DEUTSCHE JUGEND-OLYMPIAMANNSCHAFT NANJING 2014German Youth Olympic Team Nanjing 2014

32

Inhaltsverzeichnis

www.dosb.de/jugendspiele

www.deutsche-olympiamannschaft.de

www.twitter.com/dosb

www.facebook.com/olympiamannschaft

www.instagram.com/dosb

Vorwort/ForewordBernhard Schwank ......................................................................... 4

Athleten/Athletes ............................................................................ 6

Das Team hinter derJugend-OlympiamannschaftTeam Offi cials .................................................................................. 34

Trainer und BetreuerTeam Leaders and Coaches ........................................................ 38

Wir für Deutschland ....................................................................... 40

Partner des DOSB/DOSB Partners ............................................. 41

Von den Jugendspielen zu den Olympischen SpielenFrom YOG to the Olympic Games ............................................. 42

Partner des IOC/IOC Partners .................................................... 44

2

4 5

Vorwort

Liebe Jugend-Olympiamannschaft,

am 16. August 2014 ist es endlich so weit: Die II. Olympischen Jugendspiele werden eröffnet. Nach der Premiere in Singapur 2010 und den ersten Olympischen Winter-Jugendspielen in Innsbruck 2012 treffen sich nun über 3600 Athletinnen und Athleten aus der ganzen Welt in Nanjing/China, sammeln Erfahrungen und leben die olympischen Werte Freundschaft, Respekt und Exzellenz – und ihr seid mittendrin!

Die Olympischen Jugendspiele sind für euch ein wichtiger Schritt, um eurem olympischen Traum wieder ein Stück näher zu kommen. Der Schwimmer Christian vom Lehn und die Rhythmische Sportgymnastin Jana Berezko-Marggrander haben es nach Singapur 2010 zu den „großen“ Olympischen Spielen in London 2012 geschafft, Andreas Wellinger ist vor ein paar Monaten in Sotschi sogar Skisprung-Olympiasieger geworden. Das sind großartige Leistungen, die euch hoffent-lich Motivation für China und auch darüber hinaus geben.

Genießt die olympische Atmosphäre bei den Wettkämpfen und im Olympischen Dorf, lernt Sportlerinnen und Sportler aus anderen Nationen kennen und nehmt viel von dem abwechslungsreichen Kultur- und Bildungsprogramm mit. Ich wünsche euch eine spannende Zeit und dem gesamten deutschen Team viel Erfolg für die Olympischen Jugendspiele 2014. Und hoffentlich dürfen wir einige von Euch schon in Rio 2016 oder ansonsten in Tokio 2020 im Kreis der Deutschen Olympiamannschaft begrüßen.

Euer Bernhard SchwankChef de Mission

Dear Youth Olympic Team Germany,

Finally the time has come: On the 16th August 2014 the 2nd Youth Olympic Games will be opened. Following the inaugu-ral edition in Singapore 2010 and the fi rst Winter YOG in Innsbruck 2012, more than 3600 athletes from all over the world get now together in Nanjing/China in order to gain experiences and live the Olympic values such as friendship, respect and excellence – and you are right in the middle of it!

The Youth Olympic Games are a huge step for you towards the fulfi lment of your own Olympic dream. The swimmer Christian vom Lehn and the rhythmic gymnastics Jana Berezko-Marggrander who both participated in Singapore 2010 made it to the ‘big’ Olympic Games in London 2012 and, a few months ago, Andreas Wellinger even became Olympic champion in ski jumping in Sochi. I am confi dent that these outstanding performances will motivate you for China and far beyond.

Please enjoy the Olympic atmosphere surrounding the com-petitions and the Olympic Village, meet athletes from other nationalities, make new friends and profi t from the rich cultural and educational program. I wish you an exciting time and the entire German team all the very best at the Youth Olympic Games 2014! May I express my hope that I will see some of you again amidst the athletes of our Ger-man Olympic Team for Rio 2016 or, later on, for Tokyo 2020.

