NATIONAL GEOGRAPHIC PONANT · 2020. 8. 5. · Bis zum heutigen Tag hat die NATIONAL GEOGRAPHIC...

NATIONAL GEOGRAPHIC & PONANT EXPEDITIONSKREUZFAHRTEN 2020-2021

„Zwei renommierte internationale Unternehmen bieten Ihnen im Rahmen einer einmaligen Kooperation die Möglichkeit, Ihre Neugier und Abenteuerlust auszuleben und die verborgensten Flecken unseres Planeten zu entdecken... NATIONAL GEOGRAPHIC bringt ein großes Netzwerk aus Experten, Fotografen und Wissenschaftlern mit, während PONANT die größte Flotte neuer Expeditionsyachten mit hochmoderner, innovativer Ausrüstung bietet, die aufgrund ihrer geringen Größe in die entlegensten Regionen der Welt gelangen können.“

JEAN EMMANUEL SAUVÉE & GARY E. KNELL

1 | Kreuzfahrten September 2020 - Oktober 2021

Im Rahmen einer Kooperation bieten PONANT und NATIONAL GEOGRAPHIC seit 2019 einzigartige, exklusive Expeditionskreuzfahren für leidenschaftliche Reisende an, die auf der Suche nach unberührter Natur und faszinierenden Begegnungen sind.

Seit 130 Jahren schafft es NATIONAL GEOGRAPHIC als Geschichtenerzähler mit den bes-ten Wissenschaftlern, Forschern, Fotografen und visionären Filmemachern, den Geist der großen Entdecker zu erhalten. PONANT bietet seinen Gästen seit mehr als 30 Jahren einzigartige Reiseerlebnisse auf der ganzen Welt.

An Bord unserer luxuriösen Expeditionsyachten, die zum bestmöglichen Schutz der Umwelt mit modernsten Technologien ausgestattet sind, reisen Sie in Begleitung der fachkundigen NATIONAL GEOGRAPHIC Experten in die entlegensten, unberührtesten Regionen der Welt. Entdecken Sie mit uns die Wunder unserer Erde und erleben Sie un-vergessliche, bereichernde Momente fernab vom Alltag.

Von den weiten Eislandschaften der Antarktis bis hin zum kristallklaren Wasser des In-dischen Ozeans, Sie können aktuell aus über 60 Kreuzfahrten wählen, die von PONANT und NATIONAL GEOGRAPHIC bereits geplant sind.

Profitieren Sie von dem Fachwissen unserer Experten und freuen Sie sich auf ein un-vergessliches Reiseerlebnis, wie es nur wenigen privilegierten Gästen vorbehalten ist.

NATIONAL GEOGRAPHIC und PONANT: Entdecken Sie unsere neuen exklusiven Expeditionskreuzfahrten

| 2

Im Rahmen einer Kooperation bieten PONANT und NATIONAL GEOGRAPHIC seit 2019 exklusive Expeditionskreuzfahren für Naturfreunde und Abenteuerlustige an, hin zu den abgelegensten, unberührtesten Orten unserer Erde. Gemeinsam bringen wir Sie in Regionen, die für andere unerreichbar sind.

NATIONAL GEOGRAPHIC und PONANT: Eine starke Kooperation für neue exklusive Expeditionskreuzfahrten

NATIONAL GEOGRAPHIC und PONANT: Eine starke Kooperation für neue exklusive Expeditionskreuzfahrten Im Rahmen einer Kooperation bieten PONANT und NATIONAL GEOGRAPHIC seit 2019 exklusive Expeditionskreuzfahren für Naturfreunde und Abenteuerlustige an, hin zu den abgelegensten, unberührtesten Orten unserer Erde. Gemeinsam bringen wir Sie in Regionen, die für andere unerreichbar sind.

| 4

Erleben Sie den UnterschiedPONANT, seit über 20 Jahren Weltmarktführer für Polarexpeditionen, verfügt heute über die modernste Flotte auf dem Markt - speziell konzipiert für Expeditionskreuzfahrten. Durch ihre geringe Größe und ihre Wendigkeit können unsere Yachten in vollkommener Sicherheit in entlegenste Gebiete gelangen. Die Schiffe sind mit umweltfreundlicher Technik ausgestattet, was von umso größerer Bedeutung ist, wenn wir sensible Ökosysteme befahren.

Seit den Anfängen gehört die Forschung zum Kern von NATIONAL GEOGRAPHIC. Dieses tief verwurzelte Interesse für Entdeckungen führte zur Gründung von NATIONAL GEOGRAPHIC EXPEDITIONS. Die angebotenen Reiseerlebnisse sind einzigartig, und die respektvolle Entdeckung dieser Destinationen trägt dazu bei, dass jeder Besucher zu einem wahren Akteur im Umweltschutz wird.

Durch die Kooperation bringen PONANT und NATIONAL GEOGRAPHIC EXPEDITIONS ihre Kompetenzen und ihre Erfahrung zusammen, um neue exklusive Expeditionskreuzfahrten in die entlegensten Regionen der Welt anzubieten.

Machen Sie den UnterschiedEin Teil der Einnahmen* aus den in Zusammenarbeit mit NATIONAL GEOGRAPHIC durchgeführten Kreuzfahrten wird an die NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY zur Finanzierung ihrer gemeinnützigen Forschungs-aufgaben zum Schutz des Planeten gespendet. Jedes Jahr fördert diese Institution Forscher und Entdecker aus aller Welt, die sich für den Erhalt von Arten und Ökosystemen, den Schutz von Kulturen und ein verbes-sertes Verständnis der Zusammenhänge unseres Planeten und seiner Be-wohner einsetzen.

Bis zum heutigen Tag hat die NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY mehr als 14.000 Forschungsprojekte unterstützt. Zu diesen Initiativen zählt unter anderem das Projekt "Pristine Seas". Hierbei sollen die letzten intakten Gebiete des Ozeans ermittelt und erhalten werden und damit 5,2 Millionen Quadratkilometer der letzten, potentiellen unberührten Meeresgebiete geschützt werden. Teil dieser Projekte ist auch die „Big Cats Initiative“, ein umfassendes Programm zum Schutz der weltweit vom Aussterben be-drohten Raubkatzen.

*Die National Geographic Society erhält finanzielle Unterstützung der National GeographicPartners LLC, die zum Teil aus den von Ihnen gebuchten Reisen stammen. Weitere Informationen finden Sie auf www.natgeo.com/info.

Eine Kooperation mit gemeinsamen Werten

Mit Leidenschaft die Welt entdeckenNATIONAL GEOGRAPHIC, eine inspirierende und renommierte Marke Als Teil der 1888 gegründeten NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY, einer der einflussreichsten Non-Profit-Organisationen in den Bereichen Wissenschaft und Bildung, erstellt NATIONAL GEOGRAPHIC anspruchsvolle, inspirierende Inhalte zu den großen Themen der Gegenwart für ein neugieriges Publikum.

Dank seiner langjährigen Erfahrung genießt NATIONAL GEOGRAPHIC hohes Vertrauen und schöpft seit Generationen aus einem schier unerschöpflichen Wissenspool, zu dem Millionen von Menschen beigetragen haben.

Seit den Anfängen ist das Reisen für NATIONAL GEOGRAPHIC von zentraler Bedeutung.Bereits seit jenem Winterabend im Jahr 1888, an dem sich 33 Forscher, Wis-senschaftler und Geschäftsleute trafen, um einen „Wissensclub mit dem Ziel, die Welt zu entdecken und Wissen zu verbreiten“, zu gründen, ist das Reisen ein wesentlicher Bestandteil von NATIONAL GEOGRAPHIC.

Seit der 1. Ausgabe des Magazins der NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY wur-den mit Berichten, Fotografien, später mit Videos, Digital-Ausgaben und so-zialen Netzwerken immer mehr Menschen erreicht. NATIONAL GEOGRAPHIC vermittelt spannendes Wissen über die entlegensten Regionen der Erde und macht deren Geheimnisse einem breiten Publikum zugänglich.


Für eine Welt im GleichgewichtEin intensives Engagement im Kampf gegen Plastikmüll Jedes Jahr werden die Ozeane mit 9 Millionen Tonnen Plastikmüll be-lastet. Diese Menge entspricht fünf Plastik-Supermarkttüten, gefüllt mit Plastikabfällen, die an jedem Meter der Küste auf der ganzen Welt plat-ziert werden. Mehr als 40 % des Plastikmaterials wird nur einmal ver-wendet und dann entsorgt. Man schätzt, dass die Plastikabfälle in den Ozeanen jedes Jahr Millionen von Meerestieren töten. Meereslebewesen jeglicher Größe, vom Zooplankton bis zum Wal, nehmen Mikrokunststoffe auf. Viele Tiere verenden in verlorenen Kunststoff-Fangnetzen oder an im Meer entsorgten Dosenhaltern.

NATIONAL GEOGRAPHIC möchte die Menschen für die Problematik sen-sibilisieren und arbeitet mit seinen Partnern an einer gemeinsamen Ziel-setzung: die Menge an Plastikmüll verringern, die jedes Jahr die Ozeane verschmutzt. So setzt sich NATIONAL GEOGRAPHIC dafür ein, das Ver-braucherverhalten zu verändern und den Übergang von Einweg-Kunst-stoffen zu alternativen Lösungen durch Wiederverwendung oder Recycling zu fördern.

„Wir glauben an die Kraft von Wissenschaft, Forschung und Bildung sowie des

Geschichtenerzählens, um die Welt zu verändern.“— NATIONAL GEOGRAPHIC

| 6

Zu den ersten unterstützten Projekten gehörte die Zusammen-arbeit mit der NRO „Conservation International” in Neukaledoni-en (Erhaltung und Wiederherstellung von Küstenwäldern, Man-groven und Korallenriffen durch Mobilisierung einheimischer Gemeinschaften) und der Antarktis (umfangreiche Studie über Buckelwale). Die Stiftung unterstützt auch das Projekt „Aldabra Clean Up” (Reinigung des Aldabra-Atolls von Kunststoffabfäl-len) und den Verein „Plastic Odyssey”. Weitere Informationen finden Sie unter de.ponant.com/foundation

Unser verantwortliches und zertifiziertes EngagementUnsere Schiffe t ragen d as C leanship-Label v om B ureau V eritas u nd verfügen über die neuesten Umwelttechniken an Bord wie ein hoch-wertiges Müll- und Wasseraufbereitungssystem. Wir verfolgen nach-haltige Einkaufspraktiken, um unseren ökologischen Fußabdruck ge-ring zu halten und sicherzustellen, dass die gekauften P rodukte u nd Materialien den Sicherheitsstandards entsprechen. Im Dezember 2016 erhielt PONANT die „Trophée de la Charte Bleue“ des französischen Reederverbandes, die die Reederei für ihr vorbildliches Verhalten in Bezug auf wirtschaftliches und soziales Wachstum und Umweltschutz auszeichnet.

Die PONANT FoundationSeit nun mehr als 30 Jahren bringen wir unsere Gäste an die entle-gensten Orte der Welt, dorthin wo die Natur noch unberührt ist. Dies bedeutet gleichzeitig für uns eine große Verantwortung gegenüber Umwelt und indigenen Völkern, denen wir im Rahmen unserer Tätig-keiten begegnen. Die 2018 gegründete Stiftung PONANT Foundation will zum Erhalt der Ozeane beitragen, den Erwerb wissenschaftlicher Erkenntnisse über die Polargebiete unterstützen und den Austausch zwischen den Völkern fördern. Sie unterstützt innovative, gemein-nützige und auf die Sensibilisierung der Öffentlichkeit ausgerichtete Projekte.


