes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:

2564 Bellmund

Baugesuch-Nr.: 732/1439.Gesuchsteller: Beat Ruchti und Andrei Borissov, Scholl-Strasse 19, 2504 Biel.Projektverfasserin: Swisshaus AG, Lukas Matter, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen.Parzellen-Nr. 1003/1332.Adresse/Standort: Bellmund; Kornfeld; Wohn-zone W2b.Bauvorhaben: Neubau 2-Familien-Haus mit zwei angebauten Carports.Ausnahmen: Keine.Gewässerschutz: Anschluss an Gemeindekanali-sation – ARA Biel.Auflage- und Einsprachefrist: Gemeindever-waltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.Auflageort und Einsprachestelle: bis und mit 30. August 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen.Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, be-gründet und im Doppel innerhalb der Ein- sprachefrist bei der angegebenen Einsprache-stelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721)Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Ein-zeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Einwohnergemeinde Bellmund Be3101 006.635850

Brügg

Hundetaxe 2010

Sämtliche Hundebesitzer werden aufgefordert, die Taxe 2010 von Fr. 80.– bis spätestens31. August 2010 zu bezahlen. Hundebesitzer,die keine Rechnung erhalten haben, wollen sich bitte umgehend bei der Finanzverwaltung Brügg zwecks Registrierung des Tieres melden.

Für das laufende Jahr bleiben diejenigen Hunde taxfrei, welche am 1. August 2010 noch nicht drei Monate alt sind. Es wird jedoch empfohlen, trotzdem bei der Finanzverwaltung kostenlos eine Hundemarke zu beziehen, damit auch diese Tiere registriert werden können.

Finanzverwaltung Brügg Br3102 006.635629

Baupublikation

Gesuchsteller: Giovanni Petrillo, Matten-strasse 56, 2503 Biel.Projektverfasserin: E. Widmer Metallbau AG,Lengnaustrasse 22, Postfach 8054, 2500 Biel 8.Bauvorhaben: Anbau Balkone Nordfassade.Standort/Parzelle: Bielstrasse 30; Parz. Nr. 49.Nutzungszone: Wohnzone W3.Einsprachefrist: bis und mit 30. August 2010.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet inner-halb der Auflagefrist einzureichen.

Brügg, im Juli 2010Bauverwaltung Brügg Br3101 006.635928

Hermrigen

Ferien Gemeindeverwaltung und GemeinderatDie Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag,12. Juli bis und mit Freitag, 13. August 2010geschlossen.In dieser Zeit finden auch keine Gemeinderats-sitzungen statt. In dringenden Fällen können Nachrichten per Telefonbeantworter 032 381 12 50 oder per E-Mail: gemeinde.hermrigen@blue- win.ch hinterlegt werden.

Für die öffentlichen Auflagen bleibt das Sit-zungszimmer in der Ferienzeit geöffnet.

Wir wünschen auch Ihnen schöne Sommerferien.

Hermrigen, 5. Juli 2010Der GemeinderatDie Gemeindeschreiberin He3101 006.635282

Revision Überbauungsordnung «Bawarträbe»Der Gemeinderat bringt gestützt auf Art. 60 Baugesetz die Revision der Überbauungs- ordnung «Bawarträbe» zur öffentlichen Auflage.

Die Auflageakten umfassen – die Überbauungsordnung «Bawarträbe» bestehend aus Überbauungsplan und Über- bauungsvorschriften, – den Erläuterungsbericht nach Art. 47 RPV, – die Vorprüfungsberichte des Amtes für Ge- meinden und Raumordnung.

Die Akten liegen 30 Tage vom 29. Juli bis und mit zum 30. August 2010 im Sitzungszimmer der Gemeindeverwaltung Hermrigen öffentlich auf.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen gegen die revidierte Überbauungsordnung sind inner-halb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Allfällige Einspracheverhandlungen finden am Nachmittag des 9. September 2010 statt. Ein-sprechende merken sich dieses Datum vor.

Hermrigen, 26. Juli 2010Der Gemeinderat He3102 006.635356

Baupublikation

Bauherrschaft: Konsortium SEAG & PEOS, p. A. Dr. Conrad Frey, Postfach 362, 8034 Zürich.Projektverfasserin: Prona AG, Umwelt Sicher-heit, Collègegasse 9, 2502 Biel/Bienne.Bauvorhaben: Bau eines provisorischen Bohr-installationsplatzes mit anschliessender Erdgas-bohrung während zweier Monate. Ausbau Bohr-weg für An- und Abtransporte. Nutzung der Parzellen 122, 266 und 124 für allfällige Park-plätze. Die Parzellen werden nur temporär ge-braucht und werden nach ihrer Benutzung wie-der instand gestellt.Standort: Hermrigen, Bohrweg; Parzellen Nr. 61, 122, 123, 266, 124; Landwirtschaftszone. Koordinaten: 584.564.70/214.835.4.Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Bauten in Waldnähe (Art. 25 KWaG).Auflagestellen: Gemeindeverwaltung Herm-rigen, 3274 Hermrigen (in der Ferienzeit bleibt das Sitzungszimmer für öffentliche Auflagen geöffnet), und Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg.Auflagefrist: bis 30. August 2010.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-

begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu-geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Verfügungen und Entscheide können im An- zeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Auf-wand verbunden wäre.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Amthaus Aarberg, 21. Juli 2010 He3103 006.635748

Regierungsstatthalteramt Seeland

Ipsach

Gemeindeverwaltung LernendeAm 2. August 2010 haben ihre dreijährige Lehre bei der Gemeinde angefangen:– Müller Deborah, Fachfrau Kinderbetreuung,

Kindertagesstätte Makena– Suppiah Rukina, Kauffrau, Gemeindeverwal-

tung

Gleichzeitig begann Wälti Angélique ein ein-jähriges Praktikum in der Kindertagesstätte Makena.

Die weiteren Lernenden sind:– Aeschlimann Tina, Fachfrau Kinderbetreuung

Kindertagesstätte (3. Lehrjahr)– Borer Livia, Kauffrau Gemeindeverwaltung

(3. Lehrjahr)– Piguet Marc, Kaufmann Gemeindeverwaltung

(2. Lehrjahr)

Der Gemeinderat und das Personal wünschen den neuen Lernenden einen guten Start und allen Lernenden ein erfolgreiches Lehrjahr.

KontaktpersonMarkus Becker, Geschäftsleiter GemeindeTel. 032 333 78 78 E-Mail: [email protected] Ip3101 006.635444

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft und Grundeigentümerin: Treu-hand Wyssbrod AG, Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach.Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2503 Biel.Bauvorhaben: Sanierung ehemaliges Ofenhaus, Einbau Studiowohnung.Parzelle: 1419 (Bahnweg 1a).Koordinaten: 584.596/218.456.Nutzungszone/Überbauungsordnung: ÜO «Bahn-weg West».Ausnahme: – Unterschreitung der minimalen Raumhöhe

gemäss BauV Art. 67 (bestehend).

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� 6-636062/K

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzabwasseranschluss an öffentliche Kana-lisation, Versickerung Regenabwasser.Gewässerschutzzone: B.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach.Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit6. September 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-verwahrungen sind schriftlich und begründet in-nerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen.

Ipsach, 2. August 2010Bauverwaltung IpsachKontakt SekretariatTel. 032 333 78 20E-Mail: [email protected] Ip3102 006.636130

Nidau

Port/Nidau Verkehrsbehinderungen und -umleitungen im Bereich der AllmendstrasseAb Montag, 16. August 2010, werden an der Allmendstrasse (zwischen Kreuzung Lohngasse/Allmendstrasse und dem Kreisel Kreuzweg in Nidau) Sanierungsarbeiten an der Strasse aus- geführt.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis am Freitag, 15. Oktober 2010. Während dieser Zeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Sanierungsabschnitt Port:Der Strassenabschnitt zwischen der Kreuzung Lohngasse/Allmendstrasse und der Kreuzung Allmendstrasse/Hauptstrasse wird während der Bauzeit im Einbahnverkehr mit Fahrtrichtung Ost-West geführt. Der öffentliche Verkehr ist von dieser Sperrung nicht betroffen.

Sanierungsabschnitt Nidau:Im Strassenabschnitt Kreuzung Allmendstrasse/Hauptstrasse bis zum Kreisel Kreuzweg in Nidau ist der Verkehr voraussichtlich zweispurig mög-lich (Behinderungen durch kleinere Einzel- baustellen).

Die Arbeiten des Deckbelageinbaus werden vor-aussichtlich Ende September 2010 an einem Wochenende stattfinden. Zur Durchführung dieser Phase wird die gesamte Allmendstrasse für jeglichen Verkehr gesperrt sein. Die Bevölkerung wird zu gegebener Zeit über den genauen Ablauf informiert.

Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisationen.

Entlang der Neumattstrasse (Bereich Firma Ziemer Group AG bis Neumattstrasse 19) wird während der Bauzeit durch die Gemeinde Port ein provisorisches Parkverbot verhängt. Wider-rechtlich abgestellte Fahrzeuge werden umgehend gebüsst.

Für Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung Port unter der Telefonnummer 032 332 29 39 gerne zur Verfügung.

Port, im Juli 2010Bauverwaltung Port Ni3101 006.635942

Orpund

Sprechstunde des GemeindepräsidentenDienstag, 10. August 2010, zwischen 17.00 und18.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Orpund,Gottstattstrasse 12. Ohne Voranmeldung!

Auf den Besuch freut sich:Jürg Räber, Gemeindepräsident Or3101 006.636132

Port

Schuljahr 2010/11

Erster Schultag:Primarschule Montag, 16. August 2010 (9.00 Uhr)

Kindergarten Montag, 16. August 2010 (14.00 Uhr)

Herbst (3 Wochen):Samstag, 25. September, bis Sonntag, 17. Oktober 2010

Winter (3 Wochen):Samstag, 25. Dezember 2010, bis Sonntag, 16. Januar 2011

Skilager (5. und 6. Klasse):Montag, 28. Februar, bis Samstag, 5. März 2011

Frühling (3 Wochen):Samstag, 2. April, bis Montag, 25. April 2011

Intensiv- und Landschulwoche:Montag, 20. Juni, bis Freitag, 24. Juni 2011

Letzter Schultag:Freitag, 8. Juli 2011

Sommer (5 Wochen):Samstag, 9. Juli, bis Sonntag, 14. August 2011

Schuljahr 2011/12

Erster Schultag:Primarschule Montag, 15. August 2011 (9.00 Uhr)Kindergarten Montag, 15. August 2011 (14.00 Uhr)

Herbst (3 Wochen):Samstag, 24. September, bis Sonntag, 16. Oktober 2011

Winter (3 Wochen):Samstag, 24. Dezember 2011, bis Sonntag, 15. Januar 2012

Skilager (5. und 6. Klasse):Montag, 27. Februar, bis Samstag, 3. März 2012

Frühling (3 Wochen):Samstag, 31. März, bis Sonntag, 22. April 2012

Intensiv- und Landschulwoche:Montag, 18. Juni, bis Freitag, 22. Juni 2012

Letzter Schultag:Freitag, 6. Juli 2012

Sommer (5 Wochen):Samstag, 7. Juli, bis Sonntag, 12. August 2012

Schuljahr 2012/13

Erster Schultag:Primarschule Montag, 13. August 2012 (9.00 Uhr)Kindergarten Montag, 13. August 2012 (14.00 Uhr)

Änderungen, welche infolge ausserordentlicher Umstände vorzunehmen sind, bleiben vorbe- halten. Po3101 006.635627

Port/Nidau Verkehrsbehinderungen und -umleitungen im Bereich der AllmendstrasseAb Montag, 16. August 2010, werden an der Allmendstrasse (zwischen Kreuzung Lohngasse/Allmendstrasse und dem Kreisel Kreuzweg in Nidau) Sanierungsarbeiten an der Strasse aus- geführt.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis am Freitag, dem 15. Oktober 2010. Während dieser Zeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Sanierungsabschnitt Port:Der Strassenabschnitt zwischen der Kreuzung Lohngasse/Allmendstrasse und der Kreuzung Allmendstrasse/Hauptstrasse wird während der Bauzeit im Einbahnverkehr mit Fahrtrichtung Ost/West geführt. Der öffentliche Verkehr ist von dieser Sperrung nicht betroffen.

Sanierungsabschnitt Nidau:Im Strassenabschnitt Kreuzung Allmendstrasse/Hauptstrasse bis zum Kreisel Kreuzweg in Nidau ist der Verkehr voraussichtlich zweispurig mög-lich (Behinderungen durch kleinere Einzel- baustellen).

Die Arbeiten des Deckbelageinbaus werden vor-aussichtlich Ende September 2010 an einem Wochenende stattfinden. Zur Durchführung dieser Phase wird die gesamte Allmendstrasse für jeglichen Verkehr gesperrt sein. Die Bevölkerung wird zu gegebener Zeit über den genauen Ablauf informiert.Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisationen.

Entlang der Neumattstrasse (Bereich Firma Ziemer Group AG bis Neumattstrasse 19) wird während der Bauzeit durch die Gemeinde Port ein provisorisches Parkverbot verhängt. Wider-rechtlich abgestellte Fahrzeuge werden umgehend gebüsst.

Für Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung Port unter der Telefonnummer 032 332 29 39 gerne zur Verfügung.

Port, im Juli 2010Bauverwaltung Port Po3102 006.635944

Safnern

Öffentliche Bekanntmachung Geringfügige Änderung des Zonenplans – Genehmigung

Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die vom Gemeinderat Safnern am 29. März 2010 beschlossene geringfügige Änderung des Zonen-plans Safnern, Teilumzonung Parzelle Nr. 262 (Liegenschaft Hauptstrasse 96) in die Wohn- und Gewerbezone, in Anwendung von Art. 61 Bauge-setz, mit Datum vom 14. Juli 2010, genehmigt. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindever- waltung, beim Regierungsstatthalteramt Nidau und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen.