Yours, Bernhard SchwankChef de Mission

Foreword

6 7

Max Weißkirchen18.10.961. BC Beuel

Jonas Niedermanner12.12.96Mitteldeutscher BC

Lennart Okeke15.09.96Eintracht Frankfurt/Fraport Skyliners

Anton Zraychenko11.06.97TSV Bayer 04 Leverkusen

Luise Heim24.03.961. BC Beuel

Alexander Herrmann23.05.97Mitteldeutscher BC

Athleten/Athletes

Badminton/Badminton

Basketball/Basketball

8 9

Cynthia Freywald08.07.97BSC BB-Berlin

Bogenschießen/Archery

Patricia Broßmann23.03.97TuS Lichterfelde Berlin

Luana Rodefeld23.12.97TSV Grünberg

Aliyah Konate13.02.97ALBA Berlin

Annika Küper16.04.97Citybasket Recklinghausen

Athleten/Athletes

Basketball/Basketball

Andreas Mayr05.02.97Schützenverein Thierhaupten 1922

10 11

Athleten/Athletes

Boxen/Boxing

Fechten/Fencing

Peter Kadiru24.06.97BC Traktor Schwerin+91 kg

Fabian Braun31.01.97FSV KlarenthalFlorett/Foil

Samuel Unterhauser12.07.97FC TauberbischofsheimDegen/Épée

Gewichtheben/Weightlifting

Golf/Golf

Marcus Sadey19.11.97Chemnitzer AC-69 kg

Jonas Liebich03.01.96GC Olching

Olivia Cowan09.04.96GC St. Leon-Rot

12 13

Anton Körber02.01.97UHC Hamburg

Jonas Grill05.07.97Münchner SC

Luca Großmann13.12.97KHTC Blau-Weiß Köln

Athleten/Athletes

Hockey/Hockey

Lucas Lampe22.03.96Harvestehuder THC

Jan Mertens20.05.96Rot-Weiss Köln

Jannick Rowedder14.02.96Der Club an der Alster

14 15

Felix Schneider08.03.96UHC Hamburg

Philip Strzys16.01.97Hannover 78

Simon Wenzel09.08.96Rot-Weiss Köln

Athleten/Athletes

Hockey/Hockey

Kyra Angerer31.07.96Berliner HC

Alena Baumgarten03.03.96Dürkheimer HC

Lara Bittel20.12.96Münchner SC

16 17

Henrike Duthweiler22.02.96Münchner SC

Luisa Hohenhövel20.08.96Eintracht Braunschweig

Anna Jeltsch28.07.97Klipper THC

Athleten/Athletes

Hockey/Hockey

Jana Pacyna31.10.97Dürkheimer HC

Thea Scheidl19.10.96TuS Obermenzing

Rieke Schulte06.09.97Berliner HC

18 19

Doménik Schönefeldt29.03.96Budokan Sonneberg,-100 kg

Jennifer Schwille06.04.96SC Kustusch Reutlingen-63 kg

Tim Weiß15.09.97SC MagdeburgK1 Sprint/Slalom

Athleten/Athletes

Judo/Judo

Kanu/Canoe sprint/Canoe slalom

Selina Jones31.05.97Kanu Schwaben AugsburgK1 Sprint/Slalom

Birgit Ohmayer03.12.97Kanu Schwaben AugsburgC1 Sprint/Slalom

Henrik Hannemann19.07.97LG Neumünster/SV Tungendorf110 m Hürden/110 m Hurdles

Leichtathletik/Athletics

20 21

Merten Howe07.01.97SC NeubrandenburgKugelstoßen/Shot Put

Clemens Prüfer13.08.97SC PotsdamDiskuswerfen/Discus Throw

Eileen Demes13.10.97TV Neu-Isenburg400 m Hürden/400 m Hurdles

Athleten/Athletes

Leichtathletik/Athletics

Mareen Kalis21.05.97LC Paderborn800 m

Lara Kempka07.09.97SC NeubrandenburgDiskuswerfen/Discus Throw

Konstanze Klosterhalfen18.02.97TSV Bayer 04 Leverkusen1500 m

22 23

Anika Nehls15.04.97SC NeubrandenburgKugelstoßen/Shot Put

Sharin Oziegbe02.03.98SSC VellmarWeitsprung/Long Jump

Alina Reh23.05.97TSV Erbach3000 m

Fabienne Schönig27.07.97LG WipperfürthSpeerwerfen/Javelin Throw

Selina Schulenburg22.08.98TSV AltenholzHochsprung/High Jump

Juliane Schulze08.01.97SSC Bad Sooden-AllendorfStabhochsprung/Pole Vault

Athleten/Athletes

Leichtathletik/Athletics

24 25

Athleten/Athletes

Moderner FünfkampfModern Pentathlon

Ringen/Wrestling

Anna Matthes06.03.98OSC Potsdam

Karan Mosebach27.05.97Magdeburger SV 90 Griechisch-Römisch/Greco-Roman-69 kg

Tim Ole Naske26.04.96Ruder-Gesellschaft Hansa Hamburg Einer/Single Sculls

Bea Bliemel19.12.97Bessel-Ruder-Club MindenZweier ohne/Coxless Pairs

Carlotta Schmitz06.07.96Ruderriege ETUF EssenZweier ohne/Coxless Pairs