Täglich engagiert sich PONANT für den Erhalt der Umwelt. Da wir sensible Regionen befahren,ist es fundamental für uns, verantwortungsvoll mit der Meeresumwelt der Regionen umzugehen.Eine Selbstverständlichkeit für unsere Crew-Mitglieder, die sich mit den Ozeanen verbunden fühlen.All unsere Aktionen für eine nachhaltige Entwicklung finden Sie hier: de.ponant.com/nachhaltigkeit

Respekt für die Umwelt

| 8

Die NRO „Le Cercle Polaire“®„Le Cercle Polaire” (der Polarkreis) ist eine nichtstaatliche Organisa-tion zum Schutz der Umwelt, die nun schon seit vielen Jahren von PONANT unterstützt wird. „Le Cercle Polaire" lädt in Kooperation mit PONANT regelmäßig Persönlichkeiten ein, die Lesungen zum Thema Umweltschutz und zur kritischen Entwicklung der Polarregionen an Bord durchführen. www.lecerclepolaire.com

Unser Zero Impact Landing Protocol

Als Weltmarktführer für Expeditionen in Extremregionen hat PONANT beschlossen, Anlandungen an neuen Orten an strengeRichtlinien zu knüpfen. Diese Initiative, bei der ein speziell geschultes Team zum Einsatz kommt, verfolgt das ehrgeizige Ziel,keinerlei Auswirkungen auf das bei einer Anlandung besuchte Ökosystem zu haben. So sollen Fauna, Flora und Bevölkerung optimal geschützt werden. Aufgrund dieses innovativen Ansatzes wurde PONANT 2017 bei den Palmes du Tourisme Durable

(französischer Tourismuspreis für Nachhaltigkeit) nominiert.

PONANT ist Mitglied der IAATO und der AECODie „International Association of Antarctic Tour Operators“ (IAATO) ist ein freiwilliger internationaler Verband der Reiseveranstalter mit Ziel-gebiet Antarktis, um vor Ort einen sicheren, verantwortungsbewuss-ten und umweltverträglichen Tourismus sicherzustellen. Der Verband hat für privat organisierte Reisen detaillierte Standards zum Schutz der Umwelt und zur Sicherheit der Reiseteilnehmer festgelegt. Die Mitglieder verpflichten sich, die selbst festgelegten Regeln einzuhal-ten, sie Dritten zu empfehlen und allgemein für ihre Ziele zu werben.

In der Arktis ist PONANT ein Mitglied der AECO, „Association of Arctic Expedition Cruise Operators”.

Brad Norman, Meeresschützer Der Meeresumweltschützer Brad Norman ist ein herausragender Na-tional Geographic Explorer mit über 25 Jahren Erfahrung in globalen Forschungs- und Schutzprogrammen. Als Gründer und wissenschaft-licher Leiter von ECOCEAN Inc., der einzigen australischen NRO, die sich der Erforschung und dem Schutz der Walhaie widmet, arbeitet er im Herzen von spektakulären und abgelegenen Stätten wie der Shark Bay, Welterbe der UNESCO, dem Ningaloo-Riff oder der Region Kim-berley im Westen Australiens.

Andrew Evans, Redakteur und SchriftstellerAndrew Evans ist Redaktionsberater beim National Geographic Tra-veler und als „digitaler Nomade” aktiv. Er bereist die Welt, während-dessen er mit seinen Anhängern im Internet interagiert und digitale Karten erstellt. Im Jahr 2009 unternahm Andrew die Reise von Wa-shington D.C. bis in die Antarktis, hauptsächlich mit dem Bus, und teilte jede Etappe dieser 19.000 km langen Reise in Echtzeit mit sei-nen Followern. 2011 machte er in zwei Monaten eine 32.000 km lange Reise durch Australien.

Auf den Reisen mit National Geographic Expeditions und PONANT lernen Sie leidenschaftliche Experten kennen, die Ihnen die Natur und Kultur der bereisten Regionen näherbringen. An Bord werden die PONANT Expeditionsteams sowie die Experten und Fotografen von NATIONAL GEOGRAPHIC ihre Leidenschaft und ihr umfangreiches Wissen über diese faszinierenden Orte mit Ihnen teilen.

Die Experten sind auf Themen wie Ethnologie oder Meeresbiologie der besuchten Region spezialisiert und werden ihr Fachwissen bei spannenden Vorträgen oder im informellen Austausch mit Ihnen teilen. Sie haben auch die Möglichkeit, die Welt durch die Augen eines NATIONAL GEOGRAPHIC Fotografen zu sehen und sich bei Gelegenheit fachkundige Ratschläge zu verschiedenen Fototechniken geben zu lassen.

Ein Team von Experten und Fotografen

UNTER DEN EXPERTEN…

Victoria Herrmann, National Geographic Explorer Die National Geographic Stipendiatin Victoria Hermann arbeitet zusammen mit den Gemeinschaften der Polregionen an deren An-passung an den Klimawandel. Victoria ist auch Präsidentin und Geschäftsführerin von The Arctic Institute, einer gemeinnützigen Organisation, die sich dem Schutz der Arktis gewidmet hat. Sie unter-richtet nachhaltiges Management an der American University, Wis-senschaftskommunikation am Universitätszentrum der Westfjorde in Island und Rhetorik bei den „National Geographic Sciencetelling Bootcamps”.


Susan Seubert, Fotograf Die preisgekrönte Reise- und Fotojournalistin Susan Seubert hat mehr als 30 Reportagen für den National Geographic Traveler foto-grafiert. Von Kanada bis in die Karibik, von Texas nach Thailand und darüber hinaus reist sie auf der Suche nach neuen Themen durch die Welt. Für die Qualität ihrer Arbeit wurde Susan mit dem Alfred Eisen-stadt Award der Columbia University und kürzlich auch mit dem Preis der North American Travel Journalists Association für herausragende Fotografie ausgezeichnet.

UNTER DEN FOTOGRAFEN…

Octavio Aburto, Fotograf Octavio Aburto ist Forscher und Fotograf beim National Geographic. Den Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Forschung legt er auf den Schutz der Meereslebensräume und die Erhaltung fischereistra-tegischer Arten. 2016 und 2017 spielte Octavio in Zusammenarbeit mit National Geographic Pristine Seas eine wichtige Rolle bei der An-erkennung des Revillagigedo Nationalparks, der derzeit fünf Prozent des mexikanischen Meers umfasst. Er ist Mitglied der International League of Conservation Photographers.

Josh Humbert, FotografJosh Humbert hat sich auf Meeresfotografie spezialisiert mit Bildern, die die Problematik des Naturschutzes hinterfragen. 2014 dokumen-tierte Josh eine digitale Story von National Geographic, in der die Be-drohung der Zuchtperlen in Tahiti beschrieben wurde. Seitdem er im Alter von zwei Jahren zum ersten Mal nach Französisch-Polynesien kam, hat er eine tiefe Verbindung zur Tahitianischen Kultur und ins-besondere zum Perlentauchen, denn seine Familie führt seit über 25 Jahren eine Perlenfarm in den nördlichen Tuamotus.

Dan Westergren, Fotograf Als Fotoredakteur für den National Geographic Traveler war Dan West-ergren lange Zeit für die fotografische Ausrichtung des Magazins ver-antwortlich, das unter seiner Leitung vielfach ausgezeichnet wurde. Er hatte das Privileg, an vielen herausragenden Orten zu fotografie-ren, wie am Gipfel des Mont Blanc und am Nordpol. Dan ist ein erfah-rener Dozent, der für National Geographic Expeditions Workshops in Washington, D.C., Santa Fe, in der Toskana, in Niederkalifornien und auf den Galapagos-Inseln geleitet hat.

| 10


Bei unseren Expeditionen ist alles inklusive! Genießen Sie Ihr Abenteuer an Bord in vollen Zügen. Sämtli-che Ausflüge und Anlandungen mit dem Zodiac®, und Vorträ-ge sind im Kreuzfahrtpreis inbegriffen. Bei unseren Polarexpe-ditionen sind auch Parkas und der Verleih von Gummistiefeln bereits enthalten.

Kostenpflichtige Ausflüge zu Orten, die nur mit einer lokalen Infrastruktur erreichbar sind, können Ihnen möglicherweise auf einigen Kreuzfahrten und bei einigen Zwischenstopps an-geboten werden. Im Voraus buchbare sowie kostenpflichtige Kajakausflüge werden auf einigen Antarktis-Kreuzfahrten an-geboten, damit Sie die reiche Flora und Fauna aus nächster Nähe und hautnah erleben können.

Auf einer Expeditionskreuzfahrterleben Sie unvergessliche Momente

Polar-Expeditionen Mit PONANT, Marktführer für Polarexpeditionen und seit über 20 Jahren Spezialist für diese Destinationen (Arktis, Antark-tis, subantarktische Inseln), wird Ihr Traum vom Abenteuer Wirklichkeit. Dabei stehen für uns Professionalität und Um-weltbewusstsein immer im Vordergrund. Entdecken Sie das unendliche Eis der Antarktis und die Fauna des Weißen Kontinents am Südpol: Buckelwale, Seehunde, Pinguine… Am Nordpol erwarten Sie Fjorde, Gletscher, Eisberge in stän-dig wechselnden Farben und eine vielfältige Tierwelt: Eisbä-ren, Polarfüchse, Walrosse, Schwertwale und andere Walar-ten... Und natürlich einzigartige Begegnungen mit dem Volk der Inuit.

Zodiac®-AusfahrtenBei unseren Expeditionskreuzfahrten sind zahlreiche Ausfahr-ten mit dem Zodiac® vorgesehen, damit Sie die Natur haut-nah erleben und in isolierte, selten besuchte Gebiete gelan-gen können. Unsere Zodiacs® wurden für kleine Gruppen von zehn Gästen konzipiert. Sie sind von der Marina am Heck Ihres Schiffes aus direkt zugänglich und ermöglichen schnelle Aus-fahrten in vollkommener Sicherheit. Von einheimischen Dör-fern bis hin zu den Gletschern an der Südspitze von Chile, die Ausfahrten mit dem Zodiac® sorgen für unvergessliche Erinne-rungen. Zum Anlanden an einem einsamen Strand der Moluk-ken oder zum Beobachten der Pinguine, von Papua-Dörfern bis zu den Gletschern der Antarktis – die Ausfahrten mit dem Zodiac® sorgen für unvergessliche Erinnerungen.

Passionierte NaturführerUnsere leidenschaftlichen Naturführer sind Experten für die Regionen, die Sie auf Ihrer Expeditionskreuzfahrt mit PONANT entdecken. Mit mitreißendem Enthusiasmus ziehen sie unse-re Gäste in ihren Bann und bringen ihnen die Geheimnisse der einheimischen Flora und Fauna, besondere Naturphänome-ne und lokale Kulturen näher. Sie organisieren Ausfahrten, Anlandungen und Wanderungen an den atemberaubendsten Orten und halten immer Ausschau nach spontanen Gelegen-heiten, die sich bei jeder Expedition ergeben. An Bord bieten sie zudem kulturelle, wissenschaftliche oder historische Vor-träge an.

Tropen-Expeditionen Bei einer tropischen Expeditionskreuzfahrt stehen die Be-gegnungen im Vordergrund. Über den Seeweg können selten besuchte Orte erreicht und die Entdeckung von unbekannten Kulturen sowie die Begegnung mit Völkern, die noch immer nach alten Traditionen auf dem Land ihrer Vorfahren leben, ermöglicht werden. Die Stämme der Aborigines, Maori oder Papua bereiten Ihnen einen herzlichen Empfang. Einzigartige Momente des Austauschs werden durch das Vertrauen, das sich im Laufe der Kreuzfahrten mit der Crew von PONANT aufgebaut hat, möglich. Es kommt vor, dass Ihre Naturführer lokale Transportmittel reservieren (Einbäume, Buschtaxi, ört-liche Busse usw.), um zu sehenswerten Orten für eine Wande-rung zu gelangen (Vulkane, Naturreservate…) oder abgelege-ne Dörfer zu besuchen. Nicht zu vergessen die Anlandungen an einsamen, von Korallenriffs umgebenen Sandstränden inmitten traumhafter Landschaften. Bei betreuten Schnor-chelausflügen können Sie die wunderschöne Korallenfauna entdecken…

POL AR

EXPE D I TI ON

TROPEN

EXPE D I TI ON

1

2 3

1 - Begegnung mit den Papua2 - Ausfahrt mit dem Zodiac®3 - Eselspinguin in der Antarktis

| 12

Auf einer Expeditionskreuzfahrterleben Sie unvergessliche Momente

EXPEDITIONENin den Polarregionen

Weddell-MeerDer lange Törn im Weddell-Meer wird für Sie das Erlebnis voll-kommener Stille und einer außergewöhnlichen, begeisternden Atmosphäre. Sie entdecken ein geheimnisvolles Naturreservat mit Robben, Pinguinkolonien, Albatrossen und Sturmvögeln. Hier formen Eisberge und die gigantische Eiskappe eine Landschaft, die sich jeder Vorstellungskraft entzieht. Der Herr dieses Gebietes ist die Weddellrobbe. Sie ist eine Rekordbrecherin und in der Lage mehr als eine Stunde unter Wasser abzutauchen. Ihr Pelz ist dun-kelgrau und am Bauch gefleckt.

