na_kw9_2010

PPA 2560 Nidau Nummer 9 | Donnerstag, 4. März 2010 | 132. Jahrgang | Auflage 20 914

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Bühl, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walpers wil

Aegerten

Informationen aus dem Gemeinderat und der Verwaltung

20-jähriges Dienstjubiläum von Roland Zurlinden

Finanzverwalter Roland Zurlinden hat am 1. März 1990 seine Stelle als Finanzverwalter in Aegerten angetreten. Der Gemeinderat und das Personal gratulieren zum 20-jährigen Dienst- jubiläum von Herzen und wünschen weiterhin viel Freude und Motivation bei der täglichen Aufgabenerfüllung. Für die langjährige Treue, die zuverlässige und kompetente Arbeitsweise und auch für die sehr kollegiale und angenehme Zusammenarbeit danken wir bestens. Wir hof-fen, Roland Zurlinden noch lange als geschätzten und geachteten Mitarbeiter in unseren Reihen zählen zu dürfen.

Neue Mitarbeiterin in der Gemeindeschreiberei

Andrea Mosimann hat am 1. März 2010 ihre Stelle als Verwaltungsangestellte in der Gemeinde- schreiberei angetreten. Sie ersetzt Petra Weber, welche in einer anderen Seeländer Gemeinde als Gemeindeschreiberin eine neue Herausforderung angenommen hat. Wir heissen Andrea Mosimann herzlich willkommen im Team. Petra Weber wünschen wir viel Erfolg, Glück und Befriedi-gung auf ihrem weiteren beruflichen und priva-ten Lebensweg.

Kündigung des BauverwaltersBauverwalter Nicolas Adam hat seine Stelle per Ende Juni 2010 gekündigt. Der Gemeinderat wird sich mit der Nachfolgeregelung befassen und zu gegebener Zeit über die getroffenen Mass-nahmen informieren.

Aegerten, Anfang März 2010 Gemeinde Aegerten Ae0403 006.629461

Gemeinden Studen und AegertenStuden und Aegerten sind aufstrebende Gemein-den im Berner Seeland und zählen zusammen rund 4500 Einwohnerinnen und Einwohner.

In Studen werden an zwei Schulhausstandorten ca. 380 Schülerinnen und Schüler unterrichtet, in Aegerten an einem Standort ca. 120 Schülerin-nen und Schüler. Ab Schuljahr 2010/11 werden als Bestandteil der Schulen Studen und Aegerten Tagesschulangebote geführt.

Wir suchen deshalb per 1. August 2010 einen/eine

Leiter/-in Tagesschulangebote mit BetreuungsauftragDas Pensum umfasst ca. 20% Leitungsaufgaben und zusätzlich nach Bedarf 20 bis 60% Betreu-ungsarbeit.

Mithilfe bei den Vorbereitungsarbeiten ab Mitte April nach Aufwand erwünscht.

Ihre HauptaufgabenAufbau der neuen Tagesschulangebote in Zusam-menarbeit mit der Schulleitung, Verantwortung für den Betrieb der Tagesschulangebote, Leitung des Betreuungsteams, Mithilfe bei Mittagstisch und Betreuung, Erledigung der Administration und Korrespondenzen.

Ihr ProfilPädagogische oder sozialpädagogische Ausbil-dung, Führungserfahrung erwünscht, praktische Erfahrung und Freude im Umgang mit Schul- kindern, Selbstständigkeit und Teamfähigkeit, Erfahrung in administrativen Arbeiten.

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, ab-wechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit mit viel Gestaltungsfreiraum, Weiterbildungs-möglichkeiten sowie der Funktion entsprechende Kompetenzen und Verantwortung.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bis13. März 2010 an die Schulleitung Primarschule Studen, Längackerweg 13, 2557 Studen.

Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen die Schul-leitung (032 373 15 64, [email protected]). Ae0401 006.629168

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Thomas Kauer, Bielstrasse 16, 2558 Aegerten.Projektverfasserin: 3d-baudesign GmbH, Sandro Kocher, Gummenacher 5, Postfach 90, 2562 Port.Grundeigentümerin: Maria Kauer, Bielstrasse 15, 2558 Aegerten.Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Dop-pelcarport.Strasse/Parzelle: Bielstrasse 18, Parzellen-Nr. 378.Koordinaten: 588.446/219.082.Nutzungszone: W2C.Gewässerschutzzone: A.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers sowie des Sicker- und Dachwassers an die Gemeindekanalisation und die ARA.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten.Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit6. April 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist zu richten an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, ebenfalls allfäl- lige Begehren um Lastenausgleich.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Aegerten, 1. März 2010Bauverwaltung Aegerten Ae0402 006.629393

Brügg

Mitteilungen aus dem GemeinderatRücktritt Gemeinderat Marc Loder,OrtsvereinigungDer Rat hat mit Bedauern die sofortige Demission durch Gemeinderat Marc Loder, Ressortvorste-her Bildung und Kultur, zur Kenntnis nehmen müssen. Marc Loder tritt aus beruflichen Grün-den von seinem Amt zurück.Als erster Ersatz auf der Liste der Ortsvereini-gung figuriert Herr Daniel Rackwitz.

Wegleitung GemeindebussenDer Rat hat die – gestützt auf das Gemeindepoli-zeireglement – ausgearbeitete «Wegleitung Ge-meindebussen» genehmigt.

Richtlinien Tageskarten der Gemeinde;kostenlose InternetbestellungAus Gründen der Kundenfreundlichkeit wird seit Anfang Januar 2010 auf die Gebühr von Fr. 5.– bei Internetbestellungen von SBB-Tageskarten der Gemeinde verzichtet. Brügg besitzt acht Tageskarten, welche bequem auch per Internet (www.bruegg.ch), per Tel. (032 374 25 60) oder durch Vorsprache am Schalter der Finanzverwal-tung Brügg frühestens 90 Tage vor dem Reiseter-min zum Preis von Fr. 30.– für Einheimische und Fr. 35.– für Auswärtige bezogen werden können.

Beiträge und Spenden für 2010Der Gemeinderat hat diverse Beiträge und Spen-den an Institutionen beschlossen. Der Paten- gemeinde Sobrio wird wie im Vorjahr ein Scheck in der Höhe von Fr. 25 000.– überreicht.Im Weiteren hat der Gemeinderat an das durch den Kynologischen Verein Biel und Umgebung durchgeführte nationale Agility-Meeting vom 6. Juni 2010 einen Beitrag in der Höhe von Fr. 300.– beschlossen.

Einbürgerungen; KurseAm 1. Januar 2010 ist die revidierte kantonale Verordnung über das Einbürgerungsverfahren in Kraft getreten. Im Rahmen des bisherigen Ver-fahrens wird von Ausländerinnen und Auslän-dern neu eine Bestätigung über den Besuch eines Einbürgerungskurses verlangt sowie eine von der Einbürgerungsgemeinde durchgeführte Sprach-standanalyse.Der Gemeinderat hat die in diesem Bereich für die Gemeinde Brügg notwendigen Beschlüsse ge-fällt. Es wird das Angebot des Berufs- und Weiter-bildungszentrums BWZ Lyss, welches die Einbür-gerungskurse anbietet, genutzt. Die Kurskosten gehen zulasten der Bürgerrechtsbewerber/-innen.

Brügg, 1. März 2010Der Gemeinderat Br0401

Ipsach

Baupublikation aufgrund eines nachträglich eingereich-ten Ausnahmegesuchs

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Caroline Hirter-Lüthi und Markus Lüthi, Kirschbaum- weg 13, 2563 Ipsach.Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Wasserstrasse 32, 2502 Biel.Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Dop-pelgarage.Parzelle: 1426 (Römermatte 19).Koordinaten: 584.500/217.525.Nutzungszone/Überbauungsordnung: ÜO ZPP4 «Räbli».Ausnahme: Unterschreitung Bauabstand vonöffentlichen Fuss- und Radwegen gemäss Bau- reglement GBR Art. 3.4 Abs. 2.

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach.Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit29. März 2010.Hinweis: Einsprachen und Rechtsverwahrungen können sich nur gegen die Ausnahme richten.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-verwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeinde-behörde innert der Einsprachefrist nicht ange-meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Aus- nahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nach-barn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.

Ipsach, 22. Februar 2010 Ip0401 006.629041

Bauverwaltung IpsachKontakt SekretariatTel. 032 333 78 20E-Mail: [email protected]

Ligerz

Baupublikation

Bauherrschaft: Remo Giauque, Dorfgasse 61, 2514 Ligerz.Projektverfasser: Walter Rey, Architekt/Planer, Unionsgasse 5, 2502 Biel.Bauvorhaben: Um- und Ausbau Dachgeschosse.Parzelle: Gbbl. Ligerz Nr. 730, Oberdorf 2.Koordinaten: 576.870/214.750.Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutz-perimeter.Beanspruchte Ausnahmen: Art. 54 Abs. 7, BauR, BalkonArt. 54 Abs. 9, BaurR, KamingestaltungArt. 54 Abs. 10 BaurR, DachflächenfensterGewässerschutzmassnahmen: Anschluss anbestehende Gemeindekanalisation.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde-verwaltung Ligerz.Auflage- und Einsprachefrist: bis 6. April 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und die montierten Profile verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist der Gemeindeverwal-tung Ligerz einzureichen.

Ligerz, 2. März 2010Baukommission Ligerz Li0401 006.629482

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EeOV2f-Qa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-39XGu=-/I-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSgfC.vA0I%'b%s8'7EFHx3"x%jI%lujMfWK6g24H%pEFzc.kzs/0%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fMeV'+M9g+Kf+3K%OsrY%"tMk+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HN"n-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

EMOTIONEN!Spezial-Kategorien:

Mettstrasse 111, 2504 Biel-BienneTelefon 032 365 71 31, www.autorepar.ch

... weitere Ausstellung: Hauptstrasse 182, 2552 Orpund

www.AUTOrepar.ch

Reklame

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQ4El/-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/v3Ql-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TU'M.rfm%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGU=.Sqc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+ot+B'%iKAJ%lID3+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8pi9e-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

E Y E L E R A GBIhr CItroën-KonzessIonär

Permanente Neuwagen-AusstellungZusätzlich immer günstige Vorführmodelle

Ipsachstrasse 28 | 2563 Ipsach | Tel. 032 332 84 84www.garage-beyeler.ch

Reklame

Roland Zurlinden

Andrea Mosimann

Merzligen

Neue Urnen-Öffnungszeiten

Das Stimm- und Wahllokal der Gemeinde Merz- ligen (Gemeindesaal, Schulgasse 1) reduziert die Öffnungszeiten. Ab sofort sind die Urnen am Abstimmungs- oder Wahlsonntag nur noch von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet (Beschluss desGemeinderates vom 10. November 2009).Danke für Ihr Verständnis.

Merzligen, 23. Februar 2010Der Gemeinderat Me0401 006.628755

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Joëlle und Tobias Gut-Lützel-schwab, Lindenweg 7, 4562 Biberist.Projektverfasser/in: Zihler Architekten + Planer AG, Ramelenstr. 1, 4622 Egerkingen.Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mitDoppelcarport und Schwimmteich.Standort/Parzelle/Koordinaten: Holzmattweg 37, Parzelle 331 (bish. 324), 585.510/215.660.Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutz-zonen, -gebiete, -objekte: Wohnzone 2.Beanspruchte Ausnahmen: keine.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen:Ableiten des Schmutzabwassers via öffentlicher Mischabwasserleitung in die ARAT Region Täuf-felen; Versickerung des Meteorwassers in einem Sickerbecken.Gewässerschutzzone: übriger Bereich.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde-schreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merz- ligen.Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit Mon-tag, 29. März 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Merzligen, 23. Februar 2010Die Baukommission Me0402 006.629038

Mörigen

Einladung zum Info-Abend «Tagesschule»Im August 2010 ist die Eröffnung der Tagesschule Sutz-Lattrigen-Mörigen. Damit bietet die Primar-schule ergänzend zum obligatorischen Schul- unterricht flexible Betreuungseinheiten für die Kindergarten- und Primarschulkinder an.Die Bildungskommission lädt zu einem Info-Abend ein:Donnerstag, 18. März 2010, 19.30 Uhr im Musikzimmer des Schulhauses Sutz-Lattrigen.Wir freuen uns, Sie dort begrüssen zu dürfen.

Mörigen, 22. Februar 2010BildungskommissionSutz-Lattrigen-Mörigen Mö0401 006.627906

Aus dem Gemeinderat

An der Sitzung von Montag, 22. Februar 2010, hat der Gemeinderat:• sich die Zielsetzung und den Zweck des jewei-

ligen «Cockpit-Blicks» vor den eigentlichen Traktandengeschäften in Erinnerung gerufen: «Blick, Information, Diskussion, Feststellun-gen und Sprachregelungen über politische, wirtschaftliche, soziale und gesellschaftliche Ereignisse und Tatsachen, welche unsere Füh-rungsaufgabe als Gemeinderat beeinflussen oder zum Informationswissen für unser Den-ken und Handeln beitragen sollen!»

• die politische Strategie für den Wasserbauplan bzw. die Sanierung des Hürligrabens bestätigt, indem wahrscheinlich kurzfristig die Hoch-wassermassnahmen im offenen Bachabschnitt realisiert werden können, indessen die eigent-liche Renaturierungsidee des heute eingedeck-ten Baches im Bereich Brüelmatt eher mittel- oder langfristig möglich sein wird. Die dies- bezüglichen Gespräche werden jetzt mit den betroffenen Landbesitzern geführt.

• vom Projekt «Fit und mobil» des Amtes für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär Kenntnis genommen und als attraktiv und

interessant befunden. In Zusammenarbeit mit dem Sportverein, Dorfverein und der Schule soll für die Bevölkerung im Frühsommer eine «Möriger Fitnesswoche» gestaltet werden!

• über die notwendige Einführung eines neuen und vernetzten Bewirtschaftungssystems für die Gemeindestrassen, Abwasserkanalisa- tionsanlagen, Gemeinde-Beleuchtungsanlagen sowie Verwaltungsgebäude- und IT-EDV-An- lagen diskutiert und lässt die Umset- zungsmöglichkeiten abklären.

Mörigen, 22. Februar 2010Der Gemeinderat Mö0402 006.629050

Feuerungskontrolle

Der Kreiskaminfegermeister, Herr Werner Frisch-knecht, oder dessen Stellvertreter, Herr Michael Rickenbach, beginnt am 15. März 2010 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989. Im bisherigen Zweijahresturnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2009/10 im ganzen Gemeindegebiet statt. Der Kontrolleur wird sich rechtzeitig bei den betref-fenden Hauseigentümern bzw. -verwaltern melden. Diese werden ersucht, dem Kontrolleur Zutritt zum Heizraum zu gewähren. Gemäss dem Gebührentarif 2004 für die Feuerungskontrolle in der Gemeinde Mörigen vom 6. Oktober 2004 gehen die Kosten für die periodischen behörd- lichen Kontrollen zulasten der Feuerungseigen- tümer. Die Gebühren, inkl. Verwaltungskosten von Kanton und Gemeinde, werden durch den Kontrolleur bei der Kontrolle eingezogen und betragen:– Fr. 99.– für einstufige Brenner (inkl. MwSt.)– Fr. 116.20 für mehrstufige Brenner (inkl. MwSt.)Die behördliche Feuerungskontrolle kann nicht durch einen Service der Brennerfirma ersetzt werden.

Mörigen, 2. März 2010Der Feuerungskontrolleur Mö0403 006.629507

Nidau

Anpassung eines genehmigten ErlassesDer Gemeinderat von Nidau hat am 23. Februar 2010 der Umbenennung des Ressorts Bildung und Kultur in Bildung, Kultur und Sport sowie dem Ressort Bau in Tiefbau und Umwelt zugestimmt. Dazu ist eine Anpassung der Ver- waltungsverordnung vom 7. September 2004 beschlossen worden. Die Anpassung von Art. 26 der Verwaltungsverordnung tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2010 in Kraft.

Gegen diesen Erlass kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Gemeinde- beschwerde beim Regierungsstatthalter von Nidau geführt werden.

Der Erlass kann bei der Stadtkanzlei Nidau eingesehen oder bezogen werden.

Stadtkanzlei Nidau KT0405 006.629391

Öffentliche Mitwirkungs- auflage RegiotramVom 18. Januar bis zum 18. März liegt das Projekt Regiotram zur öffentlichen Mitwirkung auf. Im Zentrum der Mitwirkung stehen die Linienführung des Regiotrams und das neue Buskonzept. Die Mitwirkungsunterlagen können im angegebenen Zeitraum in der Stadtverwal-tung Nidau (Stadtkanzlei, 2. Stock, Schulgasse 2) eingesehen werden. Mo, Di, Do, 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr, Mi, 14 bis 18 Uhr, Fr, 9 bis 14 Uhr.

Die Mitwirkungsunterlagen stehen auch als Download unter www.regiotram.ch bereit.

Stadtkanzlei Nidau Ni0401 006.626901

Öffentliche Auflage Aufhebung des Strassenaligne-ments vom 28. Oktober 1928 (mit Regierungsratsbeschluss vom 8. Januar 1932) auf der Parzelle Nr. 27, Balainenweg 21Der Gemeinderat der Stadt Nidau bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Aufhebung des durch die Parzelle Nidau-Grund-buchblatt Nr. 27 verlaufenden Alignements für

die Erstellung einer Verbindungsstrasse vom Balainenweg an den Nidau-Büren-Kanal (in der Verlängerung des Stadtgrabens) zur öffentlichen Auflage.Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 4. März bis 5. April 2010 in der StadtkanzleiNidau, Schulgasse 2 (2. Stock), während der Büroöffnungszeiten öffentlich auf.

Der Gemeinderat beabsichtigt, die Aufhebung im Verfahren für geringfügige Änderungen von Vorschriften und Plänen nach Art. 122 der Bau-verordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen.

Innert der Auflagefrist kann gegen das gering- fügige Verfahren und die geplante Aufhebung beim Gemeinderat der Stadt Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau, schriftlich und be-gründet Einsprache eingereicht werden.

Gemeinderat der Stadt Nidau Ni0404 006.629395

Aus dem Gemeinderat

JugendkommissionIn die Jugendkommission Nidau werden die Vertretungen der Gemeinden Ipsach und Port gewählt: Frau Chantal Bickel und Herr Jürg Frey aus Port sowie Frau Sandra Ballif aus Ipsach.

Kanalisation Balainenweg 29Im Zuge des Projektes «Sanierung Kanalisation Dr.-Schneider-Strasse» werden zurzeit Arbeiten in der Dr.-Schneider-Strasse zwischen Balainen-weg und Strandweg ausgeführt. In diesem Zu-sammenhang wurde festgestellt, dass sich die Kanalisationsleitung der Liegenschaft Balainen-weg 29 stark gesetzt hat, was zu einem Rückstau in der Leitung führt. Der Gemeinderat bewilligt für die Sanierung zulasten der Laufenden Rech-nung einen Nachkredit von Fr. 20 000.–.

Anlagebuchhaltung ElektrizitätsverwaltungDer Gemeinderat beauftragt die Youtility AG mit der Einführung und der jährlichen Nachführung der Anlagenbuchhaltung für die Elektrizitäts- versorgung Nidau. Damit stellt der Gemeinderat sicher, dass die Abschreibungen und Zinsen nach einer stetigen und einheitlichen Methode berech-net und korrekt in die Netzpreise einfliessen.

Open Air CinemaDas Nidauer Open-Air-Kino soll vom 29. Juli bis 15. August 2010 wiederum im Schlossareal und im Gefängnishöfli (Cultfiction) stattfinden. Der Gemeinderat erteilt die nötigen Bewilligungen.

Überbauungsordnung «Zihlufer»Im November 2009 sind die Unterlagen zur Überbauungsordnung «Zihlufer» (Werftareal Scheurer an der Dr.-Schneider-Strasse) zur öf-fentlichen Mitwirkung aufgelegen. Während der Mitwirkungsfrist sind insgesamt acht schriftliche Eingaben eingegangen, davon fünf von orts- ansässigen politischen Parteien. Der Gemeinde-rat hat die Eingaben beraten und seine Stellung-nahme in einem Mitwirkungsbericht festgehalten. Der Bericht kann bei der Stadtkanzlei bezogen werden.Der Entwurf der Überbauungsordnung «Zihl-ufer» wird nun zur kantonalen Vorprüfung beim Amt für Gemeinden und Raumordnung eingereicht. Ni0402

Ehrung für besondere Leistungen im Bereich Kultur, Kunst, Soziales und Sport

Donnerstag, 18. März 2010, 18.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Weidteile, Nidau

Programm:• Eröffnung durch den Stadtratspräsidenten

Hans Berger• Musikalische Einlage• «Warum eine Ehrung für besondere Leistun-

gen?», Hans Berger• Musikalische Einlage• Ehrung 2009: Judo Club Biel/Bienne-Nidau

Sandra Hess

Gemeinderat der Stadt Nidau Ni0403 006.629344

Port

Drei Abende rund um den Film «MÄRZ» von Händl Klaus

zur Enttabuisierung eines schwierigen Themas. Es geht darum, sich auf das Tabu Suizid einzu- lassen, um zu sehen, wie Wege aus Ohnmacht und Sprachlosigkeit gefunden werden können.

Montag, 8. März 2010, 19 Uhr, FILMABEND mit Händl Klaus und Andreas Rüegger

Montag, 15. März 2010, 19 Uhr, THEMENABEND mit Andreas Rüegger

Montag, 22. März 2010, 19 Uhr, THEMENABEND mit Andreas Rüegger

im Matthäuszentrum Portmit Andreas Rüegger und Händl Klaus, dem Regisseur des Filmes «MÄRZ»Es können auch einzelne Abende besucht werden.

Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po0401 006.627936

Baupublikation

Gesuchstellerin: Diamond SA, Via dei Patrizi 5, 6616 Losone TI, v. d. Thomas Hostettler, Werkhof Architekten AG, Grenchenstrasse 5d, 2504 Biel.Projektverfasser: Klima-Kälte Keller, Peter Kel-ler, Thunstrasse 41, 3114 Wichtrach.Bauvorhaben: Installation von Deckenkühlgerä-ten (Umluftwärmepumpensystem).Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Spärsstrasse 5; Parzelle Nr. 50; 586.252/218.505; Gewerbezone; archäologi-sches Schutzgebiet.Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstan-des durch das Aufstellen der Aussengeräte der Kühlanlage (Art. 80 SG in Anwendung von Art. 28 BauG).Auflagestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port.Einsprachefrist: bis und mit 6. April 2010.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Nidau, 25. Februar 2010 Po0402 006.629306

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Schwadernau

Aus dem Gemeinderat

WahlenDer Gemeinderat hat Frau Mirjam Schüpbachals Delegierte des Gemeindeverbandes Betag-tenheim «im Fahr», Brügg, und Frau ChantalGaudens Fuchs als Vertreterin in der Jugend-kommission Brügg gewählt.

Verein IG-Handruckspritze Schwadernau-ScheurenDer Gemeinderat überweist dem Verein einen Beitrag von Fr. 100.–.

Schwadernau, 26. Februar 2010 Su0401

Studen

Gemeinden Studen und AegertenStuden und Aegerten sind aufstrebende Gemein-den im Berner Seeland und zählen zusammen rund 4500 Einwohnerinnen und Einwohner. In Studen werden an zwei Schulhausstandorten ca. 380 Schülerinnen und Schüler unterrichtet, in Aegerten an einem Standort ca. 120 Schülerin-nen und Schüler. Ab Schuljahr 2010/11 werden als Bestandteil der Schulen Studen und Aegerten Tagesschulangebote geführt. Wir suchen deshalb per 1. August 2010 einen/eine

Leiter/-in Tagesschulangebote mit BetreuungsauftragDas Pensum umfasst ca. 20% Leitungsaufgaben und zusätzlich nach Bedarf 20 bis 60% Betreu-ungsarbeit. Mithilfe bei den Vorbereitungsarbeiten ab Mitte April nach Aufwand erwünscht.

Ihre HauptaufgabenAufbau der neuen Tagesschulangebote in Zusam-menarbeit mit der Schulleitung, Verantwortung für den Betrieb der Tagesschulangebote, Leitung des Betreuungsteams, Mithilfe bei Mittagstisch und Betreuung, Erledigung der Administration und Korrespondenzen.

Ihr ProfilPädagogische oder sozialpädagogische Ausbil-dung, Führungserfahrung erwünscht, praktische Erfahrung und Freude im Umgang mit Schul- kindern, Selbstständigkeit und Teamfähigkeit, Erfahrung in administrativen Arbeiten.

