na_kw46_2012

Reklame

PPA 2560 Nidau Nummer 46 | Donnerstag, 15. November 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walpers wil

Aegerten

Einwohnergemeinde- versammlungMittwoch, 5. Dezember 2012, 19.30 Uhr,im Mehrzweckgebäude MZG.

Traktanden1. Finanzplan und Investitionsprogramm

2013 bis 2017 Orientierung und Kenntnisnahme

2. Voranschlag 2013 Genehmigung des Budgets 2013 sowie

Festsetzen der Steueranlage, der Liegen-schaftssteuern und der Hundetaxe

3. Verkauf der Baulandparzellen Nrn. 153 und 375 (Liechtiareal); Kompetenzerteilung an den Gemeinderat

4. Integration des zweiten Kindergartens ins Schulhaus; Projekt- und Kreditgenehmigung

5. Datenschutzaufsichtsbericht 2011; Kenntnisnahme

6. Orientierungen des Gemeinderats

7. Verschiedenes

Aktenauflage• Die Unterlagen zum Voranschlag 2013 sowie

zum Finanzplan liegen ab 12. November 2012 in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf und können auch dort eingesehen und bezogen werden.

• DieübrigenUnterlagenliegen30TagevorderGemeindeversammlung öffentlich auf und können in der Gemeindeschreiberei eingese-hen werden.

• Die Einladung und Botschaft zur Gemeinde-versammlung wird im Verlaufe des Monats No-vember (Woche vom 12. bis 16. November) in sämtliche Aegerter Haushalte verteilt. Weitere nützlicheHinweisefindenSieauchaufunsererHomepage www.aegerten.ch.

RechtsmittelhinweisBeschwerden gegen Versammlungsbeschlüssesind innert 30 Tagen nach der VersammlungschriftlichundbegründetbeimRegierungsstatt-halteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560Nidau,einzureichen(Art.63ff.VRPG).DieVerletzung von Zuständigkeits- und Verfahrens-vorschriften sind sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz).WerrechtzeitigeRügepflicht-widrig unterlässt, kann getroffene Beschlüssenachträglich nicht mehr anfechten.

StimmberechtigungAlle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr überschritten haben, sind stimm-berechtigt.

Informationsanlässe der Parteien

Ortsvereinigung OVDonnerstag, 29. November 2012ab19.30Uhr,SitzungszimmerMZG

Sozialdemokratische Partei SP und freie Wähler/innenMontag, 3. Dezember 2012ab19Uhr,SitzungszimmerMZG

Parteimitglieder, aber auch alle anderen Interes-sierten, sind eingeladen an den Info-Anlässen teilzunehmen.

Aegerten, 29. Oktober 2012 Der Gemeinderat Ae1501

Untersuchungsbericht TrinkwasserDie von der SWG periodisch durchgeführteTrinkwasser-Probeerhebung vom 24. September2012 beim Friedhofweg 9 in Aegerten, wurde vom bakteriologischen Laboratorium EnergieService Biel/Bienne, Biel, einer Analyse unter- zogen. Die Wasserqualität entspricht den Anfor-derungenderVerordnungdesEDIüberdiehygie-nischen und mikrobiologischen Anforderungen anLebensmittel,Gebrauchsgegenstände,Räume,EinrichtungenundPersonalvom26.Juni1995. Ae1502 006.663362

Aegerten, 13. November 2012 Gemeindeschreiberei Aegerten

Bellmund

Gemeindevorschriften BekanntmachungGegendieanderEinwohnergemeindeversamm-lungvom26.Juni2012beschlossenenReglemen-te (Änderungen Organisations- und Personal- reglement, Gebührenreglement) und gegen denVersammlungsbeschluss sind keine Beschwerden eingereicht worden.

Der Gemeinderat hat gestützt auf das Organi- sationsreglement vom 26. November 2012 die Verordnung über die Internet-Bekanntgabe vonöffentlichen Informationen beschlossen. Gegen diese Beschlussfassung des Gemeinderates kann innert 30 Tagen ab Publikation schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne in 2560 Nidau Beschwerde geführt wer-den. Diese ist im Doppel einzureichen und muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismittel, eine Begründung und die Unter-schrift enthalten.

Das Gebührenreglement und die Organisations-reglements-Änderungen unter Vorbehalt der kantonalen Genehmigung sind per 1. Juli 2012, die Personalreglements-Änderungen ist per 1. Januar 2012 und die Verordnung über die Internet-Bekanntgabe von öffentlichen Infor- mationen unter Vorbehalt einer Beschwerde ist mit der Organisationsreglements-Genehmigung in Kraft getreten. Die Vorschriften können in der Gemeindeverwaltung bezogen werden oder inunsererHomepage(Verwaltung,Reglemente/Verordnungen) eingesehen werden.

Gemeinderat Bellmund Be1501 006.663295

Brügg

Baupublikation

Gesuchsteller: Stefan Pfister, Hofmatt 2, 2555Brügg.Projektverfasserin: Helion Solar Ouest SA, Chemin des Vervas 7b, 2520 La Neuveville.Bauvorhaben: Anbringen einer Fotovoltaikan- lage auf dem Dach.Standort/Parzelle/Koordinaten: Hofmatt 2, 1769, 588.233/219.334.Nutzungszone: Dorfzone.Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet.Einsprachefrist: Bis und mit 10. Dezember 2012.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tungBrügg,Mettgasse1,2555Brügg.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein-sprachenundRechtsverwahrungensindschrift-lich und begründet innerhalb der Auflagefristeinzureichen.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Brügg, November 2012Bauverwaltung Brügg Br1501 006.663268

Ipsach

Adventsfeier

Die Feier auf dem Platz beim Gemeindezentrum am Montag, 26. November 2012, beginnt um 18 Uhr. Mitglieder des Gemeinderates werden kostenlos Glühwein und Tee ausschenken und die Bäckerei Züttel verkauft frisch zubereiteteBerliner. Die beiden 3. Klassen der Primarschule werden Lieder singen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf eine grosse Beteiligung.

Kontaktstelle Ip1504 0 06.663438

PräsidialabteilungMarkus BeckerGeschäftsleiter GemeindeTel.0323337878E-Mail:[email protected]

Mitteilungen aus dem GemeinderatErgänzungswahl GemeinderatMarion Bähler (SVP) wurde als neues Mitglied im Gemeinderat ab 1. Januar 2013 gewählt. Diese ErgänzungswahldurchdenGemeinderatwurdenotwendig, weil die SVP an den Wahlen vom 28. Oktober 2012 einen zweiten Sitz erreicht hat. Auf der Liste der SVP war mit Stephan Hässig nureinKandidataufgeführt.

BeschwerdemöglichkeitGegen die Wahl kann wegen Feststellung einer RechtsverletzungeineBeschwerdeerhobenwer-den(Art.67aGesetzüberdieVerwaltungsrechts-pflege Kanton Bern VRPG). Die Beschwerdefrist

beträgt zehn Tage und beginnt am Tag nach dieser Publikation zu laufen, das heisst vom 16. bis am 26. November 2012 (weil der letzte Tag der Frist am Sonntag, 25. November 2012,ist, endet die Frist am nächstfolgenden Werktag/ Art. 41 Abs. 2 VRPG). Die Beschwerde ist beimRegierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Haupt- strasse 6, 2560 Nidau, einzureichen und hat einenAntrag,dieAngabevonTatsachenundBe-weismitteln,eineBegründungsowieeineUnter-schrift zu enthalten.

RessortzuweisungDie Mitglieder des Gemeinderates für die Legis- latur2013bis2016habendieRessortzuweisungvorgenommen. Der Gemeindepräsident über-nimmtvonAmteswegendasRessortPräsidialesund Organisation. Die bisherigen Mitglieder wer-den ihre Ressorts behalten. Die neuen Mitglie- der werden die frei werdenden Ressorts über- nehmen.– Präsidiales, Organisation Bernhard Bachmann (SP), Gemeindepräsident– FürsorgeundVormundschaft Susanne Stöckenius-Dubs (SP)– Bau und Planung ThomasSträssler(FDP)– Bildung und Kultur MarianneTroxler-Felder(SP)– Volkswirtschaft und Gesundheit Stephan Hässig (SVP)– Öffentliche Sicherheit Marion Bähler (SVP, neu)– Finanzen und Steuern AndréRenfer(FDP,neu)

Ergebnis Urnenwahlen vom 28. Oktober 2012 gültigGegendasErgebnisderWahlenbegannamTagnach dem Urnengang eine Beschwerdefrist vonzehn Tagen bei Feststellung einer Rechtsverlet-zung zu laufen. Die Frist ist unbenützt abge- laufen. Der Gemeinderat hat das Wahlergebnis für gültig erklärt (Art. 17 Reglement über die Urnenwahlenund-abstimmungenIpsach).

Kontaktperson Ip1505

PräsidialabteilungMarkus Becker, Geschäftsleiter GemeindeTel.0323337878E-Mail:[email protected]

Abwasserentsorgung – Änderung Verordnung gültigDerGemeinderatistfürdenErlass,dieÄnderungund die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Jede Änderung in einer Verordnung muss im amt-lichen Anzeiger vorgängig publiziert werden.

Am 20. September 2012 wurde folgende Ände-rung in der Abwasserentsorgungsverordnung auf den1.Januar2013publiziert:Art.1/Dieeinma- ligen Anschlussgebühr pro m2 zonengewichtete GrundstücksflächewirdaufgrundderErhöhungdes massgebenden Baukostenindexes seit 2005 um 14,8 Punkte erhöht.Bisher Fr. 20.–Neu Fr. 22.35

EswurdekeineBeschwerdegegendieÄnderungin der Verordnung eingereicht. Die Änderung wirdsomitab1.Januar2013gültigsein.

18. November 10.00–18.00 UhrSoNNtagSverkaUf

Möbel Laubscher agBüetigenstrasse 742557 Studen bei Biel(Nähe Florida & Zoo Seeteufel)(Nähe FTel. 032 373 49 20Tel. 032 373 49 20www.moebel-laubscher.chwww

Über 10‘000 m2 Wohnideen mitgratis rundum-Service

Besuchen Sie unsere BICO Traum Wochenmit einzigartigen Preisvorteilen!

18. November 10.00–18.00 UhrtagtagSSverkaverkaverkaverkaUUUf f

Wohnideen mit Wohnideen mit

6-651286/K

Die Verordnung kann bei der Abteilung Einwoh-ner und Finanzen kostenlos bezogen, telefonisch (032 333 78 78 nach der Ansage die 1 wählen) oder per E-Mail ([email protected]) bestellt werden. Sie ist auch auf der Homepage publiziert.

Kontaktstelle Ip1502 006.663365

PräsidialabteilungMarkus BeckerGeschäftsleiter GemeindeT 032 333 78 [email protected]

Papier- und Kartonsammlung

Die Primarschule Ipsach führt am Donnerstag, 22. November 2012, die nächste Papiersammlung durch. Bitte Papier in kindgerechter Bündelgrös-se bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassen-rand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen!

Die Kartonsammlung findet bereits einen Tag früher, am Mittwoch, 21. November 2012, statt!Die Kartonsammlung ist seit Mai 2012 neu orga-nisiert und findet nur noch an einem Tag statt. Karton kann ebenso morgens bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassen-rand für die Sammlung bereitgestellt werden. Bitte beachten Sie dazu auch das Flugblatt, wel-ches im August zwecks Präzisierung erneut in sämtliche Haushaltungen verteilt worden ist.

Umweltschutz- undGesundheitskommission Ipsach

Kontaktperson Ip1503 0 06.663376

Isabelle MöriSachbearbeiterinTel. 032 333 78 78E-Mail: [email protected]

Jens

Ortsplanungsrevision – Verschiebung Informations- anlass und Fragerunde

Wir machen die Bevölkerung und betroffene Landbesitzer darauf aufmerksam, dass der Informationsanlass vom 28. November 2012 sowie die Fragerunde vom 4. Dezember 2012 zur Ortsplanungsrevision 2012/2013 nicht stattfinden werden.

Die Verhandlungen zur Zonenplanung konnten aus terminlichen Gründen noch nicht abgeschlos-sen werden, weshalb das Mitwirkungsverfahren im neuen Jahr stattfinden wird.

Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Jens, 12. November 2012 Je1501 006.663472

Einwohnergemeinde JensOrtsplanungskommission

Ligerz

Baupublikation

Bauherrschaft: Julia und Adrian Klötzli, Chlyne Twann Ligerz 25, 2513 Twann.Projektverfasser: Elisabeth Aellen, dipl. Arch. TU-Wien/SIA, Martiweg 11, 2560 Nidau.Bauvorhaben:– Umbau Wohnung im 1. Obergeschoss– Ersatz der bestehenden Markisen– Einbau Büro im Schopf (Nr. 21), ObergeschossParzelle: Gbbl-Ligerz Nr. 150, Chlyne Twann Ligerz 25 und 21.Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutz- perimeter.Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation bestehend.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde- verwaltung Ligerz.Auflage- und Einsprachefrist: Bis 10. Dezem- ber 2012.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen.

Ligerz, 6. November 2012Baukommission Ligerz Li1501 006.663260

Merzligen

Gemeindeversammlung

am Donnerstag, 22. November 2012, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen.

Traktanden: 1. Rückblick auf die Gemeindeversammlung

vom 22. Mai 2012 2. Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachse-

nenschutzrechts; Lastenverschiebung zwi-schen Kanton und Gemeinden; Bildung von Rückstellungen zulasten Jahresrechnung 2012.

3. Schulverband Hermrigen-Merzligen; Organi-sationsreglement; Teilrevision

4. Finanzplan 2012 bis 2017: Kenntnisnahme 5. Sanierung Küche Wohnung Ost, Schulgasse 1:

Erteilung Verpflichtungskredit 6. Voranschlag 2013 6.1 Voranschlag der Investitionsrechnung:

Kenntnisnahme 6.2 Voranschlag der Laufenden Rechnung

inkl. a) Festsetzung der Liegenschafts-

steueranlage b) Festsetzung der Hundetaxe c) Festsetzung der Steueranlage Beschluss 7. Ruferheim Nidau: Erneuerung und Erweite-

rung; Krediterteilung über 31,5 Mio. Franken 8. Abwasserreglement: Teilrevision 9. Reglement zur Übertragung von Gemein-

deaufgaben im Sozialbereich an die Sozial-dienste der Einwohnergemeinde Aarberg; Genehmigung

10. Friedhofreglement; Totalrevision11. Orientierungen/Verschiedenes

Gestützt auf Art. 37 der Gemeindeverordnung lie-gen die zur Abstimmung stehenden Reglemente (Traktanden 3, 8, 9 und 10) auf der Gemeinde-schreiberei öffentlich auf.

In der November-Brattig erscheint ein Zusam-menzug des Voranschlages 2013 und die Bot-schaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exem-plar des Voranschlags 2013 kann 14 Tage vor der Versammlung auf der Gemeindeschreiberei bezogen werden oder ist im Internet abrufbar.Beachten Sie doch bitte auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindever-sammlung wird gestützt auf Art. 66 Abs. 1 des Organisationsreglements vom 12. Dezember 2012 bis 31. Dezember 2012 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemein-derat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden.

RechtsmittelbelehrungGemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbe-schlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversamm-lung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde einge-reicht werden. Gemäss Art. 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah-rensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Be-schlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Ver-sammlung freundlich eingeladen.

Merzligen, 16. Oktober 2012Der Gemeinderat Me1501

Mörigen

Ordentliche Gemeindeversammlungam Montag, 10. Dezember 2012, 19 Uhrin der Mehrzweckhalle.

Traktanden1. Protokoll der ausserordentlichen Gemeinde-

versammlung vom 22. Oktober 2012; Kenntnisnahme

2. Teilrevision Gebührentarif zum Abfallentsor-gungsreglement; Beratung und Genehmigung

3. Krediterteilung für die Erstellung der Detail- erschliessungsstrasse Kerbelweg;

Beratung und Genehmigung4. Investitions- und Finanzplanung 2013 bis

2017; Kenntnisnahme5. Voranschlag 2013 mit Festsetzung der Gemeindesteueranlage und Liegenschafts-

steuer; Beratung und Genehmigung

6. Wahlen: a) Neuwahl Gemeindepräsident/in für die

Amtsperiode 2013 bis 2016 b) Ersatzwahl ein Mitglied Gemeinderat c) Ersatzwahl ein Mitglied Geschäfts- und

Finanzkommission d) Ersatzwahl ein Mitglied Kommission für die

Freizeitanlagen am See (KOFAS)7. Orientierungen Gemeinderat8. Verschiedenes

Die Gemeindeversammlung findet in der Mehr-zweckhalle statt und beginnt ausnahmsweise bereits um 19 Uhr.Nach der Gemeindeversammlung sind alle Bür-gerinnen und Bürger von Mörigen in der Mehr-zweckhalle zur traditionellen Mehlsuppe und zum gemütlichen Beisammensein eingeladen.

Das Reglement zu Traktandum 2 liegt in der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme öffent-lich auf. Die Unterlagen zur Investitions- und Finanzplanung sowie der detaillierte Voran-schlag 2013 können ab dem 26. November 2012 auf der Gemeindeverwaltung eingesehen wer-den. Ausführliche Informationen zu den einzel-nen Traktanden sind in der Botschaft ersichtlich, welche bis am 23. November 2012 in alle Haus-halte verteilt wird.Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rüge-pflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig un-terlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.Zu dieser Versammlung sind alle Bürger/innen herzlich eingeladen.

Mörigen, 5. November 2012Der Gemeinderat Mö1501

Nidau

Einladung zur 4. Sitzung des Stadtrates von NidauDonnerstag, 22. November 2012, 19 Uhr in der Aula des Schulhauses Weidteile, Nidau.

Traktanden

1. Genehmigung Protokoll Nr. 3 vom 20. September 2012 2. Jahresbericht der Aufsichtskommission 2012 3. Stadtrat – Wahl des Ratsbüros für das Jahr 2013 4. Finanzplan 2012 bis 2017 5. Voranschlag 2013 6. Robinsonspielwiese – Führung durch die Jugendarbeit 7. Brücken – Instandsetzung Industriebrücke –

Kreditabrechnung 8. Abfallreglement – Teilrevision 9. Reglement Entschädigungen für Behörden

und Kommissionen – Anpassung Entschä- digung Sozialkommission

10. Gebührenreglement – Anpassung Hundetaxe11. Motion Martin Fuhrer – Einsatz von LED-

Lampen bei der Strassenbeleuchtung12. Postulat Marc Eyer – Neuaufnahme Stadt-

panorama Nidau13. Postulat Brigitte Deschwanden Inhelder – ver-

kehrsfreier Markplatz – Abschreibung14. Interpellation Hanna Jenni – Vollmacht bei

Sozialhilfebezüger/innen

Nidau, 8. November 2012Stadtrat Nidau Ni1502 006.663363

Gemeindeabstimmung

Für Sonntag, 25. November 2012, ist die Urnen-abstimmung über die folgende Gemeindevorlage angeordnet worden:• Initiative für ein nachhaltiges Nidau

Die Botschaft, der Stimmzettel und die Ausweis-karte sind den Stimmberechtigten mit der Post zugestellt worden.Stimmberechtigte, die im Stimmregister einge-tragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten oder diese verloren haben, können bis spätestens Freitag, 23. November 2012, 14.00 Uhr, beim Einwohneramt Nidau, Schulgasse 2, ein Dupli- kat verlangen (bitte Niederlassungsausweis mit-bringen).

Die Stimmabgabe an der Urne findet wie folgt statt:Abstimmungslokale:Hauptstrasse 73, Sitzungszimmer Parterre TurmSchulhaus Weidteile, Lyss-Strasse, Parterre

Abstimmungszeiten:Samstag, von 10.30 bis 12 UhrSonntag, von 10.30 bis 12 Uhr

Stadtkanzlei Nidau Ni1501 006.663197

Aus dem Gemeinderat

EinbürgerungenDen nachstehenden Bewerbern wird das Bürger-recht der Einwohnergemeinde Nidau zugesichert:– Kpogo Believe Bubune, 1991, togolesischer

Staatsangehöriger;– Naouar Oumaima, 1999, tunesische Staats-

angehörige.

Projektänderung Sanierung Schule BalainenDie Spenglerarbeiten aus verzinktem, gestriche-nen Blech an den Dächern Altbau und Turnhalle sind in einem relativ schlechten Zustand. Da in absehbarer Zeit mit dem Ersatz der Bleche ge-rechnet werden muss, beantragt die Baukommis-sion einen vorgezogenen Ersatz in der jetzigen Bauphase. Der Gemeinderat stimmt diesem Antrag zu und genehmigt die Projektänderung. Die daraus entstehenden Kosten von rund Fr. 74 000.– werden über das Konto Reserve abgebucht und führen zu keiner Kostenüber-schreitung.

Anpassungen kommunales RechtAm 1. Januar 2013 tritt das neue kantonale Ge-setz über den Kindes- und Erwachsenenschutz (KESG) in Kraft. Die Entscheidzuständigkeit im Kindes- und Erwachsenenschutz geht von den Gemeinden auf den Kanton über. Diese grund- legende Neuordnung bedingt Anpassungen des kommunalen Rechts, welche der Gemeinderat beschlossen hat.

Zudem gibt das kantonale Datenschutzgesetz neu die ausnahmslose Gebührenfreiheit für Auskünfte und Einsicht in die eigenen, bei der Ge-meinde geführten Daten vor. Der Gemeinderat beschliesst eine entsprechende Anpassung des Nidauer Gebührenreglements.

Management LetterDer Gemeinderat nimmt den Management Letter der Revisionsgesellschaft ROD über die Prüfung zur Jahresrechnung 2011 zur Kenntnis und genehmigt die entsprechenden Stellungnahmen und Bemerkungen der zuständigen Abteilungen und Bereiche. Ni1503

AGGLOlac: Partner vereinbaren weiteres VorgehenDie Städte Nidau und Biel sowie der designierte Investor Mobimo AG haben das weitere Vor- gehen vereinbart. Gemeinsam wollen sie die kommenden Monate nutzen, um den Start zur AGGLOlac-Planung gut vorzubereiten.

Im September hatten die Städte Nidau und Biel beschlossen, die Phase «Zusatzabklärungen» um ein halbes Jahr zu verlängern. In einem nächsten Schritt haben nun die Gemeinderäte beider Städte eine Vereinbarung mit der Mobimo AG getroffen, welche die Zusammenarbeit zwischen den drei Partnern in dieser Phase regelt.

Gemäss dieser Vereinbarung und nach Absprache mit den Städten Nidau und Biel wird die Mobi- mo AG die Phase bis zur Abstimmung der Stadt-parlamente im Juni 2013 nutzen, um den Kontakt mit der Bevölkerung wie auch mit der Politik, Wirtschaft, Kultur, dem Sport, den Projektnach-barn und weiteren wichtigen Interessensgruppen zu suchen. Ziel dieser Gespräche ist es, ein breit abgestütztes Bild der Meinungen, Erwartungen und Vorbehalte im Zusammenhang mit dem geplanten Quartier am See zu erhalten. Paral- lel dazu laufen die Abklärungen zu den Schlüssel- themen weiter (Archäologie, Ortsbildschutz, Baugrund, Trägerschaftsmodell, Gestaltungs- und Nutzungsziele usw.).

Aufgrund der Erkenntnisse aus den Gesprächen und den Vorabklärungen werden anschliessend die Leitlinien des Ideenwettbewerbs definiert, der nach der Zustimmung der Stadtparlamente von Nidau und Biel zur Planungsvereinbarung im Juni 2013 lanciert werden soll. Der Ideenwett-bewerb ist der erste Schritt zur Konkretisierung der heute noch offenen Vision AGGLOlac hin zur Erarbeitung der baurechtlichen Grundordnung. Wesentliche Aspekte für die Lancierung des Ideenwettbewerbs, die bis zu diesem Zeit- punkt feststehen sollen, sind Städtebau und Architektur, die Konkretisierung der Nutzungen sowie das Wettbewerbsprogramm und die Wett-bewerbsjury.