Antarktis `Klassisch´

Ihre Highlights*:

• Eine Kreuzfahrt in Zusammenarbeit mit National Geographic Expeditions, mit einem Fotografen und einem Experten an Bord

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® • Deutschsprachiger Lektor an Bord• Vorträge und Informationsveranstaltungen an Bord mit

Naturführern über Fauna, Geschichte, Geopolitik, bedeutende Forscher und Entdecker, Klima und Umweltschutz

• Wanderungen möglich• Besuch von Forschungsstationen und ehemaligen

Walfangzentren• Fauna: Buckelwale, Schwertwale, Eselspinguine, Adeliepinguine,

Zügelpinguine, Seeleoparden, Krabbenfresser-Robben, Weddellrobben und Meeresvögel

• Entdeckungsreise im Einklang mit der Umwelt*Abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

USHUAIA • USHUAIA LE BORÉAL 11 Tage/10 Nächte25. Januar und 20. Februar 2021Ab 10 300 €

VE

RLEIH GRATIS

NA

TURFÜHRER

PARK

A GESCHENKT

POL AR

EXPE D I TI ON

USHUAIA

Drake-Passage

ARGENTINIEN

ANTARKTISCHE HALBINSEL

Südliche Shetlandinseln

Buenos Aires

Weddell-Meer

TAG REISEZIEL

1Flug Buenos Aires/Ushuaia (Argentinien). Vorübernachtung in Buenos Aires - einen Tag vor Einschiffung. Am Einschiffungstag - Transfer für ein gemeinsames Mittagessen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2, 3 Auf See - Drake-Passage

4 bis 8 Antarktische Halbinsel

9, 10 Auf See - Drake-Passage

11Ushuaia (Argentinien). Ankunft: 07.00.Ausschiffung und Transfer zum Flughafen. Flug Ushuaia/Buenos Aires (Argentinien).


Chilenische Fjorde Ihr Schiff fährt in den chilenischen Süden durch gewundene Fjor-de und entlang kleiner, wunderschöner Inselgruppen. Majestä-tische Gletscher, die seit Jahrhunderten die Landschaft formen und stetig verändern, machen diese Region einzigartig. Still auf dem Wasser der Fjorde gleitend nähert sich Ihr Schiff den hohen Wänden aus Eis. Die Gletscher Pío XI und El Brujo tauchen vor Ihrem Auge auf, lebendige Riesen, die krachen, knirrschen und urplötzlich zur großen Freude der Fotografen ganze Eisbrocken in schillernden Farben freigeben. Während einiger Zwischen-stopps haben Sie zahlreiche Gelegenheiten, in Begleitung unse-rer erfahrenen Naturführer in kleinen Gruppen an Bord unserer Zodiacs® ganz nah an die wilde Natur heranzufahren, wo der Fußabdruck des Menschen noch kaum zu sehen ist.

Abenteuer in Patagonien USHUAIA • TALCAHUANO LE BORÉAL 13 Tage /12 Nächte2. März 2021 Ab 6 660 €

Ihre Highlights:

• Eine Kreuzfahrt in Zusammenarbeit mit National Geographic Expeditions, mit einem Fotografen und einem Experten an Bord

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer

• Deutschsprachiger Lektor an Bord• Beobachtung der Gletscher, Kanäle und Fjorde und Fahrt durch

extrem enge Passagen• Wenn die Witterung es erlaubt, Anlandung auf Kap Hoorn• Aufenthalt in Tortel, einem malerischen Dorf mit Pontons und

Holzstegen, das zum UNESCO-Welterbe gehört• Mögliche Beobachtung von Magellan-Pinguinen, Guanakos,

Geierfalken, Delfinen, Buckelwalen, Pelzrobben, Seelöwen, Alpakas, Kondoren, Kormoranen

• Landschaften: Fjorde, die von den schneebedeckten Gipfeln derCordillera überragt werden, schillernde Gletscher und Bergseen mit kristallklarem Wasser

VE

RLEIH GRATIS

NA

TURFÜHRER

PARK

A GESCHENKT

POL AR

EXPE D I TI ON

Südpazi�k TALCAHUANO

Tortel

Pio-XI-Gletscher

Garibaldi-Gletscher

ARGENTINIEN

CHILE

Flug Buenos Aires

USHUAIA

El-Brujo-Gletscher

Agostini-Gletscher

Flug Concepción / Santiago

Quemchi

Kap HoornPuerto Williams

Magellanstraße

TAG REISEZIEL

1Tag vor Einschiffung - Übernachtung in Buenos Aires. Flug Buenos Aires/Ushuaia (Argentinien). Transfer zum HafenEinschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 Kreuzen um Kap Hoorn

3 Puerto Williams (Chile)

4 Garibaldi-Gletscher (Chile)

5 Agostini-Gletscher (Chile)

6 Kreuzen in der Magellanstraße

7 El-Brujo-Gletscher (Chile)

8 Pio-XI-Gletscher / English Passage

9 Tortel (Chile)

10 Auf See

11 Quemchi, Insel Chiloé (Chile)

12 Auf See

13Talcahuano (Chile). Ankunft: 07.00Ausschiffung und Transfer zum FlughafenFlug Concepción/Santiago (Chile).

| 16

Ihre Highlights*:

Ihre Highlights*:

Das Alaska der Goldgräber

Kamtschatka – der ferne Osten Russlands

NOME • VANCOUVERL’AUSTRAL 15 Tage/14 Nächte23. September 2021 Ab 8 850 €

NOME • PETROPAWLOWSKLE SOLÉAL 15 Tage /14 Nächte20. September 2021 Ab 9 370 €

Nordpazi�k

Dutch Harbor

FlugSeattle

Prince Rupert

Johnstonestraße

KANADAVANCOUVER

Sitka / KakeSt.Paul

NOMEALASKA

St. Matthew

Beringmeer

Icy BayTsaa Fjord

Unga IslandInsel Chankliut

Alert Bay

RUSSLANDALASKANOME

Tschuktschensee

Beringsee

FlugSeattle

Flug Seoul

Tschukotka

Kamtschatka

PETROPAWLOWSK

• Kreuzfahrt in Kooperation mit National Geographic Expeditions, mit einem Fotografen und einem Experten an Bord

• Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer

• Deutschsprachiger Lektor an Bord• Wanderungen und Tierbeobachtungen möglich• Besuch traditioneller Dörfer und Begegnung mit indigenen

Völkern des hohen Nordens: Tlingit, Kwakwaka'wakw, Youpik, Haida

• Landschaft: Fjorde, Gletscher, zerklüftete Gebirge und Felsen, Urwälder

• Tierwelt: Schwarzbären, Grizzlys, Küstenseeschwalben, Seehunde, Wale und Orcas

*abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nurBeschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.



• Deutschsprachiger Lektor an Bord• Die wilden Landschaften des fernen Ostens Russlands, geprägt

von wunderschöner, unberührter Natur und einer einzigartigen Tierwelt

• Üppige und abwechslungsreiche Tierwelt: Walrosse, zahlreiche Meeresvögel, Stellersche Seelöwen, Subantarktische Seebären, Wale, Bandrobben, Arktische Ziesel, Sibirische Braunbären

• Landschaften: weite Tundra Ebenen, unbewohnte Inseln, Berge, Wälder, Vulkane

• Begegnungen mit den Tschuktschen*abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nurBeschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

TAG REISEZIEL

1 Flug Seattle/Nome, Alaska (USA). Begrüßung und Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 Auf See3 St.-Matthew-Insel (USA)4 Insel St. Paul, Pribilof-Inseln (USA)5 Dutch Harbor, Unalaska (USA)6 Unga Island, Alaska (USA)7 Insel Chankliut, Alaska (USA)8 Auf See9 Tsaa Fjord, Icy Bay, Alaska (USA)10 Sitka, Alaska (USA)11 Kake, Alaska (USA)12 Prince Rupert (Kanada)13 Auf See14 Alert Bay (Kanada) - Johnstone-Straße

15 Vancouver (Kanada). Ankunft: 07.00.Ausschiffung

TAG REISEZIEL

1Flug Seattle/Nome, Alaska (USA). Begrüßung und Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2, 3 Auf See

4 bis 6 Tschukotka (Russland)

7 bis 14 Kamtschatka (Russland)

15Petropawlowsk, Kamtschatka (Russland). Ankunft: 07.00.Ausschiffung und Transfer zum Flughafen. Flug Petropawlowsk/Seoul (Südkorea).

VE

RLEIH GRATIS

NA

TURFÜHRER

PARK

A GESCHENKT

POL AR

EXPE D I TI ON

VE

RLEIH GRATIS

NA

TURFÜHRER

PARK

A GESCHENKT

POL AR

EXPE D I TI ON


Ihre Highlights*:

Das Ochotskische Meer PETROPAWLOWSK • OTARU LE SOLÉAL 15 Tage/14 Nächte4. Oktober 2021Ab 8 220 €

RUSSLAND

PETROPAWLOWSK

OTARUJAPAN

KorsakovTulenyi

Iony Island

Okhotsk

Magadan

AntsiferovAtlasovo

OchotskischesMeer

FlussKrutogorova

Vestnik Bay

NabilskiyBay

Piltun Bay

Flug Seoul

Ostrova Ptich’i



• Deutschsprachiger Lektor an Bord• Die wilden Landschaften des fernen Ostens Russlands, geprägt

von unberührter Natur und einer einzigartigen Tierwelt• Üppige und abwechslungsreiche Tierwelt: zahlreiche

Meeresvögel, Stellersche Seelöwen, Subantarktische Seebären, Wale, Bandrobben, Arktische Ziesel, Sibirische Braunbären

• Landschaften: unbewohnte Inseln, Berge, Wälder, Vulkane, Packeis

• Begegnungen mit der einheimischen Bevölkerung*abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nurBeschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

TAG REISEZIEL

1 Flug Seoul/Petropawlowsk, Kamtschatski (Russland). Begrüßung und Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 Vestnik Bay (Russland)3 Kambalnaya Bay (Russland)4 Ostrova Ptich'i, Sakhalin Oblast (Russland)5 Antsiferov Island (Russland) - Atlasovo (Russland)6 Kreuzen auf dem Fluss Krutogorova7 Auf See8 Zavyalov Island (Russland) - Magadan (Russland)9 Okhotsk (Russland)10 Iony Island (Russland)11 Piltun Bay (Russland)12 Nabilskiy Bay (Russland)13 Tjuleni (Russland)14 Korsakov (Russland)

15 Otaru, Hokkaido (Japan). Ankunft: 07.00.Ausschiffung

Das Ochotskische MeerDas Ochotskische Meer trägt den Beinamen „Meer der Jäger“ und gilt als das fischreichste Gewässer der Welt. Bei Walfängern aus den USA war es im 19. Jahrhundert ein beliebtes Jagdrevier. Die Seemänner nahmen eine 3-jährige Reise über das Kap Hoorn auf sich, in der Hoffnung, kostbare Wale zu fangen und das Öl teuer zu verkaufen. Auf Ihrer Reise, sei es bei den Landgängen oder während der Fahrt auf See, können Sie eine reiche Tierwelt entdecken: Bandrobben, zahlreiche Vogelarten, Grauwale, Stel-lersche Seelöwen, Braunbären, Pelzrobben, Seehunde… Freuen Sie sich auf überraschende Begegnungen in diesem abgeschie-denen und unberührten Teil des fernen russischen Ostens.