Safnern, 28. Juli 2010Gemeinderat Safnern Sa3101 006.636135

Region Seeland

Waren- und Kleintiermarkt auf dem StadtplatzSchlachtvieh- und kleiner Maschinenmarktbeim Pferdemarktplatz hinter Coop in AarbergMittwoch, 11. August 2010. RS3101 006.625068

Kanton

Weiterbildungskurse Inforama

2305 Saisonale Sträusse und GesteckeInforama Waldhof, 4900 Langenthal, 20. August 2010, 13.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldetermin: 9. August 2010.

Anmeldungen bitte an folgende Adresse:Inforama Waldhof, Kurssekretariat, 4900 Langenthal, Tel. 062 916 01 01, [email protected]

Dort erhalten Sie auch weitere Informationen sowie zusätzliche Kursprogramme. KT3101

Verkehrssperrung

Kantonsstrasse Nr. 1314 Scheuren–Büren a. d. A.Gemeinde: Scheuren und Safnern10277/Erneuerungsunterhalt 2010

Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird dieser Kantonsstras-senabschnitt für den Verkehr wie folgt gesperrt:

Teilstrecke: Kanalstrasse, Gottstatt- brücke bis Safnernbrücke

Dauer: 9. August 2010 bis 17. September 2010Ausnahmen: Anwohner gestattetVerkehrsführung: Umleitung PW: Über Gottstatt- und Safnernbrücke Umleitung LKW: Über Aegerten–Studen– Büetigen–Dotzigen– Büren a. d. A.Einschränkungen: Fussgänger und Radfah-

rende können die Baustelle unter erschwerten Verhält-nissen passieren.

Grund: Randverstärkungen und Belagserneuerungen

Die Verkehrsumleitungen sind signalisiert. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrssperrung.

Biel, 29. Juli 2010Oberingenieurkreis III KT3103

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD)Direktion Pflege und Pädagogik (DPP)

Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesstationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher.Für die Station Streit, alterspsychiatrische Akut-station mit 18 Betten, suchen wir zur Ergänzung des Pflegeteams per 1. September 2010 oder nach Vereinbarung eine

diplomierte Pflegefachperson

Beschäftigungsgrad 100%

als Bezugsperson unserer Patientinnen/Patienten.

Auf unserer Station werden Menschen ab 60 Jah-ren, mit einer primär psychiatrischen Erkran-kung, behandelt. Wenn Sie über Erfahrung in psychiatrischer Pfle-ge verfügen, sich für den alterspsychiatrischen Fachbereich interessieren und Sie sich für die praktische Ausbildung unserer Studierenden engagieren möchten, würde es uns freuen, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen.Wir bieten Ihnen eine Mitarbeit in engagierten und motivierten intra-/ und interdisziplinären Teams, Bezugspersonenarbeit, ein attraktives und fundiertes Fortbildungsprogramm, Mitarbeit an Projekten und einen modernen Arbeitsplatz in einer Universitätsklinik mit entsprechender Infrastruktur.Für weitere Informationen stehen Ihnen Herr Andreas Wildermuth, stellvertretender Stations-leiter Station Streit, Tel. 031 930 92 16, E-Mail: [email protected] und Frau Ange-lina Roth, Bereichsleiterin Pflege Alterspsychia-trie, Tel. 031 930 98 02, E-Mail: [email protected] gerne zur Verfügung.

Ihr schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an: Universitäre Psy-chiatrische Dienste Bern (UPD), Direktion Pflege und Pädagogik, Betreff: «Streit», Frau Marion Roggo, Bolligenstrasse 111, 3000 Bern 60. KT3102

BärnerJugendTag

Die Sammlung von und für Kinder und Jugendliche!

Auch dieses Jahr waren in unserem Bezirk Schul-kinder für die vom Regierungsrat des Kantons Bern bewilligte Jugendtagssammlung 2010 un-terwegs. Herzlichen Dank den Spenderinnen und Spendern. Der Regierungsstatthalter dankt eben-falls den Organisatorinnen und Organisatoren sowie den Schülerinnen und Schüler für ihren Einsatz und die geleistete freiwillige Arbeit.

Die gesammelten Gelder werden folgendermas-sen aufgeteilt: Die sammelnden Schulen oder Jugendgruppen erhalten 20 Prozent des Betrages als Erfolgsprämie. Weitere 35 Prozent werden kantonsweit für Ausbildungsbeiträge vergeben.

Die restlichen 45 Prozent werden direkt in unserem Amtsbezirk eingesetzt.

Der Bezirksausschuss fördert mit seinen Bei- trägen vor allem Mitwirkungsprojekte der schu- lischen und ausserschulischen Kinder- und Ju-gendpflege im Amtsbezirk. Begründete Gesuche für einen Beitrag aus der Jugendtagssamm- lung 2010 können bis zum 30. September 2010beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne ein-gereicht werden.

Neben der Behandlung der eingehenden Gesuche organisiert der Bezirksausschuss die Sammlung und sucht, motiviert und unterstützt Schulen oder Jugendgruppen, welche bereit sind, in ihrer Gemeinde zu sammeln. Wir suchen auch immer wieder junge Menschen, die aktiv beim Bezirks-ausschuss des BärnerJugendTages mitarbeiten und ihre Ideen einbringen möchten.

Weitere Informationen erhalten Interessierte beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Frau Widmer, Tel. 032 332 25 00. KT3104

Der Regierungsstatthalter: Werner Könitzer

Schiessanzeigen

Schützengesellschaft Brügg

Letzter Obligatorischer

Mittwoch, 11. August 2010, 17.30 bis 19.30 Uhrim Spärs Port.

Adressenkleber, Dienst- und Schiessbüchlein (Leistungsausweis) sowie Gehörschutz mitbringen. Letzte Standblattausgabe 19.15 Uhr.

Der Vorstand Sch3102 006.634116

Amtschützenverband Nidau Amtschiessen 2010Schiessplatz Merzligen

Schiesszeiten:Samstag, 14. August, 10.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 14. August, 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 21. August, 10.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 21. August, 15.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 22. August, 8.30 bis 11.30 Uhr

Standblattausgabe jeweils bis 1⁄2 Stunde vor Schiessende.

Pistolen-Amtschiessen Spärs PortFreitag, 13. August 17.30 bis 19.30 Uhr Freitag, 20. August 17.30 bis 19.30 Uhr

Spezialauszeichnung für besten Pistolenschützen.

Absenden:Sonntag, 22. August 2010, um 15.00 Uhr im Festzelt beim Schützenhaus Merzligen.

Spezialauszeichnung: für den Amtschützenkönig, und besten Kat. Junior, Kat. Jungschütz, Kat. Aktive und Kat. Veteranen. Spezialauszeichnung für die beste Jungschützengruppe.

Wir laden alle Schützen des Amtes Nidau freund-lich ein. Unterstützt Eure Sektion mit einer gros-sen Beteiligung im freundschaftlichen Kräfte-messen um die Amtstandarte.

Amtschützenverband Nidau Sch3101 006.635926

pikettdienst nidau /service de piquet NidauGas/Wasser / Gaz/Eau:032 326 27 27

Elektrizität BKW / Électricité FMB:0844 121 175

ImpressumErscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 914 Exemplaren (WEMF 2009). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: [email protected] Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.38/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.40/mm, übrige Schweiz Fr. 0.49/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag 14.00 UhrAbonnementeW. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/HerausgeberinAnzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei- lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausge-schlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oIlB=-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BckQzn-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhLhV.CUy%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuV4S.ch%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+NO=+bT+px%Rqkd%Osr3+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAQ5Ec-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

«ChumundLueg»

Bellmunder Bauernsind wieder füreuch da!Samstag, 14. August 201010 bis 24 Uhrbei Fam. Hans und Hildi Gnägi «im Hof»Bellmund (bei jeder Witterung)

Vielen Dank unseren Sponsoren:

Hofbesichtigung mit Infos

über die Landwirtschaft

in Bellmund

DJ Feierwehr

BAR

Brot und Züpfevom Holzofen

Geschicklichkeits-

wettbewerb

Festwirtschaftmit Grill undBier vom Fass

Hubelweg 42565 Jens

E. KohlErJEns G

mb

h

Fritz SpahrTraktoren LengnauTel. 032 652 41 72Tel. 032 331 00 32

Fax 032 331 65 62

Bigi-Lotto Hotel SpirgartenLindenplatz 5, ZH-Altstetten

Sonntag, 8. + 15. August 2010, Beginn 13 Uhr,Res. Tel. 044 400 19 00

10x 1000.– 3x 500.–3x Lotto-Weekend à Fr. 890.–

16x 100.– 16x 200.– alles MG

Grosse Gratis-Verlosung8 Karten Fr. 80.–, 12 Karten Fr. 100.–, 24 Karten Fr. 150.–

Freundlichst lädt ein: Schlixx, & Bigi's Lotto TeamGratis-Cars ab: Lyss, Biel, Grenchen, Solothurn, Tel. 031 741 50 50

6-635766/RK

Einladung zur ausserordentlichen Generalversammlungzum Thema Auflösung des Samaritervereins am See.

Donnerstag, 26. August 2010, 19.30 Uhr, Restaurant Rebstock, Twann

Alle Aktiv-, Passiv- und Ehrenmitglieder unseres Vereins sind eingeladen, an der ausserordentlichen Generalversammlung unseres Vereins teilzunehmen.

006.636107 Der Vorstand

Diverses

Inserieren bringt Erfolg!

KirchenzettelEvangelisch-reformierte LandeskircheWoche vom 6. bis 12. August

BÜRGLENwww.buerglen-be.ch Bestattungen vom 9. bis 13. August 2010Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26

• Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten10.00 Gottesdienst mit Taufe;Pfr. U. von Känel; letzter Teil der Predigtreihe «Gärten des Lebens»: «Ein Garten, wo für uns das Reich Gottes heranwächst»; Lesung und Predigttext: Lukas 13, 18–19

• Dienstag, Kirchgemeindehaus Brügg9.15 MUKI-Treff

• Betagtenheim «Im Fahr», Brügg10.00 Gottesdienst, Pfr. H. U. Germann

• Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten8.00 Liturgisches Morgengebet

• Donnerstag, der ganztägige Ausflug für alle Reiselustigen zu den Giessbach-fällen findet statt.

Die Verwaltung bleibt vom 19. Juli bis 6. August geschlossen.

GOTTSTATTMehr unter www.gottstatt.ch

Das Sekretariat der Kirchgemeinde bleibt wegen der Ferien vom 23. Juli bis 16. August 2010 geschlossen.

• Freitag, 15.00 Gruppe Mitenang:Stammtisch bei Schmid‘s

• Sonntag, 20.00 Abendgottesdienstin Safnern im Haus der Gemeinde- verwaltung. Predigt: Pfr. W. Steube, E-Piano: Corinne Wahli Text: 1. Timotheus 2, 1–6a Lieder: 511, 1–4; 672, 1–4; 293, 1–4; 342, 1–4. Kollekte: Bibellesebund Abholdienst: Andreas Marti, Telefon 032 355 34 25 (Bitte bis Samstag-abend anmelden. Herzlichen Dank)

• Mittwoch, 9.00 Wort, Stille Gesangim Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

NIDAUwww.ref.ch/nidauNidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

NIDAU

• Dimanche, 10.00 Culte et Sainte-Cèneà l’église St-Erhard de Nidau avec pasteur Ph. Maire

• Dienstag, 8.45 bis 10.15 KaffeetreffRenaissance im Lokal der Eisenbahner-genossenschaft

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Sonntag, 9.30 Gottesdienstmit Pfarrerin E. Joss

• Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

PILGERWEG BIELERSEEAktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Freitag, 8.15, Turmkapelle Ligerz:Liturgisches Morgengebet 17.00 bis 18.00 Pfarrhausgarten Ligerz: Offenes Tischchen

• Samstag, 18.15 Kirche Ligerz: Musik ausder Stille/La musique du silence No. 71. Mit Rolf-Dieter Gangl und Frédéric Carrière (Violinen), Christine Lüthi (Lesung), Musik von Jean-Marie Leclair

• Sonntag, 9.30 Kirche Ligerz: Gottes-dienst. Taufe von Nia Wahli, Ligerz. Mit Karin Schneider (Orgel), Marc van Wijnkoop Lüthi (Pfr.). Text: Ez 33, 1–9.

• Dienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz:Morgensingen 9.30 bis 11.00 Pfarrsaal Ligerz:Zwischenhalt im Unterdorf

7. bis 9. August: Pikettdienst Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 032 315 11 09

SUTZ-LATTRIGENwww.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Gottesdienst mit Taufe. Predigt von Pfr. Beat Kunz zu Johannes 4, 13–14. Frau Christa Bauer stellt die Arbeit des christlichen Hilfswerkes «tear fund» vor. Musik: Esther Marti, Orgel und Klavier. Kollekte für das Hilfswerk «tear fund»

TÄUFFELENwww.kg-taeuffelen.ch

Abdankungsdienst: 9. bis 28. August,Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54

• Sonntag, 10.00 Gottesdienst unter freiem Himmel in Epsach Ort: Beim Hornusserhäuschen Epsach, der Weg ist vom Epsach aus (Hornusser) ausgeschildert. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit, Kaffee und Kuchen zu geniessen. Der Erlös aus dem Verkauf kommt der Kollekte (pro senectute) zugute. Musik: Katrin Kreienbühl, Querflöte Gedanken: Pfr. C. Rothacher Der Gottesdienst findet bei schlechtem Wetter (nass und kalt) in der Kirche in Täuffelen statt. Bei unsicherer Witterung können Sie ab 8.00 unter Tel. 032 396 29 54 (Telefonbeantworter) erfahren, wo der Gottesdienst stattfindet.