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, ab-wechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit mit viel Gestaltungsfreiraum, Weiterbildungs-möglichkeiten sowie der Funktion entsprechende Kompetenzen und Verantwortung.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bis13. März 2010 an die Schulleitung Primarschule Studen, Längackerweg 13, 2557 Studen.

Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen die Schul-leitung (032 373 15 64, [email protected]). St0402 006.629151

Baupublikation

Gesuchstellerin: Winkelmann Obst AG, Haupt-strasse 60, 2557 Studen BE.Projektverfasser: Hans Wüthrich, dipl. Architekt HTL, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen.Bauvorhaben: Wiederaufbau und Erweiterung; Anbau Garage; Verschieben des bestehenden WC- sowie Mannschaftscontainers an einen neuen Standort.Standort: Hauptstrasse 60 und 60c; ParzelleNr. 558; Koordinaten 589.480/218.160; Zonen: WG3/Gewerbe.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: An-schluss an Gemeindekanalisation (Trenn- system), Versickerungsanlage bestehend, Zone A.Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen.Auflage- und Einsprachefrist: 25. Februar bis29. März 2010.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben an- zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Verfügungen und Entscheide können im Anzei-ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Auf-wand verbunden wäre.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Bauprofile verwiesen.

Aarberg, 23. Februar 2010 St0401 006.629070

Regierungsstatthalteramt Seeland

Sutz-Lattrigen

Pressemitteilung aus der Gemeinderatssitzung vom 22. Februar 2010

Benützungsordnung MehrzweckgebäudeDas Benützungsreglement aus dem Jahr 2003 entspricht nicht mehr den aktuellen Gegebenhei-ten. Deshalb hat der Gemeinderat das Reglement redigiert und eine Benützungsordnung erlassen. Das alte Reglement wird anlässlich der nächsten Gemeindeversammlung zur Aufhebung traktan-diert.

Regionale öffentliche Jugendarbeit (Roja)Roja soll auch in Zukunft für die Anschluss- gemeinden und somit Sutz-Lattrigen aktiv tätig sein. Einer Stellenerhöhung von 190 auf 210 Stellenprozente und einem Mehrbetrag für Sutz-Lattrigen von CHF 878.– (Kosten CHF 6724.–) wurde zugestimmt.

Seniorenrat Sutz-LattrigenUm die Autonomie und die Lebensqualität der Menschen über 60 Jahre zu verbessern, Kontakte zwischen Alt und Jung zu verbessern und Belan-ge der Seniorinnen und Senioren in der Gesell-schaft und den Behörden zu optimieren, hat

der Gemeinderat beschlossen, einen Seniorenrat als nicht ständige Kommission zu gründen. Als Mitglieder wurden vom Gemeinderat eingesetzt: Ruth Möri, Ruth Staudenmann und Willy Reusser.

Neugestaltung Kirchenplatz/DorfplatzDer Kirchen- und Dorfplatz sollen komplett er-neuert und damit das Ortsbild weiter verschönert werden. Nach einem Auswahlverfahren wurde die Firma Lehman & Partner Gartenbau AG mit der Ausführung betraut. Für das Vorhaben hat der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von insgesamt CHF 35 000.– gesprochen. Sämt- liche Anstösser und Grundeigentümer erhalten am 8. März 2010 Gelegenheit, sich im Rahmen einer Informationsveranstaltung ein Bild der neuen Plätze zu machen.

Ersatzwahl ständiger WahlausschussAls Ersatzmitglied in den ständigen Wahlaus-schuss wurde für die weggezogene Anita Lauper Philipp Widmer, Freie Mitte, gewählt. SL0403

Einladung zum Info-Abend «Tagesschule»Im August 2010 ist die Eröffnung der Tagesschule Sutz-Lattrigen-Mörigen. Damit bietet die Primar-schule ergänzend zum obligatorischen Schul- unterricht flexible Betreuungseinheiten für die Kindergarten- und Primarschulkinder an.

Die Bildungskommission lädt zu einem Info-Abend ein:Donnerstag, 18. März 2010, 19.30 Uhr im Musikzimmer des Schulhauses Sutz-LattrigenWir freuen uns, Sie dort begrüssen zu dürfen.

Sutz-Lattrigen, 22. Februar 2010BildungskommissionSutz-Lattrigen-Mörigen SL0401 006.627908

Baupublikation

Bauherrschaft/Projektverfasser: Hans Hofmann,Seestrasse 39, 2572 Sutz-Lattrigen.Bauvorhaben: Erstellen einer Kernobstanlage mit Hagelschutz und Totaleinnetzung, inkl. Bewässe-rungssystem.Parzelle: 257, Forsthausweg/Steinerenweg.Nutzungszone/Überbauungsordnung: Landwirt-schaftszone.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde-verwaltung Sutz-Lattrigen.Auflage- und Einsprachefrist: bis 29. März 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist einzureichen:

Sutz-Lattrigen, 18. Februar 2010Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL0402 006.628956

Täuffelen-Gerolfi ngen

Ersatz Traktor John Deere – Kreditgenehmigung Fakultatives Referendum

Der Gemeinderat von Täuffelen hat in seiner Sitzung vom 22. Februar 2010 einen Kredit von Fr. 71 000.– für den Ersatz des Traktors John Deere 955 beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden.

Nach Art. 23 des Organisationsreglements kön-nen mindestens fünf Prozent der Stimmberech-tigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Art. 11 Abs. 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen.

Die Unterschriften (101) müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht wer-den.

Die Akten können während der Referendums- frist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen, Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.30 und 14.00 bis 17.00 Uhr, Mittwochmorgen geschlossen, oder nach Vereinbarung, eingesehen werden.

Täuffelen, 1. März 2010Der Gemeinderat TG0404 006.629332

Baupublikation

Gesuchsteller: Greti Wüthrich-Laubscher, Haupt-strasse 89, 2575 Täuffelen.Projektverfasser: Hans Wüthrich, Architekt HTL, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen.Bauvorhaben:– Rückbau bestehende Schopfkonstruktion– Erweiterung und Umbau BüroräumlichkeitenStandort/Parzelle: Hauptstrasse 89/ParzelleNr. 608.Nutzungszone: Kernzone.Schutzperimeter: Gebäude erhaltenswert.Beanspruchte Ausnahmen: keine.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab-leiten des Abwassers in die bestehende Misch-wasserleitung.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Täuffelen.Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit26. März 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-verwahrungen sind schriftlich und begründet in-nerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Täuffelen, 19. Februar 2010Bauverwaltung Täuffelen TG0402 006.628759

Baupublikation

Gesuchstellerin: Quadrobau Seeland AG, Werk-strasse 71, 3250 Lyss.Projektverfasser: Hans Wüthrich, Architekt HTL, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen.Bauvorhaben: Abbruch des alten Bauernhauses Nr. 24/26 sowie des Schopfes 24a; Neubau eines Mehrfamilienhauses mit acht Wohnungen und einer unterirdischen Einstellhalle für 15 PW.Standort: Burrirain 24, Parzelle Nr. 120, Koordi-naten 582.100/212.975, Zone W2, Ortsbildschutz.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: An-schluss an Gemeindekanalisation (Mischsystem), Zone B.Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen.Auflage- und Einsprachefrist: 25. Februar bis29. März 2010.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein-zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs-begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben an- zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.Verfügungen und Entscheide können im Anzei-ger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Bauprofile verwiesen.

Aarberg, 23. Februar 2010 TG0401 006.629071

Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

Gesuchsteller: Denner Satellit Gasser und Fröh-lich, Hauptstrasse 29, 2575 Gerolfingen.Projektverfasser: Architekturbüro Hans Wüth-rich, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen.Bauvorhaben: Anbau an der Nordseite als Laden-erweiterung.Standort/Parzelle: Hauptstrasse 29/ParzelleNr. 1140.Nutzungszone: Wohn-/Arbeitszone B.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab-leiten des Abwassers in die bestehende Misch-wasserleitung.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Täuffelen.Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit2. April 2010.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist einzureichen.

Täuffelen, 1. März 2010Bauverwaltung Täuffelen TG0403 006.629339

Twann-Tüscherz

Haben Sie Interesse an einer neuen Herausforde-rung? Wir suchen für die Badesaison 2010 (Mitte Mai bis Mitte September 2010) einen/eine

Bademeister-Stellvertreter/-in, 20%, für das Strandbad RosteleIhr Hauptaufgabenbereich umfasst die Mithilfe bei– Führen des Strandbades– Eintrittskontrolle– Badeaufsicht– Betrieb der Anlage– Badewasserkontrollen– Reinigung und Unterhalt der Anlagen

Anforderungsprofil– Rettungsschwimmerkurs– technisches Flair– Pünktlichkeit, sauberkeitsliebende und

zuverlässige Persönlichkeit

Wir bieten– interessante Saisontätigkeit– schöne Badeanlage direkt am Bielersee

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Rettungsbrevet senden Sie bitte mit dem Ver-merk «Stellenbewerbung» bis am 15. März 2010 an die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann.

Fragen beantwortet Ihnen gerne die Finanz- verwalterin, Iris Markwalder, Tel. 032 315 03 35 oder E-Mail: [email protected]. Tw/Tü0401 006.628373

Burgergemeinde Twann

Teilrevision des Organisationsreglementes der Burgergemeinde Twann

Die von der Burgerversammlung von Twann am 12. Dezember 2008 beschlossene Teilrevision des Organisationsreglementes (Art. 20) wird in Anwendung von Art. 56 des Gemeindegesetzes vom 16. März 1998 (GG, BSG 170.11) genehmigt.Das neue Reglement tritt ab sofort in Kraft.

Burgerrat Twann Tw0402 006.629352

Kirchgemeinden

Kirchgemeindeversammlung

vom 12. März 2010 der reformierten Kirch- gemeinde Pilgerweg Bielersee, Kirche Twann, 20.15 Uhr

Traktanden:1. Protokolle

1.1 Protokoll der KG-Versammlung vom 15. Mai 2009

1. 1.2 Protokoll der KG-Versammlung Pilgerweg Bielersee vom 27. November 2009 (Wahlgemeinde)

1. 1.3 Protokoll der KG-Versammlung Ligerz vom 13. Dezember 2009

2. Wahl der Revisionsstelle (Rechnungsrevisoren)3. Festlegung des Steuerfusses4. Budget 2010

4.1 Orientierung inkl. Spesenreglement (Besoldungsregulativ)

1. 4.2 Genehmigung5. Orientierungen6. Verschiedenes

Der Kirchgemeinderat Ki0401 006.627904

Region Seeland

Waren- und Kleintiermarkt auf dem StadtplatzSchlachtvieh- und kleiner Maschinenmarktbeim Pferdemarktplatz hinter Coop in AarbergMittwoch, 10. März 2010 RS0401 006-625068

Kanton

Die Kantonspolizei Bern sucht für 2011

Polizeiaspirantinnen und PolizeiaspirantenAnforderungen: Schweizer Bürgerrecht, Mindest-alter 21 Jahre, abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung, mündliche Grund-kenntnisse in Französisch, absolvierte Rekruten-schule für Militärdienstpflichtige, Besitz des Führerausweises Kat. B (PW mit handgeschal- tenem Getriebe), einwandfreier Leumund, gute Allgemeinbildung, gutes Beherrschen der deut-schen Sprache in Wort und Schrift, Sozialkom- petenz, gutes körperliches Leistungsvermögen sowie psychische Belastbarkeit.

Die Anmeldeunterlagen über den vielseitigen Polizeiberuf finden Sie im Internet oder können Sie bei uns bestellen.

Kantonspolizei Bern, Personaldienst, Postfach 7571, 3001 Bern Telefon 031 634 79 11 oder [email protected] KT0403

Sind Sie noch nicht 40 Jahre alt und habenInteresse auf dem 2. Bildungsweg an der Univer-sität

Theologie zu studieren? Pfarrer/Pfarrerin zu werden?Dann wenden Sie sich an die KTS Bern.

Inhaberinnen und Inhaber von Berufsmaturitäts-ausweisen, von Handelsdiplomen (HWS) von AKAD oder ähnlichen Vorbildungen werdenohne Aufnahmeprüfungen ins Probesemester aufgenommen.Unterricht in einer 4-Tage-Woche.Es werden keine Schulgelder verlangt.Eine Gebühr von Fr. 200.– ist für die Aufnahme-prüfung zu entrichten.Anmeldetermin: 1. April 2010.

Auskunft und Beratung:Kirchlich-theologische Schule Bern (KTS)Reformierte Kirchen Bern-Jura-SolothurnAhornweg 2, 3012 BernTel./Fax 031 301 47 25www.refbejuso.ch/ktsE-Mail: [email protected] KT0404

Komm voran. Beim Kanton Bern.Die Schule für Gestaltung Bern und Biel als be-deutendes Kompetenzzentrum für Berufs- und Weiterbildung liegt zentral in Bern und hat eine starke, überregionale Ausstrahlung. Bei uns besu-chen 1000 Lernende die Berufsfachschule in ei-nem unserer 20 Lehrberufe in gestalterisch-tech-nischen und gestalterisch-künstlerischen Bereichen. Rund 200 Studierende absolvieren eine höhere Berufsbildung. Über 2000 Personen besuchen unsere Weiterbildungsangebote und 180 Lehrkräfte unterrichten an unseren Stand-orten in Bern und Biel.

Per 1. August 2010 suchen wir eine/einen

HR-Verantwortliche/ stv. Abteilungsleiterin HR-Verantwortlichen/ stv. Abteilungsleiter, 80–90%AufgabenSie sind verantwortlich für die Personaladminis-tration der Schule und bieten Unterstützung bei Personalprozessen und in personalrechtlichen Fragen. Als Stellvertreterin/Stellvertreter der Ab-teilungsleiterin Administration und Finanzen entlasten und vertreten Sie diese und arbeiten bei Projekten und in Gesamtschulbelangen mit.

AnforderungenFür diese anspruchsvolle Arbeit bringen Sie eine Ausbildung im Bereich Human Ressources oder eine weiterführende kaufmännische Ausbildung (z. B. Betriebsökonomin/Betriebsökonom HF) mit. Sie verfügen über einige Jahre Berufserfah-rung, vorzugsweise im Bereich Personalwesen, und über gute Informatikkenntnisse. Sprachen: Deutsch, Französisch.

Wir bietenDie interessante Stelle bietet Selbstständigkeit, Abwechslung, vielfältige Gestaltungsmöglichkei-ten sowie einen regen Kontakt mit einem grossen Publikum.Arbeitsort: Bern, Schänzlihalde 31

Wollen Sie vorankommen?Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Angela Thomi, Leiterin Administration und Finanzen, Tel. 031 337 03 37, E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen bis am 15. März 2010 per Post an folgende Adresse:Frau Angela ThomiSchule für Gestaltung Bern und BielSchänzlihalde 313013 BernHomepage: www.sfgb-b.ch

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.be.ch/jobs. KT0416

Das Tiefbauamt der Bau-, Verkehrs- und Energie-direktion des Kantons Bern mit rund 500 Mit- arbeitenden an verschiedenen Standorten ist zuständig für Bau, Betrieb und Unterhalt der Kantons- und Nationalstrassen auf dem ganzen Kantonsgebiet. Die Abteilung Nationalstrassen Betrieb befasst sich hauptsächlich mit dem Unter-halt der Autobahnen. Für den Standort Spiez suchen wir auf den 1. Juli 2010 oder nach Ver- einbarung einen/eine

Spezialhandwerker/-in, 100%

Pensum: 100%

Sie arbeiten im Autobahnwerkhof Spiez. Sie sind hauptsächlich zuständig für den Unterhalt von al-len werkeigenen Fahrzeugen (Lastwagen, Tran-porter, Pw) und den spezifischen Geräten (Klein-mäher usw.). Sie helfen mit bei allen Unterhaltsarbeiten auf den Nationalstrassen Re-gion Rubigen–Interlaken und leisten Pikett in den Bereichen Winter- und Unfalldienst rund um die Uhr nach vorgegebenen Einsatzplänen.Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre als Lastwagen-, Landmaschinen- oder Kfz- Mechaniker/-in mit. Physische und psychische Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität, aus- geprägtes Verantwortungsbewusstsein und eine positive Grundhaltung sind für diese Stelle ge-fragt. Sie wohnen maximal 20 km vom Autobahn-werkhof Spiez entfernt und verfügen zwingend über einen Führerausweis Kat. B, C und E.Bei uns haben Sie die Chance, Ihr Wissen und Ihre Erfahrung in unserem motivierten Team ein-zubringen und vielseitige, interessante Tätigkei-ten umzusetzen, um damit einen reibungslosen Betrieb der Nationalstrassen zu gewährleisten.Stellenantritt: 1. Juli 2010.Arbeitsort: Gesigen, 3700 Spiez.Anmeldefrist: 19. März 2010.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung, welche Sie bitte an folgende Adresse richten: Tiefbauamt des Kantons Bern, Nationalstrassen Betrieb GE1, Autobahnwerkhof Spiez, Gesigen, 3700 Spiez.Für zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr An-dreas Aegerter, Werkstattleiter Nationalstrassen Betrieb, gerne zur Verfügung: Tel. 031 634 23 01.Ref.: 023834


Das Amt für Grundstücke und Gebäude des Kantons Bern (AGG) vertritt den Kanton Bern als Eigentümer und Bauherr und betreut ein breites Spektrum von Grundstücken und Gebäuden über den gesamten Lebenszyklus. Für den Support dieser wichtigen Aufgaben suchen wir einen/eine

Sachbearbeiter/-in kaufmännisches Gebäude-management (100%)

AufgabenSie arbeiten in einem Team von vier Mitarbeiten-den im kaufmännischen Backoffice in den Be- reichen Vermietung, Heiz- und Nebenkosten- abrechnungen, Raumkostenverrechnung, Pacht- und Baurechtverträgen.

AnforderungenSie haben eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich und praktische Erfahrung im Backoffice der Immobilienbewirtschaftung. Eine Ausbil-dung als Immobilienbewirtschafter/-in oder zu-sätzliches Wissen im Facilitymanagment ist von Vorteil. Sie sind kommunikativ gewandt, können gut organisieren und pflegen einen selbstständi-gen sowie effizienten Arbeitsstil. Gute mündliche und schriftliche Französischkenntnisse und ein Flair für die gängigen Informatikprogramme runden Ihr Profil ab.

Wir bietenBei Ihrer Arbeit in Bern kommen Sie in Kontakt mit vielseitigen Projekten und Entwicklungen rund um die Grundstücke und Gebäude des Kantons Bern. Gute Weiterbildungsmöglich-

keiten, Jahresarbeitszeit und ein Personalrestau-rant in einem gut erreichbaren Gebäude in Bern runden das Angebot ab.

KontaktWir freuen uns auf Ihr Bewerbungsdossier an die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Personaldienst, Kennwort: KGM, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Auskünfte erhalten Sie von Frau Karin Bärtschi-Megert, Leiterin Finanzen und Controlling, Tel. 031 633 34 41, oder auf der Homepage www.agg.bve.be.ch.


Schulheim Schloss Erlach 3235 ErlachFür eine Wohngruppe mit sieben Kindern suchen wir per 1. August 2010 einen

Sozialpädagogen, 70–80%

Das Schulheim Schloss Erlach ist eine Institution für Kinder und Jugendliche im Schulalter, welche sich in kritischen familiären Lebenssituationen befinden. In den Wohngruppen leben Mädchen und Knaben im Alter von 7 bis 16 Jahren und besuchen entweder die heiminterne Schule oder die Regelklasse. Der Landwirtschafts- und Gärt-nereibetrieb sowie der Technische Dienst und die Hauswirtschaft sind in das pädagogische Konzept des Heimes integriert und dient den Kindern und Jugendlichen als Arbeits- und Lernfeld.

Anforderungen: Berufserfahrung als Sozial-pädagoge, Klarheit und Durchsetzungsvermögen in schwierigen Situationen, Bereitschaft zu lö-sungsorientiertem Denken und Arbeiten, Initiati-ve im Freizeitbereich, Freude und Bereitschaft, mit den Kindern und Jugendlichen in der Gärtne-rei, Landwirtschaft, im Techn. Dienst und in an-deren Dienstleistungsbereichen mitzuarbeiten, Freude an der Mitarbeit in einem kleinen Team, Belastbarkeit, Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten, Office-Kenntnisse, Bereitschaft zur interdisziplinären Zusammenarbeit. Wegen der Teamzusammensetzung suchen wir einen männ-lichen Bewerber.

Wir bieten: Supervision/Coaching und Weiter-bildung, Anstellung gemäss Richtlinien des Kantons Bern, abwechslungsreiche Arbeit in einem engagierten Team. Ihre Bewerbung senden Sie an: Urs Anliker, Heimleiter, Schulheim Schloss Erlach, Altstadt 28, 3235 ErlachWeitere Auskünfte erhalten Sie vom Laube-Team: Tel. 032 338 94 36, Internet: www.gef.be.ch/she.

Zudem suchen wir auf den 1. August 2010

Schulpraktikantinnen/ Schulpraktikanten, 80–100%Sie begleiten die Kinder und Jugendlichen wäh-rend eines Jahres in der Schule. Sie unterstützen die Lehrkraft und haben die Möglichkeit, eigene Unterrichtssequenzen zu gestalten.Anforderungen: Interesse am selbstständigen Ar-beiten und Freude an pädagogischen Fragestel-lungen. Der Humor in der täglichen Arbeit ist ebenso wichtig wie das Interesse am lösungs-orientiertem Ansatz. Das Praktikum dient als Grundlage, um später eine heilpädagogische Ausbildung absolvieren zu können.Ihre Bewerbung senden Sie an Urs Anliker, Heim-leiter, Schulheim Schloss Erlach, Altstadt 28, 3235 Erlach. KT0417

Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD)Universitätsklinik und Poliklinik für Psychiatrie

Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, teil-stationäre und stationäre psychiatrische Versor-gung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher.Infolge eines Mutterschaftsurlaubs ist per Ende Mai 2010 eine für vier Monate befristete Stelle als

Psychologin/Psychologe

Beschäftigungsgrad 80%zu besetzen.

Die Aufgaben umfassen drei Themenbereiche: Klinisch-psychologische Abklärungen, psycho-therapeutische Tätigkeiten und die Durchfüh-rung sowie administrative Betreuung einer Kurz-intervention für Patienten nach Suizidversuch im Rahmen der Sprechstunden der Poliklinik.Wir erwarten einen Abschluss in Klinischer Psy-chologie, berufliche Erfahrung im ambulanten Bereich und eine abgeschlossene oder weit fort-

geschrittene Weiterbildung in Kognitiver Verhal-tenstherapie.

Auskünfte erteilt Ihnen gerne lic. phil. Anja Mail-lart, Klinische Psychologin: 031 632 46 99.Bewerbungen richten Sie bitte bis spätestens am 8. März 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Personalmanagement, Bol-ligenstrasse 111, 3000 Bern 60. KT0406

Mach ich. Beim Kanton Bern.Die Schule für Gestaltung Bern und Biel als bedeutendes Kompetenzzentrum für Berufs- und Weiterbildung liegt zentral in Bern und hat eine starke, überregionale Ausstrahlung. Täglich gehen hier um die 400 Lernende, Studierende, Lehrpersonen und Gäste ein und aus.In diesem kreativen Umfeld hat das Restaurant als Ort zum Entspannen, Auftanken und Kontak-te pflegen einen sehr hohen Stellenwert.

Per 1. Mai 2010 suchen wir eine/einen

Mitarbeiterin/Mitarbeiter Service/Buffet, 70 bis 80%AufgabenSie stehen gerne an der Front, betreuen die Kasse, helfen in der Küche aus und bedienen unsere jungen Gäste mit Ihrer freundlichen und offenen Art.

AnforderungenSie haben bereits in der Gastronomie gearbeitet (Service oder Selbstbedienung) und sind selbst-ständiges Arbeiten gewohnt. Sprache: Deutsch.

Wir bietenDie interessante Stelle bietet Abwechslung, viel-fältige Gestaltungsmöglichkeiten und regelmäs-sige Arbeitszeiten.Arbeitsort: Bern, Schänzlihalde 31

Möchten Sie diese spannende Aufgabe angehen?Für Auskünfte steht Ihnen Frau Angela Thomi, Leiterin Administration und Finanzen, Telefon 031 337 03 37, E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs-unterlagen bis am 20. März 2010 per Post an:Frau Angela ThomiSchule für Gestaltung Bern und BielSchänzlihalde 313013 Bern

Homepage: www.sfgb-b.chWeitere Stellenangebote finden Sie unter www.be.ch/jobs. KT0420

Weiterbildungskurse INFORAMA1109 Mit Milch Geld verdienen Kurs A und B: Inforama Emmental, 3552 Bärau Kurs C: Inforama Rütti, 3052 Zollikofen A: 19. März und 7. April 2010 B: 26. März und 14. April 2010 C: 23. März und 8. April 2010 jeweils von 9.00 bis 16.00 Uhr Anmeldetermin: 5. März 2010

2615 Kindererziehung – gestern und heute Frauengruppenanlass Inforama Waldhof, 4900 Langenthal 24. März 2010, 19.30 bis 22.00 Uhr Anmeldetermin: 11. März 2010 Nach Anmeldung erfolgt keine Teil- nahmebestätigung.