Magadan Im Jahr 1912 nahm die Geschichte dieses ruhigen kleinen Fi-scherdorfes eine unerwartete Wendung, als eine Expedition, die entsandt worden war, um nach Bodenschätzen zu suchen, riesige Vorkommen an Gold, Silber und Uran entdeckte. Eine rie-sige Skulptur, die auf einem Hügel über der Stadt errichtet wur-de, erinnert an die Opfer des sowjetischen Gulags, die in Mas-sen deportiert und zur Arbeit in den Minen gezwungen wurden. Heute ist Magadan einer der wichtigsten Häfen Ostsibiriens und wird aufgrund seiner einmaligen Architektur und der prächtigen orthodoxen Kathedrale mit goldenen Kuppeln auch „Sankt-Pe-tersburg des Fernen Ostens“ genannt.

VE

RLEIH GRATIS

NA

TURFÜHRER

PARK

A GESCHENKT

POL AR

EXPE D I TI ON

| 18

Ihre Highlights*:

Region Ammassalik Die vor hundert Jahren noch weitgehend unbekannte Ostküste Grönlands ist auch heute noch eine majestätische, authentische Region. Hier sind alpine Gebirgslandschaften eng mit dem Meer verbunden, während die Fjorde sich mit hohen, verschneiten Gipfeln und treibenden Eisbergen schmücken. Entdecken Sie die ursprüngliche Schönheit der kleinen Insel Ammassalik, auf der sich die Inuit-Gemeinschaften niederließen. Der Name der Insel erinnert an den Kapelan, einen kleinen, silbern glänzenden Fisch, der den Einwohnern durch sein tausendfaches Erscheinen den Frühling ankündigt. Eine erstaunliche Entdeckung in einem spek-takulären Rahmen.

Expedition entlang der Ostküste Grönlands

• Eine Kreuzfahrt in Kooperation mit National Geographic Expeditions, mit einem Fotografen und einem Experten an Bord

• Entdeckung der Ostküste Grönlands, einer Region, die wegen ihres schwierigen Zugangs lange Zeit isoliert blieb


• Deutschsprachiger Lektor an Bord• UNESCO-Welterbestätte: das Biosphärenreservat des Nordost-

Grönland-Nationalparks• Wanderungen möglich• Begegnung mit Inuits• Landschaften: alpine Landschaften, Eiskappen, von riesigen

Eisbergen bedeckte Fjorde, von Gletschern zerklüftete Küste, vom Nordpol treibendes Packeis

• Tierwelt: Eisbären, Robben, Polarhasen und -füchse, Meeresvögel

*abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nurBeschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Flüge Paris

KANGERLUSSUAQ

TROMSØ

NORWEGEN

GRÖNLAND

InselJan Mayen

RegionIttoqqortoormiit

Blosseville-Küste

RegionAmmassalik

SüdküsteGrönlands

Nordost-Grönland-Nationalpark

KANGERLUSSUAQ • TROMSØ L' AUSTRAL 16 Tage/15 Nächte 15. August 2021 Ab 10 570 €

TAG REISEZIEL

1Flug Paris/Kangerlussuaq (Grönland). Begrüßung und Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 Auf See

3 Südküste Grönlands (Grönland)

4, 5 Region Ammassalik (Grönland)

6, 7 Blosseville-Küste (Grönland)

8, 9 Region Ittoqqortoormiit (Grönland)

10 Nordost-Grönland-Nationalpark (Grönland)

11, 12 Region Ittoqqortoormiit (Grönland)

13 Auf See

14 Insel Jan Mayen, Spitzbergen (Norwegen)

15 Auf See

16Tromsø (Norwegen) - Ankunft:06.00Ausschiffung und Transfer. Flug Tromsø/Paris.

VE

RLEIH GRATIS

NA

TURFÜHRER

PARK

A GESCHENKT

POL AR

EXPE D I TI ON


Ihre Highlights*:

Nordvest-Spitsbergen-Nationalpark Entdecken Sie den Nordvest-Spitsbergen-Nationalpark, der für seine wunderschönen Fjorde, seine majestätischen Felsgipfel, seine Gletscher und seine beeindruckenden Eisberge berühmt ist. Im Süden des Parks, zwischen Tundra, Plutonit und von einer faszinierenden endemischen Flora bedeckten Bergen haben Sie vielleicht das Glück, den 14. Juli-Gletscher zu bewundern. Den Namen gab ihm Fürst Albert I. von Monaco nach einer Expedition, die er zu Beginn des 20. Jahrhunderts an diesem Ort führte. In der Bucht leben zahlreiche Vögel sowie Polarfüchse und Rentiere. An der Gletscherfront kann man die beeindruckende Eiswand und die Spiegelung der Felsen im Wasser bewundern. Nicht selten kann man einen großen Felsbrocken abbrechen sehen.

Sør-Spitsbergen-Nationalpark Während Ihrer Kreuzfahrt erreichen Sie die Südspitze von Spitz-bergen und entdecken den Sør-Spitsbergen-Nationalpark, wo Sie einige der schönsten Fjorde der Insel bewundern können, wie den Hornsund mit seinem beeindruckenden Gletscherfront. Am Ende seiner enormen Bucht fallen acht große Gletscher langsam ins Meer ab und gehen in zahlreiche Eisberge über, die elegant auf den kalten, geheimnisvollen Wassern treiben.

Abenteuer Spitzbergen

Bjørnøya

GrönlandseeFlügeParis

TROMSØNORWEGEN

LONGYEARBYENKongsfjorden

Nordvest-Spitsbergen-Nationalpark

Sør-Spitsbergen-Nationalpark

Packeis

TROMSØ • LONGYEARBYEN LE BORÉAL 9 Tage/8 Nächte27. Mai 2021 Ab 8 730 €

TAG REISEZIEL

1Flug Paris/Tromsø (Norwegen).Begrüßung und Transfer zum Hafen.Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 Auf See

3 Kreuzen vor Bjørnøya (Bäreninsel) (Norwegen)

4, 5 Sør-Spitsbergen-Nationalpark (Norwegen)

6 Nordvest-Spitsbergen-Nationalpark (Norwegen)

7 Fahrt ans Packeis

8 Kongsfjorden (Norwegen)

9Longyearbyen, Spitzbergen (Norwegen) - Ankunft:06.00Ausschiffung und Transfer. Flug Longyearbyen/Paris.



• Deutschsprachiger Lektor an Bord• Wanderungen und Tierbeobachtungen möglich• Kreuzen im Herzen der Fjorde Spitzbergens• Landschaften: Packeis, zerklüftete Berge, Eisberge, Eiskappen,

tiefe Täler, schwindelerregende Steilküsten, mächtige Gletscher• Tierwelt: Eisbäre, Polarfüchse, Svalbard-Rentiere,

Küstenseeschwalben, Walrosse, Papageitaucher, und Wale*abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

VE

RLEIH GRATIS

NA

TURFÜHRER

PARK

A GESCHENKT

POL AR

EXPE D I TI ON

| 20

Tropische EXPEDITIONEN

Ihre Highlights:

Ihre Highlights:

Baja California

SAN DIEGO • PUERTO QUETZALLE SOLÉAL 14 Tage/13 Nächte13. September 2020Ab 6 000 €

Kokos-Insel

PUERTO QUETZAL

GUAYAQUIL

COSTA RICA

GUATEMALA

ECUADOR

Insel Cébaco

FuerteAmador

KOLUMBIEN

Nationalpark Darién

Pazi�k

Pacheca

Karibisches MeerNationalpark

Manuel Antonio

JaquéNationalpark Utría

Curú-Wildschutzpark

Die Nationalparks und Wildtiere Mittelamerikas

PUERTO QUETZAL • GUAYAQUILLE SOLÉAL 14 Tage/13 Nächte26. September 2020Ab 4 860 €


• Expeditionskreuzfahrt, auf der Sie die Nationalparks, die Biodiversität und die Volksstämme Mittelamerikas kennenlernen

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac®• UNESCO-Welterbestätten: La Antigua de Guatemala von Puerto

Quetzal aus, der Nationalpark der Kokos-Insel, der Nationalpark Darién, das historische Stadtzentrum von Quito von Guayaquil aus

• Ein einzigartiger Stopp auf der Kokos-Insel, die Jacques-YvesCousteau für die „schönste Insel der Welt“ hielt

• Gelegenheit zur Vogel-Beobachtung um die Insel Pacheca herum• Begegnung mit dem indigenen Volk der Emberá im Nationalpark

Darién


• Expeditionskreuzfahrt, auf der Sie die faszinierende Biodiversität des Golfs von Kalifornien (Cortés-See) entdecken

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® und lokalenBooten

• UNESCO-Welterbestätten: geschützte Inseln und Gebietedes Golfs von Kalifornien, La Antigua de Guatemala und seineHäuser im kolonialen Stil

• Fauna: Kalifornische Seelöwen, Delfine, Meeresschildkröten,zahlreiche Fisch- und Meeresvogelarten, darunter Pelikane

• Schwimmen mit Seelöwen in Los Islotes• Möglichkeit zum Tauchen (PADI Advanced Open Water Diver

oder gleichwertiger Art) mit einem erfahrenen Tauchlehrer anBord und zum Schnorcheln mit dem Expeditionsteam

NA

TURFÜHRER

TROPEN

EXPE D I TI ON

TAUCHEN NA

TURFÜHRER

TROPEN

EXPE D I TI ON

Huatulco

PUERTO QUETZAL

Danzante

GUATEMALAGolf von Kalifornien

San Jose

Monserrat / Puerto Agua Verde

SAN DIEGO

MEXIKO

USACoronado

Cerralvo

Los Islotes / Partida Espiritu Santo

Cabo San Lucas

TAG REISEZIEL

1San Diego (USA)Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2, 3 Auf See4 Cabo San Lucas (Mexiko)5 Coronado Island / Isla Danzante (Mexiko)6 Monserrat / Puerto Agua Verde (Mexiko)7 Punta Colorada / Bahia Amortajada, San Jose (Mexiko)8 Los Islotes / Partida / Espíritu Santo (Mexiko)9 Cerralvo (Mexiko)10, 11 Auf See12 Huatulco (Santa María Huatulco) (Mexiko)13 Auf See14 Puerto Quetzal (Guatemala) - Ankunft: 07.00 - Ausschiffung

TAG REISEZIEL

1 Puerto Quetzal (Guatemala)Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 Auf See

3 Curú WildschutzparkTortuga Island (Costa Rica)

4 Nationalpark Manuel Antonio (Costa Rica) 5 Auf See6 Kokos-Insel (Costa Rica)7 Auf See8 Insel Cébaco (Panama)

9 Kreuzen um die Insel Pacheca Fuerte Amador (Panama)

10 Playa Muerto, Nationalpark Darién - Jaqué (Panama) 11 Nationalpark Utría (Kolumbien)12, 13 Auf See

14 Guayaquil (Ecuador)Ankunft: 07.00 - Ausschiffung


Ihre Highlights:

Ihre Highlights:

Tropischer Regenwald und der Panamakanal

COLÓN • PUERTO CALDERALE DUMONT-D’URVILLE 8 Tage/7 Nächte4. Januar 2021Ab 3 720 €