WALPERSWIL/BÜHLwww.kirchenbezirk-aarberg.ch/walperswil-buehl

• GottesdienstSonntag, 9.30 Leitung: Pfarrerin Christine Maurer; Orgel: Lilian von Rohr; Fahrdienst von Bühl: Ruth Krebs-Jost, Tel. 032 381 12 03

• MittagstischDienstag, 12.00 im Restaurant Traube; Voranmeldung, Tel. 032 396 11 28

Abwesenheit Ortspfarrer: Während der Abwesenheit des Ortspfarrers vom 1. bis 15. August 2010 ist für dringende Anliegen Pfarrerin Hulda Gerber, Kappelen, zuständig. Tel. 032 392 29 60

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35E-Mail: [email protected]

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environsGottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 7./8. August Sa So/di/do

St. Maria deutsch 17.00 9.30Ste-Marie italiano 11.00Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum 8.45

Bruder Klaus deutsch 10.00St-Nicolas français 17.00Aebistrasse 86 castellano 11.30

MISSIONE ITALIANARue de Morat 50 italiano 17.00

Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi français 10.00Geyisriedweg 31 deutsch 11.00

PIETERLENÖk. Zentrum deutsch 9.00Kürzeweg 6

LENGNAUKath. Zentrum deutsch 10.15Schiblistrasse 3a

Katholische Pfarrei Lyss(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Sonntag, 8. August10.30 Gemeinsamer Gottesdienst, ital./dt. mit Don Angelo und Diakon Th. Weber

Katholische Pfarrei Ins TäuffelenIns, Marienkirche

Sonntag, 8. August10.15 Eucharistiefeier

Mittwoch, 11. August9.00 Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Samstag, 7. August 18.30 Gottesdienst in italienischer

Sprache

Sonntag, 8. August Kein Gottesdienst in Täuffelen

Donnerstag, 12. August 9.00 Werktagsgottesdienst

AMBULANZ

032 391 88 88

S P I T A L A A R B E R G

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

SPITEX AareBielerseeStützpunkt Nidau 032 332 97 97 Nidau Stützpunkt Port 032 332 97 97 Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen Stützpunkt Safnern 032 332 97 97 Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Stützpunkt Twann 032 332 97 97 Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

SPITEX Bürglen 032 373 38 88 Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil 032 396 47 40 Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Ökumenische Beratungsstellefür Ehe-, Partnerschafts-und FamilienfragenBiel – Seeland – Berner Jura

Wollen Sie Ihre Situation verändern,verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da.In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation.Die Beratung ist gebührenfrei.Spendenkonto: PC 25-5180-6

Bernard Munsch, Psychotherapeut FSPPaar- und Familienberater

Christine Reimann, Psychologin FHPaar- und Familienberaterin

Ida Stadler, lic. phil. Psychologin SPV/RPPPaar- und Familienberaterin

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung.Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

006.625843

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 10.00 Stadtpark-Gottesdienst. Kein Anlass im Zentrum!

Evangelisches GemeinschaftswerkKapelle Biel, Jurastrasse 43

Sonntag, 9.30 Familien-Allianzgottes-dienst im Stadtpark. Kein Gottesdienst in der Kapelle.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, kein Gottesdienst in der EMB. 10.00: Allianz-Gottesdienst im Stadtpark.

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

HeilsarmeeDufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 10.00 Allianzgottesdienstim Stadtpark

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Sonntag, 18.00: SonntagAbendLobMontag, 9.00–11.00: Frauen, 20–60Dienstag, 20.00: Gebets-Forum

Bei Todesfallerledigen wir Ihnen sämtliche Formalitäten

E. Kläy, 2562 PortSchreinerei/Bestattungen

Tel. 032 331 62 16 006.627990

>Bestattungsdienste in NidauP. Rohrbach AGH. Gerber, GeschäftsführerZu Ihren Diensten Tag und Nacht 032/ 331 05 09

Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h

Onoranze funebri

032 365 99 88, 079 334 73 39

B. Monbaron006.626189

Bestattungsdienste

Bestattungsdienste

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und UmgebungFalls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Tel.-Nr. 0900 099 990 (Fr. 2.–/Minuteaus dem Festnetz) beansprucht werden, keine Permanence.

Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux LacsTel.-Nr. 0900 501 501(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111(1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Hausarzt Notfall Seeland

Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach

Ärztlicher und kinderärztlicher DienstBitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung mit folgender direkter Nummer: 0900 900 024. Der Anruf kostetFr. 3.– pro Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt).

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und KinderBiel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, NeuenstadtFalls der eigene Zahnarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Tel.-Nr. 0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt) beansprucht werden.

Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feier- tagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

Nur wenn Hausarzt nicht erreichbar.

ÄRZTE0900 900 024

Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz

(Erst ab direkter Kontaktherstellung

mit dem Arzt)

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

Samstag geöffnet: 16.00 bis 18.30 Uhr Sonntag geöffnet: 10.00 bis 12.30 Uhr und 16.00 bis 18.30 Uhr. Die Notfallapotheke ist an jeder Apotheke angeschrieben.

Notfalldienste Tag und Nacht

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88

www.publicitas.ch/biel

Mit unshat Ihre Werbung Erfolg.

OPEN AIR 16.7.–21.8. 2010Bei schlechter Witterung im Kinosaal /En cas demauvais temps, les films sont projetés en salle!

www.pasquart.ch [email protected] 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

THE BAND’S VISIT Fr/Ve 06.08 21h30Eran Kolirin, Israel/F 2007, 90’, Ov/d,f

Eine ägyptische Polizeiband trifft zurEinweihung eines arabischen Kulturzentrums inIsrael ein. Doch am Flughafen werden dieMänner nicht abgeholt. So machten sie sichselber auf den Weg und landeten in einemverschlafenen israelischen Nest.Aucun représentant officiel du Centre culturelarabe situé en Israël n'est présent à l'aéroportpour accueillir les membres d'une fanfare enprovenance d'Egypte. Tentant de se rendre àbon port par leurs propres moyens, ceux-ci netardent pas à se retrouver en plein désertisraélien, dans un village éloigné de tout.

AN EDUCATION Sa 07.08 21h30Lone Scherfig, GB 2009, 95’, E/d,f

Jenny ist eine Musterschülerin an einemLondoner Vorstadt-College in den 60er-Jahren.Sie bereitet sich auf die Eintrittsprüfungen fürOxford vor, und ihr Leben ist nicht gerade auf-regend. Da trifft sie David und alles ändert sich.Jenny, 16 ans, élève brillante, se prépare à in-tégrer Oxford. Sa rencontre avec un homme deuxfois plus âgé qu'elle va tout remettre en cause.

EASY RIDER So/Di 08/08 21h30Dennis Hopper, USA 1969, 94’, E/d,f

Ein Road-Movie voller Rockmusik, ein Filmüber die gefährdeten Träume und dasrebellische Lebensgefühl der Rock-Generationder Sechzigerjahre.En 1969, la jeunesse américaine se ruait dansles cinémas pour voir «Easy Rider», véritableapologie d'une jeunesse qui ne croit plus enl'american dream et qui fait sienne laphilosophie du «sex, drugs and rock'n roll».

»»

»»

»»

6-63

5410

/K

Brocki SeelandBielstrasse 22

3250 Lyss

• Gratisabholung • Räumung• Ankauf Antikes • Entsorgung

Ausstellung:Di.–Fr. 09.00–11.30 Uhr

13.30–18.00 UhrSa. 09.00–16.00 Uhr

032 384 32 10

006.629336

Inse

rate

sch

luss

für

Todes

-

an

zeig

en u

nd

Dan

ksagun

gen

im N

idauer

An

zeig

er:

Die

nst

ag,

16.

00 U

hr

Bit

te s

enden

Sie

den

Tex

t an

bie

l@public

itas.

ch

Aegerten und Studenheissen Sie herzlich willkommen

Zweigniederlassung Aegerten, Alte Bernstrasse 34, 2558 Aegerten, Tel 032 374 40 00, Fax 032 374 40 05 E-Mail: [email protected], www.meinmercedes.ch/aegerten

Ihr Spezialist für Nutzfahrzeuge und Familienvans der Marken Mercedes-Benz und Mitsubishi Fuso Canter

Unsere Dienstleistungen: – Verkauf von Transportern, Lastwagen und Grossraumlimousinen – Service, Reparaturen und Ersatzteilservice u.a.

Voranzeige: Präsentation des neuen Vito Lieferwagens, der neuen Viano Grossraumlimousine sowie des neuen Verteilerlastwagens Atego am 13. und 14. November 2010. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Samona Reitsport GmbHSägeweg 11 · 2557 StudenTel. 032 374 40 40 · Fax 032 374 40 [email protected] · www.samona-reitsport.ch

Das Reitsportgeschäft im Seeland. Alles für Reiter/-innen, Pferde und Ponys. Für Freizeit und Sport die richtige Wahl auf über 320 m2. Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an Sättel, Decken, Zäume, Schabracken, Trensen usw. Bekleidung von A-Z, Stiefel, Helme, Reithosen, Jacken, Blusen usw. Ihr Pferd – Unsere Transporterfahrung, grösste Auswahl an Pferde-anhängern im Seeland. Haben Sie Fragen? Besuchen Sie uns. Wir stehen Ihnen für kompetente Auskünfte und Ratschläge gerne zur Verfügung. Auf unserer Website erfahren Sie mehr über laufende Aktionen oder Neuigkeiten.

Dorfplatz Carrosserie, Urs KocherAlte Bernstrasse 6 · 2558 Aegerten · Tel. 032 373 64 92 Fax 032 373 52 06 · [email protected] sympathische Carrosserie mit dem professionellen, ganzheitli-chen Service. Urs und Heidi Kocher managen den Familienbetrieb erfolgreich seit 1994. Im Angebot steht alles, was das Autoherz begehrt. Ob Auto-Spenglerei, Malerei, Lackierung, oder die Repa-ratur sämtlicher Automarken – Urs Kocher ist der richtige Mann dafür und garantiert für Qualitätsarbeit. Heidi Kocher kümmert sich im Hintergrund um Administration und Buchhaltung. Im Weiteren bieten wir diverse Lastwagentransporte, 4-Achser Abrollmulden-system an. Definitiv eine interessante Adresse zum Vorbeischauen: Die Dorfplatz Carrosserie in Aegerten.

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oWL/H-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-Bc5glO-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhn'V.Thv%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAB=1.NA0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+NU7+tm+oY%Rqk9%Osx7+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAYdWe-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

wohlfühlen mit stil

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00 | 13.30-18.30, Sa. 9.00-16.00Büetigenstrasse 74 | 2557 Studen bei Biel | Tel. 032 373 49 20www.moebel-laubscher.ch

Zeit zum Entspannen.Besuchen Sie die grösste Sessel-Ausstellung der Regionund profitieren Sie von zahlreichen Top-Angeboten.

Auto-Petinesca AG, 2557 StudenAutobahn-AusfahrtTel. 032 373 38 38 · Fax 032 373 63 54

Preisgünstig Tanken und Auto waschen gleich an der Autobahn- ausfahrt Studen. Ebenso ist die Auto-Petinesca AG Ihr Ansprech-partner für Carosserie-Arbeiten, Automalerei, Reparaturen aller Marken und für attraktive Occasion-Fahrzeuge.

Wydengasse 4, 2557 Studen, Tel. 032 342 22 70www.isotech.ch

Ihr Spezialist für Bauwerksabdichtungen

• Flachbedachungen • Flüssigfolien PUR-FLK • Injektionen • Fugenabdichtungen • Beschichtungen nach TTV • Brandabschottungen • Spenglerarbeiten • Bandabdichtungen

Ihre typgerechte und individuelle Beratung in AegertenSeit über 30 Jahren verwöhnen wir Sie in unserer Wohlfühloase an der Kirchstrasse. Beratend stehen wir Ihnen zur Seite und sor-gen für Ihre vollste Zufriedenheit. Sei es durch einen perfekten Haarschnitt, einer passenden Farbe oder einem gut ausgewähltem Make-up. Wir beraten auch die Herren und die Kleinsten kompe-tent und mit viel Freude.

Von Dienstag bis Samstag stehen wir Ihnen zur Verfügung. Für Beratung und weitere Informationen rufen Sie uns unter der Nummer 032 373 44 55 an.

Coiffure Monique Kirchstrasse 16c 2558 Aegerten

Dorfplatz Apotheke AGHauptstrasse 59 · 2557 StudenTel. 032 373 30 31 · Fax 032 373 52 [email protected]

Seit mehr als 20 Jahren stehen wir Ihnen im Dienste der Gesund-heit zur Verfügung. Wir bieten Ihnen sowohl im schulmedizinischen wie auch im alternativen Bereich grosses Wissen und kompetente Beratung an.

Das Team der Dorfplatz Apotheke freut sich auf Ihren Besuch.

Tropenpflanzen Restaurant | Hotel***Fit- & Wellness Bar/Dancing | Minigolf | Täglich geöffnetTel. 032 374 28 30 | www.florida.ch | 2557 Studen BE

Ausflugsziel für jedes BudgetPouletflügeli, Fondue Chinoise & WinzerartChateau Briand für 1 Person | Romantik DinnerDessert & Kaffee SpezialitätenTanz zu Live Musik unter Palmen am PoolGrosser Kinderspielplatz | Gratis Parkplatz

Coiffure Création MarcHauptstrasse 92 2557 Studen Tel. 032 373 21 36

Wir sind das junge dynamische Team, welches Ihnen stets für kompetente Beratung in den Bereichen Haarstyling, Make-up und Perücken zur Verfügung steht. Mit unseren Kérastase-Produkte- linien sind wir für ein Rundumprogramm für die Wellness Ihres Haares bestens ausgerüstet. Wir freuen uns, Sie bei Ihrem nächs-ten Haarschnitt beraten zu dürfen. Ihr Création Marc-Team

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉSchöne Dachwohnung 21⁄2 Zimmer, in3-Familienhaus, schöne Wohnlage amWaldrand, Stadtnähe, grosser Wohn-raum. 032 373 30 78.