3305 Qualitätsmilchproduktion Inforama Rütti, 3052 Zollikofen 24. März 2010, 13.00 bis 16.30 Uhr Anmeldetermin: 10. März 2010

2616 Wohnrechte und Pflege der Eltern: Wie gerecht entschädigen?Kursort: Inforama Emmental, 3552 Bärau 17. März 2010, 13.30 bis 16.00 Uhr Anmeldung bis: 12. März 2010 direkt beim Inforama Emmental Tel. 034 409 37 11 oder [email protected]

Anmeldungen bitte an folgende Adresse:Inforama Waldhof, Kurssekretariat, 4900 Langenthal, Tel. 062 916 01 01,[email protected] erhalten Sie auch weitere Informationen sowie zusätzliche Kursprogramme. KT0402

Nächste Rathaus-Führung am 9. März 2010Die nächste Gelegenheit, an einem geführten Rundgang durchs Berner Rathaus einen Blick hinter die Kulissen des politischen Zentrums von Kanton und Stadt Bern zu werfen, bietet sich am Dienstag, dem 9. März 2010. Die kostenlosen Führungen durch das bernische Regierungs- gebäude finden um 10.00 und um 15.00 Uhr statt (Dauer zirka 1 Stunde). Sie werden bei einer Beteiligung von mindestens fünf Personen durch-geführt. Die Teilnahmezahl ist beschränkt.

Voranmeldung unerlässlich bis am Freitag, dem 5. März 2010, um 16.00 Uhr bei der Rathaus-verwaltung, Rathausplatz 2, 3011 Bern, Tel. 031 633 75 50, E-Mail: [email protected]. Weitere Informationen im Internet unter www.be.ch/rathaus.

Änderungen vorbehalten.

Staatskanzlei des Kantons BernRathausverwaltung KT0405

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Mécanor SA, Brügg

Mitteilung an die Destinatäre

Der Stiftungsrat hat die Übertragung des Ver- mögens auf eine neue Vorsorgeeinrichtung zu-gunsten der Destinatäre und die Aufhebung der Stiftung beschlossen. Alle Mitarbeiter der Stifter-firma und alle Destinatäre können die Unterlagen am Sitz der Stiftung einsehen. Allfällige Ansprü-che oder Einwendungen sind innert 30 Tagen, ab Publikation dieser Bekanntmachung, beim Stiftungsrat der Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Mécanor SA, Erlenstrasse 52, 2555 Brügg bei Biel, geltend zu machen, mit Kopie an das Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht, Forelstrasse 1, 3072 Oster-mundigen. Die Ansprüche sind zu begründen, allfällige Beweisunterlagen sind beizulegen.

Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht KT0413

Energie Apéros 2010

Energetisch optimal sanieren, spart Energie und GeldHauseigentümer erfahren: Wie vorgehen? Wel-che Fördermittel? Donnerstag, 11. März 2010, 17.00 bis ca. 19.30 Uhr, Hochschule für Technik und Informatik, Aula, Quellgasse 22, 2501 Biel, www.hti.bfh.ch (siehe für Anreise).

ModerationJürg Kärle, Projektleiter energie-cluster.ch, Bern.

Begrüssung und EinleitungHeinz Freivogel, Präsident HEV Biel und Umge-bung, Biel.

Förderpolitik von Bund und KantonUlrich Nyffenegger, stv. Energiefachstellenleiter, Amt für Umweltkoordination und Energie Kan-ton Bern, Bern.

Architektur, zukunftsfähiges Weiterbauen im GebäudebestandPeter Schürch, Architekt SIA/SWB, Berner Fach-hochschule, AHB Hochschule für Architektur, Holz und Bau, Professur Architektur, Bern.

Das beste Fenster für die schwächste Stelle in der GebäudehülleNiklaus Jufer, Gebietsverkaufsleiter, EgoKiefer AG, Zollikofen (Bern).

airModul: das VisionAire-Lüftungssystem. Lösungen eines einheimischen SystemanbietersMichel Lottaz, FRIAP AG, Ittigen.

Plusenergiedach MegaSlate®: Photovoltaik, Solarthermie und Fenster in einer DachflächeChristian Renken, Leiter Solarsysteme, 3S Swiss Solar Systems AG, Lyss.

Nachrüsten von Solaranlagen – ein Beispiel in einem MehrfamilienhausRoland Wüthrich, Kundenberatung/Verkauf, Sol-top Schuppisser AG, Elgg.

Steuerliche Auswirkungen von Sanierungs- arbeiten und energietechnischen InvestitionenRobin Luisi, Fürsprecher und diplomierter Steuerexperte, Partner bei Omnitax AG Wirt-schafts- und Steuerrecht, Biel.

Fragen an Referenten/-innen und Podiums- diskussion.

Die Teilnahme an den Apéros ist kostenlos.

Anmeldung obligatorisch unter: www.energie-cluster.ch/aperos_anmeldungTel. 031 381 24 80. KT0408

Bewilligungs- und Meldepflicht für die Betreuung von Kindern und Jugendlichen

Gestützt auf die eidgenössische Verordnung über die Aufnahme von Kindern zur Pflege und zur Adoption (PAVO) vom 19. Oktober 1977 und auf die kantonale Pflegekinderverordnung (PVO) vom 4. Juli 1979 orientieren wir über folgende Vorschriften für die Fremdbetreuung von unmün-digen Kindern:

Familienpflege– Unmündige Kinder, die für mehr als drei Mo-

nate tags- und nachtsüber anderen Personen als den Eltern, insbesondere auch Grosseltern und anderen Verwandten, anvertraut werden.

Wer ein Kind in Familienpflege aufnehmen will, muss vor dessen Aufnahme bei der zuständigen Vormundschaftsbehörde eine Bewilligung ein-holen.

Tagespflege– Kinder unter 12 Jahren werden regelmässig

tagsüber ausserhalb des Elternhauses betreut.Wer sich allgemein anbietet, Kinder unter 12 Jahren regelmässig gegen Entgelt tagsüber in seinem Haushalt zu betreuen, ist bei der zuständigen Vormundschaftsbehörde melde-pflichtig. Diese Meldepflicht gilt, wenn das Be-treuungsangebot an mindestens einem Tag fünf Stunden übersteigt.

Heimpflege– Pflegefamilien oder private Institutionen, die

mehr als drei Kinder oder Jugendliche aufnehmen wollen. Darunter fallen auch Kinder-heime, Grossfamilien usw.

– Tagesfamilien, die mehr als fünf Plätze an- bieten.

Vor Eröffnung einer solchen Institution mit mehr als drei bzw. mehr als fünf Betreuungs-plätzen ist beim Kantonalen Jugendamt Bern ein Gesuch um Erteilung einer Betriebsbewil- ligung einzureichen (Tel. 031 633 76 33).

Weitere Informationen: http://www.jgk.be.ch/site/index/kja/kja_fremdbetreuung.htm

An alle Strassenanstösser

• Anpflanzen und Zurückschneiden von Bäu-men, Grünhecken, Sträuchern und landwirt-schaftlichen Kulturen entlang von Kantons-strassen, Gemeindestrassen und öffentlichen Strassen privater Eigentümer

• Einfriedungen

Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffent- lichen Strassen folgende Hinweise auf die gelten-den gesetzlichen Bestimmungen zu beachten:

1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassen-raum hineinragen, gefährden die Verkehrs-teilnehmenden, aber auch Kinder und Er-wachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefähr- dungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor:

– Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kul-turen und nicht hochstämmige Bäume müs-sen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizu-haltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Rad- wegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden.

– Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden.

– An unübersichtlichen Strassenstellen dür-fen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 Metern einen Strassenabstand von 0,5 Metern ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurück- versetzt werden. Der Geltungsbereich er-streckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen.

– Vorbehalten bleiben strengere Gemeinde-vorschriften.

2. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis zum 31. Mai 2010 und im Verlaufe des Jahresnötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden.

3. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegen-über der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig ge-mäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt diese Aufgabe dem Tiefbauamt des Kantons Bern.

4. Nicht genügend geschützte Stacheldraht-zäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 0,5 m von der Gehweg-hinterkante einhalten.

5. Der zuständige Strasseninspektor des Tief-bauamts des Kantons Bern oder das zuständi-ge Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Aus-kunft bereit.

Bei Missachtung der obgenannten Bestimmun-gen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten.

Tiefbauamt des Kantons BernReiterstrasse 11, 3011 BernTelefon 031 633 35 11Telefax 031 633 35 [email protected] KT0401

Gerichtskreis II Biel-Nidau, Gerichtspräsident 5

Aufruf

Es wird vermisst:Schuldbrief von CHF 29 000.–, lastend im 1. Rang auf Nidau-Grundstück Nr. 108, 6%, vom 19. Juli 1913, Beleg I/409, und 16. Juni 1931, Beleg I/5213, lautend zugunsten der Mutter der Eigentümer, Johanna Walther-Suri.

Auskündungsfrist: ein Jahr, vom Erscheinen der erstmaligen Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt an gerechnet.

Gerichtskreis II Biel-Nidau KT0419 006.629466

Der Gerichtspräsident 5: Ph. Chételat

Schiessanzeigen

Einladung zur 124. GeneralversammlungMittwoch, 24. März 2010, 19.30 Uhr im Schiesskeller in Sutz

Traktanden nach StatutenAnträge sind bis am 13. März 2010 an die Präsi-dentin Astrid Herzog zu richten. Sch0408 006.629484

Schiesspublikation

Schiessanlage MerzligenSamstag, 6. März 2010, 13.00 bis 15.00 UhrÜbung Grauholz/St. Niklaus

Bitte Warnsack und Absperrungen beachten.Feldschützen Merzligen Sch0406 006.629371

Stadtschützen NidauJungschützenkurs 2010

Unser Kurs beginnt Anfang AprilJünglinge und Mädchen (Jahrgänge 1991/92/93) von Nidau sowie umliegenden Ortschaften, deren Schützenvereine keinen Kurs durchführen, sind herzlich eingeladen, sich bis zum 15. März anzu-melden (079 275 23 25/Erika Rawyler oder 079 453 65 70/Ed. Wyler). Der Kurs dauert überfünf bis sechs Übungen, jeweils Samstagnachmit-tag.

Der Vorstand Sch0401 006.628939

Bellmund/Merzligen SchiesspublikationAuf den Schiessplätzen Almeli, Bellmund,und Merzligen, wird wie folgt scharf geschossen:

Schiessplatz Almeli, BellmundSamstag, 13. März 2010, 13.00 bis 18.00 Uhr

Schiessplatz MerzligenSamstag, 13. März 2010, 13.30 bis 17.30 UhrSonntag, 14. März 2010, 8.30 bis 12.30 Uhr

Vor der Gefahrenzone wird gewarnt.Bitte Warnsack und Absperrungen beachten.

Vorstand St.-Niklaus-Schützenverband Sch0403 006.628766

Vereinigte Schützen- gesellschaft SpärsSchiesstage 2010 in der Zentralschiessanlage Spärs in 2562 Port

Telefon 032 331 79 94

Elektronische Trefferanzeige SIUS ASCOR

Nidau Stadtschützen, Port Feldschützen, Brügg Schützengesellschaft, Nidau Pistolenschützen

Obligatorische Schiesstage

AprilFreitag, 16. 17.30–19.30 Nidau Pistolen Mittwoch, 28. 17.30–19.30 Nidau Stadt

MaiMittwoch, 5. 17.30–19.30 Port Feld Mittwoch, 12. 17.30–19.30 Brügg Schützen Mittwoch, 19. 17.30–19.30 Nidau Stadt

JuniMittwoch, 9. 17.30–19.30 Brügg Schützen Freitag, 11. 17.30–19.30 Nidau Pistolen Mittwoch, 16. 17.30–19.30 Port Feld Mittwoch, 30. 17.30–19.30 Nidau Stadt

AugustMittwoch, 11. 17.30–19.30 Brügg Schützen Mittwoch, 18. 17.30–19.30 Port Feld Mittwoch, 25. 17.30–19.30 Nidau Stadt Freitag, 27. 17.30–19.30 Nidau Pistolen

Weisung an die Obligatorisch-Schützen:Standblattausgabe bis spätestens 30 Minuten vor SchiessendeAdresskleber, Dienst- und Schiessbüchlein (Leis-tungsausweis) sowie Gehörschutz mitbringen. Armeeangehörige zahlen keinen Jahresbeitrag.

Eidgenössisches Feldschiessen 300 m und 50 mFreitag, 28. Mai 17.30–19.30 Freitag, 4. Juni 17.30–19.30 Samstag, 5. Juni 17.00–19.00 19.00–19.30 Ausstich

EinzelwettschiessenFreitag, 23. April 17.30–19.30 Samstag, 24. April 10.00–12.00

JungschützenkurseSamstag, 10. April 14.00–16.00

Nidau, Brügg, PortSamstag, 17. April 14.00–16.00

Nidau, Brügg, PortSamstag, 24. April 14.00–16.00

Nidau, Brügg, PortSamstag, 15. Mai 14.00–16.00

Nidau, Brügg, PortSamstag, 29. Mai 14.00–16.00

Nidau, Brügg, PortSamstag, 12. Juni 14.00–16.00

Nidau, Brügg, Port

BehördenschiessenMittwoch, 22. September 16.30–18.30

Amtsschiessen 50 mFreitag, 13. August 17.30–19.30 Freitag, 20. August 17.30–19.30

Freie ÜbungenVom 16. April bis 7. Juli und vom 6. August bis 3. September wird jeden Freitag von 17.30 bis 19.30 Uhr geschossen.

Ferner im

MärzSamstag, 6. 13.00–15.00 Samstag, 13. 13.00–15.00 Samstag, 20. 14.00–16.00 Freitag, 26. 17.30–19.30

AprilFreitag, 9. 17.30–19.30

JuniFreitag, 25. 17.30–19.30 KD Samstag, 26. 10.00–12.00 KD

AugustSamstag, 7. 14.00–17.00

SeptemberFreitag, 10. 17.30–19.30 KD Samstag, 11. 15.00–18.00 Freitag, 17. 17.00–19.00 Freitag, 24. 17.00–19.00 Samstag, 25. 15.00–18.00

OktoberFreitag, 1. 17.00–19.00 Samstag, 9. 14.00–17.00

NovemberSamstag, 6. 14.00–16.00

Die Gefahrenzone ist signalisiert! Vor dem Betreten wird gewarnt!

Der Vorstand der Vereinigten Sch0402 006.628382

Schiesspublikation 2010 Vereinigte Schützen- gesellschaft Epsach

Obligatorische Schiesstage

April Samstag, 17., 9.30 bis 11.30 Uhr

Juni Freitag, 11., 18.00 bis 20.00 Uhr

Letzte obligatorische ÜbungAugust Freitag, 27., 18.00 bis 20.00 Uhr

Eidgenössisches Feldschiessen5./6. Juni Schiessplatz Walperswil Freiwillige Schiesstage:März Samstag, 6., 9.30 bis 11.30 Uhr

Übung Grauholz, St. NiklausSonntag, 7., Grauholzschiessen Samstag, 13., 9.00 bis 12.00 Uhr Übung St.-Niklaus-Schiessen Sonntag, 14., 8.30 bis 9.30 Uhr Übung St.-Niklaus-Schiessen Sonntag, 14., St.-Niklaus-Schiessen

April Donnerstag, 1., 17.00 bis 19.00 Uhr SektionsrundeDonnerstag, 8., 17.00 bis 19.00 Uhr SektionsrundeDonnerstag, 15., 17.00 bis 19.00 Uhr SektionsrundeDonnerstag, 29., 17.30 bis 19.30 Uhr Üben General-Weber-SchiessenDonnerstag, 29., 18.00 bis 20.00 Uhr Vorschiessen EWS,Walperswil

Mai Samstag, 1., 9.30 bis 11.30 Uhr Üben General-Weber-SchiessenSonntag, 2., General-Weber-SchiessenSamstag, 8., 10.00 bis 12.00 Uhr

EWS/GM, WalperswilSamstag, 8., 15.00 bis 19.00 Uhr EWS/GM, WalperswilMittwoch, 12., 18.00 bis 20.00 Uhr Vorschiessen FS*,WalperswilFreitag, 14., 18.00 bis 20.00 Uhr spez. TrainingSamstag, 22., 9.30 bis 11.30 Uhr Ü FS/FreundschaftsschiessenDonnerstag, 27., 18.00 bis 20.00 Uhr Vorschiessen EFS*,WalperswilSamstag, 29., 9.00 bis 12.00 Uhr Freundschaftsschiessen*,Samstag, 29., 15.00 bis 19.00 Uhr Stand Walperswil

Juni Samstag, 5., 10.00 bis 12.00 Uhr Feldschiessen*, Samstag, 5., 15.00 bis 19.00 Uhr Stand WalperswilSonntag, 6., 9.00 bis 12.00 Uhr Stand Walperswil 13.00 bis 14.30 Uhr KönigsausstichSamstag, 19., 10.00 bis 12.00 Uhr Veteranenschiessen Epsach

JuliDonnerstag, 1., 17.00 bis 20.00 Uhr Cup-Schiessen (Qualif. bis 18.30)

Samstag, 3., 10.30 bis 11.30 Uhr Berner Stich*Dienstag, 6., ganzen Tag Eidg. Schützenfest 2010, Region Aarau Mittwoch, 14., 16.30 bis 18.00 Uhr VS Berner Schützenveteranen

AugustDonnerstag, 5., 17.00 bis 20.00 Uhr Freundschaftsschiessen Merzligen/Epsach in EpsachSamstag, 7., 10.30 bis 11.30 Uhr Berner Stich*Samstag,. 14. 10.00 bis 12.00 Uhr Amtsschiessen*, Merzligen 14.00 bis 18.00 Uhr Amtsschiessen*, MerzligenSamstag, 21., 10.00 bis 12.00 Uhr Amtsschiessen*, MerzligenSamstag, 21., 15.00 bis 19.00 Uhr Amtsschiessen*, MerzligenSonntag, 22., 8.30 bis 11.30 Uhr Amtsschiessen*, Merzligen

SeptemberSonntag, 12., 8.00 bis 9.00 Uhr Üben Bubenberg-SchiessenSonntag, 12., Bubenberg-SchiessenSamstag, 25., 9.30 bis 11.30 Uhr Final Donnerstagmeisterschaft

OktoberSamstag, 2., 10.00 bis 12.00 Uhr Schluss-SchiessenSamstag, 9., 9.00 bis 12.00 Uhr Schluss-SchiessenSamstag, 9., 13.30 bis 17.30 Uhr Schluss-Schiessen

November Samstag, 13., 13.00 bis 17.00 Uhr Triatir-Schiessen

Januar 2011 Sonntag, 2., 13.00 bis 15.00 Uhr Bärzelistag-Schiessen in Epsach

* diese Schiessen zählen für die Vereinsmeister-schaft

Vom 1. April bis 7. Oktober wird jeweils an den Donnerstagabenden von 17.00 bis 20.00 Uhr und vereinzelt an Wochenenden auf der Schiess-anlage in Epsach scharf geschossen.Bitte Abschrankung und Warnsack beachten.

JungschützenkursMärz Samstag, 13., 13.30 bis 16.00 Uhr TheorieSamstag, 27., 13.30 bis 16.00 Uhr Theorie

AprilMittwoch, 7., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand EpsachMittwoch, 21., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand EpsachMittwoch, 28., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach

MaiMittwoch, 5., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand EpsachMittwoch, 12., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand EpsachMittwoch, 26., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach

JuniMittwoch, 9., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand EpsachMittwoch, 23., 18.00 bis 20.00 Uhr Schiessstand Epsach Sch0404 006.629318

Schützengesellschaft Tüscherz-Alfermée

Schiesspublikation für das Jahr 2010Obligatorische Schiesstage:

Samstag, 12. Juni, 9.00 bis 11.00 Uhr Freitag, 2. Juli, 17.00 bis 19.00 Uhr Freitag, 20. August, 17.00 bis 19.00 Uhr

Bitte Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen. Standblattausgabe bis 15 Minuten vor Schiess-ende.

Freiwillige Schiesstage:Samstag, 13. März, 9.oo bis 11.oo Uhr,Freie Übung – Vorübung St.-Niklaus-Schiessen

Samstag, 24. April, 9.oo bis 11.oo Uhr,Einzelwettschiessen in TwannSamstag, 24. April, 14.oo bis 16.oo Uhr,Freie Übung/GnagischiessenSamstag, 22. Mai, 9.oo bis 11.oo Uhr,Vorübung FeldschiessenDonnerstag, 27. Mai, 18.oo bis 2o.oo UhrVorschiessen Feldschiessen in TwannDonnerstag, 3. Juni, 17.oo bis 19.oo Uhr,Vorübung FeldschiessenSamstag, 5. Juni, 13.3o bis 18.oo Uhr,Feldschiessen in TwannSonntag, 6. Juni, 8.oo bis 11.3o Uhr,Feldschiessen in TwannFreitag, 25. Juni, 17.00 bis 19.oo Uhr,Freie ÜbungFreitag, 9. Juli, Eidgenössisches Schützenfest AarauSamstag, 21. August, 13.00 bis 15.00 Uhr,Freundschaftsschiessen in MünchenbuchseeFreitag, 27. August, 17.00 bis 19.00 Uhr,Vorübung Becherschiessen und Vorschiessen BecherschiessenFreitag, 3. September, 17.00 bis 19.00 Uhr, Becherschiessen in TüscherzSamstag, 4. September, 9.oo bis 16.oo Uhr, Becherschiessen in TüscherzFreitag, 10. September, 17.00 bis 19.00 Uhr,EndschiessenSamstag, 11. September, 10.00 bis 20.00 Uhr, Endschiessen

Vor dem Betreten der Gefahrenzonen wird ge-warnt. Bitte Abschrankungen und Warntafeln beachten.

Samstag, 6. November, Preisverteilung Endschiessen

Zur Vereinsmeisterschaft zählen:Vorübung Feldschiessen; Feldschiessen;Obligatorische Übung; Standstich;Becherschiessen und der Sektionsstich in Aarau

Tüscherz-Alfermée, im Februar 2010Der Vorstand Sch0405 006.629312

Feldschützengesellschaft TwannSchiessplatz Brünneli, Gaicht

Jahresprogramm 2010

Samstag, 6. März, freie Übung 10.00 bis 12.00 Uhr Dienstag, 16. März, Hauptversammlung (Rest. Fontana, Twann) 20.00 Uhr Samstag, 17. April, Arbeitstag 9.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 24. April, EWS/GM/OP 9.00 bis 11.30 Uhr Sonntag, 2. Mai, Burgerschiessen 9.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 8. Mai, OP, freie Übung 9.00 bis 11.30 Uhr Donnerstag, 27. Mai FS Vorschiessen, Vorüben FS, OP, freie Übung 18.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 5. Juni, FS, 13.30 bis 18.00 UhrSonntag, 6. Juni, FS, 8.00 bis 11.30 UhrSamstag, 10. Juli, OP, freie Übung 9.00 bis 11.30 Uhr Samstag, 7. August, Winzerschiessen, Ligerz 8.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 8. August, Winzerschiessen, Ligerz 8.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 14. August, OP, freie Übung und Winzerschiessen, Ligerz 8.00 bis 19.00 Uhr Freitag, 20. August, OP, freie Übung 18.00 bis 20.00 Uhr Freitag, 27. August, Vorschiessen Becher- schiessen, Tüscherz 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 28. August, Vorüben Becher- schiessen, OP, Vor- schiessen Sauschiessen 9.00 bis 11.30 Uhr Freitag, 3. Sept., Becherschiessen Tüscherz 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 4. Sept., Becherschiessen Tüscherz 9.00 bis 16.00 Uhr Sonntag, 12. Sept., Sauschiessen 9.00 bis 11.30 Uhr Freitag, 5. Nov., Nachtschiessen 19.00 bis 22.00 Uhr Samstag, 13. Nov., Preisverteilung (Rest. Fontana, Twann) 19.00 Uhr

Jungschützenkurs

Samstag, 27. März, Wirkungsschiessen, Thun 13.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 17. April, JS-Kurs 14.00 bis 16.00 Uhr

Samstag, 24. April, JS-Kurs 14.00 bis 16.00 UhrSamstag, 8. Mai, JS-Kurs 14.00 bis 16.00 UhrSamstag, 29. Mai, JS-Kurs 14.00 bis 16.00 UhrSamstag, 5. Juni, JS-Kurs (Feldschiessen) 13.30 bis 18.00 Uhr Mittwoch, 2. Juni, Vorschiessen JS-Wettschiessen Amt Nidau in Ligerz 18.30 bis 20.00 Uhr Samstag, 12. Juni, JS-Wettschiessen Amt Nidau in Ligerz 13.00 bis 18.00 Uhr Montag, 8. November, Parkdienst, Waffen- abgabe, 19.00 Uhr

Jungs und Girls (Jahrgang 1993 bis 1990), die Interesse am JSK haben, melden sich per SMS bei 079 432 06 72.