Rudern/Rowing

26 27

Athleten/Athletes

Schießen/Shooting

Schwimmen/WasserspringenSwimming/Diving

Julia Budde18.05.96SG Hamm10 m Luftgewehr/10 m Air Rifle

Timo Barthel03.04.96Dresdner SC 1898Wasserspringen/Diving

Alexander Kunert21.01.96SV Gelnhausen 1924Schwimmen/Swimming

Maximilian Pilger25.02.96SSF Bonn 05Schwimmen/Swimming

Marek Ulrich12.01.97SV Halle/SaaleSchwimmen/Swimming

Damian Wierling13.02.96SG EssenSchwimmen/Swimming

28 29

Kathrin Demler12.06.96SG EssenSchwimmen/Swimming

Mandy Feldbinder18.12.96SV Halle/SaaleSchwimmen/Swimming

Josefi n Schneider27.06.97Dresdner SC 1898Wasserspringen/Diving

Athleten/Athletes

Schwimmen/WasserspringenSwimming/Diving

Patricia-Lucia Wartenberg28.02.96Wassersportfreunde von 1898 HannoverSchwimmen/Swimming

Julia Willers28.11.96SV Halle/SaaleSchwimmen/Swimming

Hamza Adnan Karim06.02.97KSC Leopard Nürnberg-73 kg

Taekwondo/Taekwondo

30 31

Daniel Chiovetta15.04.97KSC Leopard Nürnberg-48 kg

Giuliana Federici15.09.98BSV Friedrichshafen-44 kg

Madeline Folgmann16.01.97TG Nettetal-55 kg

Athleten/Athletes

Taekwondo/Taekwondo Tischtennis/Table Tennis

Kilian Ort27.04.96TSV Bad Königshofen

Peer Sönksen29.03.98SC Neubrandenburg

Triathlon/Triathlon

32 33

Athleten/Athletes

Triathlon/Triathlon

Turnen/Artistic Gymnastics

Kristin Ranwig18.10.97Triathlon Potsdam

Nils DunkelMTV 1860 ErfurtKunstturnen/Artistic Gymnastics

Antonia Alicke14.02.99TG BöckingenKunstturnen/Artistic Gymnastics

Niklas Rudolf06.03.96VCO BerlinBeachvolleyball/Beach volleyball

Eric Stadie07.06.96VCO BerlinBeachvolleyball/Beach volleyball

Lisa Arnholdt27.07.96DJK Schwäbisch GmündBeachvolleyball/Beach volleyball

Sarah Schneider22.01.96TSV FrankenbergBeachvolleyball/Beach volleyball

Volleyball/BeachvolleyballVolleyball/Beach volleyball

34 35

Das Team hinter der Jugend-OlympiamannschaftTeam Offi cials

Bernhard SchwankChef de Mission

Benjamin FolkmannStellvertretender Chef de MissionDeputy Chef de Mission

Marlene Gomez IslingerJuniorbotschafterinYoung Ambassador

Sabine KrapfLeiterin MannschaftsbüroHead of the Team Offi ce

Melanie SchöppnerMannschaftsbüroTeam Offi ce

Christoph BilkeMannschaftsbüroTeam Offi ce

36 37

Das Team hinter der Jugend-OlympiamannschaftTeam Offi cials

Dr. Verena FreibergerMannschaftsärztinTeam Doctor

Dr. Casper GrimMannschaftsarztTeam Doctor

Kristin GoldsteinMannschaftsphysiotherapeutinPhysiotherapist

Maik SchwarzbachMannschaftsphysiotherapeutPhysiotherapist

Christian KlauePressesprecherPress Attaché

Tim ZillmerSocial Media

38 39

Trainer und BetreuerTeam Leaders and Coaches

Badminton/Badminton: Matthias Hütten

Basketball/Basketball: Kay-Uwe Blümel (Teamleiter/Teamleader), Michael Kasch, Stefan Raid

Bogenschießen/Archery: Viktor Bachmann

Boxen/Boxing: Michael Timm

Fechten/Fencing: Britta Heidemann

Gewichtheben/Weightlifting: Hartmut Keitel

Golf/Golf: Ulrich Eckhardt

Hockey/Hockey:Anna Marie-Theres Gnauert (Teamleiter/Teamleader), Alexander Vörg (Trainer Männer/Coach Mens Team), Jens Lüninghöner (Trainer Frauen/Coach Hockey-Womens Team), Friederike Jessen, Mandy Höher (Physiotherapeutin/Physiotherapist)

Judo/Judo: Hartmut Paulat

Kanu/Canoe sprint, Canoe slalom:Wolfgang Over (Teamleiter/Teamleader), Thomas Küfner

Leichtathletik/Athletics:Jörg Peter (Teamleiter; Trainer Sprint, Lauf/Teamleader; Coach Athletics), Christine Adams (Trainerin Sprung, Stab/Coach Jumps, Pole Vault), Gerald Bergmann (Trainer Wurf/Coach Throws), Angelika Steeger-Adams (Physiotherapeutin/Physiotherapist)