STELLEN · EMPLOIFREIWILLIGENARBEIT · BÉNÉVOLAT

Cherchons personne pour traductionallemand/français, textes simples. 032322 92 74 soir.

STELLEN · EMPLOIGARTEN · JARDIN

Garten-Design/Unterhalt und Pflege?Am besten lernen Sie mich einfachkennen. 078 630 09 08, Ihr Macher!

STELLEN · EMPLOIHAUSHALT · MENAGE

Jeune femme dynamique et fléxiblecherche travail de nettoyage, ména-ges et bureau. 032 535 63 00 / 078 79817 34.

STELLEN · EMPLOIKINDERHÜTEN · BABY-SITTING

Maman de jour avec exérience ch. en-fants à garder à son domicile. Parlantfrançais/portugais, non fumeuse, aus-si week-end. 078 813 10 84.

STELLEN · EMPLOISCHULSTÜTZUNTERRICHT ·

SOUTIEN SCOLAIRE

Gymnasiastin im 2. Jahr (Terzia) gibtgerne Nachhilfe in Deutsch, Englischund Französisch. 079 482 13 07.

STELLENGESUCHERECHERCHE D'EMPLOI

Serviceangestellte mit Wirtepadentsucht interessante Stelle im Service.078 850 34 62.Ich suche Arbeit als Barmaid 50%,70% mit Erfahrung. (D/I/E/P spre-chend). Temporär oder beständig. 076247 38 97.

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Uhren An- und Verkauf (auch Teile).Wir reparieren günstig, Batteriewech-sel 9.–, Jurastrasse 15, 032 322 54 90.Achète antiquités, meubles, montres,bijoux, tableaux, horlogerie, miroirset toutes antiquités. 079 222 78 28.Verkaufen Sie Ihr Gold. Ankauf zumhöchsten Preis. Ich komme zu Ihnennach Hause oder an einen [email protected]. AllesGold zum Einschmelzen, Goldbarren,Zahngold, Goldmünzen, alle Silberob-jekte, alter und moderner Schmuck,Diamanten, alle Uhren und Taschen-uhren, Markenuhren (Rolex, Omega,Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Ze-nith, usw.). Barzahlung. Diskretion.079 769 43 66.Vendez votre or. Achat à domicile auplus haut prix. Je me déplace à domic-ile ou sur rendez-vous. [email protected]. Tout or pour la fonte,lingots d’or, or dentaire, pièces d’or,toute argenterie, bijoux anciens etmodernes, diamants, toute horlogerieet oignons, montres de marque (Rolex,Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier,Heuer, Zenith, etc.). Nous sommesspécialisés dans l’horlogerie. Paie-ment cash. Discrétion. 079 769 43 66.

AUDIO-TV-VIDEO

Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7Zylinder-Magazine. Neupreis 10000.–,Verkaufspreis 1000.–, 032 328 38 40.

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉnur unter chiffre · seulement sous chiffre

65-jähriger, tierliebender Teddybär,der gerne sein Feierabendbier und Zi-garette geniesst, sucht gleichgesinnte,treue und liebevolle Frau zwischen55–65, für den gemeinsamen 3. Le-bensabschnitt. Ich freue mich daraufdich kennenzulernen. Chiffre 006-800912, Publicitas AG, Postfach 1264,2501 Biel.

BÜCHER & COMICS · LIVRES & BD

Zu verkaufen, alte, signierte Büchervon Erich Maria Remarque, Autor desweltberühmten Klassikers «Im Westennichts Neues». 079 611 16 79.

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATIONORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

Vor Ort PC-Reparaturen, nur 30.–/Std.Internet, Virenentfernung, Datenret-tung, Drucker usw. 032 341 26 47 / 076249 99 14.

FOTO & OPTIK · PHOTO & OPTIQUE

Günstig abzugeben 5 Bilderrahmen. 4schwarze und 1 silberfarbener. Masse:65 cm breit, 95 cm hoch. 032 328 38 39.

HAUSHALT & MÖBELMÉNAGES & MEUBLES

Verkaufe Wohnwand Eiche, massiv,6-teilig, B/H 245/198 Bar, Licht. 3 Swin-gerstühle, Leder weiss. 032 365 51 08.

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS

Porte bébé Baby (ventral ou dorsal)pour balades ou à l'intérieur, utilisab-le dès la naissance, bleu foncé, trèspeut utilisé, 032 365 66 61.Kuschel-/Still-Kissen Vario-U, ca.185x35 cm, dunkelblau, guter Zustand,60.– (NP 159.–), 032 365 66 61.

LANDWIRTSCHAFTSPRODUKTEPRODUITS DU TERROIR

Zu verkaufen 3 Flaschen Bordeaux-Weine «Château Haut-Brion», Jg. 1988gegen Angebot. 079 611 16 79.

MUSIK & INSTRUMENTEMUSIQUE & INSTRUMENTS

2 Schlagzeuge, 2 Handorgeln diato-nisch, 2 Gitarren, 1 Bontempi Key-board, 2 Klavirstühle, 1 Schlag-zeugstuhl, 077 419 61 65.

SCHMUCK & UHRENMONTRES & BIJOUX

Achète or et horlogerie, bijoux,montres, montre de poche + bracelet,pièces argenterie, Atmos pendule etc.079 838 95 01.

TIERE · ANIMAUX

Tiersitting: liebevoll betreue ich Tierevor Ort. z.B. Biel 1x pro Tag, Fr. 22.–.Auskunft 079 410 94 12.Zu verkaufen 0.3 Rosabourksittiche2009, sehr schön gezeichnet, Stück60.–. 032 365 75 81 abends.

DIVERSES · DIVERS

Body Forming Basic, speziell für An-fänger! Ab 12. August, 10 Uhr in Nidau.www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35.Haus-Räumungen von A–Z/besenrein,Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. VerlangenSie eine Offerte. 079 208 22 19.Tantra, sinnliche Berührungen, los-lassen und geniessen. Zentrum Biel.079 333 20 56.Günstige Leinwand zu verkaufen(nicht zusammenrollbar 174x174 cmgross). Bei Interesse 032 328 38 88.Zu verkaufen 80 Verpackungsröhren mitDeckel! Masse sind: 55 cm lang und derDurchmesser beträgt 8 cm. 032 328 38 39.Welche(r) Segler(in) hat Lust und Zeitmir das Segeln bis zum Erhalt des Aus-weises Kat. D beizubringen? SMS oder079 563 36 26.1 Paar Ski Marke Head, 1,50 m lang,grau, sehr guter Zustand. 30.– inkl.Skistöcke. 032 331 78 80, abends.Pour cause de non emploi, à donnervelo d’appartement, 032 322 52 48.Tectro TP 020 Klimagerät, Neu, für100.– zu verkaufen. 032 341 82 04.Englisch Privatunterricht inkl. 1 Abendpro Woche gratis Konversation (Grup-pe). Dr. R. Jaqua 076 341 56 64.

FAHRZEUGE · VÉHICULESAUTOS

Auto-Ankauf: Suche preiswerte Autos!An- + Verkauf: Auto Walter, Poststr.43, Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55.Zu verkaufen Volvo 121, Mod. 1962, mitVeteranenausweis, Intérieur neu, läuftsehr gut. 12000.–. 079 611 16 79.Ford Fiesta 2.0 ST, 2007, silber, 55tkm1. Hand, gepflegt, div. Optionen, Kre-dit oder NETTO 14900.–, autorepar.ch,079 251 24 68.Toyota Auris 1,6, 2007, blau met., 44tkm, 1. Hand, gepflegt, sparsam, Kre-dit oder NETTO 18700.–, autorepar.ch,079 251 24 68.Skoda Roomster 1,9 TDI, 2010, dunkel-grau, 8tkm, Sondermodell Cooly, spar-sam, Leasing oder NETTO 25000.–, au-torepar.ch, 079 251 24 68.Skoda Octavia Combi 1,9 TDI, 1995,blau, 169 tkm, 1. Hand, alle Service,Kredit oder NETTO 9900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68.Mercedes 314 Kasten mit Hebebühne2004, 168 tkm, CNG Gasbetrieb! MFK9.2009, Kredit oder NETTO 15000.–,autorepar.ch, 079 251 24 68.Aixam 500 Benzin, 2004, rot, Wechsel-schild mit Motorrad! Kat. B1, 35tkm, NET-TO 4900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68.Zu kaufen gesucht von Privat, ein äl-terer Toyota Corolla, Carina oder Bus ingutem Zustand für den Export nachAfrika. Es werden alle Angebote ge-prüft. 079 611 16 79.

FAHRZEUGE · VÉHICULESBOOTE · BATEAUX

Zu kaufen gesucht, Occasion Kajak (ge-schlossen), guter Zustand. 079 703 24 10.

FAHRZEUGE · VÉHICULESMOTORRÄDER · MOTOS

Roller Kymco 125 4T rot, 5.05, 4300 km,inkl. Hülle + Box, 2000.–, 079 236 99 89.Piaggio-Roller X-EVO 125. 4.2008,schwarz, neuwertig, 6000 km inkl.Helm. 4300.–. 032 331 83 91.Suzuki 1000 V-Strom. 5.2007, rot, 3500km, neuwertig, NP 14550.– nur 7500.–.032 331 83 91.

FAHRZEUGE · VÉHICULESZUBEHÖR · ACCESSOIRES

Orig. 5-Loch-Stahlfelgen 6j 16" et 39zu verkaufen, top erhalten zu Opel As-

tra oder Zafira, mit orig. Abdeckkap-pen, pro Stk. 40.–, 079 753 96 81.Zu verschenken, 4 Aluflegen für BMW3er Serie. Tel. G. 032 328 38 27.Zu verkaufen, 4 Winter-Kompletträdermit Original 16-Zoll-Peugeot 206-Fel-gen. Nur 1 Winter gefahren. Dim.: 195/45 R16, Neupreis 213.–/Stk., Verkaufs-preis verhandelbar. 076 478 67 42.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERKAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Zu kaufen gesucht, per sofort odernach Vereinbarung Einfamilienhaus inBiel oder Nidau. Kontakt 079 341 07 48.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERMIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

31⁄2-Zi.-Whg mit Garten in Biel, mitHund und Katze, Schmidlin 079 371 9411, ruhige Lage, Autoabstellplatz.Rentnerpaar, Nichtraucher, suchenkleines Haus mit Garage zu mieten.032 341 82 04.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERKAUFEN · À VENDRE

Zu verkaufen in Worben, 655 m2 Bau-land für Einfamilienhaus ohne Arch.-Verpflichtung. Für Infos: 079 449 37 14.Geschäfts- und Büroräume zu ver-kaufen in Biel an der Logengasse 35.Für verschiedene Zwecke geeignet.079 250 48 90.

Bauland in Cortébert (Champ du Pau),1500 m2 (evtl. 2x 750 m2) erschlossen, ru-hige und sonnige Lage, 079 312 48 39.Zu verkaufen, Mobilheim am Bieler-see, gut erhaltenes und komplett ein-gerichtetes Mobilheim mit Dachvorbauund Autoabstellplatz mit Standplatzauf dem Camping Sutz. Erschlossen mitStrom, Wasser/Abwasser. 079 208 60 13.41⁄2-Zimmer-Einfamilienhaus, besteLage am Martiweg Nidau. Info Im-moscout24.ch, 032 333 13 82, [email protected].

IMMOBILIEN • IMMOBILIERZU VERMIETEN • À LOUER

Untermieter für 3 Zi.-Altbauwohnungab Sept. 2010–März 2011 in Biel ge-sucht. Schöne, helle Wohnung mit 2Balkone, Waschmaschine und vielCharme. Nähe See und Bahnhof. 990.–inkl. NK. 079 724 09 04.In Nidau Aalmattenweg 30, 2 Min. vonöV, neu renovierte 2-Zi.-Whg, offeneKüche, Balkon mit direktem Gartenzu-gang, Platten/Laminat, Keller, Park-platz oder evtl. Garage, auf 1. Nov.oder früher. 845.– inkl. 079 708 09 16oder 032 331 88 95.Zu vermieten in Biel an bester, zent-rale Lage per sofort oder nach Verein-barung, Büroräumlichkeiten (150 m2)im 4. Stock, 032 328 38 27.Sutz 4-Zi.-Whg, Nähe öV, grosse KücheGS u. GK, 1000.– plus NK, evtl. gr. Hob-byraum, 120.–, ab 1.10., 079 448 01 80.Zu vermieten ab Aug./1. Sept. in Biel,Tiefenmattweg 41, schöne 3-Zi.-Woh-nung in 3-Fam.-Haus an Mietnachfol-ger, NR, sonniger Balkon, Wohnküchemit GS, keiner Gartenanteil, Kellerab-teil. 1180.– inkl. NK. 079 421 29 41.Zentral in Biel, luxuriöse 1-Zimmer-Wohnung, 40 m2, total renoviert,grosses Bad + Küche. Miete 700.– +NK. Infos 079 735 77 45.Logengasse, 41⁄2-Zi.-Whg per 1.9.2010,grosse Räume, offene Küche, 2 Nass-zellen, eigener Waschturm, Sichtbal-ken, kein Balkon, 3. Stock ohne Lift,zentrale aber ruhige Lage beim Stadt-park. 1400.– + 280.– NK. 079 350 47 87.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**)

Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis)

Diverses

Fahrzeuge Autos Boote Campingwagen Fahrräder Landwirtschaftsfahrzeuge Motorräder Zubehör

Immobilien (für Privatpersonen) Kaufgesuche Mietgesuche

Zu verkaufen Zu vermieten

Stellen (für Privatpersonen) Freiwilligenarbeit Gartenarbeiten Haushaltsarbeit Kinderhüten Schulstützunterricht Stellengesuche Andere

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) Gratulation (Text) Gratulation (Text u. Foto)*

s/w, 55×58 mm

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabeoder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserateeine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturenund Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48,2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ihr Text:

MARKTPLATZ

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen

1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.– 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– ....× ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto

CHF 40.–/Erscheinung **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

Name Vorname

Adresse PLZ/Ort

Tel. Unterschrift

Alle Preise inkl. 7.6% MwSt.Tarife gültig bis 31.12.2010

www.publicitas.ch/biel

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen

Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Publicitas AG, Neuengasse 48,

Das

10 FrankenFliesssatzinseratvom Bieler und

NidauerAnzeiger.