Letzte Standblattausgabe jeweils 30 Minuten vor Schiessende.Gilt als Schiesspublikation, vor der Gefahrenzone wird gewarnt.

Feldschützengesellschaft TwannDer Vorstand Sch0407 006.629337

pikettdienst nidau /service de piquet NidauGas/Wasser / Gaz/Eau:032 326 27 27

Elektrizität BKW / Électricité FMB:0844 121 175

ImpressumErscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 914 Exemplaren (WEMF 2009). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: [email protected] Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.38/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.40/mm, übrige Schweiz Fr. 0.49/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag 14.00 UhrAbonnementeW. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/HerausgeberinAnzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei- lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausge-schlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Ökumenische Beratungsstellefür Ehe-, Partnerschafts-und FamilienfragenBiel – Seeland – Berner Jura

Wollen Sie Ihre Situation verändern,verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da.In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation.Die Beratung ist gebührenfrei.Spendenkonto: PC 25-5180-6

Bernard Munsch, Psychotherapeut FSPPaar- und Familienberater

Christine Reimann, Psychologin FHPaar- und Familienberaterin

Ida Stadler, lic. phil. Psychologin SPV/RPPPaar- und Familienberaterin

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung.Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

006.625843

Ärzte

Kirchenzettel

Stellen

Immobilien

Diverses

KirchenzettelEvangelisch-reformierte LandeskircheWoche vom 5. bis 11. März

BÜRGLENwww.buerglen-be.ch Bestattungen: 8. bis 12. März 2010Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70

• Freitag, Kirchgemeindehaus Brügg19.00 Probe der Weltgebetstagslieder mit Hugo Fuchs

• 20.00 Feier des Weltgebetstages«Alles, was Odem hat, lobe den Herrn» Vorbereitungsteam mit Pfrn. B. Schiller

• Samstag, Kirche Bürglen, Aegerten9.30: «Mit de Chliine fiire» für Vorschul-kinder zum Thema: «Ein grosser Wunsch»; anschliessend Znüni im Pfarrstöckli

• Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten10.00 Gottesdienst; Pfr. K. Schweizer

• Montag, Kirchgemeindehaus Brügg20.00 Gebet

• Dienstag, Kirchgemeindehaus Brügg9.15 MUKI-Treff

• Betagtenheim «Im Fahr» 10.00 Gottesdienst; Pfr. Hans Ulrich Germann

• Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten8.00 Liturgisches Morgengebet

AEGERTEN-SCHWADERNAU-STUDEN- WORBEN

• Donnerstag, Restaurant Florida, Studen 14.00 Männer-Seniorentreff südlich des «Jordans» Ernst Schmid, Studen, erzählt mit Bildern von einer Ferienreise in den Fernen Osten

BRÜGG

• Freitag, Kirchgemeindehaus 14.00 Kindergruppe Popcorn

GOTTSTATTMehr unter www.gottstatt.ch

• Freitag, 13.30 KUW Kl. 2b(Kinder aus Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus 15.45 KUW Kl. 9c: Unterricht im Kirch-gemeindehaus 16.15 Sonntagschule Orpund19.00 Feier zum Weltgebetstag 2010in der Kirche Gottstatt

• Samstag, 8.00 KUW Kl. 5b(Kinder aus Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus 20.00 Treffen der Gruppe Mitenandim Gasthof Sternen in Safnern (Anmeldung erforderlich) Theaterstück «Dr liebestolli Puur»

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst in derKirche Gottstatt. Predigt: Pfr. W. Steube Musikalische Umrahmung durch eine Instrumentalgruppe Kollekte: Christliche Ostmission Abholdienst: Martin Toggweiler, Tel. 032 355 20 25 (Bitte bis Samstag-abend anmelden. Herzlichen Dank)

• Dienstag, 6.30 Morgengebet19.30 Probe Kirchenchor im Kirch-gemeindehaus

• Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesangim Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)13.30 KUW Kl. 2a(Kinder aus Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 20.00 Bibelabend im Kirchgemeindehaus zum Thema «Warum musste Jesus sterben?». «Bilder vom Isenheimer Altar», Diavortrag

• Donnerstag, 14.30 Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Gottstatt Ein Referent informiert uns über die Arbeit der Lepramission

NIDAUwww.ref.ch/nidauNidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

NIDAU

• Freitag, 12.15 Gemeinsames Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot für alle»im Kirchgemeindehaus

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst zurAmtseinsetzung von Pfarrerin Eva Joss Riechers in der Kirche Nidau.Mitwirkung: Reg.-Statthalter W. Könitzer, Installations-Pfarrerin M. Zinstag- Klopfenstein und Präs. U. Hafner. Musik: A. Wolfisberg, Trompete, und K. Luterbacher, Orgel. Anschliessend «Apéro riche» im Matthäus-Zentrum Port. Fahrdienst: R. Stähli, Tel. 032 331 03 18 (Samstag, 10.00 bis 11.00).

• Dimanche, 9.30 Culte d’installation dela past. Eva Joss Riechers à l’église de Nidau. Participation: W. Könitzer, préfet, M. Zinstag-Klopfenstein, pasteur d’installation et U. Hafner, président. Musique: A. Wolfisberg, trompette, et K. Luterbacher, orgue. Après le culte il y aura un «apéro riche» au Matthäus- Zentrum Port. Service de transport: R. Stähli, Tel. 032 331 03 18 (samedi, 10 h 00 à 11 h).

• Dienstag, 9.00 bis 10.00 Frauen lesendie Bibel im Kirchgemeindehaus Nidau

• Mittwoch, 14.30 Lotto-Match für Seniorinnen und Seniorenim Kirchgemeindehaus Nidau

• Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus

IPSACH, ZENTRUM

• Sonntag, 17.00 Trad. irische Volksmusik mit dem Trio «Blas»

• Donnerstag, 13.30 bis 15.00 Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach

• Donnerstag, 19.30 bis 21.30 «Osterfeuer – Osterfreude»: Meditatives Tanzenzur Osterzeit. Anmeldung bei K. Hoffmann, Tel. 032 331 70 42.

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Montag, 19.00 bis 21.00 Themenabend zum Film «März» (s. reformiert)

• Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer!

• Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibel- gesprächskreis

• Mittwoch, 12.15 Mittagessenzugunsten der Aktion «Brot für alle»Menü: Stock und Kügeli Kinderhütedienst ab 12.30

• Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

BELLMUND

• Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstube: Elterntreff mit Kleinkindern

PILGERWEG BIELERSEEAktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Donnerstag, 17.20 bis 18.45 Pfarrsaal Twann: KUW 9 TTL20.00 Pfarrsaal Ligerz: Film zum Weltgebetstag 2010. «Sisters in Law» (Kamerun 2005)

• Freitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz: Liturgisches Morgengebet17.00 Pfarrhausgarten Ligerz: Offenes Tischchen 18.30 Pfarrsaal Ligerz: Feier des Welt- gebetstags der Frauen – aus, mit undfür Kamerun. Gestaltet von einem Frauenteam unserer Kirchgemeinde

• Samstag, 9.15 bis 11.45 Pfarrsaal Twann: KUW 6 TTL

• Sonntag, 10.15 Kirche Twann: Jugend-gottesdienst. Thema: «Sucht und Freiheit». Mit der KUW 9 TTL, Beat Allemand, Marc van Wijnkoop Lüthi

• Dienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz:Morgensingen14.30 Pfarrsaal Ligerz: Gemeinde- und Altersnachmittag. René Begré zeigt einen Film

• Mittwoch, 13.00 bis 17.00 Burg Twann: KUW 8 TTL 14.10 bis 16.45, Kirche Ligerz: KUW 7 TTL

• Donnerstag, 12.00 Pfarrsaal Twann: Mittagstisch für Alleinstehende

Samstag bis Montag, Pikettdienst für Not- fälle: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRIGENwww.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Gottesdienst mit Predigt von Pfr. Beat Kunz zum Thema «Passion – Gottes Leidenschaft für unsere Welt»Musikalische Gestaltung: Esther Marti, Orgel und Klavier. Die Kollekte ist vom Synodalrat für die Auslandschweizer-pastoration bestimmt

• Montag, 9.30 bis 11.00 im Pfarrstübli: Frouezmorge. Auskunft: Regula Kunz, Tel. 032 397 17 90

• Dienstag, 20.00 im Pfarrstübli: Elternabend der KUW 2. Klasse

• Mittwoch, 12.00 im Restaurant Anker: Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht an: Frau Rösli Herzog, Tel. 032 397 14 31

• Donnerstag, 19.00 im Pfarrstübli: Sitzung des Kirchgemeinderates

TÄUFFELENwww.kg-taeuffelen.ch

Abdankungsdienst:6. bis 26. März Pfr. C.Rothacher, Tel. 032 396 29 54

• Sonntag, 10.00 Uhr Gottesdienstzum Frühlingsfest irisch, mystisch,verträumt, handfest. Mit irischer Musik und Texten des irischen Poeten John O‘Donohue machen wir uns auf eine verträumte Reise nach aussen und nach innen. Musik: The Pint - Irish Folk Orgel: Bettina Moning Gedanken: Pfr. Cédric Rothacher Info: 032 396 29 54

• 11.00 bis 14.00 Frühlingsfestim Kirchgemeindehaus Mittagessen: Pasta mit verschiedenen Saucen. Familienpreis: Fr. 25.– Kuchenbuffet und Kaffee/Tee Go-Karts, Spielereien für junge und erwachsene Kinder. Bitte Parkplatz beim Friedhof benutzen

• 14.00 Uhr Konzert von «The Pint»in der ref. Kirche Täuffelen

• Dienstag, 14.00 Uhr Lesestubeim Kirchgemeindehaus

• Mittwoch, 14.00 Winterthöckim Schulhaus Epsach

WALPERSWIL/BÜHLwww.kirchenbezirk-aarberg.ch/walperswil-buehl

• GottesdienstSonntag, 9.30 Gottesdienst mit Taufe; Leitung: Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Marisa Flückiger

• MittagstischDienstag, 12.00 Ristorante Pizzeria zum Kreuz; Voranmeldung: Tel. 032 396 10 37

• KUW 6. KlasseMittwoch, 13.30 bis 16.30 im Spycher neben der Kirche Leitung: Pfr. Stefan Dietrich

• KonfirmandenDonnerstag, 16.30 bis 18.00 im Spycher neben der Kirche

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35,E-Mail: [email protected];Web: http://www.kirchenbezirk-aarberg.ch/walperswil-buehl/

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environsGottesdienste/Horaire des messes/ Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 6./7. März Sa So/di/do

St. Maria deutsch 17.00 9.30Ste-Marie italiano 11.00Juravorstadt 47

Bruder Klaus deutsch 10.00St-Nicolas français/Aebistrasse 86 italiano 17.00 castellano 11.30

Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi français 10.00Geyisriedweg 31 deutsch 11.00

PIETERLEN

Ök. Zentrum deutsch 9.00Kürzeweg 6

LENGNAU

Kath. Zentrum deutsch 10.15Schiblistr. 3a

Katholische Pfarrei Lyss(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Samstag, 6. März18.00 Gemeinsamer Gottesdienst

ital./dt. mit Don Angelo und Diakon Th. Weber

Sonntag, 7. März10.30 Wortgottesfeier mit

Diakon Th. Weber

Katholische Pfarrei InsIns, Marienkirche

Freitag, 5. März19.30 Weltgebetstag in der Kirche

SiselenSonntag, 7. März Kein GottesdienstMittwoch, 10. März9.00 Werktagsgottesdienst

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Sonntag, 7. März10.15 Kommunionfeier mit

Eberhard Jost, Suppentag, Kindergottesdienst, Mitwirkung 7. und 8. Klasse

Donnerstag, 11. März9.00 Werktagsgottesdienst

Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach

Ärztlicher und kinderärztlicher DienstBitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung mit folgender direkter Nummer:

0900 900 024 Der Anruf kostet Fr. 3.– pro Minute (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt).

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und KinderBiel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, NeuenstadtFalls der eigene Zahnarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der

Tel.-Nr. 0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute, erst ab direkter Kontakt-herstellung mit dem Zahnarzt) beansprucht werden. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.

AMBULANZ

032 391 88 88

S P I T A L A A R B E R G

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und UmgebungFalls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst mit der Tel.-Nr.

Tel. 0900 099 990 (Fr. 2.–/Min.)

beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs 0900 501 501 (Fr. 2.–/Min.)

Ärztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie

0900 144 111 (1.50 Fr./min. mit Natel easy nicht erreichbar)

Hausarzt Notfall Seeland

Nur wenn Hausarzt nicht erreichbar.

ÄRZTE0900 900 024

Fr. 3.–/Min. (Erst ab direkter

Kontaktherstellung mit dem Arzt)

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

Samstag geöffnet: 16.00 bis 18.30 Uhr Sonntag geöffnet: 10.00 bis 12.30 Uhr und 16.00 bis 18.30 Uhr. Die Notfallapotheke ist an jeder Apotheke angeschrieben.

Notfalldienste Tag und Nacht

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Evangelisches GemeinschaftswerkKapelle Biel, Jurastrasse 43

Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl , Paul Jeremias und Team.Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

SPITEX AareBielerseeStützpunkt Nidau 032 332 97 97 Nidau Stützpunkt Port 032 332 97 97 Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen Stützpunkt Safnern 032 332 97 97 Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Stützpunkt Twann 032 332 97 97 Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

SPITEX Bürglen 032 373 38 88 Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil 032 396 47 40 Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

BestattungsdiensteBestattungsdienste

Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri

032 365 99 88, 079 334 73 39

B. Monbaron006.626189

Brocki SeelandBielstrasse 22

3250 Lyss

• Gratisabholung • Räumung• Ankauf Antikes • Entsorgung

Ausstellung:Di.–Fr. 09.00–11.30 Uhr

13.30–18.00 UhrSa. 09.00–16.00 Uhr

032 384 32 10

006.626324

Bei Todesfallerledigen wir Ihnen sämtliche Formalitäten

E. Kläy, 2562 PortSchreinerei/Bestattungen

Tel. 032 331 62 16 006.627990

>Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel

Sonntag 9.15: Gottesdienst mit Abend-mahl. Predigt Pastor Gerhard Zaugg. Teeniebibelworkshop, Kindergottes-dienst, Kinderhort, Apéro11.15: Spätgottesdienst(ohne Kinderprogramm), Vitaminbar

Infos: www.evangelischemissionbiel.ch

DENN SIE WISSEN NICHT WASSIE TUN/LA FUREUR DE VIVRE

www.pasquart.ch [email protected] 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

»»

RHYTHM IS IT! Fr/Ve, 05/03, 20h30Thomas Grube, Enrique Sanchez LanschD 2004, 100’, Ov/d,f

250 Jugendliche aus 25 Nationen tanzenzu Stravinskys «Le Sacré du Printemps»

10 CINÉMAS EN FÊTE:3 films pour 10 balles / 3 Filme Fr. 10.–

BILLY ELLIOT Sa 06/03 15h00So/Di 07/03 17h00

Stephen Daldry, F/GB 2000, 110’, E/d,fdWenn einer seine Boxhandschue gegen

Ballettschuhe eintauscht!

LES QUATRE CENTS COUPSSa 06/03 18h00

So/Di 07/03 14h00François Truffaut, F 1959, 99’, F/d

Truffauts semiautobiografischer Film übereinen Jugendlichen, der sich den Zwängen derGesellschaft widersetzt.

FREEDOM WRITERS Sa 06/03 21h00Richard La Gravenese, USA 2007, 123’, E/d,f

Hillary Swank reformiert an einerHigh-Scool rivalisierende Ghetto-Kids

TAKING WOODSTOCK So/Di 07/03 20h00Ang Lee, USA 2009, 110’, E/d,f

Die Geschichte hinter Woodstock aus derPerspektive eines jungen Mannes

Zum Internationalen Tag der Frau/À l’occasionde la Journée internationale des femmes

VISION – AUS DEM LEBEN DERHILDEGARD VON BINGEN Mo/Lu 08/03Apéro & Suppe / Apéro & soupe 19h00Film 20h00Margarethe von Trotta, D/F 2009, 110’, D

»»

»»

»»

»»

6-62

9223

/K

HeilsarmeeDufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79

Sonntag, 9.30: Gottesdienst

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjrEw-dD-Rw0E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCj3K-pq-6KB3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azfet.pbf%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWlv.6K%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+lye+8k+"L%7pdB%kJIL+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HXRj-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Arnold Stalder,Gemeindepräsident Aarberg,in den Grossen Rat.Die starke Stimme für die Gemeindenunserer Region.

Liste 13www.fdp-biel-seeland-blog.ch 006.628566

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQkgFv-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/aAob-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"'y.lCF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovev5.SaT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+Nq+M=%iKA0%lI/=+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8H3zT-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

n Überzeugte als Gemeindepräsidentn Vielseitig und erfahrenn Denkt und handelt unternehmerischn Engagiert sich für die Anliegen der Region

2× Fritz Ruchti Ka-Nr. 01.02.3

auf Ihre persönliche Liste schreiben!

Fritz Ruchti Seewil –Ihr Grossrat für das Seeland

www.ruchti-seewil.ch

SVP Sektion Rapperswil

2010GROSSRATSWAHLEN

2010

006.628700

Kynologischer Verein Lyss und Umgebung

Hunde-Erziehungskurse Frühling 2010

1. Kursangebot: Obligatorische Hundehalterausbildungmit Sachkundenachweis (SKN)

Theoretischer Kurs: zwei Abende à 3 Std. am Mittwoch, 14. und 21. April, um 18.00 Uhr in Lyss Kosten: Fr. 120.–

Praktischer Kurs: fünf Lektionen à 1 Std., jeweils am Dienstag vom 6. April bis 4. Mai um 19.30 Uhr in AarbergKosten: Fr. 120.–

Detaillierte Infos sowie Auskünfte über weitere SKN-Kurse und Anmeldung bei: Franziska Bionda, Tel. 079 915 24 57, oder per E-Mail: [email protected]

2. Kursangebot: Hunde-Erziehungskurs à zehn Lektionenals SKN-Folgekurs oder als Auffrischungskurs für jeden Hundehalter

Daten: Theorieabend am Freitag, 26. März 2010, um 19 Uhr (ohne Hund). Praktische Lektionen jeden Freitagabend vom 9. April bis 4. Juni um 19 Uhr beim Schwimmbad Lyss.Kosten: Fr. 100.–Für Hunde jeden Alters (auch Kleinrassige)

Anmeldung bis 22. März 2010 an:Ruth Meier, Tel. 031 879 13 88, oder per E-Mail: [email protected]

006.

6294

30

«En Engel»Lustspiel in zwei Akten von Hanna Frey Regie: Frédéric Vollenweider

Aufführungsrechte: Breuninger Verlag, Aarau

Premiere: Samstag, 6. März, 20.00 Uhr Aufführungen: Freitag, 12. März, 20.00 Uhr Samstag, 13. März, 20.00 Uhr Samstag, 20. März, 20.00 Uhr Sonntag, 21. März, 18.00Uhr Freitag, 26. März, 20.00 Uhr Samstag, 27. März, 20.00 Uhr

Ort: Seelandheim Worben

Gratisapéro: jeweils eine Stunde vorher

Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 20.– Kinder Fr. 10.–

Platzreservationen: Telefon 079 755 07 88 (Monika Vieille)Montag bis Freitag, 17.30 bis 19.00 Uhr� 006.629435

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-U'IWzv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1tk50b-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGvh.SvR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+9l+MA%iKnc%lIJZ+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LnXNKT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung undHaushaltTag und Nacht – auch Sa /So,von allen Krankenkassen anerkannt,zuverlässig und mit festen Preisen.Hausbetreuungsdienstfür Stadt und Land AGTel. 032 322 05 02www.homecare.ch

005.

7492

70

Steuererklärungenvom Fachmann mit über

25-jähriger Erfahrung ausgefüllt, zu einem fairen Preis!

(Für selbstständig Erwerbende auch inklusive Abschluss.)

Wir kommen zu Ihnen ins Haus!

Tel. 032 384 52 [email protected] 00

6.62

7613

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHc9-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOF8-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goGJ%S3vM+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfKc-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629171

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHj=-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOCn-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goGe%S3vM+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xf9T-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629180

KaffeetrinketSamstag, 6. März 2010, 11.00 bis 17.00 Uhrim Schulhaus in Schwadernau

Wir offerieren Ihnen:– Pastetli– belegte Brötli, Sandwiches– verschiedene Torten, Kuchen und Back-

waren– Brot und Züpfe aus unserem Holzofen– Wein, Bier, Mineralwasser, Kaffee und TeeBackwarenverkaufreichhaltige Tombola sowie Glücksäcklifür unsere kleinen GästeDer Erlös ist für gemeinnützige Zwecke bestimmt.Die Lokalitäten sind rollstuhlgängig.

Wir freuen uns auf Ihren BesuchLandfrauenverein Schwadernau 006.628977

WeltgebetstagKamerun 2010

Freitag, 5. März

«Alles, was Odem hat, lobe den Herrn»

Bürglen – Brügg Kirchgemeindehaus: 20 Uhr, anschlies-send Beisammensein bei Spezialitäten aus Kamerun. Der Weltladen ist geöffnet.

Gottstatt – OrpundKirche: 19 Uhr, anschliessend Speziali- täten aus Kamerun, Kaffee und Tee extra Kinderprogramm!

Kirche Pilgerweg Bielersee Pfarrsaal Ligerz: 18.30 Uhr

Informationsveranstaltung für Frauen und MädchenSamstag, 27. Februar, 9 bis 14 Uhrim Pfarrsaal «Sisters in Law», kamerunischer FilmDonnerstag, 4. März, 20.15 Uhrim Pfarrsaal

Gestaltet von ökumenischen Frauen-gruppen 006.628971

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQkswv-Ex-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/aPKb-3y-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'=.FEc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9t+MA%iKjJ%lIm8+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HWRT-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Grossratswahlen vom 28. März 2010

Corinne Obrecht13.18.8

Martin Bürgi13.05.6

Claudia Obrecht13.17.0

Stefan Nobs13.16.1

Kathrin Hayoz13.11.1

In den Grossen Rat

Für ein starkes Seeland. Liste 13

5. März

ab17

Uhr

FDP-St

andam

Glaser

platz,

Lyss

006.628960

<wm>%hICq+R7"%Ot%6C8Y%XW+woa/V%JZ%ThA.X%jk+AGS6O%Ei%obf.j%Kq+eQTmT'a%zK%=1/J4Cs'%Dx%NuG54-/'=0SG-6Z-OaZCXWR'X%F7%YUyh%xR%aYKtv3%V"Nmv-ltnBDN-Js-XIsrH56tH.MF'%pC%U0gl"4%HW%t4H0L"k3ge3%DibCF.JKRj7%2B%HN2iDA9CqMC%P/%m1Pbc'yaTUz9%KDAn=.bDx8i%Gg%l'GDKbXYr3Jc%Zl%WMS1DJ%cb"iD+bGT+A5+IB%8HXW%MuWf+6Eh+cDd6%/2%iZxoyj%vg</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Xo-Z82gK'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

017.921079

Diverses

Jede Woche warten 49 000* Leserinnen und Leser auf Ihr Angebot. *Quelle MACH 2009-2

Wollen Sie von diesem Top-Angebot profi tieren?

Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

MARKTPLATZ IMBIELERSEEKOMBIDas 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringenund Nidauer Anzeiger.

!