Weitere Auskünfte erteilen Ni1504 0 06.663439

Adrian KneubühlerStadtpräsident NidauTel. 079 779 34 90Erich Fehr, Stadtpräsident BielTel. 032 326 11 01

Inserieren bringt Erfolg!

Änderung von kommunalen Erlassen infolge Revision Kindes- und Erwachsenen-schutz und DatenschutzPer 1. Januar 2013 tritt das neue kantonale Gesetz über den Kindes- und Erwachsenenschutz KESG in Kraft. Auch das kantonale Datenschutz-gesetz hat Änderungen erfahren. Diese teilweise grundlegenden Neuordnungen bedingen Anpas-sungen des kommunalen Rechts. Der Gemeinde-rat hat in Anwendung von Art. 52 Abs. 3 des Ge-meindegesetzes die Änderung der folgenden Erlasse genehmigt:

a. Polizeireglement vom 9. Juni 1985 (ESN 552.1)b. Gebührenreglement vom 6. Mai 2004 (ESN 671.1)c. Reglement vom 18. September 2003 über die

Sozialkommission (ESN 860.1)

Diese neuen Bestimmungen treten am 1. Januar 2013 in Kraft. Die Reglemente können bei der Stadtkanzlei eingesehen oder bezogen werden.

Gegen die Änderung der obgenannten Regle-mente kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatt-halter von Biel/Bienne geführt werden.


Änderung eines Erlasses

Der Gemeinderat von Nidau hat am 6. November 2012 infolge Inkrafttreten des neuen Gesetzes über Kindes- und Erwachsenenschutz eine Ände-rung der Verordnung über die Verwaltungs- organisation erlassen. Die Änderung tritt auf den 1. Januar 2013 in Kraft.

Gegen die Änderung der obgenannten Verord-nung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatt-halter von Biel/Bienne geführt werden.

Der Erlass kann bei der Stadtkanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden.


Baupublikation

Gesuchsteller: Karin und Ueli Studer, Schule- weg 5, 5036 Oberentfelden.Projektverfasser: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architeken AG, Hauptstrasse 96, 2560 Ni-dau.Vorhaben: Abbruch des bestehenden Wohnhau-ses und Neubau eines Einfamilienhauses mit an-gebauter PW-Garage sowie separater Kleinbaute im Garten.Standort: 2560 Nidau, Schleusenweg 6.Parzelle: Nr. 56.Koordinaten: 218.850/585.250.Nutzungszone: W2, zweigeschossig.Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau.Einsprachefrist: 15. November bis und mit 17. Dezember 2012.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-verwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auf- lage- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kol-lektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertre-ten.

Nidau, 15. November 2012 Ni1507 0 06.663471

Stadtverwaltung NidauAbteilung Infrastruktur

Interesse am Feuerwehrdienst?

Abklärung für die Feuerwehrtauglichkeit

Die Feuerwehr Nidau Ipsach ist rund um die Uhr zur Rettung von Mensch und Tier, zum Schützen von Sachwerten und der Umwelt, der Vermeidung von Folgeschäden bei der Bekämp-fung unvorhergesehener Ereignisse in den Gemeinden Nidau und Ipsach verantwortlich. Nach dem Aufgebot im Ernstfall durch die Regio-nale Einsatzzentrale (REZ), steht die Feuerwehr Nidau Ipsach innert weniger Minuten im Einsatz.

Verstärken Sie die Feuerwehr Nidau als inte- ressierte(r) und engagierte(r) Feuerwehrfrau oder Feuerwehrmann.Sind Sie daran interessiert, in die Feuerwehr Nidau Ipsach einzutreten? Wir informieren Sie gerne und besprechen mit Ihnen persönlich Ihre mögliche Tätigkeit in der Feuerwehr Nidau Ipsach!

Datum: Mittwoch, den 28. November 2012Zeit: 19.30 UhrOrt: Feuerwehrmagazin Dr.-Schneider-Strasse 92 2560 Nidau

Achtung:Für Einwohner/innen von Nidau und Ipsach mit Jahrgang 1991 und 1992 gilt dieses Schreiben als Aufgebot, dem sie unbedingt Folge zu leisten haben. Unentschuldigte Abwesenheiten am 28. November 2012 haben eine Busse von Fr. 50.– zur Folge. Begründete Entschuldigun-gen müssen schriftlich und vor dem 28. Novem-ber 2012 eingereicht werden.

Für alle anderen Einwohner/innen von Nidau und Ipsach gilt dieses Schreiben als Einladung!

Können Sie am 28. November 2012 nicht teil- nehmen, sind aber an unseren Tätigkeiten inter-essiert? So melden Sie sich doch bei unserem Kommandanten, Hauptmann Kurt Schwab (Natel 079 648 34 77 oder E-Mail [email protected]). Er steht Ihnen für jegliche Auskünfte zur Verfügung.

Wir bedanken uns für Ihr Interesse und würden uns freuen, Sie persönlich begrüssen zu können!

Übrigens:Interessante Details zu unseren Fahrzeugen, Geräten, Einsätzen und vielem anderem können auch auf unserer Homepage www.feuerwehr- nidauipsach.ch eingesehen werden.

Feuerwehr Nidau Ipsach Ip1501 0 06.662553

Orpund

Einwohnergemeinde- versammlungMittwoch, 21. November 2012, 20 Uhr,Aula Primarschulanlage

Traktanden1. Finanzplanung 2013 bis 2017; Orientierung2. Voranschlag 2013 und Festsetzung der

Steueranlage; Genehmigung3. Wahlen 2013 bis 2016 a. Präsident der Gemeindeversammlung

und des Gemeinderats b. Vizepräsident der Gemeindeversammlung

und des Gemeinderats c. Rechnungsprüfungs- und Datenschutzorgan4. Ortsplanungsrevision; Abrechnung Verpflich-

tungskredit – Kenntnisnahme5. Orientierungen des Gemeinderats6. Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung

Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert.

Aktenauflage• DieUnterlagenüberdasTraktandum1und2

liegen ab 7. November 2012 bis 21. Novem- ber 2012, 17 Uhr, in der Zentrale (Gemeinde-schreiberei) öffentlich auf.

• DieGeschäftewerdenineinerseparatenBot-schaft erläutert.

RechtsmittelbelehrungGemeindebeschwerden sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter in 2560 Nidau einzu-reichen.

StimmberechtigungAlle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Sie werden herzlich zur Budgetversammlung eingeladen.

Der Gemeinderat Or1501

Baupublikation

Gesuchsteller: Jean-Pierre und Lilo Fracheboud, Terrassenweg 60, 3510 Konolfingen.Bauvorhaben: Umnutzung Lager in Schärfbe-trieb und Handel.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Byfangstrasse 11; Parzelle Nr. 1318; 590.133/220.710; ZPP 8 «Scheurenmoos».Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund.Einsprachefrist: Bis und mit 10. Dezember 2012.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist

anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or1501 0 06.663198

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Port

Papiersammlung

Am Montag, 19. November 2012, findet die nächste Papiersammlung statt.

Dazu möchten wir Ihnen in Erinnerung rufen, dass dem Papier kein Karton zugefügt werden darf. Die Primarschülerinnen und Primarschüler werden das Papier einsammeln. Wir bitten Sie daher, die Papierbündel nicht grösser als 20 cm zu binden. Das Papier wird an denselben Stellen wie der Kehricht abgeholt.Wir bitten Sie, diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen für Ihre Unterstützung bestens.

Bauverwaltung und Schule Port Po1501 006.654471

Safnern

Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates vom 25. November 2012

Die Wahlresultate werden den Kandidaten, den Parteien und allen Interessierten am 25. Novem-ber 2012, um 15 Uhr im Abstimmungslokal des Gemeindehauses, Hauptstrasse 62, Safnern, öffentlich bekannt gegeben.

Gemeinderat Safnern Sa1502 006.663297

Aus dem Gemeinderat

Thermografie-Aktion Winter 2013/2014Der Gemeinderat plant bei genügender Nach- frage im Winter 2013/2014 in Safnern eine Ther-mografie-Aktion durchzuführen, wodurch Haus-eigentümer auf Wunsch die Möglichkeit erhalten, kostengünstig eine Thermografie-Analyse ihrer Liegenschaft erstellen zu lassen. Weitere Infor-mationen folgen im Sommer 2013.

Gemeinderat Safnern Sa1503

Merci viiu, viiu Mou!

Der 23. August 2012 war für uns einer der schlimmsten Tage. Innert Stunden haben wir unsere ganze Existenz verloren. Nun heisst es nach vorne schauen. Dank euch, liebe Spender, fällt uns dies etwas einfacher.

Vor kurzem war die Gemeinde Safnern bei uns und hat uns den Sammelbetrag vom Spenden-konto überwiesen. Mit einer so grossen Anteil-nahme haben wir nie gerechnet. Wir sind euch allen unendlich dankbar. Auch ein grosses Merci an all die Helfer, die uns am Brandabend unter-stützt haben und für uns da waren.

Weil wir die Spender nicht namentlich kennen, bedanken wir uns hier offiziell bei allen, die uns auf irgendeine Art und Weise, sei es mit Werkzeu-gen, Spenden oder mit lieben Worten, geholfen haben den Start in die Zukunft zu meistern.

Ohne euch wären wir noch ganz am Anfang . . .

MERCI viiu viiu Mou! Sa1504

Familie Dick, SafnernHans, Ursi, Myriam und Céline

Burgergemeinde Safnern Ordentliche Burgergemeinde-versammlung

Freitag, 23. November 2012, um 20 Uhr im Burgerhaus.

Traktanden1. Genehmigung Protokoll vom 27. April 20122. Genehmigung Voranschlag 2013 und

Orientierung Finanzplan3. Neuwahl eines Ratsmitgliedes4. Orientierungen5. Verschiedenes

Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf.Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Art. 49 a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerver-sammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatt-halteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen.

EinburgerungenAlle in der Gemeinde Safnern wohnhaften Bur- gerinnen und Burger, welche neu den burger- lichen Nutzen beanspruchen wollen und am 1. Januar 2013 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben, wollen sich bitte schriftlich bis zum 15. Dezember 2012 beim Burgerpräsidenten, Herrn Fritz Dick, Birkenweg 8, 2553 Safnern, anmelden. Der Anmeldung ist die Niederlas-sungsbewilligung beizulegen.

Auszahlung BurgernutzenDie Auszahlung findet am Sonntag, 2. Dezem- ber 2012, von 10 bis 11 Uhr im Burgerhaus statt. Für nicht abgeholten Nutzen wird eine Bearbei-tungsgebühr von Fr. 10.– in Abzug gebracht.

Safnern, 15. Oktober 2012Der Burgerrat Sa1501

Scheuren

Fakultatives Referendum

Rückkauf der öffentlichen Beleuchtung durch die Gemeinde

Die bernische Strassengesetzgebung vom 4. Juni 2008 legt in Art. 11 Abs. 2 fest, dass Kantons- strassen im Eigentum des Kantons, und Gemeinde-strassen im Eigentum der Gemeinde stehen. Ge-mäss Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008, Art. 1 sind Beleuchtungsanlagen Bestandteile der öffentlichen Strasse.

Der Gemeinderat Scheuren hat an seiner Sitzung vom 5. November 2012 folgende Beschlüsse gefasst:– Genehmigung Verpflichtungskredit von

Fr. 35 000.– inkl. MwSt. für den Rückkauf der 63 Lichtpunkte sowie das zugehörige Netz per Ende Dezember 2012.– Abschluss eines Unterhaltsvertrages mit

der BKW für 4 Jahre ab 1. Januar 2013 zu Fr. 1 047.60 pro Jahr inkl. MwSt.

Die jährlichen Folgekosten für die Abschreibun-gen betragen 10% der Rückkaufskosten.

Gemäss Art. 25 des Organisationsreglementes vom 4. April 2002 unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Referendum. Das Geschäft ist der Gemeindeversammlung zu unterbreiten, wenn 5% (18 Personen) der Stimmberechtigten das Referendum ergreifen. Ein entsprechendes Begeh-ren ist beim Gemeinderat Scheuren einzureichen.Die Unterlagen liegen in der Gemeindeschrei- berei zur Einsichtnahme auf.

Referendumsfrist: Bis und mit 17. Dezember 2012.

Scheuren, 12. November 2012Der Gemeinderat Sn1501 006.663444

Täuffelen-Gerolfi ngen

Sprechstunde GemeindepräsidentGemeindepräsident Andreas Stauffer bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ih-ren Anliegen direkt an ihn zu gelangen.Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Abend des Vortages bei der Ge-meindeschreiberei melden. Tel. 032 396 06 36 oder E-Mail [email protected]. Die nächste Sprechstunde findet statt am Mitt-woch, 11. Dezember 2012, von 14 bis 16 Uhr.

An der Sitzung vom 12. November 2012 hat der Gemeinderat

– die Revision des kantonalen Richtplanes gut-geheissen. Die wesentlichsten Ergänzungen und Anpassungen sind: Strassennetz, Wind-energie und Abwasserreinigungsanlagen. Die Inhalte des Strassennetzplanes werden in den Richtplan überführt. Das heisst, im Richtplan werden die Kantonsstrassen mit ihren Kate- gorien und die langfristigen strategischen Pro-jekte festgelegt. Dabei wird auf die Vorarbeiten in der Erarbeitung des Strassennetzplanes

und der Regionalen Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzepte (RGSK) aufgebaut.

Beim Bereich Windenergie erhält der Kanton eine stärkere Stellung, indem er Windenergie-prüfräume festlegt, in welchen die Regionen die Gebiete festzulegen haben, wo Windparks errichtet werden können. Wo die Regionen solche Gebiete bereits festgelegt haben, werden diese in den kantonalen Richtplan übernommen.

Der Bereich Wasserentsorgung wird neu in den Richtplan aufgenommen. Es wird festgelegt, welche Standorte von Abwasserreinigungs- anlagen langfristig für eine ökologische und ökonomisch sinnvolle Abwasserreinigung notwendig sind und wo Koordinationsbedarf besteht.

– dem Teilrichtplan Ökologische Vernetzung Bielersee Süd zugestimmt. Das Vernetzungs-projekt zeigt auf, wie die Bioversität erhalten und gefördert werden kann. Das Vernetzungs-projekt umfasst die Gemeinden Bellmund, Epsach, Ipsach, Hagneck, Hermrigen, Möri-gen, Sutz-Lattrigen und Täuffelen-Gerol- fingen. Das Umsetzungs- und Vollzugskonzept muss nun, nach der Zustimmung aller Gemein-den, noch durch den Kanton genehmigt werden. Ziel ist es, die Vernetzung nach ÖQV bereits im kommenden Jahr umzusetzen.

– die Daten der Gemeindeversammlungen 2013 festgelegt: am 4. März 2013 eine ausserordent-liche Versammlung, am 3. Juni 2013 die Rech-nungsgemeinde und am 2. Dezember 2013 die Budgetgemeinde.

– zuhanden der Abgeordnetenversammlung Musikschule Seeland den Voranschlag 2013 genehmigt und entsprechende Weisungen an den Gemeindedelegierten erteilt.

– zuhanden der Delegiertenversammlung Anzei-ger-Genossenschaft Nidau das Budget 2013 ge-nehmigt und entsprechende Weisungen an den Gemeindedelegierten erteilt.

– den zusätzlichen Grünabfuhren ab 2013 zuge-stimmt. Von April bis September erfolgen die Grünabfuhren wöchentlich, im Oktober und März alle 14 Tage, von November bis Februar jeweils nur einmal pro Monat. Die Abfuhr- daten werden im Jahreskalender 2575 noch detailliert aufgeführt.

– die Änderung der Uferschutzplanung nach SFG genehmigt. Die Planänderung lag bis am 5. Ok-tober 2012 dreissig Tage öffentlich auf. Wäh-rend der Auflage wurden keine Einsprachen eingereicht. Die Planänderung beinhaltet die Grundlage zur Erweiterung der Boots- plätze im Hafen, der Parkplatzerstellung und der Anpassung der Messweisen in Bezug auf die Gebäudehöhen. Die Planänderung wird voraussichtlich im März 2013 der Gemeinde-versammlung zur Beschlussfassung vorgelegt.

– zuhanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Seelandheim Worben dem Voranschlag 2013 zugestimmt und der Gemeindedelegierten die entsprechenden Wei-sungen erteilt.

– zuhanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau das Be-triebsbudget sowie das Investitionsprogramm 2013 genehmigt.

– zugunsten des Dorfvereins 2575 der Erhöhung des jährlichen Unterstützungsbeitrages für den Druck und Vertrieb des Monatsbul- letins Info 2575 zugestimmt.

– die Handänderungsurkunde betreffend Ver-marchung und Grenzbereinigung Sackmatt- strasse genehmigt.

– zuhanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Seeländische Wasserver- sorgung (SWG) dem Wasserversorgungsregle-ment und -tarif sowie dem Voranschlag 2013 zugestimmt und den Gemeindedelegierten die entsprechenden Weisungen erteilt.

– zuhanden der Delegiertenversammlung der Regionalen Verkehrskonferenz (RVK) das Budget 2013 genehmigt und der Gemeinde- delegierten die entsprechenden Weisungen erteilt.

Gemeindeschreiberei Täuffelen TG1501 006.663470

Twann-Tüscherz

Protokoll

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Oktober 2012 liegt, im Sinne von Art. 63 Abs. 1 Organisationsreglement der Einwohner- gemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009, in der Zeit vom 15. November bis 14. Dezember 2012 in der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz in Twann während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf.Während dieser Zeit kann das Protokoll eingesehen werden. Allfällige Einsprachen können ebenfalls während dieser Frist beim Gemeinderat erhoben werden.

Einwohnergemeinde Twann-TüscherzDer Gemeinderat Tw1502 006.663442

Ordentliche Burgergemeinde-versammlung der Burgergemeinde Twann

Freitag, 14. Dezember 2012 um 20 Uhr, im Haus des Bielerseeweines Twann.

Traktanden1. Möblierung Blockhaus (Tische und Stühle)2. Budget/Voranschlag 20133. Verschiedenes/Orientierungen

Das Protokoll liegt ab dem 21. Dezember 2012 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf.

Burgerrat Twann Tw1501

Gemeindeverbände

Schulverband Nidau Verbandsschulkommission 2. Delegiertenversammlung

Mittwoch, 21. November 2012, Aula,Schule Weidteile, Lyss-Strasse 34, 2560 Nidau.

Traktanden1. Protokoll der 1. Delegiertenversammlung vom 20. Juni 2012 – Genehmigung2. Finanzplan 2012 bis 2017 – Kenntnisnahme3. Voranschlag 2013 inkl. Investitionsrechnung 2013 – Beratung und Genehmigung4. Revision Organisationsreglement Schul-

verband Nidau a) Beschluss mit Ausnahme von Art. 3

und Art. 63 b) Antrag an Verbandsgemeinden betreffend

Art. 3 und Art. 635. Ersatzwahl Rechnungsrevisor6. Informationen aus der Verbandsschul-

kommission Nidau7. Verschiedenes GV1501 006.663119

Verbandsschulkommission Nidau

Gemeindeverband Wasserversorgung TLNEinladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Wasserversorgung TLN.

Mittwoch, 19. Dezember 2012, 18.30 Uhr,im Haus des Bielerseeweins in Twann.

Traktanden1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom

24. Oktober 20122. Genehmigung Änderung des Art. 23 des Organisationsreglements Gemeindeverband Wasserversorgung TLN3. Wahl von zwei Mitgliedern des Verbandsrates4. Genehmigung Wasserversorgungsreglement und Tarif5. Genehmigung Voranschlag der Laufenden Rechnung 2013 6. Genehmigung Entschädigungsregulativ der Verbandsbehörde und verschiedenen Funk-

tionen7. Informationen8. Verschiedenes

Ligerz, 5. November 2012 GV1502

Gemeindeverband Wasserversorgung TLN

Kanton

Bau-, Verkehrs- und Energie- direktion des Kantons BernPlangenehmigung

Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden.

Kantonsstrasse Nr.: T6, Biel–LyssGemeinde: NidauBauvorhaben: 10451/Kleine Bauvor- haben 2012Strassenplan: Schliessung Ausfahrt Guglerstrasse SüdGenehmigung am: 26. Oktober 2012Auflageort: Stadtverwaltung NidauAuflagefrist: 16. November 2012 bis 17. Dezember 2012

Biel, 8. November 2012Oberingenieurkreis III KT1502 006.663366

Grosser Rat und Regierungsrat; Gesamterneuerungswahlen 2014

Die 42. Amtsdauer des Grossen Rates und des Regierungsrates läuft am 31. Mai 2014 ab.

Gestützt auf die Art. 72, 73 und 85 der Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993 und Art. 26 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte finden die Gesamterneue-rungswahlen am Sonntag, 30. März 2014 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – an den vorangehenden Tagen statt. KT1501 006.663371

Die neue Amtsdauer endet am 31. Mai 2018. Ein allfälliger zweiter Wahlgang des Regierungsrates wird auf den 4. Mai 2014 angesetzt.

Leistungen der AHV ab 1. Januar 2013Altersrenten

MännerDer Anspruch auf eine Altersrente beginnt am ersten Tag des Monats nach dem 65. Geburtstag. 2013 werden somit Männer mit Jahrgang 1948 rentenberechtigt. Männer mit Jahrgang 1949 können ihre Rente 2013 um ein Jahr vorbeziehen, bei einer lebenslänglichen Rentenkürzung von 6,8 Prozent. Männer mit Jahrgang 1950 können 2013 ihre Rente um zwei Jahre vorbeziehen mit einer lebenslänglichen Kürzung um 13,6 Prozent.

FrauenDer Anspruch auf eine Altersrente beginnt am ersten Tag des Monats nach dem 64. Geburtstag. 2013 werden somit Frauen mit Jahrgang 1949 rentenberechtigt. Frauen mit Jahrgang 1950 können ihre Rente um ein Jahr vorbeziehen, bei einer lebenslänglichen Rentenkürzung von 6,8 Prozent. Frauen mit Jahrgang 1951 können 2013 ihre Rente um zwei Jahre vorbeziehen mit einer lebenslänglichen Kürzung von 13,6 Pro-zent.

Aufschub des RentenbezugsAHV-Rentenberechtigte können – vor Erreichen des AHV-Alters – den Rentenbezug um mindes-tens ein bis höchstens fünf Jahre aufschieben, wobei die Aufschubsdauer nicht im Voraus festge-legt werden muss. Der prozentuale Zuschlag zur Altersrente bewegt sich zwischen 5,2 Prozent bei einjähriger und 31,5 Prozent bei fünfjähriger Aufschubsdauer.

Rentenhöhe ab 1. Januar 2013Ab 1. Januar 2013 beträgt die monatliche Alters-rente bei vollständiger Beitragsdauer mindestens Fr. 1170.–, höchstens Fr. 2340.–. Bei Ehepaaren ist die Summe beider Renten auf 150 Prozent einer Individualrente begrenzt, d. h. auf monat-lich maximal Fr. 3510.–.

Hinterlassenenrenten

Witwenrenten

Verheiratete Frauen, deren Ehegatte verstor-ben ist, haben Anspruch auf Witwenrente,

– wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung eines oder mehrere Kinder (gleichgültig welchen Alters) haben. Als Kinder gelten auch im ge-meinsamen Haushalt lebende Kinder des ver-storbenen Ehegatten, die durch dessen Tod An-spruch auf eine Waisenrente haben. Das gleiche gilt für Pflegekinder, die bisher von den Ehegatten betreut wurden, sofern sie von der Witwe später adoptiert werden, oder

– wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung das 45. Altersjahr zurückgelegt haben und mindes-tens fünf Jahre verheiratet waren. Die Ehe- jahre werden zusammengezählt, wenn sie mehrmals verheiratet waren.