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL?Ich entsorge alles in der Müve.

Marc LeuenbergerTel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

��

��

��

��

��

��

��

STELLEN / EMPLOIS

SPASS AM JOBWir suchen per sofort aufgestellte, motivierteDamen und Herren für unser

CALL-CENTER IN BIELKein Verkauf! Terminvereinbarung für unserenAussendienst! Diese seriöse Tätigkeit eignet sichfür Leute, die perfekt Schwyzerdütsch spre-chen. Wenn Sie 30–70-jährig sind und täglich30–100% zu einem guten Stundenlohn arbeitenwollen, dann sind Sie bei uns richtig.

Tel. 031 302 10 10* 5-76

7886

/RK

www.aldi-suisse.ch

Bereit für Erfolg?

Filialleiter/inStellvertreter/in

Wir sind ein führendes internationales Detailhandelsunternehmen– unabhängig, leistungsstark und erfolgreich.

Ihr Profil• Abgeschlossene (auchbranchenfremde)Berufsausbildung

• Überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft undhohesVerantwortungsbewusstsein

• FreudeamUmgangmitMenschen• Führungskompetenzmit der Fähigkeit, Mitarbeiter/innenzumotivieren

• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit• Teamgeist

Ihre Aufgaben• Tageweise Vertretungder Filialleitung• Warendisposition- undPräsentation• SelbständigeArbeits- undPersonalplanung• Belegwesen• Kassiertätigkeit• NachfüllenderWare

Unser Angebot• Umfassendes Einschulungsprogramm• Abwechslungsreiches und interessantesAufgabengebiet

• Krisensicherer Arbeitsplatz• Attraktives Salär• ModerneArbeits- und Freizeitregelung

Schicken Sie uns gleich Ihre vollständigenBewerbungsunterlagenmit allen Zeugnissen, einemLebenslauf und Foto.Wir sichern Ihneneine sofortigeundvertraulicheBearbeitung Ihrer Bewerbung zu.

ALDI SUISSE AGSuccursale deDomdidier, «Vente»Routede l’industrie 93, Case Postale 1531564Domdidier

Für unsere Filialein der Region Seeland

144-277118/RK

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams eine

Praxisassistentin 30%

per sofort oder nach Vereinbarung.

Sie haben Freude an Ihrer Arbeit, schreiben medizinische

Berichte nach Diktat in Deutsch und Französisch. Sie sind

zuständig für Terminvergabe, Durchblutungsmessungen,

Wundverbände, Bestell-, Abrechnungs- und Mahnwesen..

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen:

Dr. med. Arnd von Bodungen, FMH Angiologie, Blumenrain 91,

2503 Biel, www.angiopraxis.ch, Tel. 032 365 96 76,

[email protected]

Praxis für Gefässkrankheiten

Dr. med. Arnd von Bodungen

6-636066/RK

TANZSCHULEGuglerstrasse 6 / Bernstrasse2560 Nidau / Biel – Paoluzzo-GebäudeTel. 032 365 32 34E-Mail: [email protected]

Grundkurse für AnfängerMontag, 16. August 201019.45–21.00 Uhr 8x Fr. 145.–Freitag, 20. August 201021.00–22.15 Uhr 8x Fr. 145.–Dienstag, 24. August 201019.45–21.00 Uhr 8x Fr. 145.–Donnerstag, 26. August 201021.00–22.15 Uhr 8x Fr. 145.–Mittwoch, 8. September 201021.00–22.15 Uhr 8x Fr. 145.–

LateintänzeDienstag, 31. August 201021.00–22.00 Uhr 8x Fr. 145.–

Für Jugendliche (bis 16-jährig)Freitag, 27. August 2010, 15.30–16.30Uhr, Dauer 3 Monate. Kurskosten Fr.50.– dank Subvention.Kurse für 5- bis 9-JährigeFreitag, 27. August 2010, 15.30–16.30Uhr, Dauer 3 Monate. Kurskosten Fr.50.– dank Subvention.

Dienstag, ab 7. September, 18.30–19.30Uhr, Dauer 3 Monate, Fr. 150.–.

Rock’n’Roll für AnfängerFreitag, 20. August 201018.45–19.45 Uhr 8x Fr. 145.–

Disco Fox / SwingMontag, 16. August 201021.00–22.00 Uhr 8x Fr. 145.–Freitag, 20. August 201020.00–21.00 Uhr 8x Fr. 145.–Donnerstag, 26. August 201018.45–19.45 Uhr 8x Fr. 145.–Mittwoch, 1. September 201021.00–22.00 Uhr 8x Fr. 145.–

6-636052/RK

Jugend + Sport

ZUMBA FITT

DIVERSES

Für unseren Gartenbaubetrieb und im neuen Werkhofsuchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein

gelernter Gärtner/Werkhofchef

Aufgabenbereich:

• Chef Werkhof• Maschinenunterhalt, Reparaturen Kleinmaschinen• Teileinsatz Neuanlagen und Unterhalt• Ausweis Gift- und Pflanzenschutz• Kenntnis SUVA-Vorschriften

Wir bieten:

• verantwortungsvolle Tätigkeitin einem Familienbetrieb, 30 Personen

• gute Sozialleistungen• angenehmes Betriebsklima

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung

Gerber Gartenbau AG

Rosengasse 6, 3250 Lyss

Tel. 032 / 387 70 60

www.gerber-gartenbau.ch

6-63

5741

/K

Die stärkste Vespa aller Zeiten!

GTS300 Super

PIAGGIORAMA AGJohann-Verresius-Strasse 162502 BielT 032 322 58 [email protected]

6-635730/K

Wir sind ein führendes Treuhandunternehmen in Lyss undsuchen per 1.12.2010 oder nach Vereinbarung eine junge,aufgestellte Person als

Treuhandassistent/in

Sachbearbeiter/in

Sie unterstützen unsere Mandatsleiter, indem Sie Buchhal-tungen nachführen, Steuererklärungen ausfüllen und allge-meine Korrespondenz erledigen. Sie verfügen über einekaufmännische Grundausbildung und ein paar Jahre Praxis-erfahrung, von Vorteil im Treuhandwesen. Ihre Stärken sindeine gute Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein.

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz im Zentrum vonLyss und eine vielseitige Arbeit mit Kundenkontakt. BeiEignung unterstützen wir auch eine berufsbegleitendeWeiterbildung.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf IhreBewerbungsunterlagen. Weitere Informationen zu unsererFirma finden Sie unter www.arn-treuhand.ch.

Treuhand Arn&Partner AGzHd. Herrn Stephan Hohl, Marktplatz 9b, 3250 LyssTel. 032 387 92 92, e-Mail [email protected] 6-635932/K

Jetzt anrufen!✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶

für alle Gärtner- undGartenbauarbeiten

Fr. 32.–/Stunde. Tel. 078 905 68 27.6-635987/K

Regionalstelle LTT PraxisBiel-Seeland

Für unsere Regionalstelle Lernbereich Training undTransfer Praxis (LTT-Praxis) Biel-Seeland suchen wir

Dipl. Pflegefachfrau/Mann 40%mit pädagogischerZusatzausbildung

Ihre Hauptaufgaben:– Sie sind verantwortlich für die organisatorische,

pädagogische und personelle Führung der Regional-stelle LTT-Praxis

– Zusammen mit dem Vorstand sind Sie verantwortlichfür die Qualitätsentwicklung und Sicherung desLernbereichs LTT-Praxis

– Sie sind Ansprechperson der Lehrbetriebe der Regionund arbeiten mit den LTT Regionalstellen des KantonsBern

– Als Lehrperson LTT-Praxis haben Sie direkten Kontaktmit den AZUBIS HF. Bei Interesse erteilen Sie auchselber Unterricht und pflegen so den direkten Kontaktmit den Studierenden der Höheren Fachschule

Ihr Profil:– Dipl. Pflegefachfrau AKP/DNII/HF mit pädagogischer

Zusatzausbildung– Mehrere Jahre Berufserfahrung in der direkten Pflege– Ihre organisatorischen Fähigkeiten erleichtern Ihnen

die Koordination der abwechslungsreichen Aufgaben– Sie übernehmen gerne Verantwortung, arbeiten

gerne selbständig, Sie sind kontaktfreudig und könnenmit Veränderungen kreativ umgehen

Unser Angebot:Wir bieten Ihnen eine sorgfältige Einführung in dasArbeitsgebiet, sowie eine professionelle Unterstützungdurch die STV LTT-Praxis und unser Sekretariat sowie eineverantwortungsvolle Arbeitsstelle mit individuellerGestaltung der Arbeitszeit im Rahmen des Anstellungs-vertrages.

Bei Fragen steht Ihnen unsere aktuelle StelleninhaberinFrau Barbara Spiegel, Telefonnummer 032 324 44 92,gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungs-unterlagen:

Schlössli Biel-Bienne AGZentrum für LangzeitpflegeRuth Renfer ZollingerPersonalabteilungMühlestrasse 11, 2504 [email protected] 6-636012/K

AUF ALLE OPEL NEUWAGEN.Kummulierbar mit allen Opel Neuwagenaktionen.Limitiert bis 31. August 2010.

SUPEROPELBESCH(T )PRE ISAKT ION

www.opel.ch

Exclusiv bei:

6-636034/K

Kaufe

*Altgold und Silber*Münzen, Besteck, Uhren und

Schmuck gegen bar.Abholung möglich.

Tel. 032 333 16 68. 6-636075/K

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959/-M9bw/=-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8l-U84Kln-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhw42.Uhy%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAU50.qyu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zO6+tL+oY%Rq3x%Os8Q+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vV0iWc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau

Wir machen den Weg frei

Raiffeisen ist eine genossenschaftlich orientierte, moderne Bank. DerMensch steht bei uns im Mittelpunkt. Das spürst du nicht nur in unsererLehrlingsausbildung, sondern auch an der menschlichen Atmosphäre inunserer modernen Bank.

Wir bieten einer jungen, ehrgeizigen Person mit gutem Sekundarschul-abschluss ab Sommer 2011 eine spannende und vielseitige

Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau

Legst du Wert auf eine solide und zeitgerechte Grundausbildung?Möchtest du selbstständig und zielorientiert arbeiten? Bist du eine auf-gestellte, verantwortungsbewusste, ehrliche sowie begeisterungsfähigePerson, die angenehme Umgangsformen hat und auch Wert auf eingepflegtes Erscheinungsbild legt? Gehst du gerne auf Menschen zu?Dann bist du vielleicht schon bald unser neues Team-Mitglied. Bei Eig-nung ermöglichen wir dir auch gerne die Berufsmatura.

Bitte sende uns folgende Bewerbungsunterlagen bis 20. August 2010:Bewerbungsbrief mit Angabe der Motivation für die Banklehre, tabel-larischer Lebenslauf mit aktuellem Passfoto, sämtliche Zeugnisse derOberstufe, Resultate des Multichecks (www.multicheck.ch) sowieReferenzangaben. Gerne beantwortet dir Jean-Pierre Schnetzer, Nach-wuchsverantwortlicher, Tel. 032 328 04 52, vorgängige Fragen.

Raiffeisenbank BielerseeHerr Jean-Pierre SchnetzerBahnhofplatz 11, Postfach, 2501 Biel/[email protected]

Weitere Stellen unter:www.raiffeisen.ch/stellen

001.313651

Bauführer TiefbauAnforderungn Bauführer Tiefbau

BSA oder gleichwertign Erfahrung im Tiefbau

und Strassenbaun Devisierung, Baustellenbetreuung

sowie Materialbestellung

Firman Unternehmung im Bereich

Tiefbau und Gartenbau und grabenlose Rohrverlegung

n Team mit 16 Mitarbeitern

n Tätigkeitsbereich liegt im bernischen Seeland und Umgebung

Sie sind interessiert?

Dann melden Sie sich unter der Nummer 032 392 48 78 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: F. Köhli AG, Sägeweg 30, 3283 Kallnach oder E-Mail: [email protected]

006.

6361

52

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine

Raumpflegerinfür Privathaushalte in der Region Lyss. Das Arbeitspensum umfasst 12 bis 15 Stunden pro Woche. Die Arbeitszeit kann nach Absprache flexibel eingeteilt werden. Monatliche Lohnabrechnung mit gesetzlichen Abzügen. Sie sind zuverlässig und verantwortungsbewusst und möchten in gepflegter Umgebung arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Offerten bitte unter Chiffre K006-636005 an Publicitas S.A., Postfach 48,1752 Villars-sur-Glâne 1.