Moderner Fünfkampf/Modern Pentathlon:Bernd Uhlig

Ringen/Wrestling:Maik Bullmann

Rudern/Rowing:Dietmar Langusch

Schießen/Shooting:Claudia Kulla

Schwimmen/Swimming:Hans-Joachim Jedamsky (Teamleiter; Trainer/TeamleaderCoach), Terke Stapf (Physiotherapeutin/Physiotherapist)

Wasserspringen/Diving:Christoph Bohm

Taekwondo/Taekwondo:Marco Scheiterbauer

Tischtennis/Table Tennis:Klaus Schmittinger

Triathlon/Triathlon:Rabea Dastbaz Momtaz

Gerätturnen/Artistic Gymnastics:Steffen Jahn (Teamleiter; Trainer Männer/Teamleader; Coach Artistic Gymnastics Men), Marie-Luise Probst-Hindermann (Trainerin Frauen/Coach Artistic Gymnastics Women)

Volleyball/Beachvolleyball/Volleyball/Beach volleyballSilke Lüdike

40 41

/olympiamannschaft

@DOSB

dosb

www.dosb.de/jugendspiele

www.deutsche-olympiamannschaft.de

Partner der Deutschen OlympiamannschaftPartners of the German Olympic Team

Wir für Deutschland

Mit „Wir für Deutschland“ die Faszination Olympia digital erleben

Seit den Olympischen Spielen 2012 in London tritt die Deutsche Olympiamannschaft unter dem Claim „Wir für Deutschland“ auf. Mit diesem Claim möchte der DOSB den olympischen Athleten und Sportarten eine gemeinsame und starke Stimme geben. Das Hashtag #WirfuerD ist dabei das verbindende Element. Es führt die Inhalte des DOSB, der Athleten, Verbände und Fans auf Facebook, Twitter und Instagram zusammen und zeigt die Vielfalt und Faszination der olympischen Sportarten.

Also, macht mit und zeigt, was ihr drauf habt! Gemeinsam sind wir stark!

Olympia Partner

Partner der Olympiamannschaft

Co Partner

Lizenz Partner

Ausrüster/Ausstatter

Medien Partner

42 43

From YOG to the Olympic GamesVon den Jugendspielen zu den Olympischen Spielen

Christian vom Lehn, Jana Berezko-Marggrander, Andreas Wellinger, Katharina Althaus, Franziska Preuss and Johannes Höpfl all have one thing in common: For them, the Youth Olympic Games represent merely the beginning of their Olympic career. Only two years after their performances at the Youth Olympic Games they were already part of the German Olympic Team for London 2012 and Sochi 2014 res-pectively. And actually, they were quite successful. Andreas Wellinger is now Olympic Champion, only two years after having won the gold medal in the mixed-team-event at the Youth Olympic Winter Games in Innsbruck and having beco-me fourth in the single event.

Christian vom Lehn, Jana Berezko-Marggrander, Andreas Wellinger, Katharina Althaus, Franziska Preuss und Johannes Höpfl haben eines gemeinsam: Für sie waren die Olym-pischen Jugendspiele erst der Anfang ihrer olympischen Laufbahn. Nur zwei Jahre nach ihren Auftritten bei den Jugendspielen waren sie bereits Teil der Deutschen Olympia-mannschaft 2012 in London bzw. 2014 in Sotschi. Und das sogar sehr erfolgreich. Andreas Wellinger ist nun Olympia-sieger, nur zwei Jahre nachdem er die Goldmedaille im Mixed-Team-Wettbewerb bei den Olympischen Jugend-Winterspielen in Innsbruck gewann und Vierter im Einzel-wettbewerb wurde.

44

Internationale TOP Partner des IOCThe worldwide Olympic partners

Impressum/Imprint

Titel/Title: Deutsche Jugend-Olympiamannschaft Nanjing 2014German Youth Olympic Team Nanjing 2014

Herausgeber/Publisher: Deutscher Olympischer SportbundOtto Fleck-Schneise 12 · 60528 Frankfurt am MainT +49 69 6700-0 · F +49 69 674906 · offi ce@dosb.de · www.dosb.de

Bildnachweis/Picture credit: dpa Picture-Alliance GmbH/DOSB und Mitgliedsorganisationen

Layout/Layout: BOS-Druck GmbH · Frankfurt am Main

Druck/Production: Druckerei Luise Pollinger · Frankfurt am Main

1. Auflage: 700 Stück · August 20141st edition: 700 pieces · August 2014

Gedruckt auf FSC 100% Recycling PapierPrinted on FSC 100% recycling paper

Deutscher Olympischer Sportbund · Otto-Fleck-Schneise 12 · 60528 Frankfurt am MainT +49 69 6700-0 · F +49 69 674906 · offi ce@dosb.de · www.dosb.de