• Bäckerei und Lebensmittel

• Restaurant und Partyservice

Samstag, Laden und Restaurant bis 17.00 Uhr geöffnet

Orpund

[email protected] www.lindeorpund.ch

Familien SchmidTelefon 0323551160Fax 0323551147

Rest. SternenFam. Wälti

Meienriedweg 2CH 2556 Scheuren Tel. 032 355 23 42

BAHNHOFUNDVIELMEHR

Veranstaltungsreportage

Gönner Gönner Gönner Gönner

Gönner Gönner Gönner Gönner

Gönner

Gönner

Gönner

Gönner Gönner

Gönner

Gönner

Gönner

Musikgesellschaft ScheurenMusikgesellschaft BüetigenLeitungTamaraSchmidundZvonkoKelava

Konzert und Theater

Mittwoch, 10. März 2010,20.00 Uhr, Restaurant Sternen Scheuren

Mittwoch, 13. März 2010,20.00 Uhr, Mehrzweckgebäude Aegerten

Ab18.15UhrwarmeKüche(Pastetli,PommesFritesundSalat)

TombolaundBarbis03.00Uhr

MusikQuerbeet von traditionell bis modern

Theater«Crazy Days im Altersheim»

AufIhrenBesuchfreuensichdieMusikgesellschaftScheurenunddie

WirtinvomRestaurantSternen

Kyburz Sap phire

Industriestrasse 15

CH-2553 Safnern

www.kyburz-sapphire.ch

tel. 032 355 24 22

Kristalle

Präzision

Leidenschaft

Für alles Elektrische!Hauptstrasse 194 2552 Orpund Tel. 032 356 00 56 Fax 032 356 00 [email protected]

� ��

��

��

��

��

��

Beim Bahnhofwww.MarcheBruegg.ch

Agroprodukte, Gartenartikel,Getränke-Markt, Tiernahrung,

Tankstelle

Bj 6-604948

Neuer Einführungskurs für Kinder und Erwachsene ab: 3. Mai 2010Altersgruppen: 5–7, 8–11, 12–15, 16+, 35+

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉben. 45.– für 4 Std. Infos: 076 454 2457.Twann, ab Mai, 3½-Zi.-Dachstock-wohnung mit Komfort, sonnig, Bal-kon, Pergola. 1240.– + NK. www.to-nello.ch.bielersee, 079 222 61 68.A louer, salon de coiffeur & massage Bi-enne, rasta, tissage, vente des mécheset produits de beauté. 078 735 68 13.Nidau: 2-Zimmer-Wohnung, top mo-derner Ausbau, 36 m2, für Einzelper-son, ruhig, kleiner Balkon, Parkplatz.079 630 56 94, 800.– exkl.A louer app. 2 pièces à Bienne, rue A.-Aebi 81, parterre, des 1er mai, loyer790.–, ch. compr. 078 746 90 68.Zu vermieten: Parkplatz in Einstell-halle, P.-E.-Brandt-Str. 4 (Gurzelen-Post), 2502 Biel, Miete 110.–/Monat.079 305 05 15.Biel-Zentrum, grosser 200 m2 hellerRaum, stundenweise zu vermieten.58.–/Std. 076 342 77 05, www.ng5.chA louer 1.3.10 Bienne Champs-du-Moulin, 4 pièces, rez-de-chaussée,balcon, jardin, 1300.– + charges 280.–.076 506 50 83.Zu vermieten 1.3.10, Biel-Mühlefeld,4-Zimmer-Wohnung, 85 m2, Parterre,Balkon, Garten, 1300.– + 280.– NK. 076506 50 83.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre*)

Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby

Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis)

Diverses

Fahrzeuge Autos Boote Campingwagen Fahrräder Landwirtschaftsfahrzeuge Motorräder Zubehör

Immobilien (für Privatpersonen) Kaufgesuche Mietgesuche Zu verkaufen Zu vermieten

Stellen (für Privatpersonen) Freiwilligenarbeit Gartenarbeiten Haushaltsarbeit Kinderhüten Schulstützunterricht Stellengesuche Andere

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

BESTELLSCHEIN MARKTPLATZBitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oderSatzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeileleer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationenvon Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel,einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ihr Text:

MARKTPLATZ

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:3 Zeilen 6 Zeilen

1× CHF 10.- CHF 20.- 2× CHF 20.- CHF 40.- 3× CHF 30.- CHF 60.- ....× ........... ........... *Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

Alle Preise inkl. 7.6% MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2010

Name/Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

www.publicitas.ch/biel

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder

Das

10 FrankenFliesssatzinseratvom Bieler und

NidauerAnzeiger.

EINFÜHRUNGSANGEBOT 2 für 1gültig bis 31.3.2010

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Uhrmacherei, wir kaufen: kompl.Uhrmacherwerkstatt, Uhren-Ersatz-teile, Uhrmacher-Werkzeuge, Maschi-nen, Uhren und Sammlungen, Klein-möbel und Literatur, 079 384 08 54.Zu verkaufen diverses Silberbesteck zugünstigen Preisen, sowie diverses Floh-marktmaterial, 032 365 75 81, abends.Uhren An- + Verkauf, wir revidieren +reparieren günstig. Batteriewechsel9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90.Brocanteurs et visiteurs 5.3.2010 de 9h - 18 h, liquidation dépôt, meubles,brocante et puces. Route de Boujean172, Bienne.Ansichtskarten bis 1950, alte Fotos um1900, Kleinantiquitäten? 032 331 09 16,komme vorbei, A. Gehrig.

BASTELN & GARTENBRICOLAGE & JARDIN

Gartenpflege, Gartengestaltung, Ent-sorgung Grüngut. Aktuell: Winter-schnitt von Obstbäumen und Sträu-chern. 078 609 48 69.

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉnur unter chiffre · seulement sous chiffre

Welcher sympatische und naturverb.Herr, NR, ca. 60–70 J. möchte mit reo-mant., aufgestellter, schlanker, Krebs-Frau die Freizeit geniessen? Bitte mel-de Dich, es würde mich freuen.Anfrage unter Chiffre 006-800200 anPublicitas AG, PF 1264, 2501 Biel.60+ gepfl. Du, auch romantisch, zärt-lich, suche grossbusige vollschlanke-mollige Dame 25–50 Jahre nicht dick,mit Straffer Haut für Freund- +Kame-radschaft, lockere, nicht einengendeBeziehung, bei gegenseitiger Sympa-thie Dauerfreundschaft erwünscht,wohne in Biel. Anfrage unter Chiffre006-800215 an Publicitas AG, PF 1264,2501 Biel.Hallo unbekannter Mann. Laut Statis-tik gibt es Dich und Du antwortest mirauch, Danke. Frau 40, freut sich aufschreibmutigen Er, der weiss was einSürmel ist (Pfadiname). Bis dann. An-frage unter Chiffre 006-800280 anPublicitas AG, PF 1264, 2501 Biel.

BÜCHER & COMICS · LIVRES & BD

Buchautor zu den Themen Natur, Rei-sen und Sport bereichert durch eineLesung Ihren Vereins- oder Firmen-event. 032 365 52 20.

FERIEN & REISENVACANCES & VOYAGES

Grächen 1½-Zi.-Whg mit Gartensitz-platz, 2–4 Personen, ab 250.–, topAussicht, www.wallis-ferien.npage.de, 079 452 36 70.Montana, gemütliche 3-Zi.-Whg in kl.Chalet, Südbalkon, Aussicht, Winter ab590.–, Sommer 490.–, 032 331 29 01.

FLOHMARKT · BROCANTE

Zu verkaufen! Kleider, Hüte, Schuhefür Theater, Uhren, Spielsachen, Kup-fer Bilder, Bücher, Werkzeuge. Sams-tag, 6. März, Mühleweg 2, Diessbach,032 351 50 54.Sehr günstige Möbel, Kleider, Geräteund viele Kleinigkeiten, Aarbergstr. 87,Brocki Twix, 2502 Biel, 032 322 30 91.

FOTO & OPTIK · PHOTO & OPTIQUE

Zu verkaufen Foto/Filmschutz-TaschenPergamin, 5000 Stk. 13,5x10,5 cm, 3000Stk. 18,5x13,5, 4000 Stk. 25x18,5, 1000Stk. 16x31, 2000 Stk. 32x24, 1000 Stk.43x31, 750 Stk. 53,5x43, 20.– p/1000Stk. 032 328 38 52 Bürozeit.

HAUSHALT & MÖBELMÉNAGES & MEUBLES

Verkaufe Geschirrspüler Electrolux GA55F, B 55 cm, H 77 cm, T 60 cm. TopZustand, 250.–. 032 365 78 73.Zu verkaufen Kühlschrank ElectroluxIK 1345, 139 l, 60 cm breit, 87,3 cmhoch. Energiekl. A++, Garantie bis30.7.2010, nur 600.–. 032 355 12 28.De Sede Fernsehsessel, Leder, marin,ausziehbarer Fussteil, 850.–. 079 64510 08.A vendre machine à café Bosch Ben-venuto B65, prix neuf 1300.–, cédée750.–. 078 746 90 68 (double emploi).

Sekretär Kiefer, hell oben Klapptüre,dient als Schreibtisch, unten 2 Türen.nur 60.–. 078 6424080.

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS

www.kidsaroundus.ch Kauf und Ver-kauf von Zubehörartikeln für Kinder,Geburtsgeschenke und Viels mehr.

MODELLBAU & HOBBYMODÉLISME & HOBBY

Tischdrehbank Habegger 102 mit Zu-behör / Tischdrehbank Schaublin 102mit viel Zubehör. 079 379 19 51.Zu verk.: 2 funktionstüchtige Faller-Modelle HO. 1 x Chilbiplatz, 1 x komp.Achterbahn. 450.–. 032 323 47 43, Biel.

MUSIK & INSTRUMENTEMUSIQUE & INSTRUMENTS

Musikstudentin (Lehrdiplom) erteiltCellounterricht, für alle ab 7 Jahre,freundliche Preise. 032 322 63 82.Violine 1/1 zu verkaufen, 1500.–, besterZustand, geeignet für Schüler. SMS an079 513 23 73.Gegen Inseratkosten abzugeben, 2Kartons Handorgel-Noten von Volks-tümlich bis Oldies. 032 397 16 73.Klavier zu verkaufen 032 331 55 93.

SCHMUCK & UHRENMONTRES & BIJOUX

Zu verkaufen! RADO «Diastar» Mecha-nik Herren-Uhr, silber/blau mit Datum,VHB 410.–, 079 333 20 56.Uhren An- + Verkauf, wir revidieren +reparieren günstig, Batteriewechsel9.–, Jurastr. 15, 032 322 54 90.

TIERE · ANIMAUX

Tiersitter! Betreue liebevoll Tiere b.Ihnen zu Hause. 25.–/Besuch. Aus-kunft: 079 590 40 11, langjährige Er-fahrung.Zu verkaufen 3 Stanleysittiche, Jg. 09,an Aussenvolliere gewohnt. Stück 80.–.079 611 16 79.In Port, nähe Wald, schöne Pferdeboxenzu vermieten mit Sandviereck. Auf IhrenTel.-Anruf freut sich 079 206 00 27.

DIVERSES · DIVERS

Liquidation de successions, ramassa-ge et nettoyage d’appartements,achat de meubles, bijoux, montres etdivers. Payement au comptant! 079208 64 13.Massagen, Wohlbefinden und Ent-spannung. 079 333 20 56.Energie übertragen ähnlich wie derHeiler aus dem Emmenthal! Auskunft079 410 94 12 (+ Prospekt).Fussreflexzonen-Therapie: Heilungund Regeneration für Körper und See-le. Termin: 076 470 34 09.Africa & Exotische Buffet in Biel. Re-ser. 076 700 47 58. Apéro, Brunch, Trai-teur. Jedes Wochenende ab 25.– àdiscrétion.Therapeute Biel, massages soins despièds – écoute – conseils – d. vie.Sprechstunde, Massagen, Lebenshilfe.078 735 68 13.Zu verkaufen 70 Silva-Bücher in ein-wandfreiem Zustand. Verkaufspreisalle zusammen 300.–. 032 397 15 47.WIR zu verkaufen, 1000.–, 032 331 2916.BONSAI TOTAL–AUSVERKAUF 30% auchauf Zubehör, Schalen, Bücher, Brunnen+ Buddhas, Bambustische, Regale,Lampen, chin. Figuren usw. Alles mussraus. An der Bözingenstr. 187 von 9–15Uhr am Sa, 6. März. 078 642 40 80.Wellness für Ihre Füsse, Damen undHerren, rundum schöne Pflege, Zent-rum Biel, 079 333 20 56.Elektrospeicherofen ummantelt wirdbei Abholung gratis abgegeben. Aus-kunft: H.+H. Ochsner, 032 373 30 44.Räumungen von Kellern, Wohnungenund Einfamilienhäusern. Anfragenunter 032 333 30 04 und 079 333 67 08.

IMMOBILIEN • IMMOBILIERKAUFGESUCHE • CHERCHE À ACHETER

Famillie cherche maison ou maisonmulti-générationnelle à Bienne, Evi-lard ou Nidau. 079 300 53 87.Familie sucht Ein- oder Mehrfamilien-haus in Biel, Evilard oder Nidau mitGarten. 079 291 15 35.

Junges CH-Paar sucht im Seeland aus-serhalb Haupt-Wohngebiet älteres EFHmit Umschwung. 079 844 50 10.Suche 5½-Zi.-Haus, in Täuffelen/Ge-rolfingen, nähe Landwirtschaftszone,mit Umschwung. 077 436 76 36.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERMIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

Ruhige CH-Frau, 60, sucht in Nidau 2-bis 3-Zimmer-Wohnung mit Balkonund sep. Küche. 032 331 06 11.

IMMOBILIEN • IMMOBILIERZU VERKAUFEN • À VENDRE

Zu verkaufen/vermieten: MinergieAttika-Wohnung mit Aussicht Bütten-bergstr. 32a, Biel 165 m2, PP, grosseTerrassen, Keller ökologisch und hin-dernisfrei gebaut, VP 695 000.–/Miete2650.–, NK 300.–, 032 365 66 65, www.homegate.chStadtwohnung 4½ Zi., Jugendstil, 100m2, zentrum, ruhig, renoviert, Topküche,Parkett, PP. 350000.–, 079 204 33 88.Biel-Bözingen, 5½-Zi.-Whg, NWF 130m2, Alpensicht, Lift, Gartenanteil, per2011, VP 549000.–, 032 365 63 29.

Biel-Bözingen, 3½-Zi.-Whg, NWF 90m2, Alpensicht, Lift, Gartenanteil, per2011, VP 379000.–, 032 365 63 29.Safnern 4½-Zi.-Whg, 2 Nasszellen,Toplage, Anfrage unter 076 319 31 73.

IMMOBILIEN • IMMOBILIERZU VERMIETEN • À LOUER

Zu vermieten: Parkplatz in Einstell-halle, Ipsachstr. 28, 2563 Ipsach. Miete120.– pro Monat. 032 332 84 84.Biel, Oberer Quai 42, Nähe Zentrum,grosse 2-Zi.-Whg. Essküche, Balkon,W.-Schränke 2 Stk., ohne Lift, 740.– +NK 160.–. 079 356 28 37.Zu vermieten in Biel ruhige, sonnige3-Zi.-Whg, 1050.– + 200.– Akonto NK.Balkon und Keller. 032 358 16 01.Louer quartier Palais de Congrès, app.3½ pièces, rez, rénové, 850.– + chauff.individuel, possible place parc. 078732 07 00.Twann-Gaicht zu vermieten per 1. Mai2010, 2½-Zi.-Whg (90 m2). Mietzins900.– + NK 150.–. 079 684 07 79.3½-Zi.-Whg in Studen ab 15.2. oder n.Vereinbarung im 1. Stock, GS, Balkon,Keller, Preis 1155.– inkl. 032 384 39 23.Zu verm. für kleinere Feste bis 30 P.Ofenhaus-Stöckli, Küche, GS, Über-nachten + Ferien bis 7 P. DU + WC, 032315 11 29.Port, zu vermieten nach Vereinb. son-niges, ruhiges Dachstudio mit Reduit.Miete 580.– inkl. HK/NK. 032 355 38 66oder 079 251 00 64.Orpund, zu vermieten nach Vereinb.4½-Zi.-Whg mit Balkon. NeuzeitlicherKomfort, Bad/WC + sep. WC, Lift. 1210.–+ HK/NK Fr. 240.–, 032 355 38 66 oder079 251 00 64.Biel, Alpenstr. 46, 2-Zi.-Whg, Küchemit GS, Bad, sep. WC. Frei ab sofort.Miete 810.– + NK. 078 806 34 00.Im grossen, hellen Raum in Biel sindnoch Halbtage- und Abende zu verge-

WW

W.STRAESSLER-STORCK.CH

03232

818

00

STRÄ

SSLER + STORCK IMMOBILIEN

BielGiessereigässli 20

3-Zimmerwohnungnach Vereinbarung

die Wohnung liegt am Randedes Stadtzentrums in einemkleinen Mehrfamilienhaus.

Hinterhofgarten zummitbenutzen.

Parkplatz dazu mietbar.

MZ: Fr. 1050.00 + NK

WW


03232

818

00

STRÄ


BielRainstrasse 35

2½ -Zimmerwohnung

MZ: Fr. 800.00 + NK

nach Vereinbarung

Ruhige Wohnlage unweit vomZentrum. Die Wohnungen

verfügen über Laminat undParkettboden, Wandschränke,

Lift und gemeinsamenSpielplatz.

EHP dazumietbar

Heinz Siegenthaler,Liste 2, bisher, Rüti b. Büren

Ueli SpringListe 2, bisher, Lyss

Béatrice StruchenListe 1, bisher, Epsach

Manfred Kaiser,Liste 2, neu, Leuzigen

Donat Schneider,Liste 1, neu, Diessbach

Fritz Wyss,Liste 1, neu, Wengi

Grossratswahlen28. März 2010

Unsere Kandidatin und Kandidatenfür eine starke Landwirtschaft!

L andwirtschaftlicheO rganisationS EELAND

5-749665/K

Grossratswahlen28. März, Liste 8

MargrethSchär,MayaBühlerKatrinMeiSter, Berti BüScherStefan BütiKofer, rolf MartiSiMon Bauder

6-628322/K

Kanton Bern

Grossrats

wahlen

28. März2010

WEGWEISEND

WEGWEISENDUeli Spring bisher1965 | Lyss | LandwirtGrossrat seit 2002

Heinz Siegenthaler bisher1955 | Rüti b. Büren | LandwirtGrossrat seit 1998

Manfred Kaiser neu1966 | Leuzigen | LandwirtGemeinderat Leuzigen Liste

2

WEGWEISEND

6-627895/KZu vermieten ab sofort inPort, Nähe Wald, schöne

Pferdeboxenmit Sandviereck.

Auf Ihren Besuch freut sich:Samuel Gassner, Aegertenstr. 312562 Port, Tel. 032 331 08 52079 206 00 27 6-628880/K

� ��

FUST – UND ES FUNKTIONIERT: Zahlen wann Siewollen: Gratis-karte im Fust.

�� und ��Allmarken-Express-Reparatur! Wir reparieren, egal wo gekauft!

Telefon 0848 559 111 oder www.fust.ch

Super-schnäppchen!

��

��

��

��

��

��

��

��

Bern, vis-à-vis City-West, 031 385 82 82 • Bern, im Münzgraben 4/6, vis-à-vis Ca-sino-Garage, 031 310 94 84 • Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 • Biel, Zentralstr. 36,032 328 73 40 • Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 • Nieder-wangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Schönbühl,Sandstrasse 8, 031 850 13 50 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg",032 686 81 30 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif)• Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen:0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch 5-748647/RK

Ausfüllen der

Steuererklärungbei Ihnen zu Hause, bei uns im Bürooder Sie stellen uns die Unterlagenzu.Hilfe durch Ueli Stucki oderAndrea Thomi, FiVis Beratungs AG,Dornhaldestrasse 353627 HeimbergTelefon 033 437 72 34

5-744267/RK

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉImmobIlIen • ImmobIlIerZu vermIeten • à louer

Im Zentrum von Worben: Parkplatz inEinstellhalle, 120.– inkl. NK. 032 397 1789.Zu vermieten per 1.3.2010 neu renov.3-Zi.-Whg im 1. Stock in 3-FMH, Beun-denweg 13, 2503 Biel-Madretsch. Er-wünscht kleine Hauswartarbeiten zuübernehmen. Auskunft 032 331 53 02.biel, bözingenstr. 130, ab sofort 2½-Zi.-Whg im Part., gr. Balkon, sehr ru-hig. Miete 790.– inkl. NK. 078 681 92 11.bieler Altstadt, zu vermieten ab 1.März 2010, grosse 2-Zimmer-Wohnung(ehem. 3-Zi.) im 2. OG, hohe Räume,Parkett, neue Küche. 1200.–, NK +Elektrizität inkl. 032 331 34 32.Zu vermieten in Biel-Mett ab sofortoder nach Vereinbarung, Büro mit Ga-lerie, mit Grossraumbüro 144 m2, Sit-zungszimmer 20 m2, Büro 8,20 m2, Ga-lerie ca. 40 m2. Direktzugang mit Lift.1620.– exkl. NK/HK. Parkplätze vor-handen, gratis. Auskunft: 032 341 9316.tWAnn zu vermieten 3-Zimmer-Woh-nung, Einbau-Wohnküche, Laminat-und Plattenböden, kleiner Balkon, freiab sofort. 850.– + NK. IN OPTION: Ter-rain + Bad-Häuschen, mit Zugang zumSee. 1500.– pro Jahr. Frei ab sofort.079 310 06 06.biel – 1 Platz wird Frei! Für Kosmetik,Pedicure usw. kompl. Infrastrukturschönes Ambiente. Infos 078 891 5744.Wohnen im Grünen neben Natur-schutzgebiet mit Sicht auf die Aare inOrpund, 4-Zi.-Wohnung, mit Platten-böden, Glaskeramikherd, Bad/Dusche,Balkon, Estrich, Keller, Einstellhalle.Ab 1. Mai od. n. Vereinbarung, Miete1160.– o. NK. 032 373 21 88/079 77 80089.biel zu vermieten per sofort freundli-cher Praxis/Büroraum mit Parkett inruhigen Quartier. Gut mit ö.V. erreich-bar, PP vorhanden. 078 743 13 13.Port, zu vermieten ab sofort odernach Vereinbarung, 4½-Zimmer-Woh-nung. Mietzins 1080.– + 180.– NK. 079366 72 94.

biel, Dufourstrasse, 3-Zimmer-Woh-nung mit neuer Wohnküche, Parkettbö-den, Keller und Estrich. 750.– + AkontoNK 180.–. 076 447 39 20 ab 11 Uhr.

1-Zimmer-Wohnung, Biel-Altstadt, 36m2, ruhig, Lift, ab sofort, 490.– + NK,032 322 92 72.Schafis/ligerz, bielstr. 159, 2. OG, helle3½-Zi.-Wohnung, renoviert, Balkon,Seeblick, 980.– + NK, 032 315 12 21.bienne, route boujean, app. 2½ pces,70 m2, très moderne, etat neuf, terasseet petit jardin, 740.– + 150 ch., 079 57489 79.bienne à louer appartement 3 pces,vue superbe, maison 2 familles à 4min. Vielle Ville, 1200.– + ch., 032 32343 93.biel, zu vermieten, gr. 3½-Zimmer-Wohnung, moderne Wohnküche, Ge-schirrspüler, Parkett, gr. Balkon ohneLift, 920.– + NK, 079 689 12 23.

Stellen · emPloIhAuShAlt · menAGe

Dame fait nettoyages bureau où do-micile à Bienne et alentours. 078 70439 62.

Stellen · emPloIkInDerhüten · bAby-SIttInG

Junge Frau würde gerne Ihre Kinderhüten. Erfahrung vorhanden, habeselber 2 Kinder. 078 882 70 63 (Franzö-sisch sprechend). Biel, Lindenquartier.

Stellen · emPloISchulStütZunterrIcht ·

SoutIen ScolAIre

recherche 1 personne pour soutienscolaire, degré primaire et secondaireà 2533 Evilard. 079 228 40 54.