006.636068

Topjobs im SeelandKaufmännische Allrounderinin den Bereichen Sekretariat, Einkauf, Auf-tragsbearbeitung und Zeitmanagement füreinen Produktionsbetrieb. Teilzeit möglich.Sprachen: D; F/E gute Kenntnisse

Sachbearbeiterin Buchhaltungfür die selbständige Erledigung der Debitoren,Kreditoren und des Mahnwesens sowie Mit-hilfe in der Finanzbuchhaltung.Sprachen: D; F sehr gute, E gute Kenntnisse

Sachbearbeiterin Exportmit Verkaufsadministration und SAP-Kenntnis-sen für einen Handelsbetrieb.Sprachen: D; F/E sehr gute Kenntnisse,Sp von Vorteil

Elektro-KaufmannElektromonteur mit kaufmännischer Weiter-bildung und Erfahrung in der Kalkulation,Avor und Auftragsbearbeitung

Polymechanikerals Einrichter, CNC-Programmierer und Ope-rateur für die Herstellung von Einzelteil- undKleinserien

Zuständig: Yvonne Pfister und Carlo Albisetti

Hirs

chen

pla

tz5,

Post

fach

,325

0Ly

ssTe

lefo

n03

2-38

471

41E-

Mai

llys

s@al

bise

ttia

g.ch

,ww

w.a

lbis

ettia

g.ch

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oEFBx-w6-kxIDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-Bc3ozy-KJ-aykqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwM7.Chc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAB55.zyJ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+zO6+zL+o1%RqJ4%OsHV+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hASgEj-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

��

��

��

��

��

��

��

006.636036

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams eine erfahrene und selbstständige

DentalassistentinEs handelt sich um eine 80%-Stelle

auf den 1. Oktober 2010. Wir verpflichten uns zu höchster Qualität,

tun Sie dies auch? Wer gerne auch Büroarbeiten erledigt,

ein Organisationstalent ist und die Patienten sowohl auf Deutsch als auch

auf Französisch betreuen kann, meldet sich schriftlich mit Bewerbungs-

unterlagen bei

Dr. med. dent. Fritz Marc Fahrländer Nidaugasse 14, 2502 Biel

Tel. 032 323 84 84www.fritz-fahrlaender.ch

012.

2004

63

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Küchenhilfe100%-Anstellung, Dauerstelle mit guter Entlöhnung. Mobilität erforderlich. Mittwoch/Donnerstag frei.

Roger und Gertrud Schärmeli-Gurtner Restaurant Traube, WalperswilTel. 032 396 11 28Fax 032 396 40 28 006.636074

Stellen

Jede Woche im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringenund im Nidauer Anzeiger:

Machen Sie mit undgewinnen Siezwei Kinoeintritte!Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an die Zielnummer 900(Beispiel: SMSCINEVITAL900), CHF 0.20/SMS. Monatlich 8×2 Kinoeintrittezu gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Cinevital und Publicitas wünschen Ihnen viel Glück und viel Spass beiIhrem nächsten Kinobesuch.

cinevital ag | biel-biennecinemas apollo, beluga, lido 1/2, palace, rex 1/2

REGIONAL-KOMBIDie Inserate-Kombination für Biel,Grenchen und das SeelandMit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger,Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalteim Verbreitungsgebiet und 75000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010/1)

Wöchentlich ist ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Dotzigen

Merzligen

SchwadernauPort Ae

gerte

n

Studen

JensBellm

und

Bühl

Hermrigen

Diessbach

b. B.

SchnottwilBüetigen

Biel

Täuffelen-

Gerolfing

en

Nidau

Leubri

ngen

Safnern

Orpund

Brügg

Ipsach

Walperswil

Epsach

Sutz-

Lattrigen

Ligerz

Hagneck

Oberwilb.B.

Meienried

Mörigen

Pieterlen

Meinisberg

Grenchen

Bettlach

Selzach

Leuzigen

Arch

Rüti b. B.

Lengnau

Romon

t

ScheurenBüren a.A.

Biezwil

Lüterswil/Gächliwil

Gossliwil

Bibern

Twann-T

üscherz

Anzeigenverkauf und -beratung

Publicitas AGNeuengasse 48, 2501 Biel

Tel. 032 328 38 88Fax 032 328 38 [email protected]

NEU mitintegriertemFarbtarif

006.636143

Wir sind neuer HAUPTVERTRETER für die Marken AUTOBAHN-GARAGE, WILLY ZWAHLEN AGBielstrasse 98 - 3250 Lyss - Tel 032 387 30 30

www.autobahngarage.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 6-63

5937

/K

Kynologischer Verein Lyss und Umgebung

Hunde-Erziehungskurs

Für Hunde jeden Alters (auch Kleinrassige)

Daten: Theorieabend am Freitag, 13. August, um 19 Uhr

(ohne Hund)

Anschliessend neun praktische Lektionen jeden

Freitagabend vom 20. August bis 15. Oktober

um 19 Uhr beim Schwimmbad Lyss.

Kosten:Fr. 100.--

Anmeldung bis 11. August 2010 an Ruth Meier

Telefon 031 879 13 88 oder per E-Mail: [email protected]

Fortlaufend obligatorische Hundehalterkurse

mit Sachkundenachweis:

Infos und Anmeldung bei Franziska Bionda,

Telefon 079 915 24 57 oder per E-Mail: [email protected]

006.

6360

89

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0oI/um-w6-kxIDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-Bckl"W-KJ-aykqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht47.IRv%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu52.iGQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+NO=+bG+pV%RqM4%OsxQ+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAQWUt-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Büren an der Aare 5. 6. 7. August 2010DO + FR ab 18 h, SA ab 10 h

am Samstag Dampfbahn- und Dampfschiff-Fahrten, Dampfwalzen-Show und vieles mehr,ab 20.30 h, Live-Musik im «Il Grano», mit Doug Duffey & Band (USA) – Blues / R&B / Soulwww.dampftag.ch

Food, Drinks & Fun für Gross und Klein

006.

6359

18

Zu vermieten in BUSSWILrenovierte, grosszügige

31⁄2- und 41⁄2-Zi.-Wohnungruhige Lage mit Aussicht, grosser Balkon, Bodenplatten und Laminat, bestem Kom-

fort, hell, Bad mit Wanne und Dusche, WC separat, moderne Küche.

Tel. 079 415 30 90 006.635876

Zu vermieten am Ziltenweg 9, Safnern

renovierte 41⁄2-Zimmer-Wohnungim Hochparterre, neue Küche, neues Badezimmer, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon mit schöner Aussicht. Mietzins Fr. 1210.– inkl. NK, Garage Fr. 90.–.

Interessenten melden sich bei: Frau Burri, Tel. 078 736 00 38

001.

3140

23

In 3 Minuten im HERZEN NIDAUSin absolut ruhiger Wohnlage im Grünen und angrenzend an Ziehl ist die grosse, renovierte

4-Zimmer-Wohnungmit Parkettböden, Balkon, Garten mit Cheminée zu vermieten per September/Oktober 2010. Mietzins Fr. 1380.– + NK.

Tel. 079 573 47 46 006.636122

GEROLFINGENzu vermieten per 1. November 2010

o.n.V. an sonniger, ruhiger Lagekomfortable

4 ½ - Zimmerwohnungim 1.OG (Kein Lift)

Sanierte Küche, Bad/WC und sepa-rates WC, Cheminée, grosser Süd-

west-Balkon (16m²), Keller.

Mietzins, Fr. 1485.-,HK/NK Fr. 245.– à Kto.

Auf Wunsch kann eine Einzelgaragefür Fr. 95.– dazu gemietet werden.

Auskunft erteilt 078 850 52 09(abends)

005.770133

Zu vermieten in TWANN ab 1. Sep-tember 2010 helle und geräumige

2-Zimmer-Wohnungnur zwei Gehminuten zum Bahnhof.Mietzins Fr. 850.– inkl. NK.Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 032 315 17 13, 079 478 76 60

006.

6359

62

Ipsach, Hauptstrasse 10Zu vermieten ab 1. Oktober 2010

41⁄2-Zimmer-Wohnung(3. Stock)neue Küche und Bad, Estrich, Keller, evtl. Garage. Nähe BTI-Bhf. und Einkaufszentrum. Miete Fr. 1250.– + Fr. 180.– Akonto-NK.Tel. 032 331 09 33/079 714 58 13

006.

6361

26

Zu vermieten in

Walperswilab 1. Oktober oder nach Verein- barung, grosse

41⁄2-Zimmer-Wohnungmit Balkon, Laminat- und Platten- böden, Cheminée und Estrich.

Miete Fr. 1300.– + NK Fr. 230.–.

Autoabstellplatz Fr. 35.–.Telefon 032 396 14 66Natel 079 793 80 76 006.636047

BrüggAn zentraler Lage zu vermieten per 1. September 2010

3-Zimmer-Wohnungim 1. OG, Wohnküche, Abwaschmaschine, Terrasse.Mietzins Fr. 1050.– inkl. NK

Tel. 079 208 74 08 006.635976

Neu ab Donnerstag, 12. August, 10.00 Uhr

Body Forming Basicspeziell für Anfänger. Jetzt anmelden!

Pilates I + II, Body Forming,Fitgymnastik, Rückengymnastik

www.fi tness-nidau.ch 079 787 94 35

Fitness Uschi Nidau Gurnigelstr. 10

Pilates I + II, Body Forming,

006.

6348

91

Ankauf bei Ihnen zu HauseAlte Möbel, Gemälde,

Uhren von Rolex und Patek, Schmuck, Geigen, Münzen,

Medaillen usw. Barzahlung.

Tel. 079 624 39 75, Herr Oehle 006.

6360

29

Immobilien Diverses


Voranzeige:

Spanien, Badeferien, Fr. 714.– HP/DZ 10. bis 18. September nach Rosas

Herbstferien Poschiavo GR, 5 Tage 3. bis 8. Oktober 2010

Fr. 780.– HP/DZ, mit AusflügenVerlangen Sie unser Detailprogramm

006.636076

006.

6356

43

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Zu verkaufen an einmaligerPanoramalage 2½ und 3½-Zimmer-WohnungenHoher AusbaustandardWM/Tumbler in jeder WohnungGrosser gedeckter BalkonMinergiebau mit PelletheizungDirekter Lift in die WohnungPreis ab CHF 489′000.–

Weitere Auskünfte:Bracher und Partner AGAndreas Keller, T 032 345 35 [email protected]

Eigentummit Weitblickin Evilard

6-635526/K

BRÜGG

An der Neubrückstrasse 34 persofort oder nach Übereinkunft,

31⁄2-Zi.-Wohnung im 3. OGParkett im Wohnzimmer, Küche und Badsind saniert, Balkon.Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten.EinParkplatzkanndazugemietetwerden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17 oderTel. 032 373 16 33 Hauswartwww.treuhand-gerber.ch

1-313319/K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinba-rung an der Bözingenstrasse in Biel, grosse

Büroräumlichkeitenneue Beleuchtung, komplette Verkabelung,moderne Telefon-Anlage, Dusche/WC.Miete: CHF 2'300.-- + HK/NK 350.--Interessenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6355

60/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Talstrasse in Safnernschöne, ruhige

2-ZimmerwohnungPlatten -und Laminatboden,Bad/WC, Keller, Estrich.Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-63

5562

/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Portstrasse inAegerten, schöne, grosse

4-ZimmerwohnungLaminatböden, moderne Küche, Balkon.Miete: CHF 1'070.-- + CHF 250.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6355

64/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Neubrückstrassein Brügg, schöne, grosse

3½-Zimmerwohnungmit GartensitzplatzGrosses Wohn-Esszimmer,Laminatböden, Balkon, LiftMiete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6355

63/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Bözingenstrasse inBiel, 160 m² grosse, neu renovierte

4½-Zimmer-LoftwohnungPlattenböden, Du/WC, sep. WC, Keller, Lift.Miete: CHF 2'000.-- + 300.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-63

5559

/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Unteren Zelg inOrpund, schöne, sonnige

komplett sanierte3-ZimmerwohnungLaminatböden, Küche mit Granitabdeckung,modernes Bad, Balkon, Keller.Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-63

5561

/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson präsentiert von:

2563 IPSACH · HAUPTSTR. 95 | 3286 MUNTELIER · HAUPTSTR. 143WWW.OUTLET24.CH · 032 331 25 10

6-631052/K

Sehr schöne4-Zimmer-Dachwohnungin Biel. Möbliert, renoviert, ruhig,mit viel Charme, sofort frei.Hohe Decken. Fr. 950.– inkl. NK.Tel. 079 782 64 58. 6-635920/K

Geschäftszentrum Biel(vis-à-vis MM/ Interio /etc.)