Die Schätze der Karibik

COLÓN • FORT-DE-FRANCELE DUMONT-D’URVILLE 10 Tage/9 Nächte1. März 2021Ab 3 690 €

COLÓN

PANAMA

Karibisches Meer

PUERTO CALDERA COSTA RICA

Pazi�k

Panamakanal

Playa Muerto

San-Blas-Inseln

Nationalpark Darién

Curú WildschutzparkNationalparkManuel Antonio


• Entdeckung der fabelhaften Nationalparks Mittelamerikas und Begegnungen mit der einheimischen Bevölkerung


• Verbringen Sie ein einmaliges Silvesterfest an Bord• UNESCO-Welterbestätte: Nationalpark Darién (von Playa

Muerto aus) mit seinem wunderbaren Dschungel• In Costa Rica, Ausflüge in den Nationalpark Manuel Antonio

und Curú Wildschutzpark• Erleben der wunderschönen San-Blas-Inseln• Fahrt durch den Panamakanal, einem regelrechten Meisterwerk

der Ingenieurskunst• Begegnungen mit dem indigenen Volk der Emberá im

Nationalpark Darién und mit den Kunas, einem Volk auf dem San-Blas-Archipel

Karibisches Meer

PANAMAKOLUMBIEN

FORT-DE-FRANCE

CartagenaSan-Blas-

Inseln

COLÓN

BonaireMayreauSoufrière

Granada


• UNESCO-Welterbestätten: die ehemalige KolonialstadtCartagena de Indias, die vulkanischen Pitons auf St. Lucia

• Entdeckung des wunderschönen San-Blas-Archipels• Begegnungen mit den Kunas, einem kriegerischen Volk auf

dem San-Blas-Archipel• Zahlreiche Badegelegenheiten an idyllischen Stränden• Möglichkeit zum Tauchen (PADI Advanced Open Water Diver

oder gleichwertiger Art) mit einem erfahrenen Tauchlehrer anBord und zum Schnorcheln mit dem Expeditionsteam

NA

TURFÜHRER

TROPEN

EXPE D I TI ON

TAUCHENNA

TURFÜHRER

TROPEN

EXPE D I TI ON

TAG REISEZIEL

1 Colón (Panama)Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 23.00

2 San-Blas-Inseln (Panama)

3 Durchfahrt Panamakanal (Panama)

4 Playa Muerto, Nationalpark Darién (Panama)

5 Auf See

6 Nationalpark Manuel Antonio (Costa Rica)

7 Curú Wildschutzpark

8 Puerto Caldera (Costa Rica) - Ankunft: 06.00 Ausschiffung

TAG REISEZIEL

1 Colón (Panama)Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 San Blas Archipel (Panama)

3 Cartagena (Kolumbien)

4 Auf See

5 Bonaire (Niederländische Antillen)

6 Auf See

7 St. George’s, Grenada (Grenada)

8 Mayreau Island (St. Vincent und die Grenadinen)

9 Soufrière (St. Lucia)

10 Fort-de-France (Martinique)Ankunft: 07.00 - Ausschiffung

| 24

Ihre Highlights:

Abenteuer Amazonas

CAYENNE • CAYENNE LE DUMONT-D’URVILLE 13 Tage/12 Nächte 17. November 2020 und 1. April 2021Ab 6 300 €

Salvation Islands Karibisches MeerFRZ. GUYANA

BRASILIEN

CAYENNE

BelemGuajará

SantarémParintins

Alter do Chão

Straße von Breves

Macapa

Lucia


• Ausfahrten und Anlandungen im Zodiac®• Fahrt durch den Amazonas, ein Fluss der alle Rekorde hält: Er ist

der wasserreichste und der längste Fluss der Welt, einer der am leichtesten befahrbaren Ströme und sein Becken wird von über tausend Zuläufen gespeist

• Kreuzen Sie entlang fabelhafter Meerengen, Mäander und Flussarme

• Entdeckung einer einheimischen Fauna: Tukane, Falken, Ibisse, Papageien, Leguane, Eidechsen, Affen, Büffel, Süßwasserdelfine

• Alter do Chão mit seinem weißen feinsandigen Strand mitten im Regenwald, der zum Baden einlädt

• Äquatorüberquerung zwischen Cayenne und Belem

Abfahrt am 1. April 2021: Wechsel der Zwischenstopps in Alter do Chão und Parintins. Am zweiten Tag machen Sie einen

Zwischenstopp in Macapa, und keinen Zwischenstopp in Rio Balaio. Ihre Highlights:

Kapverden

NA

TURFÜHRER

TROPEN

EXPE D I TI ON

NA

TURFÜHRER

TROPEN

EXPE D I TI ON

TAG REISEZIEL

1 Cayenne (Frz. Guyana)Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 Auf See3 Macapa, Amazonas (Brasilien) / Mucurui, Amazonas (Brasilien)4 Aquiqui, Amazonas (Brasilien) / Guajará, Amazonas (Brasilien)5 Santarém, Amazonas (Brasilien)6 Alter do Chão, Amazonas (Brasilien)7 Parintins, Amazonas (Brasilien)8 Lucia, Amazonas (Brasilien)9 Breves, Straße von Breves (Brasilien)10 Belem, Amazonas (Brasilien)11 Auf See12 Salvation Islands (Frz. Guyana)

13 Cayenne (Frz. Guyana)Ankunft: 07.00 - Ausschiffung

DAKAR

Mindelo

Atlantik

SENEGAL

KAP VERDE

PRAIA

São Nicolau

Porto Novo

Fogo

Boa Vista

Flug nachParis

TAG REISEZIEL

1Dakar (Senegal) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 Auf See

3 São Nicolau (Kap Verde)

4 Mindelo (Kap Verde)

5 Porto Novo (Kap Verde)

6 Fogo (Kap Verde)

7 Boa Vista (Kap Verde)

8 Praia (Kap Verde). Ankunft: 08.00

9Praia (Kap Verde) Ausschiffung, Transfer zum Flughafen.Flug Praia/Paris.

DAKAR • PRAIA LE DUMONT-D’URVILLE 9 Tage/8 Nächte21. Oktober 2020 Ab 5 090 €



• UNESCO-Welterbestätte: Cidade Velha, das historische Stadtzentrum von Ribeira Grande (Insel Santiago)

• Entdeckung des Kapverden Archipels und seiner faszinierenden kulturellen Mischung aus portugiesischen, afrikanischen und mediterranen Einflüssen

• Die Stadt Mindelo und ihre eleganten Gebäude aus der britischen und portugiesischen Kolonialzeit

• Die Zuckerrohrfelder und die Steppenlandschaft auf der Vulkaninsel Fogo

• Der wilde Westen, die kleinen Dörfer und die Fischer von Porto Novo• Die schönen weißen Sandstrände von Boa Vista


Ihre Highlights:Ihre Highlights:

Bissagos-Archipel und Kapverden

Glanzlichter Kapverden & Bissagos-Archipel

NA

TURFÜHRER

TROPEN

EXPE D I TI ON

NA

TURFÜHRER

TROPEN

EXPE D I TI ON

SENEGALDAKAR

Bissagos

GUINEA-BISSAU

Insel Caravela

Atlantik

PRAIA

Sao NicolauMindelo

Porto Novo

Fogo

Flug vonParis

KAP VERDE

Insel Carache

PRAIADAKARSENEGAL

Atlantik

Fogo

KAPVERDEN

CaravelaCarache

BISSAGOS

Boa Vista

Mindelo

TAG REISEZIEL

1Flug Paris/Praia (Kap Verde). Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 São Nicolau (Kap Verde)


4 Porto Novo (Kap Verde)

5 Fogo (Kap Verde)

6, 7 Auf See

8 Caravela, Bissagos (Guinea-Bissau)

9 bis 11 Carache, Bissagos (Guinea-Bissau)

12 Dakar (Senegal) - Ankunft: 08.00 - Ausschiffung

TAG REISEZIEL

1Praia (Kap Verde). Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00


3 Fogo (Kap Verde)

4 Boa Vista (Kap Verde)

5 Auf See

6 Carache, Bissagos (Guinea-Bissau)



9 Dakar (Senegal) - Ankunft: 08.00 - Ausschiffung

PRAIA • DAKAR LE DUMONT-D’URVILLE 12 Tage/11 Nächte 29. Oktober 2020Ab 7 220 €

PRAIA • DAKAR L'AUSTRAL 9 Tage/8 Nächte30. März 2021Ab 4 160 €



• Cidade Velha, das historische Stadtzentrum von Ribeira Grande (Insel Santiago), das zum UNESCO-Welterbe gehört

• Die Stadt Mindelo und ihre eleganten Gebäude aus der britischen und portugiesischen Kolonialzeit

• Die Zuckerrohrfelder und die Steppenlandschaft auf der Vulkaninsel Fogo• Vielfältige Fauna auf den Bissagos: Salzwasser-Flusspferde,

Krokodile, Meeresschildkröten, Rundschwanzseekühe, Delfine, Raubvögel, Pelikane, große Stelzvögel

• Besuch traditioneller Dörfer und Begegnungen mit den Bijagós, einem Volk mit alten Traditionen

• Mangroven, die über ein Drittel des sichtbaren Teils des Bissagos-Archipels bedecken

• Eine Kreuzfahrt in Zusammenarbeit mit National Geographic Expeditions, mit einem Fotografen und einem Experten an Bord.


• UNESCO-Welterbestätte: Vor Ihrer Kreuzfahrt, Cidade Velha, das historische Stadtzentrum von Ribeira Grande (Insel Santiago), das UNESCO geschützte Biosphärenreservat des Bissagos-Archipels

• Entdeckung des Kapverden Archipels und seiner faszinierenden kulturellen Mischung aus portugiesischen, afrikanischen und mediterranen Einflüssen

• Die Zuckerrohrfelder und die Steppenlandschaft auf der Vulkaninsel Fogo

• Die schönen weißen Sandstrände von Boa Vista• Vielfältige Fauna auf den Bissagos• Besuch traditioneller Dörfer und Begegnungen mit den Bijagós,

einem Volk mit alten Traditionen• Mangroven, die über ein Drittel des sichtbaren Teils des Bissagos-

Archipels bedecken

| 26

Ihre Highlights:

Südsee & Osterinsel


• Anwesenheit eines aus einem Expeditionsleiter und zehn Naturführern bestehenden Teams an Bord, das Sie bei allen Ausflügen, Anlandungen und Aktivitäten begleitet

• Von Hanga Roa aus, das Ahu „Tahai“-Komplex mit den kolossalen Steinstatuen, das zum archäologischen Erbe der UNESCO gehört

• Besuch einer Perlenfarm auf Aukena• Von Rikitea aus, Besuch der Kathedrale des Heiligen MichelDer Zwischenstopp in Adamstown ist stark abhängig von den Wetterbedingungen und Gezeiten.

Osterinsel Auf halbem Wege zwischen Chile und Tahiti liegt die Osterinsel oder Rapa Nui, ein rätselhaftes und faszinierendes, vom Rest der Welt abgeschiedenes Stück Land. Die von einer zeitlosen Aura umgebenen Überreste der osterinsulanischen Zivilisationen sind im Naturpark Rapa Nui, der von der UNESCO zum Welt-kulturerbe erklärt wurde, zu entdecken. Genießen Sie während Ihrer Kreuzfahrt den Aufenthalt auf dieser mythischen Insel mit ihren schwarzen Lavafelsen und den geheimnisvollen Moai. Noch heute umgeben Mysterien diese monumentalen Statuen, die dem Meer oder als Schutzsymbol den Häusern zugewandt sind.

GambierinselnDurch ihre Isolation sind die Gambierinseln zweifellos der ge-heimste und unberührteste Archipel ganz Polynesiens. Fernab von den typischen Tourismuszielen sind diese zehn Inseln von einem breiten Korallengürtel umrandet, der zur Entstehung einer Lagune mit verschiedensten, changierenden Farben geführt hat - eine schöner als die andere. Rikitea ist eine echte Kulturhochburg und zieht Besucher mit vielen religiösen Denkmälern in ihren Bann. Lassen Sie sich einen Besuch der Kathedrale Saint-Michel nicht entgehen, dem größten Bauwerk Polynesiens, das vollstän-dig aus Korallensteinen und Holz erbaut wurde. Ihr Altar ist mit dem schönsten Perlmutt Polynesiens verziert, der in den reinsten Gewässern der Lagune entstanden ist.