StellenGeSucherecherche D'emPloI

Allrounder sucht Stelle als Hauswart,076 415 54 00.Gesucht: Samstags- und / oder Fe-rien- Job (tagsüber). 076 326 06 31 ab18 Uhr.heimweh nach biel, Frau, zweispra-chig, mit lanjährlicher Erfahrung,sucht Stelle im Kundendienst, Telefon-verkauf oder Kasse. 078 745 29 58.Teilzeit 80%, sehr flexibel.Dame de confiance portugaise cher-che travaux de nettoyage et repassa-ge. Contact: 076 332 11 57.Sportlicher ch-mann begleitet Sie aufRollstuhl-Spazierfahrten oder kleine-ren Ausflügen. 032 365 52 20.

oFFene StellenPlAceS vAcAnteS

haupt- oder nebenberuf als Kosme-tikberaterin mit Schweizer Qualitäts-produkten

FAhrZeuGe · véhIculeSAutoS

Ankauf aller marken von Autos, Jeeps,Allrad, Kombis. Km und Zustand un-wichtig. Barbezahlung. 079 222 69 45.Seat toledo 2.0 rot 1996 Klima, 220’000km 1. Hand! Alle Service, ab MFK güns-tiges Familienauto, 2900.–. 079 251 2468.Skoda Fabia rS Swiss blue Edition mitLeder, 2007, 38’000 km, der Wolf imSchafspelz, ab 350.– mtl., 19500.–, 079251 24 68.Peugeot 306 rot 1997, 50’000 km! Kli-ma, 4 WR, 4 SR, sparsamer 1,6 Motor,5türig, schönes FZ! Ab 300.– mtl.,7500.–. 079 251 24 68.

opel corsa 1.4 blau 1995 5türig, 4 SR, 4WR, 15’900 km, MFK, sehr sparsamerUnterhalt, günstige Vers., 2900.–. 079251 24 68.opel corsa 1.0 2000 120’000 km abMFK, 4 WR, 4 SR, blau, sehr sparsam,3türig, Finanzierung ab 200.–! 079 25124 68, 4900.–.Zu verkaufen mercedes 500 SL, Mod.93, bordeauxrot, in sehr gutem Zu-stand, 101'000km ab MFK. 18 500.–,079 611 16 79.Suchen preiswerte Autos! Rufen Siean: 079 300 45 55 Garage Auto Walter,Poststr. 43, 2504 Biel-Mett, Bahnhof.oldtimer Audi S Coupé. Jg. 1972, grünmétalise, Automat, 100 000 km.7000.–. Tag 032 365 27 29, Abend 032323 34 28.Skoda Favorit, grün, 1994, 1.3, 80 000km, sparsame Billigoccasion 1500.–von Ihrer autorepar.ch, 079 251 24 68in Biel.renault clio 519, 1995, 1.8 Sport, Glas-dach, ab Service 200000 km, 4500.– vonIhrer autorepar.ch, 079 251 24 68 in Biel.Aixam 500, rot, 2000, 18 000 km, Die-sel, Kat. B1, sehr sparsam, Wechsel-schild mit Motorrad, autorepar.ch, 079251 24 68 in Biel, 4900.–.citroën ZX break, 1994, 150 000 km,Diesel, sparsam, Glasdach Reling,4900.– von Ihrer autorepar.ch, 079 25124 68 in Biel.Peugeot 306, 1997, rot, 50 000 km, 1.6,Klima, top Zustand ab Service, SR +WR, 7500.–. autorepar.ch, 079 251 2468 in Biel.Peugeot 306 Sedan, 1996, rot, 60 000km, 1.4 Motor sparsam, Servicege-pflegt, 1. Hand, 4900.–, autorepar.ch,079 251 24 68 in Biel.mega van, blau, 2010, NEU, Diesel, Kat.B1. Lieferwagen mit Motorradschild!Sehr sparsam, autorepar.ch, 079 251 2468, 17 900.–.citroën c1, rot, 2006, 40 000 km, Kli-ma, 1 lt. Motor sparsam, 1. Hand abService, MFK, autorepar.ch, 079 251 2468 in Biel, 8500.–.opel Astra, blau, 1996, 230 000 km,Klima, ab Service, SR + WR, keine Perleaber mechanisch i.o. 2900.–. autore-par.ch, 079 251 24 68.

Peugeot 205, Diesel, 1991, 170000 km,5türig, gepfl., sparsam, günst. Unter-halt, autorepar.ch, 079 251 24 68 in Biel.vW luPo, 1 lt. rot, 2005, 165 000 km,ZV, MFK 6.2009, VP 5800.–. Peugeot106, 1,1 Kid, 12.94, 179 000 km, MFK Nov.09, Serviceheft vollständig, 2400.–,079 376 27 07.

FAhrZeuGe · véhIculeSboote · bAteAuX

Fischerboot zu verkaufen mit viel Zu-behör. Spezialanfertigung mit MotorDiskussionspreis 10000.–. 032 679 37 67.Wasserskiboot Jg. 88, Schweizer Win-ners 590x610, Wellenantrieb, Volvo260 PS, 6 Sitzpl. 8500.–, 031 87913 03.

FAhrZeuGe · véhIculeScAmPInGWAGen · cArAvAneS

Zu verkaufen Wohnwagen Dethleffs760 DB, luxuriös, Jg. 2000, Schutzdach,auf Ganzjahresplatz Nähe Greyerz!Vorzelt 250x580, Boiler, Dusche, Sat.-TV, Doppelbett, 160x200, viel Zubehör.VP 14 400.–, 079 617 22 88.

FAhrZeuGe · véhIculeSFAhrräDer · vélo

Damenvelo blau 3 Gang, 80.–, Kinder-dreirad mit Stossstange 30.–, Moun-tainbike – Rahmenfederung. 120.–.078 642 40 80.

FAhrZeuGe · véhIculeSmotorräDer · motoS

verkaufe yamaha 125Dt Supermotor-rad umgerüstet, 5000 km, Jg. 2002,top Zustand, 3500.–, 032 365 78 73.Zu verkaufen chopper Kawasaki VN800 Classic, sehr guter Zustand, Jg.2000, rot-schwarz mit viel Extras,30000 km, geprüft 5. Mai 09, 5200.–,032 355 28 15.

FAhrZeuGe · véhIculeSZubehör · AcceSSoIreS

Zu verkaufen für 50.–, 4 Alufelgen zuBMW 316-320 compact. 079 611 16 79.

WW


03232

818

00

STRÄ


BielUntergässli 7

2½ -Zimmerwohnung

nach Vereinbarung

Die Wohnung liegt in der Altstadtund verfügt über Parkettböden.

Bushaltestelle undEinkaufsmöglichkeiten in un-

mittelbarer Nähe.

MZ: Fr. 910.00 + NK

DIVERSES

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH04-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOBv-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLJ%S3Rj+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfRq-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629167

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHur-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriO"j-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLB%S3vU+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xfze-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629105

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CiR'I-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-Mrx6tk-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLB%S3vj+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8H5b'-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.628849

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQI2su-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kuP"-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLvx.Fzc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+ot+Mp%iKjD%lIJx+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XoWc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Kreuzweg-Kreisel Nidau / Ipsach / PortGratis-Parkplätze vordem Haus.

% Sonderverkauf! %

006.

6294

51

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EeHc4g-xa-lC/6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-39OFvA-yI-QrlJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSxbL.jkX"e%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wtcQ.EvDV%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+fIk+Kv+3r%OsxQ%"tQd+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XobL-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

GARTEN-UND FRE IZE IT -

MÖBEL

Ab sofort finden Sie in

Aegerten bei Biel die grösste

Garten- und Freizeitmöbel-Ausstellung im Seeland!

Öffnungszeiten:Montag geschlossenDi – Fr 13.30–18.30 Uhr Tel. 032 372 14 20Samstag 10.00–16.00 Uhr www.kauer.ch

ERÖFFNUNG,DO 4. MäRZ 2010, 13.30 UhR

10% Vorsaisonrabatt!

bis 3. April 2010

006.629444

TANZSCHULEGuglerstrasse 6 / Bernstrasse2560 Nidau / Biel – Paoluzzo-GebäudeTel. 032 365 32 34E-Mail: [email protected]

Grundkurse für AnfängerDonnerstag, 4. März 201020.10 – 21.10 Uhr 9 x Fr. 145.–Freitag, 5. März 201020.45 – 22.00 Uhr 8 x Fr. 145.–Mittwoch, 17. März 201019.45 – 21.00 Uhr 8 x Fr. 145.–Donnerstag, 8. April 201021.10 – 22.10 Uhr 9 x Fr. 145.–Mittwoch, 14. April 201021.00 – 22.15 Uhr 8 x Fr. 145.–Rock’n’Roll für AnfängerMittwoch, 17. März 201021.00 – 22.00 Uhr 8 x Fr. 145.–Dienstag, 30. März 201021.00 – 22.00 Uhr 8 x Fr. 145.–

Disco Fox / SwingMontag, 15. März 201021.00 – 22.00 Uhr 8 x Fr. 145.–Dienstag, 16. März 201018.45 – 19.45 Uhr 8 x Fr. 145.– 6-

6293

31/R

K

Biel-Bienne

www.ctsbiel-bienne.ch

Zentralstrasse 60, Rue Centrale 602501 Biel -Bienne, T 032 329 19 19

KongresshausPalais des CongrèsFr/ve, Sa 10h –19hSo/di 10h –18h

5.3.–7.3.2010

Spielwarenbörse,Modellausstellung,

Animationen.

Bourse aux jouets,exposition

de modèles réduits,animations.

6-628702/K

TANZSCHULEGuglerstrasse 6 / Bernstrasse2560 Nidau / Biel – Paoluzzo-GebäudeTel. 032 365 32 34E-Mail: [email protected]

Grundkurse für AnfängerDonnerstag, 4. März 201020.10 – 21.10 Uhr 9 x Fr. 145.–Freitag, 5. März 201020.45 – 22.00 Uhr 8 x Fr. 145.–Mittwoch, 17. März 201019.45 – 21.00 Uhr 8 x Fr. 145.–Donnerstag, 8. April 201021.10 – 22.10 Uhr 9 x Fr. 145.–Mittwoch, 14. April 201021.00 – 22.15 Uhr 8 x Fr. 145.–Rock’n’Roll für AnfängerMittwoch, 17. März 201021.00 – 22.00 Uhr 8 x Fr. 145.–Dienstag, 30. März 201021.00 – 22.00 Uhr 8 x Fr. 145.–

Disco Fox / SwingMontag, 15. März 201021.00 – 22.00 Uhr 8 x Fr. 145.–Dienstag, 16. März 201018.45 – 19.45 Uhr 8 x Fr. 145.– 6-

6293

31/R

K

Biel-Bienne

www.ctsbiel-bienne.ch

Zentralstrasse 60, Rue Centrale 602501 Biel -Bienne, T 032 329 19 19

KongresshausPalais des CongrèsFr/ve, Sa 10h –19hSo/di 10h –18h

5.3.–7.3.2010

Spielwarenbörse,Modellausstellung,

Animationen.

Bourse aux jouets,exposition

de modèles réduits,animations.

6-628702/K

Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren u.Umg. Tanzvorträge unter der Leitung von Julia Brüllhardt

Liedervorträge vom Jodlerchörli Epsachunter der Leitung von Beatrice Lehner

Samstag, 6. März 2010, 20.00 UhrIm zweiten Teil spielt die Theatergruppe vom Turnverein Safnernein Lustspiel in 2 Akten „ „Ä urchigi Wohngmeinschaft“ von Hans Wälti

in der Mehrzweckhalle in AegertenIm dritten Teil: Tanz mit dem Schwyzerörgeli-Quartett Trumpf-Puur, Rümligen

TRACHTE-OBE Tombola mit Bauernbrot und Züpfen Eintritt: Fr. 12.—

Festwirtschaft geöffnet ab 18.30 Uhr Freundlich ladet ein: Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren u.Umg.

BonFr.5.—

Berechtigt1

Personzu

einemvergünstigten

Eintritt

Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren u. Umg.

Samstag, 6. März 2010, 20.00 Uhr

in der Mehrzweckhalle in Aegerten

TRACHTE-OBEFestwirtschaft geöffnet ab 18.30 Uhr Freundlich ladet ein: Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren u. Umg.

Tanzvorträge unter der Leitung von Julia Brüllhardt

Liedervorträge vom Jodlerchörli Epsach unter der Leitung von Beatrice Lehner

Im zweiten Teil spielt die Theatergruppe vom Turnverein Safnernein Lustspiel in 2 Akten «Ä urchigi Wohngmeinschaft» von Hans Wälti

Im dritten Teil: Tanz mit dem Schwyzerörgeli-Quartett Trumpf-Puur, RümligenTombola mit Bauernbrot und Züpfen Eintritt: Fr. 12.—

006.628787

Hauptstrasse 152555 BrüggRosmarie Hasler079 757 60 80

Öffnungszeiten:Mo 14.00–16.00 Uhr; Di, Mi, Do, Fr 9.00–11.00 UhrJeden 2. Sa im Monat 9.00–11.00 Uhr

Ab sofort Frühlings- undSommerartikelannahmeDiverse Baby- und KleiderartikelKleider • Schuhe • Spielsachen •Kinderwagen • Kinderfahrzeuge, usw.Ab dem 12. April Frühlings-und Sommerverkauf

006.629274

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHcd-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOFp-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goGe%S3vw+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfKj-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629176

Test the BestProbefahren, testen,

staunen…Lassen auch Sie sich von den neuen

TOYOTA und SUZUKI begeistern!

Samstag, 6. März 2010, 10–17 UhrSonntag, 7. März 2010, 10–17 Uhr

Wir beraten Sie gerne in einempersönlichen Gespräch

Schranz AGGarage • Carrosserie • Malerei • Waschanlage www.schranzauto.chBernstrasse 105/107 Telefon 032 392 22 78 [email protected] Baggwil-Seedorf Fax 032 392 53 17 [email protected]

005.750189

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH59-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOm8-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+"k%goTB%S3vj+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfUc-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629111

Saison:feine hausgemachte Treberwurst gekocht mit Marc.

Die feinen Winkelmann-Spezialitäten sind jetzt bei uns erhältlich:– Schwartenwürste – Sauerbraten – Frikadellen – Sauerkraut Jalousie – und vieles mehr

Auf Ihren Besuch freut sich das Stedtlimetzg-Team

006.

6288

6200

6.62

9457

Familie Vreni und Res Kühni-HoferTelefon 032 313 72 30

Voranzeige!!!

Suure MockeFreitag, 27. März

Samstag, 28. MärzSonntag, 29. März

Reservation erwünscht!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

B12

Freitag, 12. MärzSamstag, 13. MärzSonntag, 14. März

005.

7501

51

Die Frühlingskollektion von trudelt ein!Alle drei Wochen finden Sie bei uns das Neuste von

Liechti Sport + Mode Ins005.749820

Nehmen Sie Platz ineinem echten Crossover,

der mit der Kraft eines SUV undder Eleganz eines Sportwagens auf

jedem Terrain besteht. Mazda CX-7 – alsBenziner mit 2.3 DISI Turbomotor (260 PS)

oder 2.2 Turbodiesel Commonrail (173PS, 400Nm).Jetzt Probe fahren! WWW.M{ZD{.CH

*Aktion gültig für neue Mazda CX-7, Verkaufsvertrag bis zum 31.03.2010. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionenoder Flottenrabatt. • Beispielkalkulation: Mazda CX-7 Confort, 2,2 CD (173PS, 400Nm), Katalogpreis CHF 42900.—,1. grosse Leasingrate CHF 6435.—, Laufzeit 48 Monate, 15000km/Jahr, monatliche Rate CHF 529.—. • Ein Angebotvon ALPHERA Financial Services. Preis- und Konditionsänderungen bleiben vorbehalten. Alle Preise inkl. 7,6% MwSt.Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt.Energieeffizienz-Kategorie C – F, Verbrauch gemischt 7,5 — 10,4 l/100km, CO2-Emissionen 199 — 243g/km (Durchschnitts-wert aller Neuwagenmodelle 204g/km).

zoo}

-zoo}zo

o}-z

oo}

zoo}

-zoo}zo

o}-z

oo}

zoo}

-zoo}zo

o}-z

oo}

zoo}

-zoo}zo

o}-z

oo}

zoo}

-zoo}

Leas

ing3,9

%*M{z

d{CX-7

Garage Zbinden Aarberg Gmbh - Alte Lyssstr. 1 – 3270 Aarberg – Tel. 032 392 45 44Garage Beat Thomi - Leimenstrasse 7 – 2540 Grenchen – Tel. 032 652 60 30Seeland Cars GmbH - Fräschelgasse 21 – 3210 Kerzers – Tel. 031 756 10 10 6-629247/K

Grossratswahlen 28. März 2010

Grossrat und NotarAarberg, 1962

andreasandreas

blankListe 1

www.andreas-blank.ch

6-628349/K

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, ZAHNERSATZIn Ihrer Nähe! Besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH!

Gratisunterlagen: www.dentesana.ch • 0844 802 310 • WIR

177-

7934

09/R

K

Citroën GaraGe Beyeler aG ipsaChAb dem 9. März 2010 können Sie bei uns die neuen Modelle

Citroën C3 und Citroën ds3 bestaunen und testen. Lassen Sie sich von diesen aussergewöhnlichen

Fahrzeugen überraschen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

super eintausChanGeBote und leasinGZinssÄtZe aB 3.9 %.

E Y E L E R A GBIHR CITROËN-KONZESSIONÄR

2563 IpsachTel. 032 332 84 84

www.garage-beyeler.chPermanente Neuwagen-AusstellungZusätzlich immer günstige Vorführmodelle

6-629303/K

006.629300

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQIbFv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/k4ob-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnD.rTs%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovfUH.CEZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+X3h+o"+B'%iKjo%lIm'+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XdzT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Der neue Doblò Panorama ab CHF 18900.–* undeiner monatlichen Leasingrate von CHF 169.–**.• 5 bis 7 Sitzplätze5 bis 7 Sitzplätze • Beidseitige Schiebetüren • Komfortabler Innenraum• Sparsame Motoren mit Start&StopSparsame Motoren mit Start&Stop • 6 Airbags serienmässig• ESP mit Hill-HolderESP mit Hill-Holder • Innovative Bi-Link-Radaufhängung• Blue&Me-TomTom NavigationssystemBlue&Me-TomTom Navigationssystem

* Verkaufspreis der Version 1.4 95 PS Active ab CHF 20900.–, abzüglich Eco-Bonus CHF 1000.– und* Verkaufspreis der Version 1.4 95 PS Active ab CHF 20900.–, abzüglich Eco-Bonus CHF 1000.– undEco-Eintauschprämie CHF 1000.– = CHF 18900.– (inkl. MwSt.). Konditionen Eco-Eintauschprämie:Eco-Eintauschprämie CHF 1000.– = CHF 18900.– (inkl. MwSt.). Konditionen Eco-Eintauschprämie:Die Eco-Eintauschprämie von Fiat ist gültig auf alle Eintauschfahrzeuge ab einem Alter von 8 JahrenDie Eco-Eintauschprämie von Fiat ist gültig auf alle Eintauschfahrzeuge ab einem Alter von 8 Jahren(massgebendes Erstzulassungsjahr: 2002 und älter, seit mindestens 3 Monaten auf den Namen desNeuwagenkäufers eingelöst).** Leasingrate pro Monat ab CHF 169.–, Akontozahlung 25% des Listenpreises, 48 Monate Laufzeit,Restwert nachher CHF 7795.70 (exkl. MwSt.), 10000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 6,55%, Vollkasko-versicherung obligatorisch. Ein Angebot der FIAT Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zurÜberschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Mehr Informationen bei IhremHändler. Angebot gültig bis 31. März 2010.

Der neue Fiat Doblò:Der neue Fiat Doblò:Raumfahrt für die ganze Familie.Raumfahrt für die ganze Familie.

www.fiat.chwww.fiat.ch

Herzlich willkommen zur Probefahrt!

Bernstrasse 39 3250 Lyss Tel. 032 384 18 17

6-62

8879

/RK

SchönsteOrchideen-Show

Schnitzel-FestivalTanz mit TrioVox

Seminar-Hotel ★★★

Tropen-RestaurantLive Music Dancing2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

6-629222/RK

6-62

8879

/RK

SchönsteOrchideen-Show

Schnitzel-FestivalTanz mit TrioVox

Seminar-Hotel ★★★

Tropen-RestaurantLive Music Dancing2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

6-629222/RK

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH09-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOB8-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLJ%S3vM+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfRc-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629161

(Privatpersonen+Kleinbetriebe)Steuererklärungen und Buchhaltungenkostengünstig und termingerechtPreise ab CHF 70.-- (zzgl. MWST). Mehr Infos aufwww.myhomejob.ch – Felisa Burri – Büren a.A.Tel 032 353 73 34 Mobile 079 403 95 77

006.589364

Diverses

<wm>%2BAM+4fk%7J%vAiR%wD+=O03C%bd%V29.w%gz+9rUv7%uc%OmZ.g%nM+xEVSV60%'n%s/3bWAp6%1F%jIrIL-'QXiyc-vd-70FAwD46w%Hf%RQo2%F4%0RnJ5"%Ckjkg-t/HxiF-bp-wBoLKqvJK.lH6%NA%QtehkW%KD%JWKt8kz"ex"%1cv84.z%Dl%L7DVtsp=YR=%cb%zJckCEN1X6Qp%8tsyZ.=%Lx%2vL/PS=48kmw%G2%1hQ3/m%wSAd0+SLC+jh+l9%cn=q%hBbL+5Ia+w/r5%"0%XGH7Oe%qx</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LnM5Wq-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Adrian Kneubühler,GrossratFDP.Die Liberalen, Nidau

«Die Renten müssen dersteigenden Lebenserwartungangepasst werden.»

www.faire-renten.chBernisches Komitee «Ja zum fairen Umwandlungssatz», Postfach 1314, 3401 Burgdorf

006.744857

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjk2e-dD-Rw4E6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCau9-pq-6Kv3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azozn.Vb%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n19ss.m7g%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/5i+lye+8Z+tn%7pFv%kJqB+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8H5bn-ik-/j3RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Les Radicaux Romands

Peter Winkler FDPDotzigen und Biel

Pierre-Yves Grivel PRRBiel/Bienne

Die KraftunsererRegionGrossrats- undRegierungsratswahlen2010

www.fdp-biel-seeland-blog.chwww,prrbienne.ch

Liste 13

2x auf jede Liste

Liste 14

006.628842

BeatriceSimonwegweisend bürgerlich

Kanton Bern

Am 28. März 2010in den Regierungsrat

1 x als Regierungsrätinund 2 x als Grossrätin aufIhren Wahlzettel

www.regierungsraetin.ch

6-628643/K

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.Grundpflege, haushalten, waschen, einkaufen, kochen, spazieren, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag.Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Be- dürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin in Ihrer geliebten Umgebung leben zu können.Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-SeelandMarktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, [email protected]/bielseeland

Rolf Lüthi, Geschäftsleiter und Carmela Begert Leiterin Administration

«Läb deheim!»

6-627008/K

TWIXBrocki

Aarbergstr. 87, 2503 Biel, Tel. 032 322 30 91Öffnungszeiten: Di−Fr 9.30−18.30, Sa 9.30−17.00

6-62

9110

/K

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause.Grundpflege, haushalten, waschen, einkaufen, kochen, spazieren, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag.Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Be- dürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin in Ihrer geliebten Umgebung leben zu können.Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-SeelandMarktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, [email protected]/bielseeland

Rolf Lüthi, Geschäftsleiter und Carmela Begert Leiterin Administration

«Läb deheim!»

6-627008/K

TWIXBrocki

Aarbergstr. 87, 2503 Biel, Tel. 032 322 30 91Öffnungszeiten: Di−Fr 9.30−18.30, Sa 9.30−17.00

6-62

9110

/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärungsehr kostengünstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. 5-739637/K

HALLO BROCANTEMöbel aller Art

(Büro, Wohnmöbel, usw.)Antiquitäten

GeschenkartikelGastro-GeräteLagerungen

Öffnungszeiten: Mo bis Sa9.00–12.00 Uhr / 13.00–19.00 Uhr

Ipsachstrasse 82560 Nidau

Tel. 0840 49 49 / 079 251 08 49www.primahallotransport.ch

6-628764/K

Gewicht reduzieren!Intensive Betreuung

Praxis Sololei032 365 12 20

www.Gesundheitsplattform.ch Pin 130 6-628365/K

www.topbuch.chBücher innert 24 Std.

6-628181/K

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH5V-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOmG-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+"k%goTB%S3vU+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfUL-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629114

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjk2s-dD-RwJE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCauP-pq-6KR3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Az5"n.73I%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFge.V8K%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%Zl/5i+lye+8Z+tn%7pFv%kJEO+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8H5be-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Alle reden von Sicherheit. Als Polizeidirektor des KantonsBern setzte und setze ich mich täglich dafür ein.