Zu vermieten

LADENLOKAL 100 m2

Mit Ausbaumöglichkeit in Obergeschossen bis zu 400m2

Preis nach Absprache

SACAPELLA SA032 323 23 75

6-635929/K

��

��

��

��

6-635772/K

BrüggAn der Neubrückstrasse 38 per sofortoder nach Übereinkunft

21⁄2-Zimmer-Wohnungim 2. OGParkett im Wohnzimmer, Balkon.Miete Fr. 720.– + Nebenkosten.TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

1-313992/K

Orpund – An der Hauptstrasse 225 persofort oder nach Übereinkunft

3-Zi.-Whg im 2. OGGeschirrspüler, Laminat im Wohnzim-mer, Balkon. Miete Fr. 780.– + Neben-kosten, Parkplatz kann dazugemietetwerden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17www.treuhand-gerber.ch 1-313989/K

Brügg – An der Neubrückstrasse 38 per1.Oktober2010odernachÜbereinkunft

4-Zimmer-Wohnungim 3. OGLaminatböden, Küche und Bad sindsaniert, Balkon. Miete Fr. 1050.– + Ne-benkosten, eine Garage kann dazuge-mietet werden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

1-313980/K

Biel-Mett

2-Zimmer-Wohnung6. OG / ca. 43 m2

Poststrasse 17

CHF 740.- + CHF 155.- HK/BK

• abgeschlossene Küche• pflegeleichte Parkettböden• Dusche / WC• Einbauschränke / Kellerabteil• Balkon• Lift• nahe ÖV und Einkaufen• Miete PP CHF 35.-/Monat• Miete EHP CHF 90.-/Monat

Nach Vereinbarung vermieten wiran zentraler Lage eine helle

6-63

6058

/K

Nidau

3-Zi-Attika-Wohnung5. OG / ca. 72 m2

Lyss-Strasse 51

CHF 1´090.- + CHF 200.- HK/BK

• ganze Wohnung neu gestrichen• Parkett- und Plattenböden• Sanierung Küche und Bad 2010• Glaskeramik und Geschirrspüler• Bad/WC (mit Fenster)• sep. WC (mit Fenster)• Terrasse mit Weitsicht• Lift / Gegensprechanlage• zentrale Lage• nahe ÖV und Einkaufen• Miete PP CHF 35.-/Monat• Miete EHP CHF 95.-/Monat

Nach Vereinbarung vermieten wireine schöne und renovierte

6-63

6059

/K

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Wyss Zäune AGBibernbachstrasse 124573 LohnTel. 032 / 677 57 57Fax 032 / 677 57 [email protected]

Saubere Lösungenklare Grenzen!Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

1-306899/RK

sicher und modernseit 1963

Etagen-Residenzen+ bezaubernde Panoramaausblicke+ helle Räume und geschützte Verandas+ 3½ bis 5½ Zi-Residenzen auf einer Ebene+ Wohnflächen von 112 m² bis 154 m²+ Verkaufspreise ab CHF 570’000

031 950 45 45 | [email protected]

www.r-st.ch 5-769225/RK

DIVERSES

DAS SOLLTEN SIESICH GÖNNEN!• Naherholungsgebiet vor der Tür• Alle Vorzüge der Stadt in 5 bis 10Minuten zu Fuss erreichbar

•Grosser sonniger Balkon•Moderne Küche• NEUES LEBENSGEFÜHL3½-Zimmer-Wohnungen an der Ried-mattstrasse in Solothurn ab Fr. 920.-netto pro Monat! (auch andereWohnungsgrössen verfügbar).aberimo AG, SolothurnTel. 032 / 622 26 77www.sonnenpark-solothurn.ch 1-

3132

59/R

K6-635792/RK

InPieterlen zu verkaufen

6½-Zi-DEFHBaujahr 2005, familienfreundliche Lage,moderner Innenausbau, grosszügigesRaumangebot, 195m2 Wohnfläche, Balkonund Gartensitzplatz, offene Küche, Ankleide,3 Nasszellen, Waschmaschine/Tumbler,Doppel-Carport, Aussenparkplätze, Reduit ,Veloraum, Parzelle 459m2.

Verkaufspreis CHF 650'000.--Frau A. Fehr gibt Ihnen gerne Auskunft:T. 032 323 00 28, [email protected]

6-635999/RK

In Grenchen

vermieten wir in ruhigem Wohnquar-tier, per 01.11.2010 oder nach Ver-einbarung, eine sonnige, geräumige

2½-ZimmerwohnungNettomiete CHF 640.- + NK- Glaskeramikherd- Keller und Estrichabteil- Einkauf und Bushalt in der Nähe

Auskunft und Besichtigung:Nerinvest AG, Tel. 032 312 80 [email protected] 6-635961/RK

6-636060/RK

STUDEN – Mattenweg 17/19 und 21/23In bevorzugtem Wohnquartier vermieten wir n.V. an sonniger und ruhiger Lage sanierte, helle

41⁄2-ZimmerwohnungenEG/1. OG/2. OG/ca. 88 m2–94 m2

Miete ab Fr. 1530.– + HK/BK Fr. 250.–.• Wohn-/Essbereich mit Cheminée• Parkett- und Plattenböden• Offene Küche mit Glaskeramik-Kochfeld, Ge-

schirrspüler und Granitabdeckung• Modernes Bad/WC und Dusche/WC• Garderobe/Einbauschränke• 2 grosse Balkone• Kinderfreundlich/Spielplatz• Lift, KellerabteilMiete Garage Fr.110.–/mtl.Wir erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte:TRG Laupen AG, Tel. 031 740 86 86 5-770615/K

411 Englisch I Anfänger MI 25.08.10 18.30 - 20.00 15 x 2 390.–

411 Englisch I Anfänger intensiv MI 25.08.10 20.15 - 21.45 15 x 2 390.–

421 Englisch II 2. Semester A1 MI 25.08.10 20.00 - 21.30 15 x 2 390.–

422 Englisch II intensiv A1 DI 24.08.10 18.30 - 20.00 15 x 2 390.–

431 Englisch III A1 DI 24.08.10 18.00 - 19.30 besetzt

432 Englisch III A1 DI 24.08.10 19.45 - 21.15 15 x 2 390.–

441 Englisch IV A1 MI 25.08.10 18.00 - 19.30 15 x 2 390.–

442 Englisch IV intensiv A1 DI 24.08.10 20.15 - 21.45 15 x 2 390.–

451 Englisch V A2 DI 24.08.10 19.15 - 20.45 15 x 2 390.–

456 Englisch VI A2 MO 23.08.10 18.00 - 19.30 15 x 2 390.–

457 Englisch VII A2 MO 23.08.10 19.45 - 21.15 15 x 2 390.–

458 Englisch VIII intensiv A2 DO 26.08.10 20.00 - 21.30 besetzt

461 Englisch XI Intermediate B1 DO 26.08.10 18.00 - 19.30 15 x 2 390.–

462 Englisch XI Intermediate B1 DO 26.08.10 19.45 - 21.15 15 x 2 390.–

464 English Refresher B1 MI 25.08.10 20.15 - 21.45 15 x 2 390.–

465 English Refresher B2 MI 25.08.10 18.30 - 20.00 15 x 2 390.–

469 English at work A2 MO 23.08.10 20.00 - 21.30 15 x 2 390.–

470 English First Certificate B2 DI 24.08.10 19.00 - 20.30 15 x 2 500.–

491 Englisch für Senioren A1 DO 26.08.10 14.30 - 16.00 15 x 2 390.–

English

492 Englisch für Senioren A2 MO 23.08.10 14.30 - 16.00 15 x 2 390.–

510 Italienisch I Anfänger DI 24.08.10 19.45 - 21.15 15 x 2 390.–

520 Italienisch II 2. Semester A1 MO 23.08.10 20.15 - 21.45 15 x 2 390.–

530 Italienisch III A1 MI 25.08.10 20.15 - 21.45 15 x 2 390.–

540 Italienisch IV A1 MI 25.08.10 19.50 - 21.20 15 x 2 390.–

570 Italienisch VII A2 MI 25.08.10 18.30 - 20.00 15 x 2 390.–

590 Italienisch X B1 MO 23.08.10 18.30 - 20.00 15 x 2 390.–

Italiano

592 Italienisch XII B2 MI 25.08.10 18.15 - 19.45 8 x 2 240.–

610 Spanisch I Anfänger MI 25.08.10 19.45 - 21.15 15 x 2 390.–

630 Spanisch III 3. Semester A1 DI 24.08.10 19.45 - 21.15 15 x 2 390.–

650 Spanisch V A2 DO 26.08.10 17.45 - 19.15 15 x 2 390.–

657 Spanisch VII A2 DI 24.08.10 18.00 - 19.30 15 x 2 390.–

658 Spanisch VIII B1 MI 25.08.10 18.00 - 19.30 15 x 2 390.–

Español

664 Spanisch XIV B2 DO 26.08.10 19.30 - 21.00 15 x 2 390.–

711 Tastaturschreiben am PC MI 25.08.10 17.00 - 18.30 12 x 2 290.–

712 Tastaturschreiben am PC MO 18.10.10 18.50 - 20.20 12 x 2 290.–

721 Buchhaltung I Grundkurs MO 23.08.10 19.45 - 21.15 15 x 2 420.–

722 Buchhaltung II Aufbaukurs MO 23.08.10 18.00 - 19.30 15 x 2 450.–

740 Briefe, Texte, E-Mails schreiben MI 17.11.10 18.30 - 21.00 5 x 3 290.–

741 E-Mails - pfiffig und griffig MO 30.08.10 18.30 - 20.00 2 x 2 90.–

745 Grundlagen der Protokollführung MI 01.09.10 18.30 - 21.00 3 x 3 180.–

781 Weg mit Ballast DI 24.08.10 18.30 - 21.00 5 x 3 360.–

782 Archivieren oder wegwerfen? MO 08.11.10 18.30 - 21.00 3 x 3 180.–

791 Arbeits- und Lernsituation ALS DO 09.09.10 17.00 - 20.30 1 x 4 95.–

792 Prozesseinheit PE DO 16.09.10 17.00 - 20.30 1 x 4 95.–

750 Das moderne Büro (Wiedereinstieg) MO 16.08.10 17.00 - 20.35 180 2150.–

KaufmännischeKurse

770 Bürofachdiplom BWZ Lyss MO 16.08.10 19.00 - 22.10 besetzt

831 Wirkungsvoller kommunizieren SA 06.11.10 08.45 - 11.30 3 x 3 180.–

832 Wirkungsvoller auftreten SA 04.12.10 08.45 - 11.30 2 x 3 120.–

833 Wirkungsvoller moderieren SA 15.01.11 08.45 - 11.30 2 x 3 120.–

834 Wirkungsvoller präsentieren SA 26.02.11 08.45 - 11.30 3 x 3 180.–

850 Mind Mapping MO 25.10.10 18.30 - 21.45 1 x 4 90.–

Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Weiterbildungsprogramm

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung � 032 387 89 79

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Fax 032 387 89 75

Bürenstrasse 29 3250 Lyss [email protected]

Alle unsere Kurse / Lehrgänge mit Anmeldemöglichkeit finden Sie auf

Uwww.bwzlyss.ch U

Lernen öffnet neue Wege…

Weiterbildungsangebot August 2010 bis Januar 2011

Nr. 1 BKurstitel 0 BBeginn Zeit Lekt. Preis

111 PC Grundkurs Word, Excel, Internet DI 24.08.10 19.15 - 20.45 17 x 2 480.–

112 PC Grundkurs Word, Excel, Internet MI 25.08.10 20.20 - 21.50 17 x 2 480.–

113 PC Grundkurs Word, Excel, Internet DO 26.08.10 19.40 - 21.10 17 x 2 480.–

121 PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet DI 24.08.10 17.30 - 19.00 17 x 2 480.–

122 PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet MI 25.08.10 18.40 - 20.10 besetzt

123 PC Aufbaukurs Word, Excel, Internet DO 26.08.10 18.00 - 19.30 17 x 2 480.–

131 PC 3 Office Pro Kurs MO 23.08.10 18.00 - 19.30 besetzt

141 Informatik - Anwender II SIZ MO 16.08.10 18.00 - 20.15 2 Sem. 1950.–

151 Internet Einführung SA 06.11.10 08.00 - 11.30 3 x 4 290.–

154 Internetauktionen mit Ricardo SA 11.09.10 08.00 - 11.30 2 x 4 160.–

156 Facebook - Chancen und Risiken DI 19.10.10 18.40 - 20.10 2 x 2 90.–

157 Facebook - Chancen und Risiken SA 04.12.10 08.00 - 11.30 1 x 4 90.–

158 QuickLine/Besonet Account SA 30.10.10 08.00 - 11.30 1 x 4 90.–

159 QuickLine/Besonet Account DI 09.11.10 18.40 - 20.10 2 x 2 90.–

161 Eigene Website mit WebSite X5 MI 10.11.10 17.30 - 19.00 6 x 2 290.–

163 Dreamweaver CS4 Grundkurs MI 17.11.10 19.15 - 21.30 8 x 3 590.–

167 Typo3 - das CMS für Webseiten MI 25.08.10 19.15 - 21.30 8 x 3 590.–

168 Videobearbeitung am PC SA 13.11.10 08.00 - 11.30 4 x 4 350.–

169 Photoshop Elements Grundkurs MI 25.08.10 17.30 - 19.00 8 x 2 290.–

170 Photoshop Elements Aufbaukurs SA 15.01.11 08.00 - 11.30 4 x 4 350.–

180 Outlook Grundlagen intensiv MO 06.12.10 19.45 - 22.00 4 x 3 260.–

190 SIZ Refresher MI 25.08.10 20.20 - 21.50 10 x 2 390.–

205 Umstieg auf Office 2007 MI 24.11.10 20.20 - 21.50 8 x 2 290.–

210 Access Datenbanken intensiv MO 23.08.10 19.45 - 22.00 8 x 3 590.–

220 Word 2007 Grundkurs MI 25.08.10 17.00 - 18.30 8 x 2 270.–

225 Word 2007 Aufbaukurs MI 17.11.10 17.00 - 18.30 8 x 2 270.–

230 Excel 2007 Grundkurs MI 25.08.10 18.40 - 20.10 12 x 2 350.–

235 Excel 2007 Aufbaukurs MI 08.12.10 18.40 - 20.10 6 x 2 240.–

270 PowerPoint 2007 intensiv MO 08.11.10 19.45 - 22.00 4 x 3 260.–

291 PC Grundkurs Senioren (Win XP) MI 25.08.10 14.15 - 15.45 10 x 2 330.–

292 PC Grundkurs Senioren (Vista) DO 26.08.10 14.15 - 15.45 10 x 2 330.–

293 PC Aufbaukurs Senioren (Win XP) MI 24.11.10 14.15 - 15.45 5 x 2 190.–

294 PC Aufbaukurs Senioren (Vista) DO 25.11.10 14.15 - 15.45 8 x 2 260.–

295 Internetkurs Senioren DI 24.08.10 14.15 - 15.45 7 x 2 260.–

296 Fotos am PC mit Picasa DI 09.11.10 14.15 - 15.45 6 x 2 220.–

297 Gestalten mit Word für Senioren MI 12.01.11 14.15 - 16.00 3 x 2 120.–

911 VectorWorks 2D-Kurs für Schreiner MO 18.10.10 18.00 - 21.55 6 x 5 720.–

Informatikkurse

912 VectorWorks 3D-Kurs für Schreiner MO 29.11.10 18.00 - 21.55 4 x 5 480.–

310 Französisch I 1. Semester MI 25.08.10 18.00 - 19.30 15 x 2 390.–

330 Französisch III 3. Semester A1 DI 24.08.10 18.00 - 19.30 15 x 2 390.–

350 Französisch V A2 DI 24.08.10 20.00 - 21.30 15 x 2 390.–

360 Französisch VI A2 MI 25.08.10 19.45 - 21.15 15 x 2 390.–

368 Französisch VIII B1 DI 24.08.10 19.45 - 21.15 15 x 2 390.–

371 Parlons français B2 DI 24.08.10 18.15 - 19.45 besetzt

376 Le Français au bureau B1 MO 23.08.10 19.30 - 21.00 15 x 2 390.–

381 Französisch DELF B1 DI 24.08.10 19.45 - 21.15 15 x 2 500.–

Français

382 Französisch DELF B2 DI 24.08.10 18.15 - 19.45 15 x 2 500.–

6-63

5426

/K

Heute aussergewöhnlicher Tag

Altgold-AnkaufSofortige Bezahlung.