PAPEETE • HANGA ROA LE BORÉAL 14 Tage/13 Nächte 28. Oktober 2020Ab 4 860 €

NA

TURFÜHRER

TROPEN

EXPE D I TI ON

PAPEETE

Pazi�k

Gambierinseln

FRZ.-POLYNESIEN

Adamstown

Rikitea / Aukena

HANGA ROAPitcairn

Osterinsel

RangiroaTuamotu-Archipel

TAG REISEZIEL

1 Papeete, Tahiti (Frz.-Polynesien)Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 Rangiroa, Tuamotu-Archipel (Frz.-Polynesien)

3, 4 Auf See

5 Rikitea, Gambierinseln (Frz.-Polynesien)

6 Aukena, Gambierinseln (Frz.-Polynesien)Kreuzen entlang des Temoe-Atolls (Frz.-Polynesien)

7 Auf See

8 Adamstown (Pitcairn, Brit. Überseegebiete)

9 Kreuzen entlang der Insel Ducie (Pitcairn, Brit. Überseegebiete)

10, 11 Auf See

12, 13 Hanga Roa, Osterinsel (Chile)

14 Hanga Roa, Osterinsel (Chile) - Ankunft: 08.00Ausschiffung


Ihre Highlights:

Kunst der Aborigines in den Kimberleys

BROOME • DARWIN LE BELLOT 14 Tage/13 Nächte 17. September 2021Ab 9 140 €

Vansittart Bay

Hunter RiverLacepede

Islands AUSTRALIEN

King George River

Timorsee

Wyndham

DARWIN

Pulau MeatimiarangINDONESIEN

CollierBay

Swift Bay

BROOME

Wurrumiyanga

Pirlangimpi

Bigge Island

DAY ITINERARY

1 Broome (Australien)Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 Lacepede Islands (Australien)3, 4 Collier Bay (Australien)5 Bigge Island (Australien)6 Hunter River (Australien)7 Swift Bay (Australien)8 Vansittart Bay (Australien)9 King George River (Australien)10 Wyndham (Australien)11 Pulau Meatimiarang (Indonesien)12 Wurrumiyanga (Australien)13 Pirlangimpi (Australien)

14 Darwin (Australien) - Ankunft:08.00Ausschiffung


• Zahlreiche Zodiac-Ausfahrten und Anlandungen in Begleitung eines erfahrenen Expeditionsteams, um die Wildnis der Kimberley-Region zu entdecken

• Besuch der Felskunstgalerien im Wandjina-Stil mit dem Expeditionsteam

• Entdeckung der Geschichten über die sagenhaften Gwion Gwion Malereien

• Entdeckung der ältesten menschlichen Darstellungen der Welt• Lauschen Sie Geschichten zur „Traumzeit“ der Aborigines, der

ältesten Kultur der Welt• Entdecken Sie unberührte Mangrovenwälder• Besuch der Aborigines-Kunstzentren auf den Tiwi-Inseln• Das einmalige Naturspektakel der gezeitenabhängigen

„Horizontal Falls“ und des Montgomery Reefs

Glanzlichter Kimberleys

DARWIN • DARWIN 13 Tage/12 NächteLE BELLOT - 6. August 2021LE LAPÉROUSE - 29. August 2021Ab 8 340 €

Ihre Highlights:

Vansittart Bay

Hunter River

Lacepede Islands AUSTRALIEN

King George River

Timorsee

Wyndham

DARWIN

Pulau MeatimiarangINDONESIEN

CollierBay

Swift BayCareening Bay

DAY ITINERARY

1 Darwin (Australien)Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr - Abfahrt: 18.00

2 Pulau Meatimiarang (technischer Stopp) (Indonesien)3 Wyndham (Australien)4 King George River (Australien)5 Vansittart Bay (Australien)6 Hunter River (Australien)7 Collier-Bucht (Australien)8 Lacepedeinseln (Australien)9 Collier-Bucht (Australien)10 Careening Bay (Australien)11 Swift Bay (Australien)12 Auf See13 Darwin (Australien) - Ankunft:08.00

Ausschiffung


• Begleiten Sie unser erfahrenes Expeditionsteam• Erleben Sie zahlreiche Zodiac-Fahrten und Anlandungen um die

Natur der Kimberley-Region aus nächster Nähe zu entdecken• Erkunden Sie Landschaften, die bereits mehrere Milliarden Jahre alt

sind sowie historische Felsmalereien• Lauschen Sie den Geschichten der ältesten fortlaufenden Kultur der

Welt• Entdecken Sie unberührte Mangrovenwälder• Möglichkeit Mitchell Falls im Hubschrauber zu erreichen, ab Hunter

River• Werden Sie Zeuge des Naturspektakels Horizontal Falls, die

gezeitenabhängigen wasserfallartigen Strömungen• In Wyndham können Sie an einer von 3 kostenlosen Landausflügen

teilnehmen (limitiertes Kontingent. Kontaktieren Sie uns für mehrInformationen): Ord River, Bungle Bungle oder El Questro Wilderness Park

NA

TURFÜHRER

TROPEN

EXPE D I TI ON

NA

TURFÜHRER

TROPEN

EXPE D I TI ON

| 28


Unsere Yachten sind mit ihren fließenden Formen, ihrem eleganten Design, feinsten Materialien und ihrem zeitgenössischen Dekor die perfekte Verkörperung des Themas Nautik.Die beruhigenden und neutralen Farben finden Sie in allen Bereichen. Sie spüren sofort eine Atmosphäre, die Tradition und Innovation kombiniert.

DieFlotte

Willkommen an Bord

Expeditionen by | 30


Mit nur 132 Kabinen und Suiten (122 an Bord der Le Lyrial), alle in modernstem Design ausgestattet und mit Meerblick, reihen sich unsere PONANT Sisterships perfekt in die Philosophie von PONANT ein. Sie bieten ihren Gästen einen aufmerksamen Service mit warmherziger Nähe zur Crew und bringen Sie ganz nah an einzigartige Landschaften mit atemberaubender Flora und Fauna heran.Die Schiffe sind mit ihrer geringen Größe gut für die Küstenregion zwischen kleinen Inseln und Städten geeignet. Durch die Außenbereiche zum Meer genießen die Gäste einen endlosen Blick auf den Horizont.

Die PONANT Sisterships: Le Boréal, L'Austral, Le Soléal und Le Lyrial


THEATER

434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408

437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401

406 404 402

4

3

2

5

6

Deckpläne

Deck 6 - Le Lyrial

6

Deck 6 - Le Boréal - L’Austral - Le Soléal

Konfiguration Le Soléal: (1) Hamam (2) Umkleidekabine (3) Massageraum / Konfiguration Le Lyrial: (1) Hamam (2) Massageraum (3) Massageraum

7

62

3

Marina - Gourmet-Restaurant

28 Deluxe Kabinen mit Balkon - 8 Superior Kabinen - Main Lounge - Boutique - Rezeption - Aufzug - Ausflugsschalter - Medizinisches Zentrum

4 35 Prestige Kabinen mit Balkon - Theater

5 37 Prestige Kabinen mit Balkon (22 derPrestige Kabinen sind in 11 Prestige Suitenumwandelbar) - Fitness- und SpabereichSothys™: Thalasso- und Balneotherapie,Hamam, Friseursalon, Massage - Freizeitbereich- Foto-Service - Brücke

Le Boréal, L’Austral, Le Soléal: Owner Suite- 3 Deluxe Suiten mit Balkon - 20 PrestigeKabinen mit Balkon (davon 18 PrestigeKabinen umwandelbar in 9 Prestige Suiten). Le Lyrial: Owner Suite - 1 Grand Privilege Suite- 3 Deluxe Suiten mit Balkon - 1 Grand DeluxeSuite - 8 Privilege Suiten - 1 Prestige Kabine - Pool - Grill-Restaurant - Computerstation - Bibliothek - Panorama-Lounge - Panorama-Terrasse

Außenbar - Sonnendeck7

Owner Suite Deck 6Privilege Suiten Deck 6 - Le LyrialGrand Privilege Suite Deck 6 - Le Lyrial

Prestige Suiten Deck 6 - 5 (außer Le Lyrial)Grand Deluxe Suiten Deck 6 - Le Lyrial Deluxe Suiten Deck 6

Prestige Kabinen Deck 4 - 5 - 6Deluxe Kabinen Deck 3Superior Kabinen Deck 3

534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510

537

536

539 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511 507 505 503 501

508 506 504 502

509

HAMAM

FOTO-SERVICEBRÜCKE

(1)

(2)

(3)

GRILL-RESTAURANTSWIMMING-POOL PANORAMA-

LOUNGE

Owner Suite Deluxe-

Suite

Deluxe-Suite

Deluxe-Suite BIBLIOTHEK

PANORAMA-TERRASSEINTERNET

624 622 620 618 616 614 612 610 608

625

626

539 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601

602

GRILL-RESTAURANTPOOL PANORAMA-

LOUNGE

Grand Deluxe-Suite

Owner Suite

Deluxe-Suite

Deluxe-Suite

Deluxe-Suite BIBLIOTHEK

PANORAMA-TERRASSE

INTERNET

612 610 608 606604

615

614

611 609 607605 603 601

602

Zodiac®

Zodiac®

SONNENDECKOPEN AIR BAR

MAIN LOUNGE

334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300

306 304 302AUSFLUGS-SCHALTER

BOUTIQUE REZEPTION

MARINA GOURMETRESTAURANT


Le Boréal, L’Austral & Le Soléal Kabinenausstattung

Ihre KabinenDie Kabinen und Suiten sind elegant eingerichtet und flexibel gestaltbar. Von renommierten

Innenarchitekten eingerichtet, mit Panoramameeresblick erfüllen sie selbst höchste Ansprüche.

Balkon

WC WCDusche

Kleiderschrank

Essbereich

Wellness-Badewanne

Sofa

Tv Tv

Bar Schreibtisch

Suite Armateur - AUSTRAL - DEPONT 6

WC

Dusche

Balkon

Kleiderschrank

Tv

Bar

Dusche

WC

Balkon

Kleiderschrank

Cabines Prestiges - AUSTRAL - DEPONTS 4 - 5 - 6

WC

Dusche

Balkon

Kleiderschrank

Dusche

WC

Balkon

Kleiderschrank

Schlafsofa SchlafsofaTv

Bar

Tv

Bar

Tv

Bar

Balkon

WC WC

KleiderschrankKleiderschrank

Dusche Dusche

WCWC

SofaConvertible

Tv Tv

Bar Bar

Balkon

WC

Kleiderschrank Kleiderschrank

DuscheDusche

WC WC

Sofa

Suites Prestige - AUSTRAL - DEPONTS 6 - 5

Tv Tv

Bar Bar

Convertible

Balkon

WC Kleiderschrank

Tv

Schlafsofa

DuscheBar

Balkon

WCKleiderschrank

TvDusche

Bar

Suites Deluxe - AUSTRAL - DEPONT 6

(für ein Kind)Schlafsofa (für ein Kind)

WC

Dusche

Balkon

Kleiderschrank

Tv

Bar

WC

Dusche

Balkon

Kleiderschrank

Tv

Bar

Cabines Deluxe - AUSTRAL - DEPONT 3

WC

DuscheKleiderschrank

Tv

Schlaf-Chaiselongue

Bar

WC


Tv

Schlaf-Chaiselongue

Bar

Cabines Supérieures - AUSTRAL - DEPONT 3

• Individuell regulierbare Klimaanlage• Kabinendesign: Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten• Minibar• Flachbildfernseher, Satelliten-TV und Filmauswahl• Ipod-Docking Station• Schreibtisch

• Safe• Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz. Marke) / separates WC• Fön• Telefon• 110/220 Volt Steckdosen• 24-Stunden-Roomservice• Unbegrenzter Internetanschluss, Wireless LAN