Für vom Verstorbenen geschiedene und nicht wieder verheiratete Frauen besteht nur An-spruch auf eine Witwenrente unter folgenden Voraussetzungen:– sie haben Kinder und die geschiedene Ehe hat

mindestens zehn Jahre gedauert;– sie waren bei der Scheidung älter als 45 Jahre

und die geschiedene Ehe hat mindestens zehn Jahre gedauert,

– oder das jüngste Kind vollendet sein 18. Alters-jahr, nachdem die geschiedene Mutter 45 Jah-re alt geworden ist.

WitwerrentenWitwerrenten an nicht wieder verheiratete Männer werden nur ausgerichtet, bis das jüngste Kind das 18. Altersjahr vollendet hat.

WaisenrentenDer Rentenanspruch besteht bis zum 18. Alters-jahr des Kindes. Für in Ausbildung stehende Waisen kann die Waisenrente bis längstens zum vollendeten 25. Altersjahr beansprucht werden.

HilflosenentschädigungenIn der Schweiz wohnhafte Altersrentner/innen können eine Hilflosenentschädigung beanspru-chen, wenn sie seit mindestens einem Jahr unun-terbrochen in leichtem, mittlerem oder schwerem Grad hilflos sind. Der Anspruch auf eine Hilflo-senentschädigung leichten Grades besteht nur dann, wenn die hilflose Person zu Hause gepflegt wird. Massgebend für den Grad der Hilflosigkeit ist das Ausmass, in dem die versi-cherte Person in den alltäglichen Lebensverrich-tungen eingeschränkt ist und dauernder Pflege oder persönlicher Überwachung bedarf. Ansprü-che auf Hilflosenentschädigung oder Hilfsmittel sind bei derjenigen Ausgleichskasse anzumelden, welche die Altersrente ausrichtet. Zuständig für den Entscheid ist die IV-Stelle im Wohnsitz- kanton.

HilfsmittelDie AHV übernimmt ohne Rücksicht auf Einkom-men und Vermögen in der Regel 75% der Netto-kosten nur für folgende Hilfsmittel: Perücken, Hörgeräte für ein Ohr, Lupenbrillen, Sprechhilfe-geräte für Kehlkopfoperierte, Gesichtsepithesen, 0rthopädische Mass-Schuhe und orthopädische Serien-Schuhe, Rollstühle ohne Motor.

Keine Rente ohne Anmeldung, Vorbezugs-/Auf-schubserklärung1. Neurentner/innen melden ihren Rentenan-

spruch auf amtlichem Formular bei der Aus-gleichskasse an, bei der sie zuletzt Beiträge be-zahlt haben. Ist ein Rentenbezüger noch als Selbstständigerwerbender beitragspflich-tig, so hat die zum Beitragsbezug zuständige Ausgleichskasse auch die Renten auszurichten. Wenn zuletzt bei mehreren Kassen Beiträge entrichtet wurden, besteht freie Kassenwahl. Ein Rentenvorbezug/-aufschub ist im Anmel-deformular ausdrücklich zu vermerken. Ist ein Ehegatte schon rentenberechtigt, ist für den anderen Ehegatten die gleiche Ausgleichs-kasse zuständig.

2. Die Rentenanmeldung ist drei Monate vor Erreichen des AHV-Alters bzw. des Renten-vorbezugs einzureichen (zu früh eingereichte Anmeldungen führen zu keiner schnelleren Behandlung). Die im Formular enthaltenen Fragen sind in eigenem Interesse vollständig und wahrheitsgetreu zu beantworten. Die gewünschte Auszahlungsart (Regel: Renten-zahlung auf Post- oder Bankkonto) ist anzugeben. Der Anmeldung ist eine Kopie des Familienbüchleins, (bei Ausländern die Nie-derlassungsbewilligung) oder ein anderes amtliches Ausweispapier beizulegen. Bei mehr-mals verheirateten Personen ist für jede Ehe die Dauer mit amtlichem Beleg (z. B. Kopie des Scheidungsurteils samt Rechtskraft- bescheinigung) zu bestätigen, da sonst die Einkommensteilung und die Aufteilung der Erziehungsgutschriften auf alle Ex-Ehepartner nicht erfolgen kann. Fehlende/verlorene Zivil-standsbelege sind beim zuständigen Zivil-standsamt durch den/die Rentenansprecher/in selbst zu beschaffen. Bitte keine Original- dokumente einreichen, Fotokopien genügen.

Auskünftewww.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare und Merkblätter abgeben.

Bern, November 2012 KT1503

Ausgleichskasse des Kantons Bern

ImpressumErscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 082 Exemplaren (REMP 2011). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: [email protected] Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm.Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 UhrAbonnementeW. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/HerausgeberinAnzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei- lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausge-schlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

KirchenzettelEvangelisch-reformierteLandeskircheWoche vom 16. bis 22. Nov. 2012

BÜRGLENwww.buerglen-be.chBestattungen 19. bis 23. NovemberPfr. U. von Känel, Tel. 032 373 42 88

• Freitag, 16. November, Kirchgemeinde-haus Brügg, 19.30 Uhr,Mutig und selbstbestimmt in denletzten Lebensabschnitt3. Abend: Vom Sinn des Lebens

• Sonntag, 18. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe; Pfr. Hans Ulrich GermannPredigt: «Vertraut den neuen Wegen»Lesung: Psalm 121Lieder: 18, 1–5; 843, 1–3; Musikalische Mitwirkung: Singprojekt, Leitung Hugo Fuchs

• Montag, 19. November, Kirchgemeinde-haus Brügg, 20 Uhr, Abendgebet

• Dienstag, 20. November, Pfarrstöckli Aegerten, 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel

• Mittwoch, 21. November,Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet

• Mittwoch, 21. November, Wyttenbach-Haus, J. Rosius-Strasse 1, 2502 Biel19.30 bis 21.30 Uhr, «Mit dem Verlust eines nahen Menschen weiterleben»Auskunft und Anmeldung: Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde Biel-Stadt, Tel. 032 323 47 12

STUDEN

• Montag, 19. November, Kirchgemeinde-raum Studen, 14 Uhr, Treff für Seniorin-nen und Senioren

WORBEN

• Freitag, 16. November, kein «Kolibri»!

• Samstag, 17. November, Pfarrhaus Worben, Sääli, 9 bis 10.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe. Achtung: ausnahmsweise beide Gruppen gleichzeitig! Auskunft: Stefanie + Ueli von Känel-Schmid,Tel. 032 384 30 26Neue Kinder sind immer willkommen

• Mittwoch, 21. November, Restaurant «Bären», Worben, 14 Uhr, Seniorentreff;Dr. Thomas Ritschard, Aarberg, spricht zum Thema «Herzinfarkt»

GOTTSTATTMehr unter www.gottstatt.ch

• Freitag, 16. November, 13.30 Uhr,KUW Kl. 3b (Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund

• Samstag, 17. November, 8 Uhr,KUW Kl. 5a (Orpund/Scheuren):Unterricht im Vereinshaus14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche

20 Uhr, Locus Dei: Feier zum 30. Geburtstag

• Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli10 Uhr, Gottesdienst zum Alleinstehen-dentag in der Kirche Gottstatt zum Thema «Unermüdlich hoffen»Mitwirkung Trio «No limits», Gesang ohne Grenzen, Beatrice de Salvador, Sopran; Barbara Stucki, Alt;E-Piano: C. WahliPredigt: Pfarrerin P. Burri SchiftLieder: 557, 1–4; rise up 119, 1.2.4.5;22, 1.4; 23. Kollekte: CSI. Abholdienst: Andreas Marti, Tel. 032 355 34 25Anschliessend Mittagessen für die Alleinstehenden gemäss Anmeldung

• Dienstag, 20. November, 6.30 Uhr, Morgengebet19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus

• Mittwoch, 21. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)19.30 Uhr, Kurs «Exerzitien im Alltag»im Kirchgemeindehaus

NIDAUwww.ref.ch/nidauNidau, Ipsach, Port, BellmundPikettdienst, Tel. 032 332 20 66

NIDAU

• Freitag, 16. November, 6.30 bis 7.30 Uhr,Morgengebet im Kirchgemeindehaus

• Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. M. Barth.Mitwirkung: KUW-Schüler/innen der5. Klasse und Katechetin M. Geissbühler. Anschliessend Kirchenkaffee

• Dimanche, 18 novembre, 10 Uhr, Culte commun des paroisses de Nidau et de Bienne, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne. Participation du Chœur pa-roissial, avec le pasteur C. Jeanquartier

• Montag, 19. November, 19.30 bis 21 Uhr,Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeinde-haus

• Dienstag, 20. November, 8.45 bis10.15 Uhr, Kaffeetreff im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibelim Kirchgemeindehaus

• Mercredi, 21 novembre, 18 h, Célébra-tion Joker à la chapelle St. Nicolas de tion Joker à la chapelle St. Nicolas de tion JokerNidau avec pasteur C. Jeanquartier

• Donnerstag, 22. November, 14 bis 17 Uhr, Jassen im KirchgemeindehausJassen im KirchgemeindehausJassen

ZENTRUM IPSACH

• Sonntag, 18. November, 10 Uhr, Familiengottesdienst für Gross und Familiengottesdienst für Gross und FamiliengottesdienstKlein, Thema: «Ein Haus für alle», Mitwirkung: Freiwilligenteam undAdrian Hofmann

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Dienstag, 20. November, 9 bis 11 Uhr,Kaffee offen im Foyer

• Mittwoch, 21. November, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis14.30 Uhr, Seniorennachmittag,«Madame de . . .» mit Arthur Ryf, anschliessend z’Vieri

• Donnerstag, 22. November, 13.30bis 17 Uhr, Jassen

BELLMUND

• Mittwoch, 21. November, 9 bis 11 Uhr,Elterntreff in der BurgerstubeElterntreff in der BurgerstubeElterntreff

PILGERWEG BIELERSEEAktuelle und ausführliche Informationen immer über:www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Donnerstag, 15. November, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz: Ad Hoc-Chor am See – Probe für Weihnachtsanlass.Mit Johannes Göddemeyer

• Freitag, 16. November, 19.15 Uhr, Kirche Ligerz: WortKlänge. «Vom Singenwird es auch nicht schlimmer»:Ein Liederabend mit Simon Deckert (Worte), Daria Wild (Geige),Manuel Büchel (Gitarre). Degustation: Erich und Katharina Andrey, Ligerz

• Sonntag, 18. November, 10.15 Uhr, Kirche Twann: GottesdienstGetauft wird Niklas Hächler-Maurer (Twann). Mit Roumen Kroumov (Orgel), Pfr. Beat Allemand

• Dienstag, 20. November, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorin-nen. Mit Ruth Egger

• Mittwoch, 21. November, 15.30 bis18 Uhr: KUW 3+. Vorbereitung: Weih-nachtsanlass. Mit Michelle Affolter19 Uhr, Pfarrsaal Twann: Treffen des Besucherdienstes. Mit Brigitte Affolter

• Donnerstag, 22. November, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann: KirchenKino – Film-abend mit anschliessendem Gespräch.«Im Himmel, unter der Erde»ein Film von Britta Wauer (2011)Mit Beat Allemand20 Uhr, Schulhaus Ligerz: Ad-Hoc-Chor am See – Probe für Weihnachtsanlass. am See – Probe für Weihnachtsanlass. am SeeMit Johannes Göddemeyer

Amtswochen: 20. Oktober bis 23. Novem-ber: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRI GENwww.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten

• Dienstag, 17.45 bis 19.15 Uhr, im Pfarrstübli: Kirchlicher Unterricht mit der Konfi rmandenklasse

• Mittwoch, 14.30 Uhr, im Musikzimmer Schulhaus Sutz: SeniorennachmittagGemütliches Zusammensein bei fröhlicher Musik

TÄUFFELENwww.kg-taeuffelen.ch

Abdankungsdienst: 17. November bis7. Dezember, Pfr. C. Rothacher

• Donnerstag, 20 Uhr, Kirchgemeinde-versammlung im Kirchgemeindehausversammlung im Kirchgemeindehausversammlung

• Freitag, 20 Uhr, Laudate FeierTexte – Gebet – Musik – Kerzenlicht – Stille. Info: Pfarrerin Mariette Schaeren

• Samstag, 9.30 Uhr, Morgengesprächim Kirchgemeindehaus. Bei Kafi und Züpfe. Thema: Gesundheitsversorgung im ländlichen Haiti. Fredy Sidler berichtet mit Bildern über das Engage-ment der Bieler Fondation Suisse-Santé-Haiti, über Geschichte, Politik, Land, Kultur und die Menschen Haitis

19 Uhr, Rock the church – in der ref. Kirche Täuffelen – Die Geschichte vom Regenbogen. Schülerinnen und Schüler der Oberstufe singen, rocken und spielen zur Geschichte vom Regenbogen.Rocken sie mit! Info: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

• Dienstag, 14.15 Uhr, Seniorennach-mittag im katholischen Pfarreizentrum,Bodenweg, Täuffelen«es Schatzchäschtli vou Gschichte»erzeut vor Elisabeth ZurbrüggAbfahrtzeiten des Fahrdienstes:In Hermrigen um 13.30 Uhr, PostIn Epsach um 13.40 Uhr, altes Schulhaus und Dorfstrasse 2

WALPERSWIL/BÜHLwww.kirche-walperswil-buehl.ch• Gottesdienst, Sonntag, 18. November,

9.30 Uhr; kein Gottesdienst in Wal-kein Gottesdienst in Wal-kein Gottesdienstperswil. Bitte beachten Sie das Angebotder umliegenden Kirchgemeinden

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

SPITEX AareBielerseeStützpunkt Nidau 032 332 97 97 Nidau Stützpunkt Port 032 332 97 97 Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen Stützpunkt Safnern 032 332 97 97 Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Stützpunkt Twann 032 332 97 97 Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

SPITEX Bürglen 032 373 38 88 Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil 032 396 47 40 Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux LacsNeu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024(1.95/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher NotfalldienstRegion Lyss (Worben)Region AarbergRegion Erlach-Ins-TäuffelenRegion Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111(1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz.Mit Natel easy nicht erreichbar)

Hausarzt Notfall Seeland

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute ausdem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mitGemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa-dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich-terung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung.

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT0900 903 903(Fr. 1.95/Minuteaus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlungein Zuschlag zu entrichten.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute ausdem Festnetz

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Notfalldienste Tag und Nacht

Ökumenische Beratungsstellefür Ehe-, Partnerschafts-und FamilienfragenBiel – Seeland – Berner Jura

Wollen Sie Ihre Situation verändern,verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da.In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation.Die Beratung ist gebührenfrei.Spendenkonto: PC 25-5180-6

Bernard Munsch, Psychotherapeut FSPPaar- und Familienberater

Christine Reimann, Psychologin FHPaar- und Familienberaterin

Ida Stadler, lic. phil. Psychologin SPV/RPPPaar- und Familienberaterin

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung.Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV,Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Christine Reimann, dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Sprechstunde: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

006.642459

(nächster Gottesdienst in Walperswilam 25. November am Ewigkeitssonntag mit Gedenken der Verstorbenen)

• Seniorennachmittag, Freitag, 16. Nov-ember, 14 Uhr, in der Mehrzweckhalle; gestaltet von Pfr. Stefan Dietrich und Ruth Krebs-Jost; an der Harfe spielt Andrina Frey; anschliessend gemütliches Beisammensein

• Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35E-Mail: [email protected]; vom 19. bis 23. November ist in dringenden Fällen unter Telefon 032 396 22 25 jemand erreichbar, da der Ortspfarrerin einer Weiterbildung ist

Kath. Kirche Biel und UmgebungEglise cath. Bienne et environsGottesdienste/Horaire des messes/Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 17./18. Nov. 2012

Sa So/di/doSt. Maria deutsch 17.00 9.30Ste Marie italiano 11.00Juravorstadt 47 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus deutsch 10.00St-Nicolas français 17.00Aebistrasse 86 castellano 11.30

Christ-König italiano 9.15Christ-Roi français 10.00Geyisriedweg 31 deutsch 11.00

Missione Italiana italiano 17.00Rue de Morat 50

PIETERLENÖk. Zentrum deutsch 10.30Kürzeweg 6

Katholische Pfarrei LyssMarienkirche am Oberfeldweg 26

33. Sonntag im Jahreskreis

Samstag, 17. November18 Uhr Eucharistiefeier mit Jerko

Bozic und Priester M. Neufeld

Tag der VölkerSonntag, 11. November10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Don Angelo und Diakon Th. Weber/ Musikalische Gestaltung: Orgel: Brigitte Amon, Horn: Marc Baumgartner, anschliessend Apéro von unseren polnischen Mitchristen

Katholische PfarreiIns TäuffelenIns, Marienkirche

Sonntag, 18. November8.45 Uhr Eucharistiefeier

Mittwoch, 21. November9 Uhr Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Freitag, 16. November19 Uhr Eucharistiefeier für die

ganze Kirchgemeinde mit Weihbischof Denis Theurillat

Sonntag, 18. November10.15 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, 22. November9 Uhr Werktagsgottesdienst

Heilsarmee Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienstmit P. Allenbach

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon WasemKids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte19 Uhr, Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Predigt Markus Schär. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst, Kinderhort, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinder-programm).Dienstag, 20 Uhr: Gebetsabend

Infos: www.emb-online.ch

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg

www.menno.ch/brueggAuskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Jahresfest, Sonntag, 10 Uhr:Gottesdienst, Mittagessen

005.030956

www.pasquart.ch [email protected] 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

»»

FILMAR ENAMÉRICA LATINA02/11 – 03/12/12HISTORIAS QUE SO EXISTEMQUANDO LEMBRADASJulia Murat, F/Brasilien/Argentinien 2011, 98’,Ov/fFr/Ve 16/11 20h30

Das Leben ist für die alten Menschen vonJotuomba stehen geblieben. Mit der Ankunfteiner jungen Fotografin werden die Bewohnerdes Dorfes wieder zum Leben erweckt. Au finfond de la Vallée du Paraiba plus personne n’y estmort et même né depuis des décennies. L’arrivéed’une jeune photographe pourrait enfin dégripperla machine.

IRREMEDIABLEMENTE JUNTOSJorge Luis Sánchez, Kuba 2012, 105’, Ov/fSa 17/11 20h30

Kubanischer Musikfilm inspiriert von AlexisVásquez’ Theaterstück «Pogolotti-Miramar».Zwischen Melodien, Choreografien und Chörenzeichnet sich die unmögliche, aber unvermeidli-che Liebesgeschichte zwischen zwei Studieren-den ab. Entre chansons, chorégraphies et chœursse dessine une histoire d’amour impossible entreétudiants. Une histoire légère de prime abord, maisqui dévoile les contradictions et les nuances de lasociété cubaine actuelle.

MOACIRTomás Lipgot, Argentina 2011, 75’, Ov/fSo/Di 18/11 17h30

Moacir, ein 65-jährige Psychatrie-Patient, derden Samba-Rhythmus im Blut trägt, nimmt einAlbum auf, und mit den Liedern kommt auch seinLebensmut zurück. Ein berührender Dokumentar-film. Un documentaire rayonnant porté par unpersonnage déroutant. Moacir vit seul et humble-ment. Dans son quotidien, il doit composer avecun diagnostic de schizophrénie. Tout s’exprimechez lui en chanson....Plats latino-américains servis entre les deuxfilms

EL CAMPOHernán Belón, Argentina/I/F 2011, 110’, Ov/fSo/Di 18/11 20h30

Weit weg von der hektischen Stadt kauft sichein junges Paar ein Wochenendhaus. Familiendra-ma mit Thriller und Horror Momenten. Un jeunecouple achète une maison à la campagne. Mais latension monte et leur relation autrefois si solidecommence à se déliter…

GIRIMUNHOHelvécio Marins Jr., Clarissa Campolina, Brasilien/E/D 2011, 90’, Ov/fMo/Lu 19/11 20h30

Nach dem Tod ihres Mannes will die 81-jährigeBastú seine Habseligkeiten zu dessen Bruder brin-gen. Ein poetisch-philosophisches Porträt des Ser-tão, der halbwüstenartigen Landschaft Brasiliens.À 81 ans, Bastu aime encore faire la fête et dan-ser jusqu’à l’aube entourée de ses amis. Maisquand son mari meurt, elle ressent soudain lebesoin de repenser à sa vie passée.

JÜRG FREY: UNHÖRBARE ZEIT -INS UNBEKANNTE DER MUSIKUrs Graf, CH 2007, 113‘, D/DialektDi/Ma 20/11 20h00

In freundschaftlicher Nähe kann miterlebtwerden, wie heute ein Musikstück entstehenkann, von den allerersten Ahnungen der Kompo-nistin bis zur Uraufführung des Stücks.In Anwe-senheit des Regisseurs und des Musikers/en pré-sence du réalisateur, du musicien Live-Musik:«treize. usine des rêves» (2009) für vier Gitarren(Ensemble ad hoc).

»»

»»

»»

»»

»»

6-663009/K

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GQIP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-N/kZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+Nq+Mo%iKn0%lIB'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung und Haushalt– Tag und Nacht – auch Sa/So– von allen Krankenkassen anerkannt– offizielle Pflegetarife– zuverlässig, individuell und flexibelHausbetreuungsdienstfür Stadt und Land AGTel. 032 322 05 02www.homecare.ch

005.

0298

99

Rettungsdienst Neu über 144

006.661567 Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst

AUSBILDUNG / FORMATION

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYTYjxTCPIdYeF2NuItf-vPGwshmGKaS1d8LHW7ah7AhzMEcakuxSMGUUs0JuYFNS5y5WKSILhy__I-Vz3C1hRDrdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe – zu Hause –für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern.Für alle Jahrgangsstufen.

Telefon 031 311 90 40www.abacus-nachhilfe.ch1-350731/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMwNLA3NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Mg39DAwsjA0MgKSJkamVoagaQMzc0cEHr04gtS0gBIykWNVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjOwNDAHABkO8HENAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ5CMRAEv-ia2bZXWk6S514QBF9D0Py_osUhVuzsZM8zPPHL7bg_j0cIkJXG4BJyT4MWEsldsWDNKF_XgPcq_fnWd4G5HWMYdcqtdCvM4nkq74fFKrT0eb2_U7CyPIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2M7A0MAcAp_HUWg8AAAA=</wm>

S O Z I A L J A H RJUVESO

Tel. 031 302 01 44www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktikafür Jugendliche,

in Pflege / Betreuung / Familieim Kanton Bern und Umgebung

mit 1 Schultag pro Woche.