Für Ihren Goldschmuck wie Ringe, Anhänger, Ohrringe,Armbänder, Goldzähne, Münzen, Markenuhren & Silber.

Do, 5. August und Fr, 6. August ab 10.00 bis 17.00 Uhr

Restaurant Löwen, Hauptstrasse 69, 2560 Nidau

Tel. 079 624 39 75, Oehle 6-636027/K

Sicher am Wasser!Der Betrieb von Wasserkraftwerken kannzu plötzlichem Anstieg des Wasserspiegelsvon unterliegenden Bächen und Flüssenführen. Beachten Sie entsprechendeWarntafeln entlang solcher Wasserläufenund beobachten Sie den Wasserstand.Sollten Sie Änderungen des Wasserspiegelsoder ein verstärktes Wasserrauschen fest-stellen, so verlassen Sie sofort das Flussbett.

Weitere Auskünfte erhalten Sieunter der Infoline 0848 121 175

Wir wünschen Ihnen einen schönen undunbeschwerten Sommer.

BKW FMB Energie AG | Bielersee Kraftwerke AGElektrizitätswerk Grindelwald AG | La Goule SA | onyx AGSimmentaler Kraftwerke AG | Kraftwerke Sanetsch AG

5-762903/RK

Kaufezum besten Preis

Goldschmuck alt + modern, Silber-Objekte, Taschen- + Armbanduhren inGold + Silber, Medaillen Gold + Silber,Münzen, Briefmarkensammlung, diplo-matische Orden + Militär. Ansichtskartenvon vor 1930 sowie alte Briefe und Do-kumente. Obligationen + Aktien non va-leur + alle Antiquitäten, auch alte Bank-noten.Zahlebar+Diskretionzugesichert.Komme vorbei, spreche D + F.

F. TSCHUMIRue Arnold-Guyot 1, 2009 Neuchâtel 9,

Natel 079 637 33 7728-651529/RK

Samuel Kuert StiftungLangenthal

Aus dem Stipendienfonds dieserStiftungwerdenim2010Stipendienoder zinsfreie Darlehen vergeben.

BerechtigtsindBurgerinnenundBur-ger der Burgergemeinde Langen-thalmitWohnsitz inderSchweiz für:

• Berufliche Aus- und Weiterbil-dung

• Besuch höherer Lehranstalten.

Anmeldungen sind bis am 30. Sep-tember 2010 einzureichen. Interes-sierte Personen können das ent-sprechende Formular schriftlich beider:

Samuel Kuert StiftungPostfach 1585

4901 Langenthal

anfordern.

Langenthal, den 19. Juli 2010

1-313676/RK Der Stiftungsrat

Live-Renovierungs-Schau

Für Ihr leiblichesWohl ist gesorgt

PORTAS-FachbetriebStefan Wölfli AGIndustriestrasse 112553 Safnern 032 355 14 16

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Maß! Tag deroffenen Tür

Präsent-Gutschein

Sa 7. AugustSo 8. Augustvon 10 –16 Uhr

Herzlich Willkommen zum Sommerfest bei PORTAS!

Türen · Haustüren · Küchen · Treppen · Fenster · Spanndecken · Schranklösungen

6-63

5729

/RK

Art.

Nr.

6102

68

KST 640� ��

Allrounder

Art.

Nr.

1051

58

nur

59.90

vorher 119.90

-50%herrher 119.90119.90

S291� ��

��

Miele Top-Qualität!

Art.

Nr.

2151

08

nur

Sie sparen 25%

299.90

vorher 399.90rherorher 399 9399 9

F520� ��

Roboter-Staubsauger

Inkl. gratis

Filterset

Wert Fr. 40.–

Art.

Nr.

3150

51

nur

Sie sparen 30.–

449.90

vorher 479.90rherorher 479 9479 9

DCF 29� � ��

Kein Saugkraftverlust!

Art.

Nr.

1061

42

nur

Sie sparen 30.–

469.90

vorher 499.90rherorher 499499

Solange Vorrat!

CST 560� ��

Beutellos

Art.

Nr.

1051

80

nur

79.90

vorher 159.90

-50%herrher 159.90159.90

Pure Power� ��

2000 Watt

nur

149.90

vorher 299.90

-50%herrher 299.90299.90

Ultraleise

FUST – UND ES FUNKTIONIERT:� ��

� ��

��

��

Zahlen wann Siewollen: Gratis-karte im Fust.

��

Letzte Tage

Bern, vis-à-vis City-West, 031 385 82 82 • Bern, im Münzgraben 4/6, vis-à-vis Casino-Garage, 031 310 94 84 • Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 • Biel,Zentralstr. 36, 032 328 73 40 • Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 • Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Niederwangen-Bern,Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Schönbühl, Coop Megastore, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe"Waldegg", 032 686 81 30 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorteunserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch 5-769907/RK

PC-ReparaturenNur Fr. 30.–/Std. Internet-EinrichtungVirenentfernung, Datenrettung, DruckerInstallation, usw., vor Ort/abholen.Jeden Tag ohne Anfahrtskosten.

Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 476-635879/RK

InserateTel. 032 328 38 88

CINÉMAS BIEL-BIENNEAPOLLO BELUGA LIDO 1 + 2 PALACE REX 1 + 2Komplettes Programm auf/programme complet sur

www.cinevital.chEngl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 16.00, 18.15 + 20.30

FR/SA auch | VE/SA aussi 23.00Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

Lido 1 032 323 66 55Deutsch gespr.: ab DO tägl. 15.15, 17.45 + 20.15

FR/SA auch 22.45Ab 10/8 Jahren

ma vie pour

PaLace 032 322 01 22Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 18.30 | Deutsch gespr.: ab DO tägl. 20.45 + FR/SA auch 23.30

Ab 8/6 Jahren | dès 8/6 ans

BeLUGa 032 322 10 16

Beluga: Vers. franç.: dès JE ch.j. 16.15Rex 1: Engl.O.V./d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j. 18.30

Deutsch gespr.: ab DO tägl. 16.15, 21.00 +FR/SA auch 23.30


BeLUGa + rex 1 032 322 38 77

Beluga: Vers. franç.: dès JE ch.j. 14.00Rex 1: Deutsch gespr.: ab DO tägl. 14.00


BeLUGa + rex 1 032 322 38 77Dt. + türk. gespr./d: ab DO tägl. 17.30

Ab 14 Jahren

rex 2 032 322 38 77

Deutsch gespr.: ab DO tägl. 14.45Ab 12/10 Jahren

rex 2 032 322 38 77

schweizer premiere!en 1re suisse!

deutschschweizerpremiere!

en premiere!

2. woche!2me semaine!

LiLido 2: Engl.O.V/d/f: ab DO tägl. | dès JE ch.j.14.15, 17.15, 20.15 | FR/SA auch | VE/SA aussi 23.15

Rex 2: Deutsch gespr.: ab DO tägl. 20.00FR/SA auch 23.00


Lido 2 + rex 2 032 322 38 77Deutsch gespr.: ab DO tägl. 14.00, 17.00 + 20.00

Ab 10/8 Jahren

aPoLLo 032 322 61 10

Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an dieZielnummer 900 (Beispiel: SMS CINEVITAL 900),CHF 0.20/SMS. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Envoyez simplement un SMS avec CINEVITAL

au no 900 (exemple: SMS CINEVITAL 900),CHF 0.20/SMS. Tout recours juridique est exclu.

Gewinnen Sie monatlich 8× 2 Kinoeintritte!Gagnez tous les mois 8× 2 entrées de cinéma!mit/avec Cinevital und/et Publicitas. Gültig in allen Bieler Cinevital-Kinos. Valable dans tous les cinémas biennois de Cinevital.

3. woche!

SHREK, IL ETAIT UNE FIN

LE DERNIER MAITRE DE L‘AIR

KILLERS


INCURSION


in erstaufführung!le bon film!

schweizer premiere!

Digital 3D!

DIGITAL3D !

5


Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13Internet: www.funicar.ch

AKTION “2 FÜR 1”09.08. Chamonix - Mont Blanc Fr. 66.--16.08. Grimentz | Val d Anniviers Fr. 50.--23.08. Lago d Orta | Ortasee Fr. 66.--30.08. Lech am Arlberg Fr. 66.--13.09. Verzascatal Fr. 66.--20.09. Lenzerheide Fr. 66.--27.09. Elsässer Weinstrasse Fr. 66.--2 Personen reisen zum Preis von Fr. 50.-- | 66.--

NACHMITTAGSFAHRTEN15.08. Lenk Fr. 30.--29.08. Ahorn-Alp Fr. 30.--

MÄRKTE | SHOPPING18.08. Markt in Luino Fr. 45.--22.08. Markt in Cannobio Fr. 45.--22.09. Markt in Luino Fr. 45.--

INSEL MAINAU ZUR DAHLIENBLÜTEDienstag, 7. September 2010Carfahrt inkl. Inseleintritt Fr. 59.--

BADEFERIEN LLORET DE MARSa - Sa, 2. - 9. Oktober 2010Car |****Hotel | Halbpension Fr. 499.--

ROM - DIE EWIG JUNGE STADTDo - So, 7. - 10. Oktober 2010Car | ****Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.--

ROSAS | COSTA BRAVASa - Sa, 9. - 16. Oktober 2010Car | ***Hotel | HP | Ausflüge Fr. 555.--

OLIVENERNTE IN DER TOSCANADo - So, 21. - 24. Oktober 2010Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 345.--KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

SÜDTIROL & DOLOMITENDo - So, 21. - 24. Oktober 2010Car | ***Hotel | Halbpension Fr. 299.--

VENEDIG - LA SERENISSIMAFr - So, 22. - 24. Oktober 2010Car | ****Hotel | HP | Stadtführung Fr. 299.--

WIEN - DIE STADT DER TRÄUMEDo - So, 4. - 7. November 2010Car | ****Hotel | ZF | Div. Extras Fr. 333.--

EUROPA-PARK10. August 2010Car | Eintritt - 16 J = Fr. 75.-- | Erw. Fr. 80.--

6-636024/K

Sa, 7. August 2010, 7.00 Uhr4-pässe-fahrtgrimsel – nufenen– gotthard – susten 47.–

Mi, 11. August 2010, 10.30 Uhr11-uhr-fahrt nach möhlinwarmer Tagesteller ca. 17.– 32.–

Sa, 14. August 2010, 9.00 Uhrmarchairuz – signalde bougy 36.–

So, 22. August 2010, 8.00 Uhrschwägalp – appenzell 36.–

Mi, 25. August 2010, 11.00 Uhr11-uhr-fahrt ins blauewarmer Tagesteller ca. 17.– 32.–

mehrtagesfahrten 201016.08.–20.08.2010wellness&wanderninreithi/aHP**** 720.–26.09.–03.10.2010badeferien in portorozHP**** 930.–22.10.–24.10.2010schlussfahrt in den schwarz-wald HP*** 340.–

Verlangen sie unsere programme!6-636018/K

HäNE ARCH

HäNE CARREISENArch 032 679 31 83

Ins Fauggersmatte5. – 6. AugustDonnerstag 5. August 15.00 20.15Freitag 6. August 15.00

Worben b. Seelandheim10. – 11. AugustDienstag 10. August 15.00 20.15Mittwoch 11. August 15.00

Vorverkauf056 622 11 22 | www.circus-monti.ch

7-849306/K

Es hat noch freie Plätzeab 24.8.2010!

• Word/Internet/Bildbearbeitung• Aquarell malen in Biel und Lyss• Tanzkurs• GPS• PC- / Bewegungsangebote:

Schnuppertag 30.9.10• Aquarell Malferien

24.-30.10.10

6-635983/K

Seminar-HotelTropen-RestaurantLive Music Dancing2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

Live-Music-DancingDUO GALAXY

Di–Sa ab 20 Uhr

Kulinarische Sommer-Hits6-633276/RK

Night–Club Cabaret

RUE du Bourg 17 2502 Biel / Altstadt

LE MIRAGE7/7

6-636055/RK

na_kw31_2010

Documents

Transcript of na_kw31_2010