Kabinenausstattung

OWNER SUITE (45 m2 + 9 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

Deluxe Suite an Bord der Le Boréal: 1 Dusche und 1 Badewanne(1) Prestige Suiten an Bord der Le Boréal & Le Soléal: 1 Dusche und 1 Badewanne(2) Prestige Kabinen an Bord der Le Boréal und Le Soléal, Deck 5 & 6: 1 Dusche oder 1 Badewanne

20 PRESTIGE SUITEN (36 m2 + 8 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

92 PRESTIGE KABINEN (18 m2 + 4 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

3 DELUXE SUITEN(27 m2 + 6 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

28 DELUXE KABINEN (18 m2 + 4 m2 Balkon mit Fenstertür)

8 SUPERIOR KABINEN(21 m2)


Le Lyrial Kabinenausstattung

Öffentliche Bereiche

Kleiderschrank

Dusche

Dusche

WC WC

Balkon

Badewanne

Suite Grand Privilège - LYRIAL - DEPONT 6

Tv

Bar

Tv

Tv

Kleiderschrank

WC WC

Balkon

Schlafsofa

Essbereich

Dusche

Jacuzzi-Wanne

Kleiderschrank Kleiderschrank

TvTv

Suite de l’Armateur - LYRIAL - DEPONT 6

Bar

LOBBY

135 m2

Rezeption, Gästeservice, Ausflugsschalter undPortierservice

RESTAURANTS• Gourmet-Restaurant

370 m2

Anzahl der Sitzplätze: 268 Frühstück,Mittag- und Abendessen, französische undinternationale Küche, exzellenter Weinkeller

• Grill-Restaurant235 m2

Anzahl der Sitzplätze (innen): 90Anzahl der Sitzplätze (außen): 60Frühstück, Mittagsbuffet und thematischeAbendessen

LOUNGES / BAR

• Main Lounge255 m²Anzahl der Sitzplätze (innen): 110Anzahl der Sitzplätze (außen): 30Nachmittagstee, Live-Musik, Tanzfläche undCocktailbarZugang zur Außenterrasse

• Panorama-Lounge110 m2

Bibliothek, Computerstation, Cocktailbar,Entertainment, VeranstaltungenZugang zur Außenterrasse

• Außenbar (Pooldeck)Anzahl der Sitzplätze: 50Blick zum Pooldeck

ERHOLUNG & ENTSPANNUNG

• Theater/Vortragssaal Anzahl der Sitzplätze: 250Theater- und Vortragssaal fürAbendveranstaltungen,Saal für Lektorate, modernste audio-visuelleAusstattung und Videotechnologie

• Fitness- und WellnessbereichFitnesscenter: Laufbänder, Fahrräder,Fitnessgeräte der Marke Kinesis™Wellnessbereich Sothys™: Friseursalon,Massageräume (2), Thalasso- undBalneotherapie, Hamam,Entspannungsraum

• FreizeitbereichWii™ Konsolen, Fotoservice

OWNER SUITE (54 m2 + 12 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

GRAND PRIVILEGE SUITE(54 m2 + 12 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

WC WC

Balkon

Kleiderschrank

Essbereich

Wellness-Badewanne

Tv Tv

Sofa

Schreibtisch

Bar

Suite Grand Deluxe - LYRIAL - DEPONT 6

DuscheWC

Dusche

Balkon

Kleiderschrank

Cabines Prestige LYRIAL - DEPONTS 4 - 5

WC

Dusche

Balkon

Kleiderschrank

WC

Dusche

Balkon

Kleiderschrank

WC

Dusche

Balkon

Kleiderschrank

Tv

Bar

Schlafsofa Schlafsofa Tv

Bar

Tv

Bar

Tv

Bar

WC

Dusche

Balkon

Kleiderschrank

Tv

Bar

WC

Dusche Kleiderschrank

Tv

Bar

Suites Prestige - LYRIAL - DEPONT 5

Schlafsofa

Kleiderschrank

DuscheWC

Balkon

Schlafsofa

Badewanne

Suite Privilège - LYRIAL - DEPONT 6

Tv Tv

Bar

73 PRESTIGE KABINEN (18 m2 + 4 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

11 PRESTIGE SUITEN (36 m2 + 8 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

GRAND DELUXE SUITE (45 m2 + 10 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

8 PRIVILEGE SUITEN (36 m2 + 8 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

Balkon

WC

Sofa

Dusche

Kleiderschrank

Kleiderschrank

Tv Bar

Suites DELUXE - LYRIAL - DEPONT 6

Balkon

WC

Dusche

Kleiderschrank

Kleiderschrank

TvBar

Sofa

WC

Dusche

Balkon

Kleiderschrank

Tv

Bar

WC

Dusche

Balkon

Kleiderschrank

Tv

Bar

Cabines Deluxe - LYRIAL - DEPONT 3

WC


Tv

Schlaf-Chaiselongue

Bar

WC


Tv

Schlaf-Chaiselongue

Bar

Cabines Supérieures - LYRIAL - DE PONT 3

WC


Tv

Bar

WC


Tv

Bar

3 DELUXE SUITEN(27 m2 + 6 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

8 SUPERIOR KABINEN (21 m2)

28 DELUXE KABINEN (18 m2 + 4 m2 Balkon mit Fenstertür)

Die PONANT Explorers: Le Lapérouse, Le Champlain, Le Bougainville, Le Dumont-d’Urville, Le Bellot und Le Jacques-Cartier131 Meter lang, nur 88 Kabinen, alle mit Balkon, 4 Suiten mit großen Fensterfronten und Privatterrasse… Durch die kleine Größe erwartet unsere Gäste an Bord der PONANT Explorers eine persönliche und freundliche Atmosphäre. Höchster Komfort und ein aufmerksamer, professioneller Service sind eine Selbstverständlichkeit.

Die Schiffe sind weltweit die ersten und einzigen Schiffe, die mit einer Unterwasser-Lounge namens Blue Eye ausgestattet sind. In der Lounge können unsere Gäste die Unterwasserwelt mit allen Sinnen erleben. Zudem verfügen die PONANT Explorers über eine ausfahrbare Marina zum Baden und für Freizeitaktivitäten direkt vom Schiff aus. Eine Wassersportplattform ermöglicht einen einfachen Zugang zu zahlreichen Wassersportarten (Kajak, Paddeln usw.).



Deckpläne

POOL GRILLRESTAURANT MAIN LOUNGE

WC

AUSFLUGS-SCHALTER

REZEPTION

MARINA

RESTAURANT

PANORAMA-LOUNGE

BILDERGALERIEFOTO/VIDEO

BRÜCKE

SPA

FITNESS

THEATER

SHOP

WC

DECK 7

DECK 6

DECK 4

DECK 3

DECK 2

DECK 5

Fitness - Ponant Yacht Spa - Sonnendeck

Panorama Lounge - 14 Prestige Kabinen (darunter 10 Prestige Kabinen umwandelbar in 5 Prestige Suiten) - 2 Deluxe Suiten - 2 Privilege Suiten - 1 Grand Deluxe Suiten - 1 Owner Suite

Brücke - 29 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabinen und 26 Prestige Kabinen umwandelbar in 13 Prestige Suiten) - 1 Deluxe Suite - 2 Privilege Suiten - 2 Grand Deluxe Suiten

Restaurant - 23 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabinen)- 1 Deluxe Suite

Rezeption - Ausflugsschalter - Main Lounge - Pooldeck - Shop - Medizinisches Zentrum - Theater - 13 Deluxe Kabinen - 1 Deluxe Suite

Marina

Deluxe KabinenDeck 3

Prestige KabinenDeck 4 - Deck 5 - Deck 6

Deluxe SuitenDeck 3 - Deck 4 - Deck 5 - Deck 6

Prestige SuitenDeck 5 - Deck 6

Privilege SuitenDeck 5 - Deck 6

Owner SuiteDeck 6

Grand Deluxe SuitenDeck 5 - Deck 6

6


WC

AUSFLUGS-SCHALTER

REZEPTION

MARINA

RESTAURANT

PANORAMA-LOUNGE


BRÜCKE

SPA

FITNESS

THEATER

SHOP

WC

DECK 7

DECK 6

DECK 4

DECK 3

DECK 2

DECK 5






Marina






Owner SuiteDeck 6


7


WC

AUSFLUGS-SCHALTER

REZEPTION

MARINA

RESTAURANT

PANORAMA-LOUNGE


BRÜCKE

SPA

FITNESS

THEATER

SHOP

WC

DECK 7

DECK 6

DECK 4

DECK 3

DECK 2

DECK 5






Marina






Owner SuiteDeck 6


5


WC

AUSFLUGS-SCHALTER

REZEPTION

MARINA

RESTAURANT

PANORAMA-LOUNGE


BRÜCKE

SPA

FITNESS

THEATER

SHOP

WC

DECK 7

DECK 6

DECK 4

DECK 3

DECK 2

DECK 5






Marina






Owner SuiteDeck 6


4


WC

AUSFLUGS-SCHALTER

REZEPTION

MARINA

RESTAURANT

PANORAMA-LOUNGE


BRÜCKE

SPA

FITNESS

THEATER

SHOP

WC

DECK 7

DECK 6

DECK 4

DECK 3

DECK 2

DECK 5






Marina






Owner SuiteDeck 6


3

Owner Suite Deck 5 (Deck 6 an Bord der Le Lapérouse und der Le Champlain)Privilege Suiten Deck 5 - 6

Grand Deluxe Suiten Deck 5 - 6 Prestige Suiten Deck 5 - 6

Deluxe Suiten Deck 3 - 4 - 5 - 6 Prestige Kabinen Deck 4 - 5 - 6

Deluxe Kabinen Deck 3

7

6


Panorama-Lounge - 14 Prestige Kabinen (darunter 10 Prestige Kabinen umwandelbar in 5 Prestige Suiten) - 2 Deluxe Suiten - 2 Privilege Suiten - 2 Grand Deluxe Suiten (außer an Bord der Le Lapérouse und der Le Champlain: 1 Grand Deluxe Suite und 1 Owner Suite) 4

5 Brücke - 29 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabine und 26 Prestige Kabinen umwandelbar in 13 Prestige Suiten) - 1 Deluxe Suite - 2 Privilege Suiten - 2 Owner Suiten (außer an Bord der Le Lapérouse und der Le Champlain: 2 Grand Deluxe Suiten)

Gourmet-Restaurant - 23 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabine) - 1 Deluxe Suite


Marina

Unterwasser-Lounge Blue Eye

3

2

0

*Auf der Le Lapérouse und der Le Champlain ist die Owner Suite auf Deck 6 (Suite 621).

**Auf der Le Lapérouse und der Le Champlain sind die Suiten 534 und 535 auf Deck 5 Grand Deluxe Suiten.


KleiderschrankTV

TV

WC

WC

Dusche

Spa-Badewanne

Jacuzzi

Balkon

Balkon

Kleiderschrank

Bar

TV

TV

WC

WC

Dusche

Spa-Badewanne

Suite Prestige

Balkon Balkon

WCWC

DuscheDusche

TVTVSchlafsofa

Bar

Kleiderschrank

Bar

Kleiderschrank

Suite Privilege

Kleiderschrank

Balkon

Bar TV

WC

Dusche

Kleiderschrank

Suite Deluxe

Kleiderschrank

Balkon

BarTV

WC

Dusche

KleiderschrankKleiderschrank

Balkon

WC

Dusche

TV

Bar

Kleiderschrank

Balkon

WC

Dusche

TV

Bar

Kabinenausstattung

Ihre Kabinen*Die Kabinen und Suiten sind elegant eingerichtet und flexibel gestaltbar. Von renommierten Innenarchitekten

eingerichtet, mit Panoramameeresblick und privatem Balkon erfüllen sie selbst höchste Ansprüche.