Hans-Jürg Käser Sicherheitwieder in den Regierungsrat

www.hans-juerg-kaeser.ch

006.589364

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHMk-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOUa-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLv%S3"p+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfEt-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629138

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHMV-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOUG-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLv%S3Ej+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfEL-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629134

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyH'9-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriOt8-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLv%S3"n+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xfbc-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629141

<wm>%fp0o+gUP%Sr%A0Rj%Dx+1mdKa%LE%2ft.D%zT+tIcAS%=4%m8Q.z%Mo+6w2i2Cd%VM%/HKLe03C%Fv%ksIsu-1CyHQV-AE-Sdt0DxgCD%5U%jXbf%vg%djMr9n%aPkP"-MriO/G-L3-DpYBqyArq.O5C%"0%XG'7Pe%qx%reqGYPTn'6n%F4VQi.T%xO%BSx2G/31Nj1%4L%Tr4Paw"FWCX3%YG/n0.be%pC%U0p5ORFzNlYx%=U%vSWq5Y%xRdwE+xMU+8l+mn%goLu%S3vA+t/Q+x5st%ME%e=9i8V%JC</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xf"L-ik-/j4RlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.629124

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQ4sFv-Ex-jDrwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/vPob-3y-CqjKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeD.SIh%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'=.FEc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+ot+BY%iKyJ%lID'+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8pWzT-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Grossratswahlen28. März, Liste 8

BERTHOLDBüscHER

006.627900

006.629039

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vZjItz-dD-RwjE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-bsCkY0-pq-6KC3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azozn.Vb%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ'y%n1d1/.c4t%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+lye+H5+"n%7pKB%kJlC+1t'+Zu91%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8HWUq-ik-/jHRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

RAMPENVERKAUFMode•Schuhe•Sport

ZIEGELEI AARBERGFreitag und Samstag, 5. + 6. März 2010Freitag 10−19 Uhr / Samstag 9−15 Uhr

Mindestens

Fr. 10.– / 20.– / 30.– / 50.–

nur 4 Preise

00

6.62

8917

Telefon und Fax 032 313 25 25

Wir wecken Frühlingsgefühle!!! Lassen Sie sich überraschen!. . . Frische Farben und Formen . . .

Unsere neue Schuhkollektion zaubert den Winter fort.

005.

7501

52

Zu vermieten in Lyss

Räumlichkeiten, 50 m2

für Büro oder stilles Gewerbesehr zentral, ruhig, hell

Tel. 079 476 49 47

006.

6294

65Zu vermieten in Diessbach per 1. August 2010 grosszügige

51⁄2-Zimmer-Dachwohnungin 5-Familien-Haus.Alles Plattenböden, Wohnzimmer mit originellem Sitzofen, Bad/Dusche/WC/sep. WC, 2 Keller, grosser Balkon. Monatlich Fr. 1850.– + HK/NKTel. 079 341 12 87 006.629333

In gepflegtem Altbau renovierteWohnungen zu vermieten1. Juni, DachstudioMiete Fr. 510.– + NK1. Juni, 3-Zimmer-DachwohnungMiete Fr. 750.– + NK1. Mai, 2-Zimmer-Wohnung mit BalkonMiete Fr. 750.– + NKParkplatzmiete Fr. 30.–Tel. 079 382 98 28 A. Mesot, Bielstrasse 15, 2558 Aegerten

006.629387

Zu vermieten in Brügg, Bielstrasse 44,1. Stock, in Altbau, renovierte4-Zimmer-Wohnungneue Küche und Badezimmer mit Wasch-maschine. Auf Wunsch PP Fr. 40.–Zins Fr. 950.– + Fr. 150.– Akonto-NK Tel. 032 373 13 79 006.629389

Zu vermieten ab sofort in Kappelen(Werdthof), 1 km bis Autobahn Lyss Nord

möbliertes Studio mit Duschegeeignet für WochenaufenthalterMietzins Fr. 520.– inkl. HK und Autoabstellplatz.

Auskunft unter: Tel. 079 305 91 75

005.

7501

27

Langfristig zu mieten oder zu kaufen gesucht

renovationsbedürftiges Haus

mit Umschwung, zur Schaffung eines Natur-Refugiums.

Tel. 076 494 81 58 006.

6294

10

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Walperswil

4-Zimmer-WohnungWohnküche, Keller-/Estrichanteil.

Tel. 032 396 25 85 006.629454

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQI2/v-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kulb-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUj4.2IU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveuV.9G"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+ot+MA%iKnD%lImh+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XoeT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

So wenig kostet Ihr neues Zuhause inIpsach pro Monat inkl. Zins, Amortisationund Nebenkosten. 4 1/2 Zimmerwohnung,ca. 124 m2 Fläche, an sehr ruhiger, kin-derfreundlicher Wohnlage. Wunderschö-ne offene Küche, helles Wohnzimmer,Dusche/WC und Bad/WC, Balkon, Lift,Hobbyraum 20 m2, WM/Tumbler, PreisFr. 398‘000.-- zzgl. Parkierung.

Ipsach - Fr. 1‘310.-- /Monat

Nidau, Hauptstrasse 59Telefon 032 - 333 20 66

Urs Lüthi

006.

6294

90

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQI2lT-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kuQd-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGHm.gUG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+X3h+ot+MA%iKnD%lIm'+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xo9q-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Geniessen Sie Ihr neues Zuhause in dieserwunderschönen, exklusiven 4 1/2 Zim-merwohnung mit hochstehendem Innen-ausbau, sonnigem Wintergarten, eigeneWM/Tumbler, eigener Umschwung 250m2, Lift, Kellerabteil, Reduit etc. PreisFr. 598‘000.-- zzgl. Parkierung. Kostenpro Monat Fr. 1‘840.-- inkl. Zins, Amor-tisation und Nebenkosten!

Wohnen in Nidau

Nidau, Hauptstrasse 59Telefon 032 - 333 20 66

Urs Lüthi

006.

6294

87

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQIblv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/k4Qb-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovf'm.KvG%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+X3h+o"+MA%iKw0%lIJp+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8Xd9T-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

006.629380

Gesucht ab 16. August 2010

zuverlässige Person

für Kinderbetreuung unserer5-jährigen Tochter

an zwei Halbtagen(für Mittagessen und bis abends,

ca. 18 Uhr) in Ipsach.

Bitte kontaktieren Sie uns unter:Tel. 079 345 83 32 (ab 18 Uhr).

012.

7209

03

Zu vermieten per 1. Mai 2010 in Biel, Nähe Bahnhof,

3-Zimmer-WohnungMZ Fr. 790.– + Fr. 240.–Tel. 032 323 42 41 006.629377

Nidau – Gurnigelstrasse 1Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung total renovierte

2-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 980.–Wandschränke, Balkon, Keller, Bus- haltestelle und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.Tel. 032 365 57 27 006.629320

Zu verkaufen

5½-Zi.-Attikawhg, 170 m2

Hauptstrasse 74 in Porthell, Lift in Wohnung, grosser Wohn-/Essbereich mit Cheminée. Offene Küche mit viel Ablage und Stauraum. 2 Nasszellen, Reduit, eigene Waschküche.

Interessiert?Preis/Bezug nach Absprache – muss weg! Inkl. 2 EHP.

079 341 05 25, [email protected]

012.

720

874

Brügg, Brachmattstrasse 5Zu vermieten per 1. Mai 2010 helle

3-Zimmer-Wohnung1. Stock

Mietzins: Fr. 995.–/NK Fr. 230.–. Böden: Parkett und Platten. Nähe Einkaufen,

Post und Bahnhof, Keller und Estrich.Tel. 031 812 01 21

Fotos: www.mm-immob.chWir freuen uns auf Ihren Anruf.

00

5.74

9731

Brügg, Brachmattstrasse 3Zu vermieten per 1. Juni 2010 helle

3-Zimmer-Wohnung1. Stock

Mietzins: Fr. 995.–/NK Fr. 230.–. Böden: Parkett und Platten. Nähe Einkaufen,

Post und Bahnhof, Keller und Estrich.Tel. 031 812 01 21

Fotos: www.mm-immob.chWir freuen uns auf Ihren Anruf.

00

5.74

9745

Gesucht: Haushalthilfefür Privathaushalt in EFH

Wäsche besorgen, Wohnungsreinigung. Alles Weitere nach Vereinbarung.

Melden unter: 032 333 30 30 (abends)

006.

6289

10

005.746021

PORT im GummenacherNach Vereinbarung vermieten wir in 8-Familien-Haus (Neubau 2005) moderne

41⁄2-Zimmer-Wohnung,1. OG, ca. 105 m2

helle Bodenplatten, Parkett in den Zimmern, Wohnküche mit Granit und Bar, Bade-zimmer/WC und sep. WC, Wandschränke, Balkon, Kellerabteil. Kein Lift!

Mietzins CHF 1650.– + HK/NK.

Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an:

PK Immo AGWerkstrasse 713250 Lyss

Tel. 032 387 07 50/51Fax 032 387 07 59

Internet: www.vorsorgestiftung-vsao.chE-Mail: [email protected]

006.746021

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQkP/U-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/aZl1-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'm.StZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+mrV+NO+MA%iKnc%lIJH+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8H5eL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

��

��

��

��

006.

6288

94

Wir suchen für unser motiviertes und zusammenhal-tendes Team in unserem grossen Restaurationsbetrieb junge, aufgestellte

Servicefachangestellte und ServiceaushilfenWir erwarten Berufserfahrung, flexibles, speditives und zuverlässiges Arbeiten (Schichtbetrieb).Französischkenntnisse erwünscht.

Die Stelle kann per 1. April 2010 oder nach Absprache besetzt werden.

Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie an:Hans-Ulrich Wüthrich, Gasthof Brücke2575 Hagneck, Tel. 032 396 11 86

006.

6292

88

Wir suchen auf die neue Saison 2010/11 eine innovative, aufgestellte und

umgängliche Person oder ein Team, welche(s) ab Juli 2010 die Buvette des

SV Port leitet.

Sehr gerne geben wir Auskunft über Anstellungsbedingungen und Möglichkeiten dieser abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeit.

Interessierte Personen melden sich am besten umgehend unter folgender

E-Mail-Adresse: [email protected](Sekretärin SV Port)

oder

Sandra WalthertPostfach 522562 Port

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Der Vorstand SV Port

006.629287

Zu vermieten in Bellmund, Lindenweg 19,4½-Zimmer-Wohnungim 1. und 2. Obergeschoss. Bodenbeläge Laminat/Platten. Fr. 1590.– + NK Fr. 150.–.Besichtigungen unter: 033 335 86 86*

00

5.74

893

4

Twann-DorfZu vermieten, renovierte, heimelige

2-Zi.-Dachwohnung2 grosse Lukarnen mit Sichtbalken, viele Cachets, Bad, offene Küche, freie Sicht auf See und Insel. Mietzins Fr. 740.– + HNK.

Auskunft abends: 032 315 11 10, K. Engel 006.629095

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQItGB-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/kYNz-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLBc.gN"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+mrV+91+Mo%iKAD%lI/3+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XfUw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

!Verkauft

Wir gratulieren den neuen Eigentümernfolgender Liegenschaften, vermitteltdurch unser Büro:

• Einfamilienhaus in Gerolfingen• Einfamilienhaus in Mörigen• Einfamilienhaus in Siselen• Mehrfamilienhaus in Sutz• Attikawohnung in Sutz• Wohnhaus in Ipsach• Eigentumswohnung in Pieterlen• Eigentumswohnungen in Biel• Eigentumswohnung in Port• Gewerbeliegenschaft in Sutz

Beabsichtigen auch Sie, IhreLiegenschaft zu verkaufen?

Für Kaufinteressenten ausunserer Kartei suchen wir laufendEin- und Mehrfamilienhäuser.

00

6.62

9113

BIEL – Narzissenweg

Die Baugenossenschaft Mettlenweg vermietet laufend schöne

3-Zimmer-Wohnungenruhiges Quartier, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten.

Günstige Mietzinse Fr. 585.– + HK/NK

Für Besichtigungen kontaktieren Sie bitte Herrn Rolf Henkel, Tel. 079 250 47 53 (7.15 bis 12.00 und 13.30 bis 17.30 Uhr)

00

6.62

8593

Zu vermieten in Rüti41⁄2-Zimmer-Wohnungneu, 140 m2, grosser Balkon, eigene WM, Kochinsel, Plattenböden u.v.m. Fr. 1600.– + NK31⁄2-Zimmer-Wohnungneu, grosser Balkon, Cheminée, Plattenböden u.v.m.Fr. 1090.– + NKTel. 079 406 02 08 006.628958

Zu vermieten im Zentrum von Pieterlen neu erstellte31⁄2-Zimmer-Wohnunggrosse Küche, Eckbadewanne, Plattenböden usw. Fr. 995.– + NKTel. 079 406 02 08 006.628957

Nidau – Bielstrasse 36Wir vermieten nach Vereinbarung

EINSTELLHALLENPLÄTZE à Fr. 90.– sowie 2 Garagen je Fr. 140.–Auskunft: Tel. 032 365 62 47 006.628461

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière

Th.-Kocher-Strasse 11, rue Th. Kocher 2501 Biel-Bienne

& 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Stellen

Immobilien

Immobilien

Diverses

Mit uns hat IhreWerbung Erfolg.www.publicitas.ch/biel

MIETE /À LOUER

PanoramaImmobIlIen

biel/bienne & Region

Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.chde l’ImmobIlIeR

Nächste Erscheinung:18. März 2010

Inserateschluss:12. März 201014.00 Uhr

Beratung und Verkauf:Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 BielTel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82E-Mail: [email protected]

Prochaine parution:18 mars 2010

Délai:12 mars 201014 heures

Conseil et vente:Publicitas SA, rue Neuve 48, 2502 BienneTél: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82Courriel: [email protected]

VERKAUF / VENTE

Biel im Zentrum!Ruhiges Refugium!Bienne au centre-ville……mais tranquille!

Wir verkaufen eine zentral gelegene

51/2-Zi.-Stadtvilla mitGarten und Dach-terrasseEs erwarten Sie 3 Geschosse mit 170 m2

WNF, top moderner Zustand mit allemKomfort.

Nous vendons en situation centrale une

maison mitoyennede 51/2 pièces avecjardin et terrasseSurface nette de 170 m2 répartie sur3 étages. Construction moderne etconfortable.

Verkaufspreis / Prix de vente:Fr. 625 000.–.

www.balimmo.ch, Tel. 032 322 04 42

architektur immobilien treuhand

strässler + storck immobilien

mühlebrücke 2- 2500 biel 3

032 328 18 00

www.straessler-storck.ch

strässler + storck

ZU VERKAUFEN IN MEINISBERGnach Vereinbarung

61/2-Zimmer-Wohnung150 m2 Nettowohnfläche mit derMöglichkeit zum unterteilen in zweiWohnungen. Speziell geeignet auch füreine Büro-Unterteilung. OriginelleVerbindung mit Rutschbahn.Top Angebot Preis/Leistung.

Verkaufspreis: Fr. 420 000.–Garage/Parkplatz: Fr. 30 000.–

Biel – Nidaugasse 34Gemütliche Wohnung im 3. OG mitten inder Fussgängerzone. AbgeschlosseneKüche mit Plattenboden, Dusche/WC,Zimmer mit Parkettboden, Balkon. Kellerund Estrich, Haus mit Lift.

2-ZimmerwohnungMiete Fr. 837.– + HK/NK.

Biel – Südstrasse 56Ruhige und kinderfreundliche Lage mitSpielplatz. Wohnung mit Parkett undLinoböden, offene Küche mit Geschirr-spüler und Keramikkochfeld. Fussboden-heizung. Balkon. Kellerabteil.

4½-ZimmerwohnungMiete Fr. 1580.– + HK/NK.Subventionen möglich!

nähe strandbodenund pavillonan der alpenstrasse 3 in biel vermietenwir nach übereinkunft, neu renovierte,komfortable

4-zimmerwohnungmit balkon undmansardenzimmerim 1. stock. neue wohnküche, neues badund separat-wc, parkett- und laminatbö-den, keller und estrich. schönergemeinschaftsgarten.mietzins fr. 1490.– + nebenkosten.

www.immo-schmitz.ch

ihr kompetenter partnervon a bis z

tel. 032 323 26 26

in den beliebten bur-gerbeunden in nidaunähe bielersee, aare und schulevermieten wir ab 1.5.2010 am föhrenweg3 in nidau grosse, komfortable

41/2-zimmerwohnungmit schwedenofenund balkonim 1. stock, separate wohnküche, bad/wc, dusche/wc, wohnzimmer parkett,keller.mietzins fr. 1623.– + nebenkosten.

www.immo-schmitz.ch


tel. 032 323 26 26

direkt an der aarein nidaunur wenige schritte vom bielerseeentfernt vermieten wir nach überein-kunft an der burgerallee 33 in nidau,grosse, komfortable

41/2-zimmerwohnungmit eigenem garten-anteil und carnotzetschwedenofen, separate küche, bad undwc getrennt, grosses entrée, laminatbö-den, keller.mietzins fr. 1850.– + nebenkosten.

www.immo-schmitz.ch


tel. 032 323 26 26

Biel – Nahe BahnhofKleines Mehrfamilienhaus an derMattenstrasse 16. Renovierte Wohnungmit Parkettboden. Küche mit Geschirr-spüler und Glaskeramikkochfeld. Bad/WC. Direkter Zugang zum Gemein-schaftsgarten.


Pieterlen, Hauptstrasse 11Wohnen mit Eigentumsstandard ingepflegter Liegenschaft. Grosszügige,helle Räume, sämtliche Schlafzimmer mitLaminat. Küche, Bäder und Wohnzimmermit Plattenboden. Die Küche verfügtüber einen Geschirrspüler und einGlaskeramikkochfeld. Die Liegenschaftist rollstuhlgängig. Einstellhallenplätzekönnen dazugemietet werden.


Bracher und Partner [email protected]öni-Strasse 46www.schuesspark.ch

21/2- bis 51/2-Zimmer-MietwohnungenHohe AusbauqualitätBesichtigung jeden Dienstag undDonnerstag 16 bis 19 Uhr oderSamstag 10 bis 13 Uhr.

Kommen Sie unverbindlich vorbei oderrufen Sie uns an: 032 345 35 45

Lyss – Industriering 8Wir vermieten per sofort oder nachVereinbarung

top eingerichteteBüroräumlichkeitenim 1. OG· Bruttogeschossfläche: 425.5 m2

· 3 Schulungsräume, Showraum,Bibliothek,

· Besprechungsraum, 6 Büroräume· Damen & Herren WC· 2 Lifte· Parkplätze vorhanden

Mietzins: Fr. 150.00 pro m2/pa

Wohnen im GrünenWir vermieten an erhöhter, sehr sonnigerLage, in einer parkähnlichen Anlagemit super Aussicht auf die Stadt Biel, ander Reimannstrasse sehr schöne, totalrenovierte Wohnungen mit offener Küche,Abwaschmaschine, Glaskeramik, Granit-abdeckung, Bad- und Duschenwanne,Platten- und Parkettböden, Keller/Estrich,Lift. Einkaufsmöglichkeiten, Bus, Schul-haus und Kindergarten praktisch vor demHaus.

21/2-Zi-WohnungenCHF 850.00 + 230.00 HK/NK

31/2-Zi-WohnungenCHF 1030.00 + 270.00 HK/NK

Alte Lyssstrasse 2, AarbergZu verkaufen

Gewerbeliegen-schaft & Bauland-parzelle an ToplageGewerbe: Bürofläche: 1290 m2; Fabrikati-onsfläche: 1800 m2; Lagerflächen: 350m2; Kleinwohnung: 40 m2.

Grundstücksfläche: 7021 m2; Kubatur:22173 m3.

Amtlicher Wert: Fr. 3 722 100.–Versicherungswert: Fr. 7 974 400.–

Baulandparzelle:Amtlicher Wert: Fr. 307 530.–Grundstücksfläche: Fr. 3700 m2

Verkaufsrichtpreis:Gewerbe: Fr. 4 900 000.–Land: Fr. 740 000.–

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

zu vermietenrüschlistrasse 21, bielmattenstrasse 126, bielbielstrasse 42, nidau

1-, 2-, 3- und4-zimmerwohnungenin verschiedenen stockwerken.

wohnungen mit balkon, separateküchen, bad/wc, keller.autoeinstellplätze teilweise vorhanden.

mietzinse ab chf 580.00 bis chf 1280.00+ nebenkosten.

www.immo-schmitz.ch


tel. 032 323 26 26

Eigentum mitWeitblick in EvilardZu verkaufen an einmaligerPanoramalage

21/2-, 31/2- und 41/2-Zimmer-WohnungenFest im Beau-Site6. März, 10–16 Uhr• Hoher Ausbaustandard• WM/Tumbler in jeder Wohnung• Grosser gedeckter Balkon• Minergiebau mit Pelletheizung• Direkter Lift in die Wohnung• Preis ab Fr. 489000.–

Weitere Auskünfte:Bracher und Partner AGAndreas KellerT 032 345 35 45, [email protected]

VERKAUF / VENTE




032 328 18 00


strässler + storck

ZU VERKAUFEN IN BRÜGGnach Vereinbarung

31/2-, 41/2-+ 51/2-Zi.-NeubauwohnungenNeubau, moderner Ausbau, grosselichtdurchflutete Räume, zum Teilverglaste Balkone oder Gartensitzplatz,Keller plus eigene Waschküche.

Verkaufspreis: ab Fr. 295000.–

-Wohnungen

Ein überaus vorteilhaftes Zuhause!In Péry (10 Autominuten von Biel)

zu verkaufen vorteilhafte

3½-Zi.-Eigentums-wohnung mit GarageBalkon, Cheminée, gute Lage undgepflegte Liegenschaft!

Verkaufspreis: Fr. 250000.–.

Biel-BienneKleine Geldanlage!Zu verkaufen

Einstellhallenplätzeund Garagen-Boxen– Geyisried: 2 Einstellhallenplätze– Mettlenweg: 2 Einstellhallenplätze– Falbringen: 8 Garagen-Boxen

Verkaufspreis ab nur Fr. 10 000.–.

www.balimmo.ch, Tel. 032 322 04 42

ZU VERKAUFEN IN ORPUNDnach Vereinbarung

31/2- +41/2-Zimmer-NeubauwohnungenModerner Wohnstandard bis 120 m2 mitBalkon/Patio/Loggia, Innenausbaumitbestimmbar, Lift und eigene Wasch-maschine/Tumbler, Keller vorhanden,Küche mit Granitabdeckung.Parkplatzmöglichkeit.

Verkaufspreis: ab Fr. 325 000.–




032 328 18 00


strässler + storck

PanoramaImmobIlIen

biel/bienne & Region

Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.chde l’ImmobIlIeR

6-629065/K

Grossrats

wahlen

28. März2010

Unterstützen Sie mit Ihrer Stimme unsereaktiven und engagierten Politiker zurWiederwahl in den Grossen Rat!

Besten Dank!

Getreidezentrum BusswilHeinz Siegenthaler bisher1955 | Rüti b. Büren | LandwirtGrossrat seit 1998

Ueli Spring bisher1965 | Lyss | LandwirtGrossrat seit 2002 6-629082/K

Der Treffpunkt für Geniesser!

Restaurant Barrique im Mercure Hotel PlazaNeumarktstrasse 40, 2502 Biel

Tel. 032 328 68 68

Fondue ChinoiseSFr. 38.– à discretion

täglich Montag bis Freitag ab 18 Uhr

6-629037/K

6-62

9102

/K

im Kinderhaus Falbringen 2 in Biel

Offene TürenSamstag | 6. März 2010 | 10 - 12 UhrZum Spielen für die KinderZum Gespräch für die Eltern mit denKindergärtnerinnenZum Anmelden für Sommer 2010

Unser AngebotEltern-Kind-Gruppe bis 3 JahreSpielgruppe ab 2 1/2 JahrenTageskindergarten ab 3 JahrenKindergarten ab 4 JahrenAuf Wunsch mit Mittagstisch undNachmittagsbetreuung

Tel. 032 342 59 19Mo, Di, Do, Fr, 9.00 - 12.00 [email protected]

Kindergarten-Infomorgen

6-629326/K

Wohnlichkeitmit warmenFarben!

Prestigeküchen für höchste Ansprüche nach Mass!

Küche mitAEG-Gerätenzum Aktionspreis

Küchen Investieren Sie besonders steuergünstig: Ihr Umbau ist die angenehmste Geldanlage!Jetzt Küchenaktionswochen

im FUST!

GUTSCHEINFr. 500.–

Beim Kauf einer Küche ab Fr. 15000.–mit Steamer und Induktionskochfeld!Aktion gilt nur für Küchenbestellungen

bis 30. April 2010Nicht kumulierbar mit anderen Top-Produkten von FUST!

Nur Fr. 8490.-vorher Fr. 10850.-Sie sparen Fr. 2360.-

� ��

��

Wenn möglich, Grundriss fürGratis-Gestaltungsvorschlag mitbringen! Nur im FUST:

✔ ProfessionelleMontage ��

✔ Fust-eigene Bauleiter��

✔ Grösste Geräte-auswahl ��

✔ COOP-Superpunkte��

Ausstellküchen zum 1/2 Preis!(z.B. Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit usw.)