1-36

0907

/RK

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmdlmaMsaElLXIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu8hw9fS1r1tAWhAolcEJasYw-mmWoJEcdCnFyXkoiCY8_w_dtzn9QARKKR8VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY0sjQAAFNbgUANAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GM9Wsv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NU85Pb-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveuV.9G"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+ort+9O+Mp%iKwM%lIJH+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA2NWT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

f a c e sf a c e sFachschule für KosmetikFachschule für Kosmetik

academy of make-upacademy of make-up

all in1all in 1Ausbildung / Weiterbildung

KosmetikerinVisagist/in Make-upPermanent Make-up

HairstylingMasseur/inNail design

Professionelle Vorbereitung zurselbständigen Ausübung des Berufes

mit Diplomabschluss

Start Januar 2013Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00

[email protected] 5-031290/K

<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgaw MDM10zU 1MjMyNr YyMDPWN DU2tDM0 M9U3Mgb WhgYWRg aGQFoow MLU1NrA 0NDM1NH BB69OIL UtIAAuf 4I1UAAA A=</wm>

<wm>10C AsNsjYw MNM1MzU 1MjMCAL mg43ENA AAA</wm >

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe

Immer aktuell auf unserer Homepage

Hwww.bwzlyss.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss

Bürenstrasse 29 3250 Lyss

! 032 387 89 79 [email protected]

Sprachkurse

Informatikkurse

Kaufm. Kurse

Höhere

Berufsbildung

6-655262/K

<wm> 10CP PxsT bVMw BjZ1 e_EN cgaw MDM1 0zM0 MDA3 NrI2 MLPU NDa0 MDcz 1zQ3 NrQ0 MDSy MDQy MrQw NjAy MTCw sLoJ SRoY kDQo tefE FKGg Cfgt d-VA AAAA ==</ wm>

<wm> 10CA sNsj YwMN M1Mz M0MD AHAF nKlZ wNAA AA</ wm>

Information & AnmeldungManuela Kunz Praxis für Beratung Coaching und Supervision032 323 03 31 | [email protected]

Zufriedenheit am Arbeitsplatz

6-661007/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNzC1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQ0MDCyMDQyMrIGVqYmBpZG5taGBobumA0KIXX5CSBgCSjEFFVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMytzAFABaYuK0NAAAA</wm>

Karriere, Führungsaufgabe in der Logistik?Planen Sie Ihre Karriere, Führungsaufgabe in der Logistik?Wir starten mit dem nächsten Prüfungsvorbereitungskurs

Logistikfachmann/-frau FA CHF 3190.00am 16. Jan. 2013 inkl. Vorbereitung Basis SwissSupplyChain

Informationsabend: Montag, 26. Nov. 2012, 19 UhrBerufs- und Weiterbildungs- 032 387 89 79zentrum BWZ Lyss [email protected]ürenstrasse 29, 3250 Lyss www.bwzlyss.ch

6-662785/RK

<wm>10CFWM sQ6DQAxDvy gnO2nCQcaK DTEg9iyoc_ 9_guvWwcOz nr1t6Q2_vN f9XI8kgJAI s25pao2e0d km0yQxK6gL 3SZ1f8WfLv 2Bp6jhCCmY iy4WoiywF3 U81FjD2_f6 3MeNrQd_AA AA</wm>

<wm>10CAsN sjY0MDAw0z UzMza2MAYA JA1K0A8AAA A=</wm>

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft

Informieren Sie sich jetzt (Auszug aus unserem Programm)!

FÜHRUNG – HFW BEGINN– Eidg. Fachausweis Direktionsassistent/in 02.02.13(Informationsabend: 21.11.12)– Management-Zertifikat SVF/BFB 15.04.13

MARkEtING UNd VERkAUF– Eidg. Fachausweis Marketing- /Verkaufsfachleute 23.02.13(Informationsabend: 19.11.12)

PERSONALWESEN– Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch /KV CH 10.01.13(Informationsabend: 21.11.12)– Gehaltswesen und Lohnadministration 14.01.13– Sozialversicherungen 23.02.13– Arbeitszeugnisse richtig verfassen und interpretieren 08.03.13

BERUFSBILdNER/INNEN– Arbeits- und Lernsituation (ALS) /Prozesseinheit (PE), 19.11.12Modul 2– Beurteilen der Lernenden, Modul 3 13.12.12– Obligatorischer Kurs für BerufsbildnerInnen 20.03.13– Update KV Lehre ab 2012 – einfach erklärt 21.03.13

kAUFMÄNNISCHE WEItERBILdUNG– Bürofach- /Handelsdiplom BFB/Art. 32 BBV Januar 13(Informationsabend: 20.11.12)– Korrespondenz und Protokolle: Schreiben mit Lust 18.01.13– Wiedereinstieg in den kaufmännischen Beruf April 13

INFORMAtIk– Ausbildungsmodul SIZ II, Powerpoint 2010 21.01.13

ERWACHSENENBILdUNG SVEB-ZERtIFIkAt– Kommunikation verstehen und gestalten 01.02.13

SPRACHEN– Deutsch, Französisch, Englisch (Infoabend: 12.12.12) Januar 13

Besuchen Sie einer unserer Informationsabende(Anmeldung nicht notwendig). Wir freuen uns auf Sie!

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-BienneTel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch

6-663383/K

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCUnjsbCW5Ch6K6l6Nz_T7WzdSBAEkeeZ3jBrce4XuMZBOCCqkqEwUt1C9pWDBokuoJ6sFk1d-9_vOwzzCIXI6SgJ5vY9Fv6bkldD7nWaOX7_vwA8bK2poAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjIyNAAAC4HJsQ8AAAA=</wm>

www.csbe.ch

Definitiv ab5. Dezember 2012!

MCITP-Server Admin2008«Good IT-News!»

5-032210/K

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhISiGkE2W7ZQuxtxNr7V4qNxX_d771c8LW2sbetgJgizJRFd0lEhQszskiqgjoj1elqKOJ1-R857vN6ABD2BI1VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjIEADx7j-8NAAAA</wm> 6-66

3321

/RK

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynLOxseuKILaLQewWMfv-SbEY_vLB33u54Gte1n3ZCoghwixZailkhQtbtCKpCuqIdGczvATVnP5Fjvu8HuJib_BUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tjAEALaTYBUNAAAA</wm>

moebel-discount.chDer Online Möbel-Shop

6-663381/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiAwoqRaFTK1mpTwJFEV1JnurkqLJDjF8hc5n-t-ATB5ZcJUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNzABAP0OueANAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGxFrsciW9ChyO6l6Jz_T5G7deBA3oHHMVrBL8_9de7vQQBN4NhQh1oUcmhYqd6SGRXUB51aNah_ukSWHOZyhBDjpAsi-bTeJnU95IYOL9fnewOTfd-wfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA3MAEAQ_Gdyw8AAAA=</wm>

GospelThe Moor Train Fellows 2012

www.themoortrainfellows.ch

Vorverkauf im Ofenhaus Siselen 18.00 – 20.00 Uhr 19./20./26./27. Nov. & 3./4. Dez. 2012Tel. 079 730 21 41 oder 079 360 26 19

Preise Fr. 25.—, Kinder/Studenten Fr. 15.—

Türöffnung 45 Min. vor Konzertbeginn

Freitag 30. Nov. 20.00 Uhr Kirche Siselen

Samstag 1. Dez. 20.00 Uhr Kirche Rapperswil BE

Sonntag 2. Dez. 17.00 Uhr Ref. Kirche Murten

Freitag 7. Dez. 20.00 Uhr Petruskirche Bern*

Samstag 8. Dez. 20.00 Uhr Pasquartkirche Biel

Sonntag 9. Dez. 17.00 Uhr Kirche Wohlen BE

*Bus Nr. 19 bis Station Petruskirche

5-060704/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7B7dcuUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAGlBobsHCpEmRPdFrkHADbaYEs5EKgjUvf0nnc90vlo0SRFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM0sjACAE6EdH8NAAAA</wm>

<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snu9lpaTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07knwmdp6tM0JIAVkalFnVtHB3IrEilqdRFZQR2ar0ZLS_x7aHHZgAU5Qnut-AeybIfReAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzSyMAIA8HtQVA8AAAA=</wm>

Happy-Singles-NightSa.17.11. ab 19.30h Orch. Trio SmileBären O'mundigen / www.tanzparty.ch

5-061282/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDYyNrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrQ0NDIyMDQyMrIANIWZpaWBsaGJkYOCC06MUXpKQBAFwRdJBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDYCAKnPGWwNAAAA</wm>

6-663132/K

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpLdREwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nFXwtbd3bloAP7qYj0xRirFk8JBhJUhXUiQS0FLwEtTr_jxz3eT3mOn3pVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2sjAEAIH5ohQNAAAA</wm>

DER NEUE CRUZE STATION WAGON.DIE PERFEKTE WAHL FÜRIHRE FAMILIE UND IHR HOBBY.

www.chevrolet.ch

*Cruze Station Wagon 1600 LS, 5-türig, 1598 ccm, 91 kW/124 PS, Verbrauch gesamt: 6.4 l/100 km, CO2 151 g/km,Energieeffizienz-Kat. C, CHF 19’990.–. Abb.: Cruze Station Wagon 1700 VCDi LTZ, 5-türig, 1686 ccm, 96 kW/131 PS,Verbrauch gesamt: 4.5 l/100 km, CO2 119 g/km, Energieeffizienz-Kat. A, CHF 29’590.–. CO2-! aller verkauftenNeuwagen in der Schweiz: 159 g/km.

· Grosser Kofferraum mit einemmaximalen Ladevolumen von 1’478 Litern

· Neuer 1,7-Liter-Diesel mit einemVerbrauch von 4,5 l/100 km

· Neuer 1,4-Liter-Turbobenzinermit 140 PS und 200 Nm Drehmoment

· bereits ab CHF 19’990.–*

6-663281/K

Inse

rate

Tel.

032

328

3888

<wm>10CEXKIQ6AMBBE0RO1md3OpoWVpagGAYQTEDT3VxAM4puX37tbxFdty95WF4ApkChqzpKj2eCizFHpIi9DdBQkJZnM_zvUKWzADByQeJ_XA7foyFVdAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMbAwMgUAl60i_w8AAAA=</wm>

-25%

-33% -40%

-25%

-33%

Agri Natura Salsiz2 x 90 g

COQdoréPoulet-geschnetzeltes100 g

Caprice des Dieux60% F.i.T. 125 g

Rama Cremefinediv. Sorten, z.B.zum Kochen, 250 g

Chiquita BananenHerkunft siehe Etikette,kg

EisbergsalatSpanien,Stück

(Jah

rgan

gsän

derung

vorbeh

alten)

BschüssigTeigwarendiv. Sorten, z.B.Hörnli grob, 500 g

Calgondiv. Sorten, z.B.Pulver, 1,5 kg + 20 % gratis

Chirat KressiKräuterund Sais Spezialdiv. Sorten, z.B.Chirat Kressi Kräuter, 1 l

Le Parfaitdiv. Sorten, z.B.Leber, 2 x 200 g

Omodiv. Sorten, z.B.Pulver Regular, Box, 50 WG

RamseierApfel-Schorle6 x 1,5 l

Rosso di ValtellinaDOC75 cl, 2008

Taft Stylingdiv. Sorten, z.B.Haarspray ultra stark,2 x 250 ml

ThomyTomatenpüree2 x 300 g

Agri NaturaCervelas2 Stück

VolgOrangensaft6 x 1 l

1.40statt 1.80

2.70statt 3.60

2.90statt 3.80

4.50statt 5.75

1.502.50

11.30statt 14.20

12.90statt 16.20

18.95statt 28.70

19.90statt 33.45

2.50statt 3.20

2.80statt 3.504.70

statt 5.90

6.70statt 8.40

7.90statt 9.90

2.10statt 2.80

7.40statt 11.10

15.80statt 19.-

2.50statt 2.95 3.30

statt 3.90

3.30statt 3.90

5.30statt 6.30

6.95statt 8.45

–.90statt 1.10

CHIRAT ESSIGGEMÜSEdiv. Sorten, z.B.Silberzwiebeln, 235 g

MILKA SCHOKOLADEdiv. Sorten, z.B.Daim Snax, 145 g

MÖVENPICK KAFFEEBohnen oder gemahlen,2 x 500 g

PUSSY KATZENSANDdiv. Sorten, z.B.Compact, 9 l

RICOLA TEEdiv. Sorten, z.B.Kräutertee,16 Beutel

SHEBA KATZEN-NASSNAHRUNGdiv. Sorten, z.B.Geflügel, Schale, 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADEdiv. Sorten, z.B.Milch, 3 x 100 g

FRISCHE – AKTIONENAB MITTWOCH

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Das Wochenangebot vom Montag, 12. bis Samstag, 17.11.12

043.440825

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYzMLQ0trQ1NDPUtjcwtrS2M9U1MTS2NrA3MDUyMDQyMrQ6CcgYWhgYm1uamhkQNCk158QUoaAEjf_xlWAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMLQEAJDUxGENAAAA</wm>

Ihr Partner für Photovoltaik

Gratis-Energie – Tag für Tag

Seeland-Solar GmbHwww.seeland-solar.ch [email protected]

Bielstrasse 31 3232 InsTel. 032 313 30 31 Fax 032 313 34 32

005.036819

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhITdk0jyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nC76Wtu5tSyCGCGNhmprQ00gpZJIoCupEp8LH-hJYOf-LHPd5PTctjnFUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tDAEANhH5BYNAAAA</wm>

Öffentlicher Vortrag im Spital Aarberg

EISENMANGELErkennen, behandeln, vorbeugen

Montag, 26. November 2012, 19.00 Uhr bis 20.00 UhrSpital Aarberg, Lyssstrasse 31, Aarberg.Referenten: Dr. med. Rolf Skjelsvik, Facharzt FMH für Innere Medizin,Leitender Arzt Spital Aarberg und Benita Rauch, Leiterin Ernährungsberatung Spital Aarberg.Beim anschliessenden Apero stehen die Referenten für Auskünftezur Verfügung. Der Eintritt ist frei, die Anmeldung zum Vortrag nichterforderlich.

SPITAL AARBERGSPITAL NETZ BERN AG

Lyssstrasse 313270 AarbergTel. 032 391 82 82www.spitalnetzbern.ch

Infos zu weiteren Vorträgen der Spital Netz Bern AGunter www.spitalnetzbern.chSmartphoneBenutzer: Bildcode scannen

006.663181

Weihnachtsmarkt im SeelandheimFreitag, 23. November, 14 - 20 UhrSamstag, 24. November, 11 - 20 Uhr

Die Cafeteria ist bis 22.00 Uhr geöffnet

Zwölf attraktive Weihnachtschalets mit vielfältigen, selber hergestelltenProdukten Gratis Dampfkarussell Kerzenziehen für Kinder

Ponyreiten Kutschenfahrten Kinderclown Produkte aus dereigenen Landwirtschaft Kulinarische Köstlichkeiten HausgemachteBackwaren und Patisserie Glühwein und heisse Marroni

Musikalische Höhepunkte zur vollen Stunde Grosser Weihnachtsbaum Eisskulpturen.

Kommen Sie zu uns ins Seelandheim und geniessen Sie einenwunderbaren Weihnachtsmarkt mit traumhafter Stimmung, grossemWeihnachtsbaum, Finnenkerzen und Weihnachtsbeleuchtung.

Möchten Sie mehr über unser Programm erfahren?Infos finden Sie unter: www.seelandheim.ch

Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen!

Ihr Seelandheim

006.663461

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MTIxNrYyNjPUNTa0MLEz0jUyNrQ0NDIyMDQyMrQzMDSwMDSwugkIGRuYkDQotefEFKGgBcqPg-VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTIBADaZqpoNAAAA</wm>

Weihnachtsmarkt in Strassburg –Festliche Bräuche, besinnliche Begegnungen.

Bahnfahrt 2. Klasse (Basis Halbtax-Abo) sowie 1 Übernachtunginkl. Frühstücksbuffet im Hotel Ihrer Wahl, z. B. Hotel All SeasonsStrasbourg ab CHF 204.– pro Person, Basis Doppelzimmer mit Badoder Dusche/WC.

Der Reise-Tipp vonLukas Shnaider

NidauTel. 032 332 78 98

TäuffelenTel. 032 396 04 40

www.asmobil.ch

006.663424

<wm>10CFWMMQ4CQQwDX5SVnWxyhJTouhMFot8GUfP_ihwdhYuxxj6O8oFfbvv9uT-KAEIibLqWqQ1P0ooxR2SmFxsV1Csn1bXNv41cGhRYpyOk0BanIAVcsW2Lej5016sYn9f7C8fYv26EAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzYxNQIAelWsFw8AAAA=</wm>

WOHNEN AN DER „BAWARTRÄBE“ IN HERMRIGENDas passende Grundstück für Ihr Haus noch nicht gefunden?Dann sollten Sie sich unser Angebot nicht entgehen lassen:Wir verkaufen an bevorzugter und erhöhter Lage mit traumhafterFernsicht und Blick auf die Alpenkette, diverse

BAULANDPARZELLENfür Einfamilien- und DoppeleinfamilienhäuserInteressiert? Kontaktieren Sie uns für eine unverbindlicheBeratung / BesichtigungGLOBAU Baumanagement GmbH MATHYS Architektur GmbH2575 Täuffelen 032 396 13 39 3272 Walperswil 032 396 15 [email protected] [email protected]

006.663452

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.www.publicitas.ch/biel

<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1v79dt1BDQuaWCYLHEDT3VxDEc2-MLILf1ufR9wQiGynwyjRz8daYqkpCuWgpYaClglHXb0uEOVzO57pfOa6sok8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

ViehmarktplatzSieberhuusMarktplatzHirschenplatzGlaserplatzBahnhofstrasseLyssbachpark

Familiendestina

tion Grächen

Gastort am

LysserWinterm

ärit

Wettbewerb!

W I N T E R M Ä R I TLY S S

S A 2 4 . N O V. 8 − 1 7 U H RS O 2 5 . N O V. 1 0 − 1 7 U H R

R E S TA U R AT I O N A B F R 2 3 . N O V. 1 6 U H R006.663404

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_L-uXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMlMqAinJakeTZIWaUWDhGUwz0RmEZcaBJov_0rnc90vLTYCC1cAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDUAAAMJTdQNAAAA</wm>

ab 18.30 Uhr Spaghetti-Znacht19 Uhr Jugendriege Unterstufe Port20 Uhr Konzert und Unterhaltung

UnterhaltungsabendSamstag, 17. November 2012,Mehrzweckhalle Port

Jugendmusik JUMP INMusikgesellschaft PortJugendriege Mittelstufe PortMatryoshka cie/Tanzstudio MoveStix-Pack/Tambourenverein BielTombola

006.663150

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MTI0NrEwtzPVNTS2tDYzM9AzMjSyDL0NDEyMDQyMrAwsjUxNTc0MTa0AAo4YDQpRdfkJIGALK4gjFXAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTIEALltwOoNAAAA</wm>

A bis Z Maler & Gipser GmbH Geschäftsführer B. & G. Schär

[email protected] Büünegasse 2Allgemeine Maler- und Gipserarbeiten 3257 GrossaffolternRenovation und Neubau Tel./Fax 032 389 23 13Verputzte Aussenwärmedämmung Mobile Beat Schär 079 432 22 45Spezielle Gipserarbeiten/Innenausbau Mobile Gilles Schär 079 552 65 56TapezierenKleine Stuckaturen

Gipser- und Malerarbeiten von einem Team = unsere Stärke = Ihr Gewinn

006.66

3421

<wm>10CE2MsQ6DMBBDvyiRbbjk4EbEhhgQe5aqc_9_asLEYMt-snwcYRmPtv289ysIwBIK56pwljxVD1ssq5Yg4QK1kqoqg7zmyXsR0MYkkQneumsaYTE2ahx0phmWf5_vH5RUzkd_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQxNwIAjRtF1w8AAAA=</wm>

AM LYSSBACH IN SCHÜPFEN TAG DER OFFENEN TÜRE

Richtersmattstr. 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17

30 Eigentums - 32 Mietwohnungen

• Parkett und Plattenböden• Küche mit hochwertigen Geräten• Modernes Bad / Dusche• regulierbare Bodenheizung• elektrische Storen

Besichtigung mit kleinerVerpflegung

17 .11 .2012ab 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Mietwohnungen

2 ½ Zimmerwohnung Fr. 1‘240.-- HK/NK Fr. 180.--3 ½ Zimmerwohnung Fr. 1‘790.-- HK/NK Fr. 200.--4 ½ Zimmerwohnung Fr. 2‘390.-- HK/NK Fr. 250.--5 ½ Zimmerwohnung Fr. 2‘390.-- HK/NK Fr. 300.--(Parterre Block 15)

Einstellhallenplatz Fr. 125.--

EigentumswohnungenErdgeschoss4 ½ Zimmerwohnung 141.80 m² Fr. 600‘000.--Obergeschoss4 ½ Zimmerwohnung 141.80 m² Fr. 595‘000.--Dachgeschoss4 ½ Zimmerwohnung 201.80 m² Fr. 640‘000.--

Einstellhallenplatz Fr. 30‘000.--

Wohnen in Schüpfen am Lyssbach. Ländlich, aber doch gut erschlossen.Eine Gemeinde mit moderner Infrastruktur, bestem Bildungsangebot(Kindergärten, Primarschul- und Oberstufenzentrum) sowie attraktivenVerkehrsverbindungen durch Bahn und Autobahnanschluss.

Die familienfreundliche Wohnüberbauung liegt wenige Gehminutenvom Schüpfener Zentrum, diverser Einkaufsgelegenheiten, sowie demBahnhof entfernt. Sie umfasst 5 Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 30Eigentumswohnungen und 3 Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 33Mietwohnungen. Die attraktiven Wohnungen der einzelnen Häusersind mit 2 ½ Zimmern, 3 ½ Zimmern und 4 ½ Zimmern konzipiert undin massiver und qualitativ hochwertiger Bauweise ausgeführt. VomNormal- bis hin zum Dachgeschoss findet sich moderner, komfortablerWohnraum mit offener Küche, Dusche / WC, Bad, (teilweise mit Reduits)sowie grosszügigen Sitzplätzen bzw. Balkonen.

Im Untergeschoss ist jeder Wohnung ein Kellerraum und einWaschkeller mit Waschmaschine / Tumbler zugeordnet. Alle Zugängesind behindertengerecht ausgebildet. Über die gemeinsame, zentralangeordnete Einstellhalle ist jede Wohnung bequem per Lift zuerreichen. Die Umgebung der Überbauung erhält Bepflanzungenunterschiedlicher Art, Autofreie Hauszugänge, Velounterstände,grosszügige Spielflächen, ein Spielfeld und einen Spielplatz. Entlangder Erschliessungsstrasse befinden sich die Besucherparkplätze.

17 .11 .2012ab 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Talgut-Zentrum 15CH - 3063 Ittigen

Phone: +41 (0)31 910 55 11Fax: +41 (0)31 910 55 19

w w w . f r i e d l i . a gImmo F r i ed l i AG

005.061472

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91o6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKmUZJpCDVLNgubiFWCQNAV1gWvO8BlBJGD9l5zPdb-FAsXhVwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTIGAJUMzgQNAAAA</wm>

Neuengasse 34, BielIm Zentrum vermieten wir nach Übereinkunft

5-Zimmer-Altwohnungca. 100 m2, mit Cheminée, grosse moderne Küche/Badezimmer/WC, Dusche/WC, Parkett- und Platten-böden, kein Balkon.Miete Fr. 1700.– + NK Fr. 280.–. 006.663423

Immobilien und VerwaltungenAgence immobilière

Holunderweg 52575 Hagneck

& 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Diverses

Wir bauen

Zukunft

Stettler AG Biel StudenBauunternehmung

• Hochbau• Tief- und Strassenbau

• Umbau

• Sanierungen• Gleisarbeiten

[email protected] 032 344 60 44

badmintontime.chBüetigenstrasse 30CH-2557 Studen

032 373 43 53whiskytime.ch

Dres.med. vet. Daniel Hofer,

PeterMüller & Karin Böhlen

Fabrikstrasse 23 – CH 3250 Lyss - Tel 032 385 15 15

E-Mail [email protected] –

www.lyssbachvet.ch – www.k9vet.ch

aus der Region

Fenster + TürenFachhändler forster Stahlküchen

Kammag FTS AG, 2557 StudenSchaftenholz 18, T 032 372 14 15

Es freuen sich “ die Musikanten / Innen ” und Andreas Beyeler

vom Fischereipark Worben 032 385 10 26

www.fischereipark.ch

Schwyzerörgeli Soirée

Rest. Fischereipark Worben

im

Samstag, 17. November 2012

ab 19.30

q

-Forellenspezialitäten

-Rindsfilet 200g Chez-Nous 32.50 Fr.

-Rossfilet 200g Chez-Nous 29.50 Fr.

-Wildsaupfeffer 23.50 Fr.

-Fondue Käse 200g 17.00 Fr.

20% Rabattauf Betten, Matratzen, Lattenrosten,

Motorenbetten, Duvets & Kissen.

GRATIS: Lieferung, Montage, Entsorgung

Bielstrasse 203273 Kappelen bei Aarberg

032 322 54 54Mo/Di/Mi/Fr 10-18 • Do 10-20 • Sa 10-16Uhr

weitere Filialen in Ihrer Nähe: www.bettenland.ch

über1000m2

Ausstellung

Veranstaltungsreportage

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--h6pN7yqyRLAkYsCJkbR4Asils1mokS7OAJsXyJzmf634BDyDdyVYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MbUAANpDXdwNAAAA</wm>

PC-SupportWir lösen Ihre ComputerproblemeComputer-Verkauf und PC-KurseBeratung, Verkauf und Installation beim KundenWeb-DesignWir erstellen Ihre eigene HomepageElektrosmog-Messungen

Informatik GmbH Jens www.cbi-informatik.ch 032 331 26 64/079 467 68 11

CBI

006.663458

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 742557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel)Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.chMo–Fr. 9.00-12.00/13.30-18.30 UhrSamstag 9.00-17.00 Uhr

TRAUMWOCHENPROFITIEREN SIEVON EINZIGARTIGENPREISVORTEILENGüLTIG bIS 1.12.2012

Preisbeispiel ClimaLuxe® Finesse:Matratze 16x200cmCHF 4‘500.– statt 4‘900.–

Sie sparenCHF 400.–

www.bico.ch/promotion

Sonntags-

verkauf

18.November

geö�net

6-663416/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdnZO9Etglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYvhs7btaHsCdahVomegmEoka1gQUJKUgz4z4BpDYxI-afmXnc91v9evjfhXAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjQCAEV5q10NAAAA</wm>

Musikgesellschaft KirchenkonzertBrügg im Kirchgemeindehaus

in BrüggSONNTAG, 18. NOVEMBER 201217.00 UhrLeitung, Heinz BangerterPräsentation, Verena FuchsEintritt frei – Kollekte 006.663312

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NjIwNrEwtzPVNTS2sgW8_Y0MTSxNrQ0MDSyMDQyMrQzMTcyNzQyNrQwMjI3AGhSS--ICUNAJBTC1dWAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjIAAKpLiJgNAAAA</wm>

Mehrzweckhalle Dorfzentrum IPSACH

Männerchor Ipsach

Konzert- und TheaterabendFreitag, 23., Samstag, 24. und Sonntag, 25. November 2012

Freitag und Samstag: 18 Uhr Kassen- und Saalöffnung18 bis 20 Uhr und ab 23 Uhr warme Küche,20 Uhr: Liedervorträge des Männerchors,anschliessend Theateraufführung «Sältsaami Methode»,Komödie in zwei Akten von Armin VollenweiderTombola, Barbetrieb19 bis 20 Uhr: Unterhaltung mit der

Freitag ab 19 Uhr: FRAUENGUGGENMUSIG BIGUDI-HÜÜLER, Sutz-Lattrigen

Samstag ab 19 Uhr: Unterhaltung und ab ca. 23 Uhr Tanz mit den «Bielersee-Buebe»

Sonntag: ab 11.45 Uhr Fischessen und ab 13:30 Uhr Familienvorstellung

006.663320

Gesamtschweizerisch tätiges Unternehmen (KMU) im Vertrieb von medizinischen Produkten aus der ganzen Welt sucht per sofort zur Ergänzung des Teams in Biel:

Kaufmännische/r Mitarbeiter/in, 100%Ihr Tätigkeitsbereich:– Selbstständiges Erledigen aller täglich anfallenden administrativen Arbeiten– Abwicklung des gesamten Auftragswesens (Kunden/Lieferanten) – Administrative Unterstützung des Aussendienstes– Fakturierung– Erstellen und Bearbeiten von Statistiken– Materialkoordination für medizinische Interventionen

Ihr Anforderungsprofil:– Abgeschlossene 3-jährige kaufmännische Ausbildung– Deutsche Muttersprache, gute Französisch- und Englischkenntnisse– Freundliche und aufgestellte Persönlichkeit – Freude an der Übernahme von Verantwortung– Fähigkeit, vernetzt zu denken– Pflichtbewusst, motiviert, zuverlässig und belastbar

Sie arbeiten gerne, strukturiert und exakt? Sie bewahren auch in arbeitsreichen Zeiten Ruhe und verlieren nie den Überblick? Zudem haben Sie Interesse an den unterschied-lichsten Aufgaben eines KMU Betriebes? Dann bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Stelle in einem dynamischen und motivierten Team, mit spannenden Einblicken in den aktuellen medizinischen Alltag.

Interessenten mit entsprechenden Qualifikationen sind gebeten, ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an die Geschäftsleitung der Firma Promedics GmbH, Bözingen- strasse 34, 2502 Biel oder per E-Mail an [email protected] zu senden. 006.663096

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

006.663350

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsCklM6_B4lIzGFSKN6gFyaSgzsxQrdlzENq4_E3O57pfAELue1gAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1NjYzszAHAJkaO1UNAAAA</wm>

Dr. med. F. G. FarkAllgemeine Medizin FMH

Grenzstrasse 5, 2558 Aegerten,Tel. 032 373 11 30, Fax 032 372 18 07

Die Praxis bleibt von Mittwoch,14. November 2012, ab 12 Uhr, bis und mit

Dienstag, 20. November 2012, geschlossen.Vertretung hat

Herr Dr. med. Aebersold in BrüggTel. 032 373 16 46

006.66

3387

<wm>10CB3KIQ6AQAwEwB813W7b3FFDQnAXBMFjCJr_Kwhi3IxRIfpb1u1Y91LNMjYBypkSjAJgprAJTiXNe0Et-vxdySSby_lc9wuiDD1JTQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>

Die Müller Aarb

erg AGgehört

zu denführend

en Bauunterneh

mungen

im Raum Bern-Seeland. Z

ur Ergänzung u

nseresTeams

suchenwir

per 1. März 201

3 oder nach Vere

inbarung einen

Polier Tiefbau/Stra

ssenbau

Als gelernter St

rassenbauer od

er Maurer habe

n Sie sich zum

Polier weitergeb

ildet. Sie sind s

elbständiges A

rbeitengewohn

t,

übernehmen ge

rne dieVerantw

ortungfür ein

motiviertes Tea

m

und zeichnen s

ich durch unter

nehmerisches D

enken aus.

Ihr Aufgabenbe

reich:

- Allgemeine Arb

eiten imStrasse

n- undTiefbau

- Erschliessunge

n (Absteckung

en / Aushubarb

eiten /

Werkleitungen

/ Kanalisatione

n / Wege und P

lätze)

- Mitarbeiterführ

ung undRappor

twesen

Fortschrittliche

Anstellungsbed

ingungen und p

ermanente

Weiterbildung e

rachtenwir in Z

usammenhang

mit denan

Sie gestellten A

nforderungen a

ls selbstverstän

dlich.

Auf IhreKontakt

aufnahme freut

sich:

Müller Aarberg

AG

ThomasMathys

, Postfach 45,

3270 Aarberg

Tel. 032391 74 10 - www.

mueller-aarber

g.ch

mathys@mueller

-aarberg.ch

006.663384

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNd2f9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEUnwWft29D2APOVsVmqoQ5qnMFIq0UqQNAV1pkNdExCENl_-Jedz3S_-62IXVwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NrcAAN03JOsNAAAA</wm>

Verein ChinderhuusKindertagesstätte Chinderhuus, 3232 Ins

Per 1. Januar oder nach Vereinbarung suchen wir

Kleinkinderzieherin FaBe/Berufsbildnerin, 80%In der Kita werden Kinder im Alter von drei Monaten bisSchuleintritt betreut. Für diese anspruchsvolle Aufgaberichten wir uns an eine pädagogisch ausgebildete Fach-person mit Erfahrung im Kita-Alltag und Anleiten vonLernenden.

Sie haben eine aufgeschlossene Wesensart, viel Selbst-ständigkeit, Engagement und Verantwortungsbewusst-sein. Sie verstehen es mit viel Einfühlungsvermögen aufdie Kinder einzugehen.

per sofort

Aushilfe für Ferien- und KrankheitsvertretungSie haben Freude an der Arbeit mit Kindern, sind pädago-gisch ausgebildet und einsatzfreudig!

Für nähere Auskünfte wenden Sie sich an die LeiterinSilvia Dasen, Tel. 032 313 16 76.Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:Kindertagesstätte Chinderhuus Insz. H. Frau Silvia Dasen, Dorfstrasse 19, 3232 Ins.

006.663378

STELLEN / EMPLOIS VERSCHIEDENES

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u3UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSBMKZaEzItmjhKkqgK6kwWK1GjJUH35S9yPtf9Ag5BjBBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzYEAHgn6uINAAAA</wm>

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.Grundpfl ege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschafts-dienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrten oder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pfl egen, Gesellschaft leisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag.Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Be-dürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin Daheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können.Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-SeelandMarktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, [email protected]/bielseeland

· Beatrice Rogen, Leiterin Kundenbetreuung · Rolf Lüthi, Geschäftsleiter· Carmela Begert, Leiterin Administration

6-660631/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJPAELTLGRkV0EuQaIoqAuZk3lFDYJW1r_I-Vz3Cx3SblZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MDAAAHGX-KgNAAAA</wm>

STURZ IM ALTER Vertrauen in die eigene Bewegung, statt Angst vor einem Sturz.

Bei Šlter werdenden Menschen ist es oftmals ein Sturz mit seinen Folgen, der zum Spital- und dann zu einem Heim-eintritt fŸhren kann. Die Vorstellung und der Wunsch zu Hause alt zu werden, kann durch Sturzfolgen abrupt in Frage gestellt sein. Vertrauen in die eigene Bewegung fšrdert die Mšglichkeit selbstŠndig in der gewohnten Umgebung bleiben zu kšnnen.

Wir informieren Sie • Ÿber Erkenntnisse aus Studien der Altersforschung und

Bewegungswissenschaft zum Thema.

Sie kšnnen mit uns ausprobieren, • welche Bewegungsfaktoren betroffen sind und wie das

Vertrauen in die eigene Bewegung gestŠrkt und die Angst vor einem Sturz vermindert werden kann.

Mittwoch, 21. November 2012, 19 bis 20 Uhr im Zentrum fŸr Langzeitpflege Schlšssli Biel-Bienne AG MŸhlestrasse 11, 2504 Biel

Das anschliessende ApŽro gibt Ihnen die Gelegenheit zur Diskussion mit den Referenten

• Bernhard MŸller, Dozent Institut Alter, Berner Fachhoch-schule

• Annegreth Birle, Fachfrau Bewegungsbasierte Altersar-beit, Schlšssli Biel

Die Veranstaltung ist kostenlos, Anmeldung zu den BŸro-zeiten unter Tel. 032 344 08 08 Zentrum fŸr Langzeitpflege Schlšssli Biel-Bienne AG MŸhlestrasse 11, 2504 Biel, www.schloessli-biel.ch 6-663000/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSYRk1TiNFzKioWmiSKgjrTHaZjiSRYffmPnM91v5iGrHtVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MrMEAD1c-oQNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1xubHC7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xVDT8dtvvz_1RBJCWKc-t5GqMugxvSi8S6aBf2SM1uviX21iwxDwbIw052S1kwtzkk34-LBcd2T6v9xcaep8ufwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzYyswQAg6Perw8AAAA=</wm>

Beton, meinen viele, ist grau und hart. Das stimmt: Er steht für stabile und sichereBauwerke. Beton kann aber auch farbig und filigran sein, eine Inspiration für krea-tives Design. Er ermöglicht nachhaltige ökologische Lösungen. Beton ist vielfältig.Genauso wie wir: Creabeton Matériaux, ein Unternehmen der Vigier Holding AG, istschweizweit führend. Führend als Produzent und Anbieter von Betonwaren. Über400 Mitarbeitende setzen sich an Standorten in Lyss, Einigen, Müntschemier undGranges-près-Marnand mit Leidenschaft für innovative Lösungen ein.

Wollen Sie mit uns an der Zukunft bauen?

Zwecks Nachfolge suchen wir für die Abteilung Produktionsplanung / Stammdatenfür die Standorte Granges-près-Marnand, Müntschemier und Lyss per sofort ein

Sachbearbeiter Stammdaten/Produktionsplanung (m/w)Ihre Aufgaben:– Anlegen und pflegen von Materialstammdaten− Produktionsplanung der Anlagen im Werk Granges-près-Marnand und

Müntschemier− Planen, überwachen und steuern der Produktion unter Berücksichtigung der

Kapazitäten und Liefertermine− Erstellen von Analysen und Auswertungen von Produkte- und Produktionsdaten− Drehscheibenfunktion zwischen Verkauf, Beschaffung und Produktion− Protokollführung an der Produktionssitzung in Granges-près-Marnand

Ihr Profil:– Wir wenden uns an eine flexible und kommunikative Persönlichkeit welche

bereit ist, Neues zu lernen und Verantwortung zu übernehmen− Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Anwendungen (Word, Excel),

SAP-Grundkenntnisse sind von Vorteil− Sie besitzen planerische und prozessorientierte Fähigkeiten− Muttersprache Französisch oder Deutsch mit guten Kenntnissen der anderen

Sprache in Wort und Schrift− Sie verfügen zudem über einen PW-Ausweis, da wir Ihre Bereitschaft zur Reise-

tätigkeit zwischen den Standorten voraussetzten

Unser Angebot:Es erwartet Sie ein verantwortungsvolles, abwechslungsreiches und entwicklungs-fähiges Aufgabengebiet. Attraktive Anstellungsbedingungen in einer sich erfolgreichweiterentwickelnden Unternehmung runden das Angebot ab.

Für Fragen steht Ihnen unser Leiter Produktionsplanung, Sandro Cimeli, unter derTelefonnummer 079 641 49 40 gerne zur Verfügung.

Wünschen Sie sich eine neue Herausforderung im Zusammenhang mit qualitativhochstehenden Betonprodukten? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Unterla-gen an:

Creabeton Matériaux AG/SAAndrea Mayer | PersonalBusswilstrasse 9c | Postfach 432 | 3250 [email protected]

Weitere offene Stellen unter www.vigier.ch

löSUnGen AUS leIdenSChAft

6-663269/K

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC1FrsYgW5AhyO6l6Nz_T3W6ZSABHg7c97SCf9btuLYzCcDFvdaG1FbLEmnRi8OTRCioL9Jcl87-0CXmmGDcjpCCGLNbF7XhtEG9HyYzwMr3_fkBHpvAnn8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzY2MQAAkhP25Q8AAAA=</wm>

Als Institution mit langer Tradition rüsten wiruns mit umfangreichen Investitionen und aktu-ellen Konzepten für die Zukunft.

Wir begegnen den Menschen als Individuenmit Respekt und Würde. Wir stellen dieBedürfnisse unserer BewohnerInnen insZentrum unserer Handlungen. Unserhöchstes Ziel ist die Erreichung der best-möglichen Lebensqualität für die Bewoh-nerInnen.

Um diesem Anspruch gerecht werden zu kön-nen sind wir, ab sofort oder nach Vereinbarung,auf Ihre Unterstützung angewiesen.

Dipl. Pflegefachfrau/-mann 80–100%HF, DNII, PsyKP oder AKP

Arbeiten bei uns:Sie arbeiten in einem Pflegeteam mit undunterstützen die Pflegenden in der täglichenArbeit.Sie bringen ein neuzeitliches Pflegeverständnismit und geben ihr Wissen und ihre Erfahrungim Team weiter.Sie sind kreativ und fühlen sich motiviert, sichneuen und interessanten Aufgaben zu stellen.Sie sind humorvoll und überzeugt davon, dassdie betagten Menschen, welche bei uns leben,nur das Beste verdient haben.Sie haben sich mit Themen des Alters aus-einandergesetzt und lassen sich immer wiederdavon begeistern, wie vielfältig die Arbeit mitalten Menschen sein kann.Sie wollen die Qualität der Arbeit positiv prägen.

Wir bieten:Eine interessante, vielschichtige und heraus-fordernde Aufgabe in einer zukunftsorientiertenInstitution mit fortschrittlichen Anstellungs-bedingungen (5 Wochen Ferien, gute Sozial-leistungen) sowie Weiterbildungs- und Entwick-lungsmöglichkeiten.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, solltenwir uns unbedingt kennen lernen. Frau XeniaNarr, stv. Leiterin Betreuung /Pflege, erteiltIhnen gerne weitere Auskünfte unter Telefon032 387 96 37.Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewer-bung an folgende Adresse: SeelandheimWorben, Personaldienst, 3252 Worben [email protected]

6-663340/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZaKNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD0BHzBSaaklhMxSTCwiSYSCutDcGbNaEoxp_Yucz3W_C0uUyVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM0MjQBADKa1UcNAAAA</wm>

<wm>10CFXKMQ4DIQxE0RMZzRgMIS4jOrTFanuaVercv4pDl8Ia-enP6Zaw7zWOa5xOACaoVBbXgtSLeY6lNSdRFdQnUZp2Q__r5RFPwPo1QgYvQnIV1bC8IuK23GDpc7-_LMw3l4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQyNAEAjGXxbA8AAAA=</wm>

Gratis Beratungs-Hotline 0800 466 [email protected] - www.honegger.ch

Facility Services

Honegger AGAls führendes Schweizer Familienunternehmen für Gebäudeservices sind wir ein beliebter Arbeitgeber.Wir suchen für unser Pestcontrol Team per sofort oder nach Vereinbarung am Standort Köniz eine/n

Schädlingsbekämpfer/in 100%für die Regionen Bern und Solothurn

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Kundenkontakt: Sie übernehmen die Bera-tung und erledigen die Offertstellung sowie die Auftragsausführung.

Sie sind zuverlässig, selbständig, flexibel, belastbar und ein sehr gutes Organisationstalent.Ausserdem sind Sie initiativ und wollen für unsere Kunden beste Dienstleistungen erbringen!

Sie besitzen den PW-Fahrausweis, sind zwischen 25 – 50 Jahre jung, Schweizer/in oder haben ei-nen C-Ausweis. Sie verfügen über gute IT-Kenntnisse, ein stilsicheres Deutsch und Erfahrung in derKundenbetreuung.Falls Sie einen anerkannten Abschluss als geprüfte/r Schädlingsbekämpfer/in besitzen, bereits Er-fahrung in diesem Bereich haben und möglicherweise Kenntnisse im Taubenschutz besitzen, dannsuchen wir genau Sie!

Senden Sie Ihr Dossier an:Honegger AG, Urs Frommelt, Bläuackerstrasse 1, 3098 Köniz

5-061214/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJUq6mkVESWEI70VEUxqM0KM3f6lAody_IfOZ_rfgHk8eXSVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NLIEAGwCG4ANAAAA</wm>

MünzenEpplerMünzen

AltgoldGold SilberMedaillenBanknoten

Schmiedengasse 74500 Solothurn

Di - Fr 13.30 - 17.30Sa 09.00 - 16.00Tel 032 621 45 55

AnkaufVerkauf

6-655129/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDE0trEwNTPWNTE2sjM0s9I0tDa0NDA3MjA0MjK0MDI6ACEwtja0MDQxMjB4QevfiClDQA7_ATWVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NLEEAOaAirQNAAAA</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrmP74hpWYVFAVX4kCu7_US9lBQtmNNp9L2_47bkd7-1VBBASsdCyDN4Wt9LIpskioQrqA0kQ7vnXyzphinE3Qgp0YBUzsT5690G9H6azQLTPeX0BYkC1FIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzY0sQQAWH-unw8AAAA=</wm>

Ausstellung und Werkstatt

17./18. November 2012, 10–17 Uhr

HEFTI INS AGKüchen, Schränke, FensterRebstockweg 14, 3232 InsTel. 032 312 96 96www.hefti-kuechen.ch

Tage der offenen Türen

6-663149/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDtpl6WGhKzbIAgeQ9DcXxEwiJ-nfu_pgq-lrXvbEoghgiRS3aUiUpXC8VXNoDahmhNWSiqMOv-PHPd5PY54S-RVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjYAAOt6k4ENAAAA</wm>

In Biel NŠhe Zentralplatz suchen wir per 01. Dezember 2012

BŸroangestellte/r

zu 30% ( Liegen-schaftsverwaltung und treuung

mit Erfahrung in der NK-Abr. Franzš-sisch schriftlich von Vorteil. Schriftl.

Bewerbungen mit Foto an Recada S r̂l, PF 1005, 2501 Biel oder

nachmittags) fŸr-be

E-Mail: [email protected] 6-66

3330

/RK

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XtYdg5GYVFAVW4SBff_UZ2wgAUzGu2-ZxQ8W7fju32SAKrUauaejCgdNVVZCE0STUFd6HBaD3v10iZMMe5GSEEbNIkmykGPQb0fpouOKL_z-gN5OsPQgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzY2MQEAi9eb4g8AAAA=</wm>

Erdgas-Fahrzeuge von FIAT

Gut für die Umwelt, gut fürsPortemonnaie, gut fürs Image

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Zum Beispiel

Fiat Doblobereits ab Fr. 18’700.–** Preis nur in Verbindung mit einem Eintauschfahrzeug

Diese Aktion ist gültig bis 31.12.12 exklusiv in Lyss bei

CHF 5000.– Förderbeitragkumulierbar mit sämtlichen Aktion von FIAT

Autobahn-GarageZwahlen & Wieser AG

Tel. 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

6-663344/RK

Pour vos annoncestél. 032 328 38 88


<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdKa7LaGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9ZRb-Wtu5tS1Uf3M0MSRsFL3SJYAIgFZxQqAUlPKGsMf-LHPd5PQWR78NUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjYEAH1KlPYNAAAA</wm>

Wir suchen zur ErgŠnzung unseres Teams eine

Praxisassistentin 40 - 60 %auf 14.1.2013 oder nach Vereinbarung.

Sie haben Freude an Ihrer Arbeit, schreiben medizinische Berichte nach Diktat in Deutsch und Franzšsisch. Sie sind zustŠndig fŸr Terminvergabe, Durchblutungsmessungen, WundverbŠnde, Bestell-, Abrechnungs- und Mahnwesen.

Wir suchen zur ErgŠnzung unseres Teams eine

PRAXIS F†R GEF€SSKRANKHEITENDr. med. Arnd von Bodungen

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung mit den Ÿblichen Unterlagen:Dr. med. Arnd von Bodungen, FMH Angiologie, Blumenrain 91, 2503 Biel, Tel. 032 365 96 76, [email protected], www.angiopraxis.ch

6-663331/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NjC0trU0uQuIWJEZA0NDQ0MjIwNLIyNDGxNDQyMzO1NjQwMjNyQKjXiy9ISQMAoqEAKlEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2trAEAIQbuxsNAAAA</wm>

��

��

��

��

006.663389

Haus- und HilfediensteSeeland

Private SpitexInhaber: J. und K. Lepinat

Mühlebachweg 193252 Worben

Tel.: 032 389 16 18Natel: 079 273 28 99

[email protected]

Private SpitexUnser Privater Spitex-Dienst leistetGrund- und Behandlungspflege.Bezugspflege hat dabei für unshöchste Priorität.Wir sind täglich 24 Stunden für Sieda und pflegen individuell nachIhren Bedürfnissen.Ebenso steht Ihnen das Dienst-leistungsangebot unseres mobilenHausdienstes von K. Lepinat wei-terhin zur Verfügung.Wir rechnen direkt mit Ihrer Kran-kenkasse ab, zu den gleichen Tarifen

Für weitere Informationen erreichenSie uns unter032 389 16 18 [email protected]

wie der öffentliche Spitex.