In der Internet-Fotogalerie unterwww.fust.ch oder in allen Filialen

Nur Fr. 16 930.-vorher Fr. 19450.-Sie sparen Fr. 2520.-

� ��

��

www.fust.ch Und es funktioniert.

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz:Bern, Seilerstr. 3, 031 385 83 90 • Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 04 • Lyssach, Im Coop Fachmarkt Lyssach, an der A1, 034 428 21 40 • Niederwangen-Bern,Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oderwww.fust.ch 5-747944/RK

Wir suchen perfekt Schwyzer-dütsch sprechende DAMEN undHERREN in unserem Call-Cen-ter in Biel. Teilzeit oder 100%.

Tel. 031 302 10 10*5-740305/RK

DIVERSES

STELLEN / EMPLOIS

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

DIVERSES

BielAn der Aegertenstrasse 14a vermieten wir per1. Mai 2010 eine

3½-Zimmer-Wohnungim 1.Stock

» Parkett- und Laminatboden» abgeschlossene Küche mit Geschirrspülerund Glaskeramikkochfeld

» Balkone» Lift» Kellerabteil» sonnig, ruhig, zentral, kinderfreundlich» ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe» Einstellhallenplatz kann zu mtl. Fr. 110.–dazugemietet werden

Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 190.–.

Interessenten melden sich bei der Mieterin,Frau Migliori, Tel. 078 896 96 91*. 31-2

Immobilien und VerwaltungenNeuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

5-748897/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Unteren Zelg inOrpund, schöne, sonnige

komplett sanierte3-ZimmerwohnungLaminatböden, Küche mit Granitabdeckung,modernes Bad, Balkon, Keller.Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6289

30/K

Brügg – An der Neubrückstrasse 34 per 1. Ju-ni 2010 oder nach Übereinkunft

3½-Zi.-Wohnung im 2. OGParkett im Wohnzimmer, Küche und Bad sindsaniert,Balkon.MieteFr.1050.–+Nebenkosten,ein Parkplatz kann dazugemietet werden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel.0629566617oder0323731633Hauswart,www.treuhand-gerber.ch 1-303590/K

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarungin älterer Liegenschaft, Bärletweg 2, Brügg,3-Zimmer-Wohnung, neue Wohnküche, GK,GS, Parkettböden, Vorraum. Gemeinschafts-garten mit Grill, Keller. MZ Fr. 1020.–, NK Fr.330.–, Parkplatz Fr. 40.–. Ausk.: 044 341 33 56(Telek), Besicht.: 032 331 26 75 (Sing). 43

-409

152/

K

Stigli, LyssWir vermieten die letzte grosseWohnung

per sofort oder nach Vereinba-rung

5 1/2 Zi-Whg.144m2Mtl. Fr. 2'200.- + NK Fr. 300.-

- nach neuestem Standardausgebaute Einbauküche

- Wohnen/Essen: 41m2- Schlafen: 17m2- Kinderzimmer: je 13m2- Dusche, Doppellavabo, WC- Bad, Lavabo, WC

Einen Besichtigungstermin ver-einbaren Sie bitte mit unsererFrau Chopard, 079 374 27 24

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Helvetia VersicherungenImmobilienbewirtschaftungLänggassstrasse 7, 3012 BernT 058 280 74 85, F 058 280 74 90

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete

127-892954/K

NIDAU, per sofort, an ruhiger Lage

1½-Zimmer-Wohnungmit Balkon und Parkplatz.

Miete Fr. 800.– inkl. NK/PP.

Tel. 078 625 22 03. 6-629343/K

6-629295/K

Wollen Sie Ihr

Haus verkaufen?Wir kümmern uns von A bis Z um den

Verkauf Ihrer Liegenschaft.Langjährige Erfahrung, klare

Konditionen, professionelles Vorgehen.

!" $%&%'($(&)* +,,- .(/&/01(2'℡℡℡℡34+ 456 7+ 34 8 0%29:/%$;&)0<=>

6-626429/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Neubrückstrassein Brügg, schöne, grosse

3½-ZimmerwohnungGrosses Wohn-Esszimmer,Laminatböden, Balkon, LiftMiete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6289

27/K

In Tüscherz, am Bielerseevermieten wir nach Vereinbarung eineoriginelle, mit Schiebetüren unterteilte

4-Zimmer-Wohnung(mit Seesicht)– exklusiver Ausbaustandard– WM / TU– Sitzplatz

Mietzins Fr. 1400.– + Fr. 200.– NK

Auskunft: IMADA AGTel. 032 323 45 25 6-628582/K

BusswilZu vermieten

4½-Zimmer-Wohnungmit grossem Balkon, grosszügiger Grund-riss, moderne Küche, sehr sonnig, Bad/WC und sep. WC, S-Bahn Bern-Biel, Kin-derspielplatz.MietzinsFr.1465.–+NK,per1.3.2010odernach Vereinbarung.Tel. 032 331 68 68 oder 079 209 08 67.

5-747769/RK

StudenZu vermieten per 1. Mai 2010 am Gou-chertweg 16, schöne, sonnige

4½-Zimmer-Wohnung(Hochparterre), die Wohnung wird vorBezug renoviert, inkl. neue Küche. Mie-te inkl. Akonto NK Fr. 1510.–. Möglich-keit für Garage oder Parkplatz.

Besichtigung: 077 404 72 08,Verwaltung: 032 392 33 50. 6-629325/K

Lengnau b. BielAn der Emil-Schibli-Strasse 15 vermieten wiran ruhiger Lage per 1. März 2010 oder nachVereinbarung eine

2½-Zimmer-Wohnungim Parterre

» moderne Küche» Plattenböden» Balkon» Kellerabteil» Parkplatz kann dazugemietet werden» Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in der Nähe

Mtl. Mietzins Fr. 680.– plus HK/BK Fr. 250.–.

Interessenten melden sich bei der Hauswartin,Frau Biedermann, Tel. 032 652 93 70*oder Tel. 078 603 55 10*. 37-1

Immobilien und VerwaltungenNeuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

5-749966/K

Kauf, evtl. Miete

Schöne, helle und ruhige

4½-Zimmer-Wohnungam Bielerseein Ipsach mit Sicht auf Magglingen,Wohnflächeca. 112 m2. Balkon + Gartensitzplatz, EG + AP.Wohnung Fr. 390 000.–, EG + AP Fr. 23 000.–.

Besuchstermin: Tel. 077 436 02 78. 6-628474/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Steinmattstrassein Orpund, schöne

2-Zimmer-DachwohnugLaminatböden, Küche, Bad/WCMiete: CHF 750.-- + CHF 130.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6289

32/K

6-629315/K

In Tüscherz vermieten wir nach Verein-barung, kleineres

2-Zimmer-Appartementauch geeignet als Ferienwohnung oderZweitwohnung, Bielersee und Bahnhofin unmittelbarer Nähe.Mietzins Fr. 650.– + Fr. 150.– NK.Auskunft: IMADA AG, 032 323 45 25.

6-628580/K

Zu vermieten in

Bellmundper 1. Juni 2010 in umgebautem

Bauernhaus

3½-Zimmer-Wohnung, ca. 100 m2

Parterre, grosse Wohnküche (Eiche)mit Geschirrspüler, Glaskeramikkoch-

feld usw., geräumige Zimmer,Kachelofen, Platten- und Parkettbö-den, Bad mit Doppellavabo, Bade-

wanne und Dusche, direkter Ausgangzum Gartensitzplatz, eigene Rasenflä-che, gewölbter Weinkeller, gepflegter

Garten mit Carnotzet, Waschmaschineund Tumbler, a. W. Parkplätze.

Mietzins Fr. 1390.– + NK Fr. 200.–.

Auskunft erteilt: Tel. 032 331 57 616-629229/K

Jakob Etter, Grossrat bisherListe Nr. 02.02.0

www.jakob-etter.ch

5-749656/K

��

��

��

��

��

��

6-629365/K

Urs Köchli Emil Steingruber Donat Schneider

Grossratswahlen 28. März 2010 Liste1SVP Seeland

Liste 1 01.15.5 Liste 1 01.24.4 Liste 1 01.22.8

6-628069/K

Adrian Kneubühler, Nidau1966, Notar und FürsprecherWir bringen

Bern vorwärts.

FDP.Die Liberalenin den Grossen RatListe 13www.fdp-biel-seeland-blog.ch Stefan Nobs, Lyss

1977, Geschäftsführer FDP Kt. Bern

Peter Moser, Biel1948, Unternehmer

Stéphanie Anliker, Pieterlen1986, Studentin

Ulrich Salzmann, Erlach1947, Chemiker FH

Mario Stegmann, Studen1984, Jurist

Kathrin Hayoz, Lyss1967, Führungsfachfrau

Stefan Kaufmann, Biel1959, Versicherungsbroker

Rolf Wälti, Büren a.A.1960, Unternehmer / Ing. HTL/NDS

Gérard A. Häfeli, Täuffelen1972, Verkaufsl./Versicherungsfachmann FA

6-628140/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Poststrasse Biel-MettWir vermieten in unsererLiegenschaft

Nach Vereinbarung

3½ Zi-Whg.ab 67 m²Mtl. ab Fr. 910.- + NK Fr. 240.-

■ moderne Küche, teilw. mitGeschirrspüler

■ Parkett im Korridor und Wohnzimmer■ übrige Zimmer mit Marmoleum■ mit Balkon■ Lift (teilw. ohne)■ verkehrsgünstige Lage

Nach Vereinbarung

2½ Zi-Whg.54 m²Mtl. Fr. 710.- + NK Fr. 185.-

■ Offene Einbauküche■ Parkett im Wohnzimmer■ übrige Zimmer mit Marmoleum■ mit Balkon■ mit Lift

AutoeinstellplätzeMietzins Fr. 97.- monatlichexkl. MWST




127-894784/K

Zu vermieten per 1. April 2010oder nach Vereinbarung

Redernweg 182502 Biel/Bienne

3-Zimmerwohnungmit Balkon

Nettomiete CHF 810.00exkl. NK CHF 270.00

� Helle preiswerte Wohnung 65 m²� Geschlossene Küche� Parkett-/Laminatbodenbeläge� Balkon vorhanden� öffentlicher Verkehr / Einkaufsmög-

lichkeiten in der Nähe

Für weitere Informationen wendenSie sich bitte an Frau Kristina Grbe-sic, Telefon 031 996 42 95 [email protected]

Morgenstrasse 83a3018 BernTelefon 031 996 42 52Fax 031 996 42 53www.dr-meyer.ch

5-747510/K

PORTErfahren Sie als Erste von unserem neuen Projekt in Port!

Die exklusive Projektpräsentation der neu geplantenÜberbauung mit Eigentumswohnungen dürfen Sie nichtverpassen.

Besuchen Sie uns an der Eigenheim Messe vom 04.03. –07.03.2010, BEA Bern expo, Halle 310 Stand 45

Moser + Partner AG, Postfach 148, 3063 IttigenTel. 031 / 336 88 88, www.moserundpartnerag.ch

5-748442/K

Lyss – Zu verkaufen in ruhigem, älterenWohnquartier, ca. 10 Fussminuten vomGeschäftszentrum entfernt, grosszü-gig konzipiertes

4-Zimmer-Eckhausmit Bastel- bzw. Gewerberaum im UG(z.B. geeignet als Coiffeursalon) undschöner, gepflegter Gartenanlage.Baujahr 1981.

Verhandlungspreis: Fr. 590 000.–.

Auskünfte und Besichtigungen:Notariat/AdvokaturBernhard A. LeuenbergerBahnhofstrasse 15, 3250 Lyss032 384 88 [email protected] 6-628714/K

Zu vermieten per 01. April 2010 oder nachVereinbarung an der Hauptstrassein Studen, schöne, grosse

5-ZimmerwohnungPlattenboden, Cheminée, Bad/WC,DU/WC, zwei Balkone, Keller, Lift.Miete: CHF 1'420.-- + CHF 250.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6290

30/K

Nidau

An der Gurnigelstrasse 23vermieten wir per 1. Mai 2010

schöne2-Zimmer-Wohnungen

im 2. und 3. Stock– Laminat im Wohn- und Schlafzimmer

– neuere Küche / neueres Bad– Balkon

– Keller / Estrich

mtl. Mietzins: Fr. 790.– exkl. NK.

Für Rückfragen oder einen Besichti-gungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern,

Tel. 031 381 51 31 (Bürozeiten).

5-749895/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung

Spinsstrasse 2F3270 Aarberg

4 ½-Zimmer-Neubau-wohnung (Erstbezug)

Nettomiete CHF 1'950.00exkl. NK CHF 180.00

� Helle Neubauwohnung 107 m²� Moderne offene Küche� Badezimmer / sep. Dusche� Waschmaschine / Tumbler� Platten-/Parkettbodenbeläge� Grosser Balkon� Einstellhallenplatz vorhanden

Für weitere Informationen wendenSie sich bitte an Frau Kristina Grbe-sic, Telefon 031 996 42 95 [email protected]

Morgenstrasse 83a3018 BernTelefon 031 996 42 52Fax 031 996 42 53www.dr-meyer.ch

5-747485/K

Rosengasse LyssWir vermieten per sofort odernach Vereinbarung

4 ½ Zi-Whg. 111 m²Mtl. Fr. 1'300.- + NK Fr. 300.-

■ Wohn- und Esszimmer (46m²) Par-kettboden

■ Schlafzimmer (15m²) Parkettboden■ 2 Kinderzimmer (je 10m²) Linoleum-

boden■ neue, helle Einbauküche mit Glasker-

amik, Geschirrspüler■ Bad WC, Lavabo■ Dusche, Lavabo■ Cheminée■ Balkon

Einen Besichtigungstermin ver-einbaren Sie bitte mit unsererHauswartin, Frau Schwab,Tel. 032 384 47 34 (11.00 -13.00 Uhr)




127-892952/K

Zu vermieten ab sofort in Biel-Mühle-feld, sonnige

4½-Zimmer-Wohnung, 85 m2

Parterre, Balkon, Garten.Mietzins Fr. 1300.– + NK Fr. 280.–.Tel. 079 506 50 83. 6-629314/K

Brüggstrasse BielWir vermieten nähe Zentrum

per 1. Juni 2010

5 ½ Zi-Whg. 120 m²Mtl. Fr. 1'500.- + NK Fr. 405.-

■ Einbauküche mit Geschirrspüler■ Badezimmer mit Lavabo, Bade-

wanne und WC■ sep. WC■ Wohn-, Esszimmer Parkettboden■ Cheminée■ Schlafräume Marmoleum■ Balkon■ Lift■ Einstellhallenplatz kann dazu gemie-

tet werden mtl. Fr. 110.-




127-893823/K

Per sofort oder nach Vereinbarung vermie-ten wir an ruhiger Lage in Büren an derAare nächst Schule und Zentrum, licht-durchflutete

6½-Zimmer-Wohnungim 3. Stock mit Balkon. WunderschöneParkett- und Laminatbodenbeläge, Ess-platz bei Küche. Wohnzimmer mit Wand-schränken. 1 Bad/WC, 1 Dusche/WC.Wohnung frisch gestrichen. GrosszügigeUmgebung zur Mitbenützung. MZ Fr.1350.–, NK Fr. 250.–. Ideal für Familien!Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-749864/K

Zu vermieten in Biel an besterzentraler Lage per 1.4.2010oder nach Vereinbarung

Büroräumlichkeiten(130m2) im 4. Stock. BeiBedarf können auch nochParkplätze sowie ein Archivdazugemietet werden.Interessenten melden sichbei Publicitas AG, Y. KollerTel. 032 328 38 25 6-629212/K

6-629357/RK

sicher und modernseit 1963

Garten-Residenzen+ «Wohnen wie im Einfamilienhaus»+ Sicht- und windgeschützter Wohngarten+ 3½ - 5½ Zi-Residenzen auf einer Ebene+ Wohnfläche von 112 m² bis 154 m²

Verkaufspreis ab CHF 550’000.-031 950 45 45 | [email protected]

www.r-st.ch 5-748707/RK

Wor

ben

An der Bielstrasse 15 vermieten wir per1. Juni 2010 oder nach Vereinbarungim 3. OG (mit Lift)

4½-Zimmer-Attika-Wohnung mitDachterrasse (45 m2)103 m2 - Mietzins Fr. 1993.- inkl. NKKeine Mietzinserhöhung bis mind.31. März 2012. Gerne geben wir IhnenAuskunft über eine mögliche WEG-Mietzinsverbilligung.

Sonnige Terrasse mit Mittags- undAbendsonne. Grosszügige, geräumigeWohnküche. Bad/WC mit Doppel-Lavabound separate Dusche/WC. Helle Räumemit pflegeleichten Bodenbelägen(Parkett, keramische Bodenplatten,Linoleum). Praktisches Reduit,Wandschrank und grosser Keller.

5-746997/RK

Zu verkaufen in Safnern

4.5 Zi.- Eigentumswohnung

An sonniger, ruhiger Wohnlage, neben

Landwirtschaftszone. Parkettböden,

offene Küche, 2 Nasszellen. Grosser

Balkon. VP 430‘000.-

Garagenbox à CHF 30‘000.-

Frau Birgit Schönhofen 032/ 384 81 81

ERA SEELAND

WIS Wohnen im Seeland GmbH

Kirchenfeldstrasse 9

3250 Lyss

www.erasuisse.ch

6-629311/RK

Unsere Kandidaten stehen ein:

- für die Sicherung der AHV vor einem Ausbau

- für eine Senkung der Steuerbelastung

- für harte Strafen gegenüber neuer Gewalt

- für eine leistungsorientierte Bildung

- für die Erhaltung der Hausarztpraxen

SVP Senioren

Kanton Bern

www.svp-bern.ch

Wählt in den Regierungsrat

Struchen Beatrice

Hofer Bernhard Santschi Johann

Wählt in den Grossrat unsere Kandidaten im Biel/Bienne-Seeland, Liste Nr. 1

Calegari Patrick

Christoph Neuhaus und Albert Rösti

Wir empfehlen auch die freisinnigen Kandidaten

Hans-Jürg Käser und Sylvain Astier

Grossrats- und Regierungsratswahlen 28. März 2010

Ruchti Fritz

Spahni Beat

s

b

h

e

r

i

s

b

h

e

i

r

6-628205/K

Schmiedengasse 74502 SolothurnDi – Fr 13.30 – 17.30Sa 09.00 – 16.00Tel. 032 621 45 55

– Münzen– Altgold– Gold– Silber– Medaillen– Banknoten

1-299354/RK

Abholdienst& Räumungen

* L o k a l t a r i f 8 R a p p e n p r o M i n u t e0848-BRO C K I0848-276 254

GARTENMÖBELMEUBLESDE JARDIN

SpezialverkaufSa. 06.03.2010

Brocki Biel-Bienne 032 341 14 89Mo-FrSa

09:00-12:00 14:00-18:3009:00-16:00

Längfeldweg 29, 2504 Biel/BE

Kanton Bern

Zielsicher vorw

ärtsblic

ken

Bircher

Grossrats

wahlen

28. März2010

Stefan

Liste2

5-750111/K

CINÉMAS BIEL-BIENNEAPOLLO BELUGA LIDO 1 + 2 PALACE REX 1 + 2Komplettes Programm auf/programme complet sur

www.cinevital.ch

ma vie pour

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.00 (ausser SA/SO /sauf SA/DI), 17.30 + 20.15.

Engl.O.V./d/f | Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

Sonntag, 07.03.2010, 10.45Deutsch gespr. | Ab 14/12 Jahren

REX 1 032 322 38 77

REX 2 032 322 38 77

LIDO 1 032 323 66 55

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 18.00CH-dialekt/f | Ab 10/8 Jahren | dès 10/8 ans

REX 2 032 322 38 77

Senden Sie einfach ein SMS mit CINEVITAL an dieZielnummer 900 (Beispiel: SMS CINEVITAL 900),CHF 0.20/SMS. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Envoyez simplement un SMS avec CINEVITAL

au no 900 (exemple: SMS CINEVITAL 900),CHF 0.20/SMS. Tout recours juridique est exclu.

Gewinnen Sie monatlich 8× 2 Kinoeintritte!Gagnez tous les mois 8× 2 entrées de cinéma!mit/avec Cinevital und/et Publicitas. Gültig in allen Bieler Cinevital-Kinos. Valable dans tous les cinémas biennois de Cinevital.

LIDO 1 032 323 66 55Ab DO tägl. | dès JE ch. j. 20.15


Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 20.15FR/SA auch | VE/SA aussi 22.45


5.Wo-

5. Woche!5me semaine!

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.15, 17.30Engl.O.V./d/f | Ab 14/12 Jahren | dès 14/12 ans

5.Wo-

FR/SA | VE/SA 23.00Engl.O.V./d/f | Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

LIDO 2 032 323 66 55

PALACE 032 322 01 22Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 18.00

O.V./d/f | Ab 12/10 Jahren / dès 12/10 ans

Ver. franç.: dès JE ch.j. 14.30Deutsch gespr.: ab DO tägl. 20.00Ab 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

DIGITAL 3 D!

BELUGA 032 322 10 16

BELUGA 032 322 10 16

Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 14.45, 17.30, 20.15Engl.O.V./d/f | 12/10 Jahren | dès 12/10 ans

SA/SO | SA/DI 15.00FR/SA auch | VE/SA aussi 22.45

O.V./d/f | Ab 16/14 Jahren | dès 16/14 ans

LIDO 1 032 323 66 55 REX 2 032 322 38 77

PALACE 032 322 01 22

Deutsch gespr.: ab DO tägl. 15.00, 17.45.FR/SA auch 23.00 + SO auch 10.30.

Engl.O.V./d ab DO tägl. | dès JE ch.j. 20.30.Ab 10/8 Jahren | dès 10/8 ans

DIGITAL 3 D!

APOLLO 032 322 61 10Ab DO tägl. | dès JE ch.j. 15.00, 17.45 (ausser FR/sauf VE), 20.30.

FR/SA auch | VE/SA aussi 23.15.Engl.O.V./d/f | Ab 16/14 Jahren | dès 16/14 ans

7. Woche!

schweizer premiere!en première suisse!



erstaufführung!en première vision!

„le bon film!“


2.Woche!2me semaine!

par le réalisateur de „JUNO“

Millénium 2

NINE

DERNEUEFILMVONTIMBURTON

ALICE INWONDERLAND






LIDO 2 032 323 66 55

DIGITAL 3D!

DIGITAL 3D!

9

��

��

��

��

��

��

��

6-629308/K

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

6-629309/K

Mo, 8. März 2010, 8.15 UhrAutosAlon genf 35.–Mi, 17. März 2010, 11.00 Uhr11-uhr-fAhrt An dengreyerzerseeWarmer Tagesteller ca. Fr. 17.– 32.–So, 4. April 2010, 9.30 UhrosterfAhrt An denlAc de bretmit Mittagessen u. Überraschung 75.–

MehrtAgesfAhrten 20105.4.–8.4.10eröffnungsfahrt an den comerseehP*** 460.–30.4.–2.5.10rhein in flammen, hP***s 450.–24.5.–27.5.10schlemmen im Piemont hP**** 580.–21.6.–23.6.10schweizer reise ins PuschlavhP*** 380.–

Verlangen sie unsere Programme!6-629226/K

HäNE ARCH

HäNE CARREISENArch 032 679 31 83

Autosalon Genf 20107./10. und 13. März

Carfahrt Fr. 33.–, Eintritt Fr. 9.–Aktion Markt Luino 2010

17. MärzCarfahrt Fr. 38.–

Saison Eröffnungsfahrt11. April, SeebodenalpCar-Fahrt, Mittagessen

Fr. 67.– pro Person

Erholungs-Ferien Filzmoos Salzburgerland7. bis 12. Juni 2010

Car/Hotel HP/DZ, Fr. 639.–

Verlangen Sie unser Detailprogramm.

Wir empfehlen uns für Vereinsreisen,Skilager usw. 6-629341/K

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AQIWe/-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-L/k59l-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'x.SiA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+9l+Mr%iKnc%lIJr+vu2+X1Gv%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-h8XN"e-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

IHR REIFEN-FACHMANN IM SEELAND!

Industriering 7/Nord3250 Lyss

Telefon 032 3847050Fax 032 [email protected]

www.car-point-lyss.ch

Aktuell bei uns:Riesige Auswahl

an Sommerreifen!Reifen so günstig

wie noch nie!

� Seit 1998 Ihr Partner fürPreis, Leistung und Sicherheit �

na_kw9_2010

Documents

Transcript of na_kw9_2010