6-652201/K

BESTATTUNGSDIENSTE IN NIDAUP. ROHRBACH AG H. Gerber, Geschäftsführer

Zu Ihren Diensten Tag und Nacht

✆ 032 331 05 09www.rohrbach-bestattungen.ch

Bestattungsdienste

006.642054

Seelen-lifting statt Face-lifting?Ein Gesprächsangebot! Bleiben Sie mit Ihren Themen und Sorgen nicht allein. Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer und Seelsorger.Termine nach Vereinbarung!Telefon 24/24h 078 806 19 98 E-Mail: [email protected]/Internet: wegbegleitung.ch

Brocki SeelandBielstrasse 22

3250 Lyss

• Gratisabholung • Räumung• Ankauf Antikes • Entsorgung

Ausstellung:Di.–Fr. 09.00–11.30 Uhr

13.30–18.00 UhrSa. 09.00–16.00 Uhr

032 384 32 10

006.651106006.661498

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymLnzcNcpgmxbDCJWi5j9_yRYDCee3tOJP0tb97YlcwwRauxZAGIbU9WoFqSIACyYxD20VosURpT5P-cBOp_rfgEm8VKKWAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTAFACLLm98NAAAA</wm>

LY S S E RA U S S T E L L U N G S -

S O N N TA GS O . 2 5 . N O V. 1 1 − 1 7 U H R

Adventsverlosung

Lysser Gutscheine im Wert von Fr. 2000.-

sind im Spiel.

Teilnahmescheine lieg

en in den Lysser Fachgeschäften

auf.

BahnhofstrasseZentrum «La Tour»BielstrasseGlaserplatzHauptstrasseMarktplatzAarbergstrasseHirschenmarktHirschenplatz

006.663405

006-

6583

65

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>

Nähmaschinen CenterArbeitsbekleidungStickerei

Kappelenstr. 26 3270 AarbergTel 032 392 41 73 www.del-monte.ch

Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, MercerieArbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.

Reparaturen aller MarkenErsatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice...

Öffnungszeiten:Di – Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 UhrSa 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr

Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden

Unsere Partner in Ihrer Region3186 Düdingen Crottet AG 026 492 90 902575 Täuffelen Papeterie Stöckli 032 396 14 373053 Münchenbuchsee Iten Elektro AG 031 868 86 88

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDcyNrU0tTPWMjawsTQz1LI2tDQwMLIwNDIytDU0Mgw9LY0NrQwNDSyAGhQy--ICUNAH2uO8pTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDcCAK0KdQgNAAAA</wm>

DTV / TV Brügg Soirée 2012

Türöffnung und Abendessen ab 18.00 Uhr

Vorstellungsbeginn: 20.00 UhrBarbetrieb ab ca. 22.00 Uhr

Unsere Küchenchefs verwöhnen Sie mit:� Rahmschnitzel mit Nüdeli und Gemüse� „Fitnessteller“ Schweinssteak mit Salat

Samstag,17. Novemberin der MZA Erlen Brügg

006.663172

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM0MLE2NrU0uQuIWJEZA0NDQ0MjIwNLIyNDOwMDKwNLS0NjQwMjdwQKjXiy9ISQMAFFYcllEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO0MDEGAAJ-UakNAAAA</wm>

��

��

��

��

��

005.061843<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NjS0trQ1MLPXMTayMDEz0DSxNrQ0NDIyMDQyMrQzMDC2MDS0OgCgMjc0MHhBa9-IKUNAB0soesVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2trQEAMUqoAINAAAA</wm>

PieterlenAm Kindergartenweg 14 vermieten wirper 1.11.2012 oder nach Vereinbarungschöne, grosse

4½-Zimmer-Wohnungim 2. OGMiete mtl. Fr. 1315.– + NK

moderne, grosse Küche mit Fenster,Glaskeramik, Geschirrspülergrosses Wohnzimmermit grosszügigem Balkonsep. Dusche/WC und Bad/WCganze Wohnung Laminatund Plattenbödenviele Wandschränke, Lift, Kellerabteil

006.663399

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdFqmWaghIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby0p-rXWvtctVWOIcC-WIGXSyKAKiQRgprAZo8HD-RI1luV_5LjP6wEetDeFVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tjACAAzCaYwNAAAA</wm>

��

� ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

006.663382

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSeMhi0KiUHm0oxD5KqoM501IyGFIQWXf4i53PdL8KRzpdUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTAEADsP9tgNAAAA</wm>

Brügg – Pfeidstrasse 20Wir vermieten nach Vereinbarung ingepflegter Liegenschaft schöne, grosse

3-Zi-DachwohnungMiete mtl. Fr. 945.– + NK

– geschlossene, ältere Küche mit Fenster– modernes Bad/WC mit Badewanne,

Lavabo, Dachfenster– Wohnzimmer mit leichter Dachschräge– Laminat- und Plattenböden– Wandschränke, sonniger Balkon– Estrich- und Kellerabteil– ohne Lift

Parkplatz Fr. 30.–/mtl. 006.663401

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MTAyNrQ1MLPXMTayMjQz1DENfQ0MjIwNDIytDMwMLUwNLY1BoobG7sgNCiF1-QkgYAJe7acVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTACAIFe_0ENAAAA</wm>

Studen – Gassackerweg 12Wir vermieten per 1.12.2012 oder nachVereinbarung in gepflegter, ruhig gele-gener Liegenschaft schöne

3½-Zimmer-Wohnungim 1. OGMiete mtl. CHF 1060.– + NK

Offenes, grosses Wohnzimmer mitangrenzendem Essbereich, Laminat imgesamten Wohnbereich,3½-Zi.-Whg. mit neuer, offener Küche,Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, vieleEinbauschränke, Lift, sonniger Balkon,Keller.

Parkplatz mtl. Fr. 30.–Einstellhallenplatz mtl. Fr. 80.–

006.663402

Immobilien

Immobilien


Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.ch

Miete /à louer verkauf / venteBiel/Bienne & Region

PanoramaImmoBIlIen

de l’ImmoBIlIeR

Nächste Erscheinung:29. November 2012

Inserateschluss:22. November 2012,16 Uhr

Beratung und Verkauf:Publicitas AGNeuengasse 48, 2502 BielTel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82,E-Mail: [email protected]

<w m> 10 CE XL oQ qA QB AE 0C 9y mZ lj V8 8t gl w7 DG K3 iN n_ T4 LF 8O Lr Pd 3w Wd t2 tD 2B GC KK ak 26 W0 Wk RC OU JE aB mu kI hl SS YE zL f- x8 rv sF 5s OT mF UA AA A= </ wm >

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz M2 sr QE AP JA Yg MN AA AA </ wm >

26#1 - 3688#1;8"!;;# ::7E C6I&06G6N N+$2 P6I60N'+IEN41 60N6 H62I<"%;;&(<6<# 4*-)6//#"-7%9'5'< 6/ +, 0$,@ILHH6 T+$2G6II+HH6. 9556N6 =?$26 &0G @6/H$20IIHK?*6I EN8 @*+H-6I+&0-1 !+8,OU 3 H6K.TEH$26,OU1 6046N6 O+H$2&+H$20N6 3 QIL$-/N6I1 !"86N &0G <+&0N+G EN8 =6I+&0-K*+GG6N1S0N'+EH$2I)N-6 3 =6**6I. :+26 !EH EN8 <)86N.;06G#0NHB U>A %!FD(./ 3 U>A MJ(./ :=.

6-66

3299

/K

<w m> 10 CE XL MQ qA QA xE 0R MZ Zr Ik yz qN IH aL hd jb iL X3 rx Qb P7 zy 96 4w fO Zl 3Z dN QA 6Z xR vE CG tI ud MI F4 nq oI 8M JN -K CG ad _s eO -7 we br xC vV UA AA A= </ wm >

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz M2 sj QA AF b4 vn oN AA AA </ wm >

"-+)&"-26")'18 )"--, (76,-,!* '%# !77%%FB#!FF% A5 ?* D?%7 <%#4?%B%* 8?# !*#>C?G%# 7!G% )8%? F%C# G#(FF% 4$*5622"-%/7*1'18"1 0#44 23. 4?B/4?*%#G?%1D!>8%?F% =9(4$(#B7+$B>*G;2 G#(FF)+1G?G% G#>*'#?FF%2 )?44%# 4?B <?%7 7?@CB >*' F@C"1*%4 &!#9%BB2 )8%? *!FF)%77%*2 %?G%*%# 8!F@C1B>#42 7?$B2 %?*FB%77C!77%0

*%BB(4?%B)?*F/ @C$ E!,:-01 6 C9.*9 @C$ E5-016-663290/K

<w m> 10 CE XL oQ qA QB AE 0C 9y mV nZ 0X OL IN eO C2 K3 iN n_ T4 LF 8O Jr Lc Pw 2W o_ 6p 6A Bm n0 uS Qj rE Dp Ti M8 SU wO -s JA hI qS oL T- xc 7n ul _y N_ EW VA AA AA == </ wm >

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz M2 sr AE AL Nx eR oN AA AA </ wm >

:, 9$2&"'5;7$( !!-,!77$(#5!"76$" 6( (6%!5)6:@;=%* !!#%7!*!5 9*' ):=5 8%#4:%<%* 6:# *!;=+>%#%:*79*$< %:*% *%9 #%*(8:%#<%3)'6,,$"/&8(5(; 4.*,:1 ,67 9!-0&(:4 =(;=&!#<%##%/*%9 %:*A%#:;=<%<% 7+;=%2 *%9%@ >!'.6;2):44%# 5!4:*!<>"'%*2 7%55%#/:'%!5% 6(=*5!A% $+# !7<:8% $#%:)%:<A%@<!5<9*A/*%<<(4:%<):*@ ;=$ ,!,?-/--=7.*70!7(*<( ;=$ ?1-/--

6-663289/K

<w m> 10 CE XL oQ qA QB AE 0C 9y mV mZ PX WL IN eO C2 K3 iN n_ T4 LF 8O Jr LW X4 bL Uf dU 8g ho jR y5 SU bE ak O4 3w JF Ec 9I WC RI -S BE Pr f- x8 rv sF et bU 2V UA AA A= </ wm >

<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz M2 Mr cA AO pd 5u oN AA AA </ wm >

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / [email protected]

Immobilien & Verwaltungs AG

Unterer Quai 44zu vermieten per 1. Dezember 2012

4 ½ - Zimmer - Duplexin unmittelbarer Nähe des Elfenauparkes, grosszü-gige und helle Wohnung mit Cheminée und Erker,Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramik, eigeneWaschmaschine/Tumbler, Parkett- und Plattenböden.Miete CHF 1'750.- + HBK

6-663278/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVndPXWKINcOg9gtYvb_k2AxvPhaUxg-a92OugvILrP3EmKETUi50wgXieKgzwzEkCNEMIflL3Y-1_0CPiLHe1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjcFAFchV5QNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 27 in Biel- 97 m2 Wohnfläche- moderne Küche mit GK- Bad/WC & Dusche/WC- Parkett- und Plattenböden- eigener Gartensitzplatz

41⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1369.– + HK/NK.

6-663275/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHSZEqghIes2CILHEDT3VxAM4osnfmspw9dS171uCUQXUTw8KdmISHca8ZoYHPSJgopG9Ukwyvw_dtzn9QDEW7UfVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjMCALWFKBMNAAAA</wm>



Brünnmatten 28, Ipsachzu vermieten per 1. März 2013

3.5 Zimmerwohnungim 1. Obergeschoss, mit sehr grossem Balkon,moderne Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrs-püler, Parkett- und Plattenböden, Einbauschränke.Der Bielersee ist in wenigen Gehminuten erreichbar.Miete: CHF 1'280.- + HBK

6-663262/K

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeO8tM6JTBNm2bBC7Rcz-f1IshhtOuK2lG77W2ve6JRBDRJEr6W4TIiUa8ZoYBWqmwwupSIKh5X_suM_rAf5lPshVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjUCAHbWBTgNAAAA</wm>



Neumatt 11, Orpundzu vermieten per 01.12.2012

5.5 Zimmerwohnungim 2.OG. Wohnung mit ca. 140 m², grosser Balkonmit Sicht ins Grüne, offene und moderne Küche mitGS, Parkettböden, Bad mit Badewanne und Dusche,separates WC. Parkplätze à CHF 30.- vorhanden.Miete: CHF 1'600.- + HBK

6-663252/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVndOc4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDdLoU01GWIXSnUZ4kigO-sxAuFTGJCgu_7Hzue4X4oqp0VUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MrEEAL8-zLYNAAAA</wm>



Nelkenstrasse 16, Bielzu vermieten per 01.02.2013

3.5-Zimmerwohnungin unmittelbarer Nähe des Stadtparkes. RenovierteWohnung im 2. Obergeschoss, Wohnküche, Balkon,separates WC, Parkett- und Plattenböden. Verkehrs-beruhigte Strasse (Begegnungszone), ÖV (Bus) in derNähe. Miete: CHF 1'150. + HBK–

6-663249/K

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlz99Atglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGCKKxpp0twmREo1QkqgCNdPhijJ6Egws_7Hzue4XBnCv2VUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MjEHALgTdFENAAAA</wm>



Bärletweg 5, Brüggzu vermieten per 1. Dezember:

4.5-Zimmerwohnungrenovierte Wohnung im Parterre, mit Balkon, Küchemit Glaskeramikherd, Platten- und Parkettböden.Bushaltestelle und Bahnhof in wenigen Gehminutenerreichbar. Eine Garage kann dazu gemietet werden.Miete: CHF 1'380. + HBK–

6-663247/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jM2NLQyNrQ1NTPUsDMwRtaGBhZGBoZAUUMDA0NzY0tTY0MLQ0dkDo0YsvSEkDAECc67hVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjO2NDQCADlkNAoNAAAA</wm>

Brügg

An der Neubrückstrasse 34–38 per so-fort oder nach Übereinkunft, renovierte3-Zimmerwohnung im 2. OGMiete Fr. 850.– + Nebenkosten31⁄2-Zimmerwohnung im 3. OG4-Zimmerwohnungen im 1. + 3. OGMiete Fr. 1050.– + Nebenkosten.Parkett- oder Laminatböden, Balkon,ein Parkplatz kann dazugemietet wer-den.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 Herzogenbuchsee✆ 062 956 66 17* oder ✆ 032 373 16 33Hauswartwww.treuhand-gerber.ch 1-363912/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwtzc1NrQ1NTPUsDM2tjU3M9QzMg39DA3MjA0MjK0NDE2NDQwgQoZGBoYumA0KMXX5CSBgCVqf4bVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNzcFAJP661oNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9saxjUkyRxAEP0PQ_L_ihkM0TV-bblu1gE9r2892VAIwgeWUrNIsFMw1usdML6nqWlAizYn99pI9OOhjI4RQO4poEbLnCZ06HpxFYA7Pdb-Vu2VxgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA3NwUALQXPcQ8AAAA=</wm>

Poststrasse Biel-Mett

3½ Zi-Whg. 69m² /72m²

In freundliche Überbauung mitviel Grünfläche vermieten wir

Offene Einbauküche mit Glaskeramik-kochfeld und GeschirrspülerParkett im Korridor und Wohnzimmerübrige Zimmer mit MarmoleumBalkonLiftSpielplatzKellerabteilEinen Besichtigungstermin ver-einbaren Sie bitte mit FrauC. Schwab, 076 467 90 03.

Länggassstrasse 7, 3012 BernT 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Mtl. Fr. 955.- bis Fr. 990.- + NK Fr. 250.-

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Helvetia VersicherungenImmobilienbewirtschaftung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/mieteIS24-Code: 2249952

nach Vereinbarung

5-058775/K

5-061475/K

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-5a7JD1YlUUDU3lINbz_R03GCmzJ1rN7D0v4az_e5_EJAjCBMxcLmqUGD_WSGmuQqArqRtJfzMYHL3WGWYzFCCmoYzpNso7iM-h6GGsNS7_rewOwKc7XgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQxNwUALo4hSQ8AAAA=</wm>

BIEL - NÄHE BRÜHLPLATZSolarkraft, viel Grünes rund um die Liegen-schaft, Kinderfreundlichkeit sowie dieNähe zum Zentrum von Biel bieten wirIhnen an der Madretschstrasse in Biel.Wir vermieten nach Vereinbarung diversehelle und geräumige

3 ½ -ZimmerwohnungenFr. 1'170.00 (+ Fr. 230.00 HK/NK)● helle, grosse Räume mit Parkett● verglaster, grosser und sonniger Balkon,der auch im Winter genutzt werden kann

● und kinderfreundliche Umge-bung

Unter der Nummer 031 310 12 21 stehenwir Ihnen für weitere Auskünfte gerne zurVerfügung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

gepflegte

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC3HqsYiW9ChyK4lyJz_T4m7deBwxJHbFlbwy3v97Os3CMAEnb0ytI5CRm1aehtBwhXUF5yLeVP-6TIeeIqcjpACT7iwi7W0akmdDznXsHId5w0oEDvsfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQzNgQAXVukKQ8AAAA=</wm>

IdyllischeParterrewohnung4.5-ZimmerwohnungMiete/Mt.: CHF 1‘670.- inkl. NK

Brügg BE, Brachmattstrasse 12Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung einegrosszügige 4.5-Zimmerwohnung an ruhiger Lage inBrügg.

Parkettböden in Wohnzimmer und allen SchlafräumenGrosse WohnkücheIdyllische TerrasseBadezimmer mit Tageslicht und sep. Dusch/WCKinderspielplatz

Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Kontakt: Jasmin Kocher, Tel. 058 360 39 12IS24-Code: 2244599

5-061631/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu4waEjK3TBA8hqD5fwXBIK46ub2HCb7WNva2BeCTu1ZD0EwqPJiLZGiQKArqTCZoypVBvLj8jxz3eT1nALiLVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyNDUAAN4_4mINAAAA</wm>

Biel, Zentralstrasse 64per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte2½-ZimmerwohnungNeuer Laminatboden, neuer Anstrich,Bad/WC, Lift, Keller.EHP à 150.-- zu vermieten.Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-66

2950

/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDA0NrI2MLPUNDa0NLUz1TSyBtaGBhZGBoZGVoampqYg7kWRsaAAUcEFr04gtS0gAufjLxVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDAEANDNPd4NAAAA</wm>

<wm>10CEWKMQqAMBAEX5RjN3oh55Uaq2Ch4gvE2v9XRhthB4Zha3UVfIxl2cvqBJBCSh1Bjz3EenWaihqdLca24RVa1uz_O5QpbOAMHKDc5_UAnzIV7V0AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzY0MAQAbjIZ9Q8AAAA=</wm>

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49

4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1850.00 inkl. NKTop-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosseBalkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufs-möglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage warteteine moderne, komfortable Attikawohnung auf Sie!3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

Interessiert? Rufen Sie an!Auskunft und Besichtigung:

6-663101/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NDAxNrQ1NTPUsDM2sLIz0jAxNza0NDAwsjA0MjK6CEqamRCVDK0MDIwMgBoUcvviAlDQBaxzffVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDABAF85V64NAAAA</wm>

In Tüscherzvermieten wir nach Vereinbarung

2-Zi.-Appartementals Ferien- oder Zweitwohnung geeig-net Bielersee und Bahnhof in der Nähe.Mietzins: Fr. 800.– + Fr. 150.– NKAuskunft: IMADA AGTel. 032 323 45 25 6-663104/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d3Sa-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYAfHBPqh5K1chQKVamHCQlUDMJjHAiCCVf_mLnc90v1wd521QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2sjADACJsxooNAAAA</wm>

6-663286/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NjYwtrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNza0NDQyMjA0MjK0NDA1MTIwszE5CUsbkDQo9efEFKGgA5p-izVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NrYAANnySI8NAAAA</wm>

Zu vermieten

31⁄2-Zimmer-Wohnungam Flurweg 8 in Biel-Mett.

Bad, Keller, Estrich, grosser Balkon,sehr ruhig gelegene, grosse Wohnung,schön renoviert mit Sicht ins Grüne.Miete Fr. 950.– + NK Fr. 200.–.

Tel. 079 250 37 69 6-663338/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NjE0NrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNza0NDQyMjA0MjK0NDA1MTc0tTC5CUsYUDQo9efEFKGgAudsITVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjEEALrc1bkNAAAA</wm>

Zu vermieten

41⁄2-Zimmer-Wohnungam Flurweg 10 in Biel-Mett

Bad, Keller, Estrich, grosser Balkon,sehr ruhig gelegene, grosse Wohnung,schön renoviert mit Sicht ins Grüne.Miete Fr. 1280.– + NK Fr. 250.–.

Tel. 079 250 37 69 6-663341/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTEzNrI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1oaGBuZGBoZGVoYGRkamJqaG5taGBobOmA0KIXX5CSBgDXVD7WVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTEDAPk4QpoNAAAA</wm>

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abge-schirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle(Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr günstigen Preisen.In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an.Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennut-zung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. für den späte-ren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Famili-enwohnungen. Bei genügender Anfrage kann ein grosser Ge-meinschaftsraum zur Verfügung gestellt werden; sei dies z. B.als Zusammenkunftsort für Senioren oder als Kinderhort mitBetreuung.

2-Zimmerwohnung mit Galerie für nur Fr. 289‘000.—3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241‘000.—4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409‘000.—5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464‘000.—6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619‘000.—Genügend EH-Plätze vorhanden (à Fr. 25‘000.—).

Bezug: Herbst 2013: Kundenwünsche können kurzfristig nochberücksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIRmöglich.

Dokumentationen / Auskünfte:Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten)HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg

6-662446/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGdpodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8Z_7raUJvpa67nVLwDv3UmCpZhLwLL3JyCFVlYRyQtAUDOYrY_4fOe7zegCu30SQVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjAFAKfd1NoNAAAA</wm>3.5- bis 5.5-Zimmer-Eigentumswohnungen grosszügige, schwellenlose Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m

bis zum Zentrum und Bahnhof bezugsbereit ab Winter 2013 Kaufpreis ab CHF 490‘000.-

Für Informationen und Dokumentation:Andreas Keller, T 032 625 95 64Bracher und Partner AG, 4503 [email protected], www.arnhof-lyss.ch

6-663305/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASvYUi6S0NJqyolIkmEgjoTSm_VNAmaLf-R87nuF1Qbp8xVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNzYAABjL7U4NAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLtUu7jkmCWxAEP0PQ_L-iwyFO3LuX671pwpd128_taAxACeolo7FqqrCWXRI8NhaJLKgZXEzrTyePEmBMhxjEMlBJjHIZBhss8yGYODQ91_0ClNAhLX8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA3NgAApjTJZQ8AAAA=</wm>

Südstrasse Biel-Mett

3½ Zi-Whg. 86m²

Nähe Wald und trotzdemzentrale Lage

abgeschlossene Küche mit Geschirr-spüler und GlaskeramikkochfeldBadezimmer mit Badewanne,Lavabo, WCWohn-, Esszimmer mit ParkettSchlaf- und Kinderzimmer mit Lino-leumBalkonLiftKinderspielplatzEinstellhallenplatz kann dazu gemie-tet werdenEinen Besichtigungsterminvereinbaren Sie bitte mitFrau Schwab, 076 467 90 03.


Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-




zu vermieten nach Vereinbarung

5-058730/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHS3pKWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AGWASYNJPAmFpUan1NuII60QCNUiMJus__I8d9Xg8uqIs7VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLW0NDAEACLi5aANAAAA</wm>

<wm>10CE2MoQ7EMAxDvyiVnSZVtsJprBqYxktOh-__0WVDAwb2e_IY3QuebPtx7WcnABf4soCdHqUxutY0ajI1BXWlgWYJ3rZElhzmrQghapNVvEmNGS0m9T7IzQOt_D7fP4DlpqF-AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbQ0MAQAnB3Biw8AAAA=</wm>

Frder 1- bis

Sams

an derLassen

1-Zimmer2-Zimmer

3½-Zimmer4½-Zimmer5½-Zimmer

www

Freie Bs 5½-Zimmer

stag, 1710.00

der RiedmattsLassen Sie sich vo

mmer-Whgmmer-Whgmmer-Whgmmer-Whgmmer-Whg

ww.sonnenpark

Riedmattstr.T +41 (0)32www.aberimo.ch

Besichtigmmer-Wohnun

17. Nov.0 - 12.00strasse in Sovon der Woh

überzeugen

g netto ab Fr.g netto ab Fr.hg netto ab Fr.hg netto ab Fr.hg netto ab Fr.

park-solothurn

mattstr. 2 • Solothurn2 622 26 77mo.ch

htigungWohnungen am:

201200 UhrSolothurn.hnqualitätberzeugen!

Fr. 440.-Fr. 700.-Fr. 970.-Fr.1'155.-Fr.1'440.-

othurn.ch

olothurn

5-059901/RK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ta0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQGBJJmEmip5hJWkoQrqDOhilpdk2Cpy3_kfK77BRE9WeBVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwsDQAAChnWTMNAAAA</wm>

<wm>10CEWMsQqAMBBDv-hKcvSu1o7iVhzEvYs4-_-Tp4tDCHkJ6b1Zwqdl3Y51bwRgAgcqGs1ShTe1kqg5SjUFdSbDvHzo38sUIcB4N0KI2iCFRXIdnn1Q34dgnFDSfV4P2QDtFYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzCwNAAAlph9GA8AAAA=</wm>

Dorfstrasse 3, 2572 SutzDachwohnung naheBielerseeIn dörflicher Umgebung erwartet Sieeine gemütliche 4.5-Zimmer-Dach-Wohnung mit Schwedenofen, verfüg-bar ab sofort oder nach Vereinbarung,monatlicher Mietzins CHF 1'490.-inklusive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− Wohnzimmer mit Plattenboden− Laminatböden in den Schlafzimmern− Küche mit kleinem Balkon,

Geschirrspüler und Glaskeramikherd− Nassezelle mit Bad/WC− zusätzliches WC− Balkon− Keller- und Estrichabteil

Interessiert? Dann lohnt sich eineBesichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.chMichael Depping, Tel. 031 350 50 [email protected] 5-

0600

90/R

K

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZmyhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31q44Wup6163ALxDBpWD7laQQy7TmILEoFcmQmLfowTB5PP_2HGf1wOfe1LEVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDIDAOFxDDgNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXrcbjEkyRxAEP0PQ_L_ihkM0aV-bblu1gE9r2892VAVgggxlrmoWCnKlMXwZ7rxZNEXjHAt_e5k9OOhjIwqhdU0SIcaeJnbleHAWiRye634B335SLYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA0MgMAX44oEw8AAAA=</wm>

Solothurnstrasse 55,2504 BielKleines Mehrfamilien-haus an ruhiger LageDie 3-Zimmer-Wohnungen befindensich in gepflegtem Mehrfamilienhaus,verfügbar ab sofort oder nachVereinbarung, monatlicher Mietzinsab CHF 1'199.- inklusive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− alle Zimmer mit Parkett− abgeschlossene Wohnküche

mit Glaskeramikherd− Nasszelle mit Bad und WC− Einbauschränke im Korridor− Keller- und Estrichabteil− Balkon

Interessiert? Dann lohnt sich eineBesichtigung.


0601

26/R

K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9L15QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_c0wdfaxt62BGxCBQuSZhKoqe7iYUnCFdSZUGUYSvKFdfkfOe7zegD_K80HVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDYAAJXldMgNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXre7AZMERxAEP0PQ_L_iwCEq2vfSdW2W8GVetmPZmwIwgUMzmpqlEd5Ya3IGoxHKSUu2XCrx02WIEkN_HVEIrWuRAOa9DmNXvg-xZcLTfV4P7GKbUX8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA0NgAAKxpQ4w8AAAA=</wm>

Solothurnstrasse 67b2543 LengnauWenn Ihr Kind wählendürfte?In dieser familienfreundlichen Über-bauung mit Kinderspielplatz vor derHaustüre und Einkaufsmöglichkeitenin unmittelbarer Nähe vermieten wirper sofort oder nach Vereinbarung eine4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG,95 m2, monatlicher Mietzins CHF1'477.- inklusive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− Parkett- und Plattenböden− Küche mit Geschirrspüler und

Glaskeramikherd− Nasszelle mit Bad/WC− Nasszelle mit Dusche/WC− Balkon− Keller

Interessiert? Dann lohnt sicheine Besichtigung.


0601

30/R

K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsAZWpNmUuHJKcRiTJKqoM7UAtK9JKHFl__I-Vz3C22WC2VVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO0MLIEAJow3h8NAAAA</wm>

SIGMA SOLUTION AGTiergartenstr. 14 • 3400 Burgdorf

Tel. 034 423 90 45 • Fax 034 423 90 [email protected]

SIGMA SOLUTION

Immobilien · Treuhand · Consulting

SIGMA SOLUTION AGTiergartenstr. 14 • 3400 Burgdorf

Tel. 034 423 90 45 • Fax 034 423 90 [email protected]

SIGMA SOLUTION

Immobilien · Treuhand · Consulting

Zu vermieten nach VereinbarungLeimernweg 10, Pieterlen

61⁄2-Zimmer-Wohnunggrosszügige Wohnung mit Balkon, ruhige,

sonnige Lage.Mietzins Fr. 1520.– + Fr. 280.– HNK.

Besichtigung: 079 224 47 30. 5-061829/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMTE1NrQ1NTPUsDM2sjAzM9SyNLa0NDA3MjA0MjK0MDIyMTS1NzoJCBobGFA0KPXnxBShoADNqeMlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMyMTEFAENpSwMNAAAA</wm>

Zu vermieten in Aegerten, grosse (149 m

2)

5 ½-ZIMMERDACHWOHNUNG + Galerie u. Estrich (Baujahr 2009)

Moderner Ausbau, Eigentumsstan-dard, (Balkon, Waschturm, grosse Essecke, 2 Nassräume, Granitab-deckung, Geschirrspüler, Keller, etc.). Rollstuhlgängig mit Lift ab Einstellhalle und kinderfreundlicher Umschwung zum günstigen Preis von Fr. 2'196.00 inkl. NK.

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 2192639 Besichtigung und Bezug nach Vereinba-rung.

Tel. 032 351 23 23 od. E-Mail: [email protected]

6-662445/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMLE3NrQ1NTPUsDM2tjA2M9YwMg39DA3MjA0MjK0MDIyNTS1NjI2tDA0MTAAaFHL74gJQ0AYvOe-VUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDEHAAvxX-QNAAAA</wm>

<wm>10CFWLIQ6AMBAEX3TN7rU9rlQSHEEQfA1B839FqUOsmMnsttUcMLas-7kelQBMzNTTVJlzKLAaEUNEZ2hRUGdSqU4vv168Qxfta4QQLY0UZoE189T6C8PRYOG57hcMdNlCgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7IwMQcAtQ57zw8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014

2533 Evilard-LeubringenNeubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen undDoppel-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab:2½ Zimmer Fr. 360 000.–3½ Zimmer Fr. 470 000.–4½ Zimmer Fr. 590 000.–5½ Zimmer Fr. 660 000.–5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung, Ruhige und aussichts-reiche Lage, Seilbahn (FUNIC)ins Zentrum von Biel, keine Bau-kreditzinsen


6-662847/RK

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0B9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BGCJ0ciTdZUakwcRQkkRRUBdCDR6aBEeuf5Hzue4X3NetoVQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDUAAOlVIGMNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SR7WQXQkpEhyhO16dB1Pf_6gIdhQuPR9735glP1u34bp9GAGERmh2N7qkiWkZOGdMYVQVqIYtQJuHl2zzKAP12jDDVTppoxXv10qn7YTAJkX7n9Qf7M5wrgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7IwNQAAV6oESA8AAAA=</wm>


Bezugsbereit ab Sommer 2014!Sonnenkollektoren zur Unter-stützung der Warmwasser-aufbereitung!Keine Baukreditzinsen!

2540 GrenchenÜberbauung MolerhofAn aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäuser

Verkaufspreise ab:3½- Zimmer ab Fr. 420 000.–4½- Zimmer ab Fr. 510 000.–5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.–5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung!

6-662850/RK

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9bC6WGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1U8FXburctABvMMh1BVXFY5AKhjkFiSmCaqUChJQ_ihcv_yHGf1wNJdd_eVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tDQAAA9G-HgNAAAA</wm>

6-663190/RK

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmVmY0rKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NZChq-lrnvdAlAH5QwGJStIMbCYPAeJ0UGfyKH39DoIivP_2HGf1wMMRm-IVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLWwMDAEAHDvmxkNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9rYbG5MERxAEP0PQ_L_ihkNUvOa129Ys4Muy7ud6NAIwgZUCNpqFitySMsTiDKp6ZlInS6n-dCkOXvShCCHUTopmSezRHHQc9DFGDs91vzJPRVd_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwMAQAzhC_Mg8AAAA=</wm>

Fliederweg Biel

4½ Zi-Whg. 102m² -112m²

Im 2011 erstellte moderne, helleWohnungen mit Balkon

offene Einbauküche mit Geschirrspü-ler, Glaskeramikherd, Kühlschrankmit sep. TiefkühlfachBadezimmer mit Badewanne, Wasch-tisch und WCsep. Dusche, Waschtisch und WCPlattenboden im Wohnzimmer,Küche, Bad und DuscheParkett im Schlaf- und den Kinder-zimmernBalkonKellerabteilLiftEinen Besichtigungstermin ver-einbaren Sie bitte mit FrauC. Schwab, 076 467 90 03.


Fr. 1‘570.- bis Fr. 1‘760.- + NK Fr. 260.-bis Fr. 280.-




zu vermieten nach Vereinbarung

5-058801/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwMTY0trQ1NTPUsDM2sjYws9Q0NrQ0MDcyMDQyMrQ0MTY2NDMwugCgNDUyMHhBa9-IKUNACzJltQVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwMbYEANqfY7cNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoRKAMAxDv6i7tF3HxiQ3t0Nw-BkOzf8rOhwiIslLeq8W8Glr-9mOygCMkBC1VDYLBamKLoGTdwoBy4ocYUUL_3DKbjwYkyEGKQYyaSTJw5eDZT54pgYLz3W_VwXit38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzAxtgQAZGBHnA8AAAA=</wm>

Wir vermieten nach Vereinbarung ander Rechbergerstrasse 3 in Biel einegrosszügige, helle

3.5-Zimmerwohnung im3. OGMZ: CHF 1205.- + 295.- NKModerne Küche mit GS, Bad/WC,alle Zimmer mit Parkett, viele Wand-schränke, Keller, Estrich, Lift. NäheHauptbahnhof Biel.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Gerne geben wir Ihnen weitere Aus-künfte unter Tel: 031 350 22 77.

5-060439/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwNzUwNrQ1NTPUsDM2sjYws9Q0NrQ0MDCyMDQyMroLipkbklUIGBoaW5A0KHXnxBShoAdLbSkVMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNzUAAKE-o5oNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO2maWwOrsmpgGg-Zhvf_aHdllWxg69nnmd5weT-e7-OVBOCCFeFIem-xpFpvZJKgDm2EhdI0brT0EUZRkxFSwCLEVlkeZR5FnQ811_D2-3z_bwvX-n4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA3NQAAH8GHsQ8AAAA=</wm>

Tavannes

An der Rue H.F. Sandoz 46 vermieten wir per1. Januar 2013 eine helle, ältere

3½-Zimmer-Wohnungim 2.Stock

» Laminat- und Plattenböden» abgeschlossene Küche» zentrale Lage» Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV» GA kann dazugemietet werden

Mtl. Mietzins Fr. 580.– plus HK/BK Fr. 180.–.

Interessenten melden sich bei beim jetzigenMieter Herrn Sari, Tel. 078 802 59 94*.

Immobilien und VerwaltungenNeuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

5-060750/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwNLcxNrQ1NTPUsDM2sjCzM9I0tLa0NDAwsjA0MjK6CEqbGRpYG1oYGhpYUDQotefEFKGgA5kbo8VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwNDcBADC1ZqUNAAAA</wm>

Erstvermietung - BielAn der Länggasse 10 haben wir für Sie modernste Mietwohnungen erstellt.

2-Zimmerwohnung im HochparterreMietzins Fr. 1310.– inkl. HK/NK3-ZimmerwohnungenMietzins ab Fr. 1630.– inkl. HK/NK4-ZimmerwohnungenMietzins ab Fr. 2050.– inkl. HK/NK5-Zimmer-AttikawohnungMietzins Fr. 2700.– inkl. HK/NK

•Bezugab1.Dezember2012odernach Vereinbarung •lichtdurchfluteteRäume•grosszügigeBalkone/Terrassenzum Geniessen und Verweilen•vollausgestatteteKüchen•Bad/WCundDusche/WC•ParkettinallenSchlafräumen,Plattenbelag imWohnbereich•jedeWohnungmitWaschmaschineund Wäschetrockner

HabenwirIhrInteressegeweckt?Kontaktie-renSieuns,gerneerteilenwirIhnenweitereAuskünfte.

PKImmoAGWerkstrasse71,3250LyssTel.0323870750Fax0323870759Internet:www.pkimmoag.chE-Mail:[email protected]

5-060974/K

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKLm1IyYjYEANi74KY-f9EYGOwpbNOXlevCV_mZTuW3QmgCpSlwFlralBnG5MO5iQsg3kiyMKm-vPFAmLoryOkwDoRLYP1MQfk9yE2xGu6z-sB508qL4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQxMQAAYilmEg8AAAA=</wm>

Guglerstrasse 7, 2560 Ni-dauAttikawohnung3.5-Zimmer-Attika-Wohnung, verfüg-bar ab sofort oder nach Vereinbarung,monatlicher Mietzins CHF 1'450.00 in-klusive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− moderne, abgeschlossene Küche− grosse Terrasse mit schönem Aus-

blick− Laminatböden− Réduit− Wandschrank− EHP kann dazu gemietet werden

Regimo Bern AG, www.regimo.chEsther Zürcher Tel. 031 350 51 02

5-061440/K

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TWjrlzLrhE6SIKlN5NRM3_Kxw6il1pR6Pd9x5Fvzy257G9OpLC1HCPTkRZ1Tq5FryDsop6B5ZbJeNPt5xjgnE5BqYcs3Ejhy9tUK-HyQhF-ZzvLzUcpWx_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQxMQUA7d0MYg8AAAA=</wm>

Guglerstrasse 7,2560 NidauWohnen in Nidau3.5-Zimmer-Wohnung, verfügbar absofort oder nach Vereinbarung, monat-licher Mietzins CHF1'095.00 inklusive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− grosser Balkon− Laminatböden− Réduit− Wandschrank− Kellerabteil− EHP kann dazu gemietet werden


5-061445/K

<wm>10CFWMMQrDMBAEX3RiR_LJp6gM7oyLkF6NcZ3_V5HTpdiFHYbd9-5Jvzy34729OpLcVFmcjntqqp22plqigyKL_ICsUhban28xxwTjdgxMMWazWmE06iDfD5MR8vQ5ry9nGkIagAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQxNQQAtSh6fA8AAAA=</wm>

Guglerstrasse 7,2560 NidauWohnen in Nidau4.5-Zimmer-Wohnung, verfügbar ab15. Dezember 2012 oder nach Verein-barung, monatlicher MietzinsCHF 1'415.00 inklusive Nebenkosten.

Für Ihre Wohnqualität:− schöne Aussicht− Balkon− Laminatböden− Wandschränke− Kellerabteil− EHP kann dazu gemietet werden


5-061451/K

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC3ZqcYgW5Ch6K6l6Jz_T4m7ZeBwxJH7Hlbwz7odn-0dBGACZ-sImpUFHtpZKnuQGArqiyAqmvvDl3HDXeR0hBSMJASLNM1aPanzIecaVs7v7wIzlR5dgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQxNwAAoXpLOQ8AAAA=</wm>

SAFNERNIn kinderfreundlicher Einfamilienhaussied-lung und in der Nähe der Erholungszone ver-mieten wir per sofort oder nach Vereinba-rung sonnige

2 ½-Zimmerwohnung4-ZimmerwohnungMZ Fr. 1‘000.00 ohne HK/NK für 2½-ZW.MZ Fr. 1'370. 00 ohne HK/NK für 4 ZW.● helle Wohnung mit Parkettböden● offene, moderne Küche● Bad/WC● sonnige Terrasse / Balkon● Keller● Einstellhallenplätze vorhanden

Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter031 310 12 13 weitere Auskünfte.

5-061470/K

5-061486/K

<wm>10CFVLuw6AIBD7IkiLdxfwRuNGHIw7i3H2_yeBzaHPtLW6Rkxs-3HtpxOABhglm1M1FpgnYywqTiInMK3DdKX99iH30Is2NoEMyG3wMowIW39wdhBofO_nA8sAKGKAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzSxMAMAW8OwVw8AAAA=</wm>

Gemütlich wohnenim Zentrum von BielWir vermieten im Hochhaus an derHugistrasse per sofort oder nachVereinbarung eine gemütliche

2-ZimmerwohnungFr. 1‘090.00 (inkl. akonto HK/NK)● Parkettboden● abgeschlossene Küche● Badezimmer mit Badewanne● Balkon● 2 Lifte - Zugang ebenerdig

Möchten Sie weitere Auskünfte oder einenBesichtigungstermin? Unter der Nummer031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zurVerfügung.

kleiner

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNLU0NrQ1NTPUsDMwRtaGBuZGBoZGVoaGxgZG5uYGltaGBoYuGA0KMXX5CSBgA17G73VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyNDUEAEgP5RUNAAAA</wm>

Brügg, Neubrückstrasse 18 + 22 + 24 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 4½-Zimmerwohnungen Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP à CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-66

2951

/K <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpC9SQkHUbBMFjCJr7KwIG8dXLby1N8LXUda9bAt65lx4laSYjPImQYCRJVVAnFkAH50tqnP9Hjvu8HmQaeRhVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTAGABdu-DYNAAAA</wm>

Nidau am KanalZu vermieten nach Vereinbarung, frei-stehendes, renoviertes

41⁄2-Zimmer-Einfami-lienhaus (ca. 100 m2)Moderne Küche, Wohnbereich mit Che-minée, Parkettböden, grosser Garten, Garage, MZ Fr. 2200.– + NK.Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28. 6-663403/K

Immobilien

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XvZ6cEqLAqIwk2q4v4_alJWsGBGo922iobfnut-rkcRQAiS2r0Y0RZk0bMtNopEV1AfdEswhv31Mi5QYN6NkII-6WImgWl9TOr9cDlzZPu83l9s7E0GgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQyNwEACsKrOg8AAAA=</wm>

��

��

��

��

005.061274

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKTkk_dERsiAGxd0HM3H8iZWOwZPk9eduaBXxZ1v1cj0ZQswBap9xoFipS04QAcxapzmcaVAvtZ0uBF6APRQiJ7DSHEktP0Tp1HPgGIofnul-0zvKzfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMLI0MQcAGTE-mg8AAAA=</wm>

��

��

■ �� ■ �� ■ �� ■ �� ■ ��■ ��■ �� ■ ��■ ��

■ ��

��

127.002947

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyMLM3NrQ1MLPXMTIGWgZ2RsamlmbWhoaGxkYGhkZWhiYGRsZGIBlDQwsjRyQGjSiy9ISQMASixTR1YAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDMHAImTadYNAAAA</wm>

Zu verkaufen in Lüscherzein aussergewöhnliches

5½- bis 7-Zimmer-EFHmit Stil, Ambiente, sonnig, ruhig, Teil-Seesicht. Helle und grosse lichtdurch-flutete Räume mit Sauna, Whirlpool.Die gepflegte Gartenanlage mit einemsehr schönen Biotop, lädt zum Verweilenein. Separate Doppelgarage mitBesucherplätzen.

Gerne laden wir Sie für eineBesichtigung ein:

NVC GmbH, Alain Fromer,Tel. 032 396 29 12 006.662867

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-ITMYhaaqpChaFKyBUlVUGcmgMlzDUKtLX-R87nuF29yVINUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM0NzEBAJysaTwNAAAA</wm>

<wm>10CFWMuw6EQAwDvyir2LvZBykRHaJA9Nucrr7_ry7QUdiSRyPvu1vSJ-t2XNvpUFUTrWilOPNIld0JTd3oAEgFF8ByQbP88qXHCDBvRwABZzRVMGYebYL3Q7A4rOn3-f4BhrQ_joAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzQ3MQEAIlNNFw8AAAA=</wm>

0&&S 0BQS#A:S $7R 222PQ$<:P"-•••• 0##$ !*S I-A2""""""""33 /&31/30.• 0%G 1$"!AB$&! !-$5%2)# """ 0130/30/• 0>: AB ;"S"""""""3310341/36 1.31/30.• .->*< />A2B"""""""""" .130030/• .->*< !S /7>Q-""""""""333 0/31,30.• .*>?7S !7 IA&S*&"""""""3333 0.31/30.• +S@S"-S 1A!S K@SB 0*>,"""33 1&31(30.• )>A< J$%$EEA::*"""333333333333333333 0/31+30.• 'A<<*@""""""""""""33 /+30030/• =S>#S>: '>9BS%SGS>""""""33 0*30030/• ;"- 2$> BA"- B*S%$&< *B MO"3 75 0130030/• 8$%S< 3$<:""""""""""33 0131+30.• 8AS .A"(S>333333333333333333333333333333333333 //31+30.

• 87<:*B /*S#S>"""""""""33 //31.30.• 3$BQ 3$BQ""""""""333"" 1&31,30.• 1$>*&GB 1$B<AB 6 JA# NA%#*S"33 0030/30/• 1$>:*B JL::S>"""""""""33 1*31.30.• 1*"( =7"(B$&&""""""""" 0&31.30.• JH3 .-$>:<-A2""""""""3 1(31.30.• ISSS!"""""""""""33" 0'30030/• I*&#S>%AB!""""""""""33 0'30/30/• FB-S*&*Q""""""""""""3 1.31.30.• F<-S>"""""""""""""3 1,31.30.• D*"(G 3SB!>A<"""""""""3 /&31,30.• D*4$ DS>!*""""""""""33 0,30/30/•C$&(*BQ 2*:- +*BA<$7><""33301361'31/30.•C) C;33 JK.5 OKF""""375 /030/30/

5-061744/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKmYAzkqIY4W9CpWNUh4AtNMKthUcxDMZfmPnM91vyHgGDtVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

Calvin and Hobbes by Bill Watterson präsentiert von:

($* &4'11.* 67#1.*4"'2*#35,11.*##,!& -*4 +*&$7!3)4A@"49!A#;!!4 07+550 >A?649 :4@ 3@4<&2*B4 -<8#@6; ' 188 >44A4?$4<%=4<. ,(+ (0( 7/ +,)))0"7*2*#3#5,21/%*40/%

wohlfühlen mit stil

6-657004/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QuNZAqTApLhNAMTYBDGLIARc1riQTDfP0Pnc91v5Jbi6RVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDcEAP0HESYNAAAA</wm>

Murtenstrasse 18, 25

02 Biel-Bienne

20% 30%

50%

6-662871/K

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXkrSahZBupUO4u4izv7_ZHHx4La71sIEn1vtR90D8Mk9URm0JMgMMxWfPUgUBXWhDbKWkUCR1v-R87nuF5335ttVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDIEAFKvC-wNAAAA</wm>

6-663121/K

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIlQzit2pIUrVyDKLmUXAMrMCnM2sGOJY_kPnc90vBhfDCVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2tjADABUGBIsNAAAA</wm>

So, 18. November 2012, 10.00 UhrSaiSonSchluSSfahrtinS emmentalmit Mittagessen und Unterhaltung 74.–

Mi, 28. November 2012, 11.00 Uhr11-uhr-fahrt an denneuenburgerSeewarmer Tagesteller ca. 18.– 32.–

Do, 6. Dezember 2012, 10.30 UhrchlauSfahrt in denoberaargauMittagessen und Chlaussack inbegriffen

64.–

christkindlesmärkteAbfahrt Rückfahrt

1.12.12 einsiedeln11.00 18.30 38.–

8.12.12 freiburg i/b8.00 17.30 39.–

15.12.12 montreux9.30 17.30 38.–

16.12.12 colmar-riquewihr8.00 17.30 39.–

19.12.12 freiburg i/b8.00 17.30 39.–

Verlangen Sie unsere Programme!6-663386/K

HäNE ARCH

HäNE CARREISENArch 032 679 31 83

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MTAzNrQ1NTPUsQbW6qZ25iYW1oaGhkZGBoZGVobGBgbGRkZGptaGBkauSA0KMXX5CSBgAEzFg4VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MTADAJiakkYNAAAA</wm>

Weihnachtsmärkte 2012Freiburg i. Br.

26. und 30. Nov., 5./8./10. + 15. Dez.

Colmar28. Nov., 2./5./10. Dezember

Car-Fahrt Freiburg und Colmar Fr. 39.–Abfahrt 8.00 Uhr ab Biel oder nach

Vereinbarung. 6-663406/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2MTA0trEwtzPVNTS2tDcwM9A3MgbWhoZGRgaGRlaGxgYGpgaGxibWhgZGrigNCjF1-QkgYAjiOGEFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2MbAEAAmHLdYNAAAA</wm>

Obstverkauf ab Hof

www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

Aktion: Kaiser Birnen à 1.50 Fr. / kg

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h

Samstag 9.00-12.00h

MA

NN

WINKE

6-663409/K

Kinoprogramme der Region Biel–Seeland–Grenchen–Bernwww.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtelwww.presse-biennoise.ch

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LuxseeKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmCKMQJlCjF7WKEwWiVRQZzpgHoYimG35j5zPdb9zronmVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDAAAEb9OqkNAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-hIe7vbGJNkjiAIfoag-X_FhkNUtO-l21Z8wpe17mc9CgFEiTEg5xKYOjEdnIQrqAtnZAtu_Lky99KHNhwhBd4YxYMoWnJr1PHQNzek6bnuF6RrDLh8AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzawtAQAImvCKw8AAAA=</wm>

biel-nidau möbelkauer

9.00 - 11.45 13.30 - 18.30 Uhr9.00 durchgehend bis 16.00 UhrAbendverkauf bis 21.00 Uhr

Montag geschlossenDienstag - FreitagSamstagDonnerstag

Aarbergstrasse 1, CH-2560 NidauTel. 032 325 42 25, Fax. 032 325 42 40moebel@ kauer.ch, www.kauer.ch

Massivholztische & KARES o n d e r s c h a u :(ausser bereits reduzierte Ware/Sonderangebote)auf alle Polstermöbel

06.11. - 18.11.2012zusätzlichR a b a t t

10.00 - 18.00 offen8 11.2012Sonntag 1 .

Ausste l lungPolstermöbel

10%

6-663100/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDa0NDQyMjA0MjK0NjUyMjUzNLoJCBkampA0KPXnxBShoAI0Gm2lUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (einVersuch pro Person/Tag).

– Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt,der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (DienstagAbend).

– Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem einTeilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestensnach vier Erscheinungen ohne Gewinner.

– Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuerGewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nichtgewonnenen Gutscheine der letzten Wochenwird zum neuen Betrag aufaddiert.

– Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknacktwird, wird eine neue Kombinationszahl bei MediaMarkt Brügg angekündigt und indieser Zeitung publiziert.

Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sindnicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu:– Trouvez la combinaison gagnante et passez

chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre(une tentative par personne/jour).

– Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé,le montant de la cagnotte diminue deCHF 50.– (mardi soir).

– La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dèsqu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tardaprès quatre publications sans gagnant.

– À chaque changement de combinaison, une nouvellecagnotte est mise en jeu. La valeur des bons nongagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute àce montant.

– Si le coffre-fort est ouvert entre deuxpublications, la nouvelle combinaisonsera affichée chez Media Markt Brügg,puis publiée dans ce journal.

Aucune obligation d‘achat. Tout recoursjuridique est exclu. Les collaboratrices etcollaborateurs de Media Markt et Publicitasne sont pas autorisés à participer.

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Siedie darinliegenden Media markt Einkaufs-gutscheine!

Gewinnbetrag der Woche

A gagner cette semaine

CHF 150.– ** Media Markt Gutscheine/bons d’achat Media Markt

4La combinaison gagnanteDie Gewinn-Kombination

Ouvrez le coffre-fort etgagnez les bons d‘achatMedia markt à l‘intérieur!

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à

– Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affi chée chez Media Markt Brügg,

Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas

* Media Markt Gutscheine / bons d’achat Media Markt

6-65

4861

/K

35 1<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uHaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoow1pqmEKOnkTKTSVIV1IXmaohSklCP9T9yPtf9AjTZ-sRVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NDcHACL-H3gNAAAA</wm>

8'1B)D'A9&?:(:2, "'A %*.A2J

medizin2D('.BB

#:'9(&.:7@/.:'@,.@"7= /=. 1-.7?./1V )7= J>DD.3 6>=7?./1 =3/D

<?@(2,M 4KI ;?&.A1.: 4654M 5G $*: 1)9 46 $*:/E ,3=.7-?7D. 43? <?/+7.JG/D/J B/D43 'LV $G-E3D?7/D 89UV $/3GQ

,323?3D.3DSN:I A./I >?:.@"? !2:)99)A)M W7507?#. W@K 2T?L&D;JCGC1/3 -D4 L36-?.=0/G23 =C)/3N:I A./I F.?:, E.:"1.:,MW7507?#. 2T? <G7=./=503V ,3JCD=.?-J./+3 -D4 :=.03./=503 !0/?-?P1/3V 63/43 $3G31;?#.3 43? <?/+7.JG/D/J B/D43Q

$3/E 7D=50G/3==3D43D 'AO?C =.303D 4/3 ,323?3D.3D 2T? '-=JTD2.3#-? %3?2T1-D1Q Y3? X/D.?/.. #-E'DG7== /=. 2?3/V 'DE3G4-D1 3?2C?P43?G/50 +/7 (3GQ 634 3HL 3K 35 C43? XP@7/G 7D )@-?+D=B'9:I0*

HD2C= #- )3/.3?3D %C?.?;13D 43? <?/+7.JG/D/J B/D43-D.3? )))QJG/D/JG/D43Q50 *E7?.A0CD3P$3D-.#3?S$/G45C43 =57DD3D 3.)7E/. 43? 'AA N*57DB/23M

6-663177/K

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug,Teile. Reparaturen. Batteriewechsel9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90.

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉnur unter chiffre · seulement sous chiffre

Frührentnerin sucht eine unterneh-mungslustige Sie zum Wandern, Städtebesuchen usw. Offerte unter Chiffre06-803189, an Publicitas AG, Neuen-gasse 48, 2501 Biel.Zu meinem Lebensglück fehlt dieliebenswerte Frau! Ich, 57jährig, 1.75 mgross, Typ «Teddybär», Raucher, hu-morvoll, ehrlich und zuverlässig, bietemein riesiges freies Herz an für einefeste Beziehung. Bitte nur ernstge-meinte Zuschriften unter Chiffre 06-803234, an Publicitas AG, PF 944, 2501Biel.

FERIEN & REISENVACANCES & VOYAGES

Grächen/VS: schöne 3-Zimmer-Fe-rienwohnung mit Balkon. Tolle Aus-sicht! 032 372 19 06. silence.homepage.bluewin.ch.

FLOHMARKT · BROCANTE

3-Zimmerwhg auflösen, alles mussweg, ab 1.–. Am 17.11.12, 10-14 Uhr, ander Rainstr.14, 2555 Brügg. Fam. Bu-cher.

HAUSHALT & MÖBELMÉNAGES & MEUBLES

Ich, CH, mit Lieferw. helfe FR/SA/SO beiUmzügen, Räumungen usw. Gute Kon-ditionen. Auskunft 079 646 68 21.

Zu verkaufen robuster, modernerTisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis8 Personen. Für weitere Auskünfte 078910 86 81.Günstig zu verkaufen, Beistelltisch,sehr guter Zustand. 076 478 67 42.

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS

A prix d’amis: jouets, peluches, BD,livres: propres et comme neufs. Art.Tupperware d’expo. 032 342 75 20.

SCHMUCK & UHRENMONTRES & BIJOUX

Vendez votre or. Achat à domicile auplus haut prix. Je me déplace à domi-cile ou sur rendez-vous. [email protected]. Tout or pour la fonte,lingots d’or, or dentaire, pièces d’or,toute argenterie, bijoux anciens etmodernes, diamants, toute horlogerieet oignons, montres de marque (Ro-lex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier,Heuer, Zenith, etc.). Nous sommesspécialisés dans l’horlogerie. Paie-ment cash. Discrétion. 079 720 08 48.

DIVERSES · DIVERS

Engl. Priv.-Unterricht 1 Std./Woche in-kl. gratis Konversation. Dr. R. Jaqua076 341 56 64.

Studio für Rekonvaleszenz, als Fe-rienbett für Senioren, Rehab., beiWartezeit auf Pflegeheim, usw. Prof.Team, beste Betreuung. www.screen-team.com/genesung. 076 341 56 64.Das kleine aber feine Massagepa-radies, MO–FR 10–20 Uhr. Anmeldun-gen ab 8 Uhr, 079 884 00 36. www.magische-haende.ch.

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉHyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6,Lantra Kombi, ab 5900.–, 079 300 45 55,25 Autos unter: www.autowalter.ch.

Toyota Yaris 1.3, Sol + Carina 1.8. Ab6800.– mit MFK + Service, 079 300 4555, 25 Autos unter: www.autowalter.ch.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERKAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Sutz-Lattrigen, gesucht EFH oderGrundstück, per sofort oder nach Ver-einbarung. Kontakt unter 076 412 01 79.Zu kaufen gesucht: Schöne 31⁄2-Zim-mer-Wohnung in Evilard-Ipsach-Port-Bellmund. Mit Terrasse od. grossemBalkon, nicht Parterre. 079 631 52 24.Zu kaufen gesucht, per sofort odernach Vereinbarung Einfamilienhaus inBiel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 34107 48.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERKAUFEN · À VENDRE

Zu verk. 3 Baulandparzellen à ca. 700m2, DorfkernzoneW2/G. Nähe öV u.Schulen. Int. Preis. 079 332 63 69.

Tantrafee mit Seidenhänden, das Su-perlativ «Einzigartige», Nähe Biel. 076787 01 05.

Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmar-ken, Briefe. 032 534 44 52.Offrez-vous massage profond, ryth-mé et relaxant=) pour homme=) etfemme. Info 078 941 42 56=).Heilabend Freitag, 16. November 2012,1915–ca. 20.15 Uhr im Kursraum Bar-kenhafen, Schlossstrasse 24, 2560 Ni-dau. 032 944 32 59.Klavierunterricht in Biel und Umge-bung. Konzertpianistin mit langjährigerUnterrichtserfahrung an Musikschulenbietet Ihnen oder Ihren Kindern Kla-vierunterricht an. Kinder und Jugendli-che pro Lektion 25.– bei mir zu Hause inBiel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hau-se. Unterrichtsprachen: D/F/E. Kontaktund Auskunft: 076 578 19 19.Tantra, sinnliche, sanfte Berührungengeniessen und sich verwöhnen lassen.079 333 20 56.Vom Problem weg mit Lösungen zumZiel/beruflich, persönlich, privat.Coach/Berater ILP + HEB. www.eri-kaochsner.ch.Billardtisch 9-Fuss, massiv, mit zube-hör. Muss abgeholt werden. 500.–.032 373 51 31.Besinnlicher Sonntag «Weihnachten»im Atelier Belebt am 2. Dezember. 14-18 h, Anmeldung auf www.christa-thomke.ch.

FAHRZEUGE · VÉHICULESAUTOS

VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Kli-ma…, Kredit oder NETTO 7900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68.Renault Modus, grau, 2007, 26tkm, imAuftrag, Kredit oder Netto 5900.–, sie-he>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68.Renault Clio 1999, Automat, 77tkm, graumet., Klima… NETTO 3900.–, siehe>!!www.autorepar.ch, 079 251 24 68.VW Polo schwarz, 1.2, 2007, 37tkm, Kli-ma Kredit/NETTO 10600.–, siehe>!!www.autorepar.ch, 079 251 24 68.Skoda Fabia Monte Carlo, weiss, Neu,DAS SONDERMODELL, Leasing/NETTO19900.–, siehe>!! www.autorepar.ch,079 251 24 68.Honda Civic 1995 rot, 163tkm, Klima,Leder, NETTO 3300.– www.autorepar.ch, 079 251 24 68.Kia Carens Jg. 2001, Anh.-Kupplung, Kli-ma, 5 Pl., Airbag, el. Fenster, 162tkm, ge-prüft bis Juni 2013, 2500.–, 079 921 14 29.Zu verkaufen Seat Ibiza 1.4 100PS, Jhg.2005, 39000 km, blau met., Climatronic,5 Türig, 8 fach bereift. Preis 7500.–.Zu verkaufen Alfa Romeo 156, 2.0 JTS,Limusine, Silber, 96000 km, NP 45000.–.Preis 5500.–. 076 533 59 14.Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes!An- + Verkauf; Auto Walter, Poststrasse43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 30045 55.Audi A6 2.5 TDI Avant Quattro, Audi 80+ 80 Avant, ab MFK & Service! Autosbereits ab 2500.–, 079 300 45 55, 25Autos unter: www.autowalter.ch.Honda Civic «Typ R» schwarz + Aero-deck 1.4, Kombi, mit MFK + Service, ab4950.–, 079 300 45 55, 25 Autos unter:www.autowalter.ch.Opel-Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi+ Vectra C22 Aut., ab 3950.–, 079 300 4555, 25 Autos unter www.autowalter.ch.Mitsubishi Lancer 1.6, 96000 km, abMFK & Service, 4600.–, 25 Autos unterwww.autowalter.ch.

galetas et garage. Libre à partir 2013.Loyer 1100.– charges incluses. 079 61116 79.Zu vermieten in Péry in 3-Familien-haus mit Garten und Garage, schöne4-Zimmerwohnung, grosses Bad,Wohnküche, Estrich und Keller. Frei abJanuar 2013. Zins 1100.– inkl. NK. 079611 16 79.Berner Jura 10 Min. von Biel zu ver-mieten, ev. Kauf, möbliertes Haus,Pergola, Umschwung. 079 206 23 12.

STELLEN · EMPLOIKINDERHÜTEN · BABY-SITTING

Famille cherche maman de jour dès le8 janvier 2013 du mardi au vendredi.032 341 63 08.

STELLENGESUCHERECHERCHE D'EMPLOI

Gärtnerin 45j. mit Erfahrung und grü-nen Daumen kümmert sich sorgvollum ihren Garten. Gerne Abwartstellevoll und Nebenamtl. Umkreis Biel. 076228 33 36.Putzteufel reinigt professionell,gründlich, zuverlässig! Privat, Praxis,Büroräume, Biel und Umgebung. 077500 73 99.Retraité Suisse bilingue cherche em-ploi comme chauffeur pour petitstransports. 079 568 58 27.Dame cherche travail: repassage, net-toyages. 076 579 28 36Technisch versierter Hilsarbeiter sucht60% Stelle Region Biel. 076 404 14 06.

STELLEN · EMPLOISCHULSTÜTZUNTERRICHT ·

SOUTIEN SCOLAIRE

Medizinische Praxisassistentin inAusbildung sucht Unterstützung. 076385 22 92 ab 18 Uhr.

STELLEN · EMPLOIANDERE · AUTRES

Coiffeuse macht Hausbesuche bei äl-teren Damen. Gebe gerne Auskunft.078 733 18 56. Corinne Hügli.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

6-655795/K

Haushaltapparate AGT 032 341 85 55

2504 Bielwww.gdevaux.ch

Verkauf & Service

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**)

Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis)

Diverses

Fahrzeuge Autos Boote Campingwagen Fahrräder Landwirtschaftsfahrzeuge Motorräder Zubehör

Immobilien (für Privatpersonen) Kaufgesuche Mietgesuche

Zu verkaufen Zu vermieten

Stellen (für Privatpersonen) Freiwilligenarbeit Gartenarbeiten Haushaltsarbeit Kinderhüten Schulstützunterricht Stellengesuche Andere

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) Gratulation (Text) Gratulation (Text u. Foto)*

s/w, 55×58 mm

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabeoder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserateeine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturenund Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48,2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ihr Text:

MARKTPLATZ

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen

1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.– 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– ....× ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto

CHF 40.–/Erscheinung☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr. 20.–

**Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

Name Vorname

Adresse PLZ/Ort

Tel. Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt.Tarife gültig bis 31.12.2012

www.publicitas.ch/biel

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen

Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Publicitas AG, Neuengasse 48,

Das

10 FrankenFliesssatzinseratvom Bieler und

NidauerAnzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERMIETEN · À LOUER

Gewerbelokal im EG, an der Linden-hofstr. 42, Mett-Orpund, zu vermie-ten. Grösse 6x7x4 m, geeignet für Ins-tallateur, Maler, Schreiner-Monteur,evtl. mit Maschinenbenützung, Druck-luft, Heizung, WC, Parkplatz. Besichti-gungstermin 032 355 10 38.Biel, Dufourstr. 85, helle 31⁄2-Zi.-Woh-nung, hohe Räume, neue Küche, GS/TK,kl. Balkon, 1280.– inkl. 078 851 29 06.Stockwerkwohnung im Rebberg Alfer-mée, öV-Verbindung, 3 Abteilungen,1500.–. Einzug 2013, 079 664 22 94.Zu vermieten im Beaumont per 1. Juli2012 oder nach Vereinbarung amKloosweg 10, 3-Zi.-Wohnung mit Bal-kon, 65 m2, ruhige Lage, hell, Laminatin allen Zimmern, Küche Glaskeramik+ Granit. Mietzins 1100.–/+ 185.– NK.079 222 42 84.In 2-Fam.-Haus 31⁄2-Zi.-Wohnung mitBalkon, im Grünen. 1300.– + NK per 1.Dez. in Brügg, Rainstr. 14, 032 372 72 59.Therapie-Raum in Biel zur Mitbenut-zung, Halbtageweise zu vermieten. 50m2, zentral, Nähe öV, Lift. 079 524 90 05.Magglingen, schöne, grosse 31⁄2-Zi.-Whg mit Wintergarten + Terrasse. 1350.–+ 230.– NK. Ab 1. Dez. 079 337 94 87.Nidau, à louer de suite appart. 3pièces entièrement rénové, petit bal-con, garage. 1278.– incl. garage/ch.076560 77 85.

Péry: à louer bel appartement de 4pièces rénové avec grande cuisine etbain, jardin, maison de jardin, cave,

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

Kummer, Stress, Sorgen? Lösungs-orientierte Beratung – Coaching, Ta-rot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032Auskunft unterAchat veilles boiserie de maison etferme même, peintes, plancher pla-fonds, etc. achat: bassin, en pierre,InfomationJanuar Beauty-Aktion 2 fü 1. BringenSie eine Freundin mit zu Ihrem nächs-ten Manicure-Termin (bei Terminver-einbarung mitteilen) und es bezahltnur eine. *Wellness-/Wellness + -Ma-nicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–.**Diese Aktion ist nicht kumulierbarmit Gutscheinen oder anderen Aktio-nen. My Visagist – Mein schönstes Ich.C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.myvisagist.ch.Haus-Räumungen von A–Z/besenrein.Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. VerlangenSie eine Offerte. 079 208 22 19.Selbstbestimmung-Seminar, 29./30.Januar, Anmeldung schnellstmöglich

Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbei-ten/Einkäufe erledigen für Senioren.Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtracher,per E-Mail melden, da bis März imAusland. [email protected],032 333 13 82.


Zu verkaufen: Liegenschaft an bevor-zugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste-hend aus kleinerem Haus mit 3-Zi.-Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagenim OG. Grosser Umschwung mit Obst-bäumen (erschl. Bauland). Mehr Infosunter www.safnern.ch (Liegenschaf-ten). Für Auskünfte und Besichtigung032 355 36 17.Zu verkaufen in Worben, 655 m2 Bau-land für Einfamilienhaus ohne Arch.-Verpflichtung.Hagneck 51⁄2-Zimmer-Doppel-EFH zuverk. od. zu vermieten. Div. Neben-

Kummer, Stress, Sorgen? Lösungs-orientierte Beratung – Coaching, Ta-rot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unterAchat veilles boi son et ferme mêm her pla-fonds, , en pierre,

Januar au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächs-ten Manicure-Termin (bei Terminver-einbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Ma-nicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktio-nen. My Visagist – Mein schönstesC. Kupferschmied 076 585 03 55, .myvisagist.ch.Haus-Räumungen von A–Z/besenrFahrzeug mit 1 oder 2 Mann. VerlanSie eine Offerte. 079 208 22 19.Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbeten/Einkäufe erledigen für SeniorenNidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtracheper E-Mail melden, da bis März iAusland. [email protected] 333 13 82.


Zu verkaufen: Liegenschaft an bevozugter, ruhiger Lage in Safnern. Bestehend aus kleinerem Haus mit 3-ZiWhg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info

w.safne nschafr Auskünft htigung 36 17.aufen in W , 2 Baur Einfamilienhaus ohne Arch

Verpflichtung.Hagneck 51⁄1⁄1 2⁄2⁄ -Zimmer-Doppel-EFH zverk. od. zu vermieten. Div. Neben

6-656794/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK-35UoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcEfHDXsTGVlIBnmLCaJUKjQMuEVmlRmS28zP-Q87nuF-aoPC5TAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tzAFAPg3Db8NAAAA</wm>

Kümmern Sie sich

um IhrenKrankenkassenwechsel!

Krankenkassen-BeratungsstelleH. Kobelt, Vertretung der Assura

Tel. 032 331 23 43

6-66

1785

/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM2NjU2NrQ1NTPUsDMwRtaGBpZGBoZGVgAaTMgYS1oYGRgaUDQo9efEFKGgBBxVVHVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NjUGANeMwE4NAAAA</wm>

CR KO .T CS- HREL 0S 3S 2E 3A 2RT 8S. 18W 0W 0W

RCOT KS IM+ MRE OLS BS ILÄ IER NTS

BielBahnhofstrasse 27nach Vereinbarung3-ZimmerwohnungSchöne und grosse

Altbauwohnung im Zentrum vonBiel. Die Wohnung verfügtüber Wandschränke und

Parkettboden mit grosszügigbemessenen Räumen.

MZ Fr. 1’020.00 + NK6-663353/K

na_kw46_2012

Documents

Transcript of na_kw46_2012