GRAND DELUXE SUITEN(45 m² + 30 m² Terrasse mit großer Fensterfront und Schiebetür.Auf Deck 5: Terrasse mit Jacuzzi*, großer Fensterfront und Schiebetür)

OWNER SUITE(45 m² + 40 m² Terrasse* mit Jacuzzi, großer Fensterfront und Schiebetür)

18 PRESTIGE SUITEN(38 m2 + 8 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

5 DELUXE SUITEN(27.5 m2 + 6 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

13 DELUXE KABINEN(19 m² + 4 m² Balkon mit Fenstertür)

66 PRESTIGE KABINEN(19 m2 + 4 m2 Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

4 PRIVILEGE SUITEN(32 m² + 8 m² Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

(*30 m2 Terrasse an Bord der Le Lapérouse und der Le Champlain)

(* außer an Bord der Le Lapérouse und der Le Champlain)


LOBBY

140 m2 - Rezeption - Gästeservice, Ausflugsschalter und Portierservice, Boutique

MAIN LOUNGE200 m2 - Alle Gäste können hier gemeinsame Momente während einer Show oder bei Vorträgen erleben.

BLUE EYE LOUNGEMultisensorische Unterwasser-Lounge mit Platz für bis zu 40 Gäste.

RESTAURANTS• Grill-Restaurant

Anzahl der Sitzplätze: 70Buffet - Grillstationen

• Gourmet-RestaurantAnzahl der Sitzplätze: 184Buffet & ServiceAußenterrasse

ERHOLUNG & ENTSPANNUNG• Wassersport-Plattform und ausfahrbare Marina

- einfache Ein- und Ausschiffungen mit dem Zodiac- Zahlreiche Aktivitäten wie Schwimmen, Kajak,

Stand Up Paddling etc.

• Pooldeck- Infinity Pool mit einer Gegenstromschwimmanlage- Sonnendeck- Außenbar

• TheaterAnzahl der Sitzplätze: 188- Vortragssaal- Konzertsaal- Modernste audio-visuelle Ausstattung und Videotechnologie

Öffentliche Bereiche

• Individuell regulierbare Klimaanlage• Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten, zwei

miteinander verbundene Zimmer möglich (für Familien geeignet)

• Minibar• Flachbildfernseher, Satelliten- TV und Filmauswahl• Ipod-Docking Station• Schreibtisch

• Safe• Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz. Marke) / separates WC• Fön• Telefon• 110/220 Volt Steckdosen• 24-Stunden-Roomservice• Unbegrenzter Internetanschluss, Wireless LAN

Kabinenausstattung

(* Änderungen vorbehalten. Schiffe im Bau)

Erleben Sie eine echte Odyssee in die Polarregionen an Bord der

Le Commandant-CharcotAb Sommer 2021 bietet PONANT Ihnen die Möglichkeit, an Bord Luxus, Entspannung und Komfort zu genießen und die Intensität einer Expedition in die Polarregionen zu erleben. Ein innovatives, weltweit einzigartiges Konzept!

PONANT Luxus und Komfort in extremen BreitengradenDie Le Commandant-Charcot mit nur 135 Kabinen, darunter 31 Suiten, die alle über einen Balkon verfügen, empfängt Sie in einer gemütlichen und eleganten Atmosphäre. Hervorragen-de Küche, Entspannung am Innenpool mit Wintergarten oder im beheizten Außenpool Blue Lagoon mit einer wunderbaren Aussicht auf das Packeis… Unser professioneller und auf-merksamer Service setzt alles daran, Ihre Wünsche zu erfüllen und Ihre Kreuzfahrt unvergesslich zu machen.

Für das Design und die Dekoration der Le Commandant-Charcot hat PONANT zwei international renommierte Design- und Architektenbüros beauftragt: das Studio Jean-Philippe Nuel und das Architektenbüro Wilmotte & Associés. Der Ansatz ist zeitgenössisch, mit dem Ziel, ein einladendes und elegantes Ambiente zu kreieren. Ein ganz besonderes Augenmerk wurde auf die Details und die Wahl der Materialien gelegt: Stein, Holz und Leder spiegeln die natürliche Umgebung wider, durch die sich das Schiff bewegt.


Eine technologische RevolutionFür den Bau des ultimativen Polarexpeditionsschiffes arbeitet PONANT eng mit Aker Arctic zusammen, einem internationalen Spezialisten für die Navigations-Technologie im Eis. Der Rumpf des Schiffs hat die Eisklasse PC2 und wurde speziell auf der Grundlage des innovativen Designs entwickelt. Damit kann die Le Commandant-Charcot selbst unter extrem schwierigen Bedin-gungen dieser anspruchsvollen Umgebung beispiellose Naviga-tionsleistungen erreichen.

Brandneue RoutenPONANT hat die Le Commandant-Charcot gebaut, das erste Kreuz-fahrtschiff, das direkt ins Herz des Eises vordringen kann, in die Meere und Ozeane, die das Packeis für herkömmlich gebaute Pas-sagierschiffe ganzjährig unzugänglich macht. Alle Routen werden nach Vor-Ort-Besichtigungen durch Polar-Experten und entspre-chenden Eisnavigationen erstellt, um eine Beschleunigung bei Durchfahrten zu vermeiden und im Rahmen des Möglichen, die einzigartige Polarwelt zugänglich zu machen.

Nachhaltige Entwicklung im Mittelpunkt der KonzeptionMit ihrem Hybridantrieb, der Flüssiggas (LNG) und elektrische Gene-ratoren kombiniert, minimiert die Le Commandant-Charcot bei Ex-peditionen in die höchsten Breitengrade die Umweltauswirkungen maximal. Sie ist mit einem Elektro-Hybrid- und Flüssiggas-Antrieb (LNG) ausgestattet und verfügt somit über die neuesten Technolo-gien, um in Einklang mit dem verantwortungsvollen Engagement von PONANT einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. An Bord befindet sich außerdem ein wissenschaftliches Forschungslabor, das mit Ausrüstungen zur Erforschung der polaren Ökosysteme ausgestattet ist.


Le Soléal

Le Dumont-d'Urville

Le Boréal

Le Dumont-d'Urville

Le Dumont-d'Urville

Le Dumont-d'Urville

Le Boréal

Le Boréal

Le Dumont-d'Urville

Le Boréal

L'Austral

Le Dumont-d'Urville

Le Boréal

Le Bellot

L'Austral

Le Lapérouse

Le Bellot

Le Soléal

L'Austral

Le Soléal

13

13

8

13

11

12

7

10

10

9

12

8

12

8

12

15

12

13

14

14

14

Karibik & Lateinamerika


Atlantik

Polynesien

Atlantik



Antarktis

Antarktis


Antarktis

Atlantik


Arktis

Ozeanien

Arktis

Ozeanien

Ozeanien

Arktis

Arktis

Arktis

Ab € 6,000

Ab € 4,860

Ab € 5,090

Ab € 4,860

Ab € 7,220

Ab € 6,300

Ab € 3,720

Ab € 10,300

Ab € 10,300

Ab € 3,690

Ab € 6,660

Ab € 4,160

Ab € 6,300

Ab € 8,730

Ab € 8,340

Ab € 10,570

Ab € 8,340

Ab € 9,140

Ab € 9,370

Ab € 8,850

Ab € 8,220

DIVING

POLAREXPEDITIONPOL AR

EXPE D I TI ON

TROPICAL

EXPE D I TI ON

S130920

S260920

U211020

B281020

U291020

U171120

U040121

B250121

B200221

U010321

B020321

A300321

U010421

B270521

E060821

A150821

R290821

E170921

S200921

A230921

S041021

ABFAHRT

13. September 2020

26. September 2020

21. Oktober 2020

28. Oktober 2020

29. Oktober 2020

17. November 2020

4. Januar 2021

25. Januar 2021

20. Februar 2021

1. März 2021

2. März 2021

30. März 2021

1. April 2021

27. Mai 2021

6. August 2021

15. August 2021

29. August 2021

17. September 2021

20. September 2021

23. September 2021

4. Oktober 2021

SCHIFF

Le Soléal

REISEVERLAUF

San Diego • Puerto Quetzal

Puerto Quetzal • Guayaquil

Dakar • Praia

Papeete • Hanga Roa Praia

• Dakar

Cayenne • Cayenne Colón •

Puerto Caldera Ushuaia •

Ushuaia Ushuaia • Ushuaia

Colón • Fort-de-France

Ushuaia • Talcahuano

Praia • Dakar

Cayenne • Cayenne

Tromso • Longyearbyen

Darwin • Darwin

Kangerlussuaq • Tromso

Darwin • Darwin

Broome • Darwin

Nome • Petropavlovsk

Nome • Vancouver

Petropavlovsk • Otaru

NÄCHTE REFERENZ SEITEZIELGEBIET PREIS AB

23

23

25

27

26

25

24

15

15

24

16

26

25

20

28

19

28

28

17

17

18

DIVING

DIVING

Kalender TROPENEXPEDITION TAUCHEN


Allgemeinen Geschäftsbedingungen Die folgenden Reise- und Geschäftsbedingungen werden Bestandteil des zwischen Ihnen (nachfolgend „Kunde“ oder „Reisender“) und uns (nachfolgend: „PONANT“ oder „Reise-veranstalter“) geschlossenen Reisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften und füllen diese aus: Ihr Vertragspartner ist COMPAGNIE DU PONANT, 408 AVENUE DU PRADO, 13008 MARSEILLE. Die Buchung und Abwicklung wird von unserer Buchungs-stelle im Neuer Wall 63 (3. Stock), 20354 Hamburg, Deutschland, vermittelt. Wir bitten Sie daher jegliche Korrespondenz im Zusammenhang mit der Reise ausschließlich mit unserer Buchungsstelle zu führen.

1. Abschluss des Reisevertrages / Verpflichtung für Mitreisende 1.1. Für alle Buchungswege gilt: a) Grundlage des Angebotes sind die Reiseausschreibung des Veranstalters sowie die er-gänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden bei Buchung vorliegen. b) Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Bu-chung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. c) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von der Anmeldung des Kunden ab, so liegt in der Reisebestätigung ein neues Angebot des Veranstalters, an das er für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt dann zustande, sofern PONANT bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen Informa-tionspflichten erfüllt hat, wenn der Kunde innerhalb dieser Bindungsfrist dem Veranstal-ter gegenüber die Annahme ausdrücklich erklärt oder eine Anzahlung leistet.Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentlicheEigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, dieZahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen werdennur dann Bestandteil des Pauschalreisevertrags, wenn dies zwischen dem Kunden und PONANT ausdrücklich vereinbart ist.

1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Ab-schluss des Reisevertrages verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch den Reiseveranstalter zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechende Rei-sebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger übermitteln (welcher es dem Kunden ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraum zugänglich ist, z.B. auf Papier oder per Email), sofern der Kunde nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. 1 Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte.

1.3. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Internet) gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Kunden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt erläutert. b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurückset-zen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind ange-geben. d) Soweit der Vertragstext vom Reiseveranstalter gespeichert wird, wird der Kunde darü-ber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) "zahlungspflichtig buchen“ bietet derKunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. f) Dem Kunden wird der Eingang seiner Buchung (Reiseanmeldung) unverzüglich aufelektronischem Weg bestätigt. (Eingangsbestätigung) g) Die Übermittlung der Buchung (Reiseanmeldung) durch Betätigung des Buttons "zah-lungspflichtig buchen" begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekom-men eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchung (Reiseanmeldung). h) Der Vertrag kommt erst durch den Zugang der Reisebestätigung des Reiseveranstal-ters beim Kunden zu Stande, die auf einem dauerhaften Datenträger erfolgt. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Betätigung des Buttons "zahlungspflichtig buchen“durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Buchungsbestätigung am Bild-schirm, so kommt der Reisevertrag mit Darstellung dieser Buchungsbestätigung zuStande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung be-darf, soweit dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Bu-chungsbestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedochnicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt. PONANT wird dem Kunden zusätzlich die Reisebestätigung in Textform übermitteln.

1.4. Räumt PONANT dem Kunden aufgrund seines Angebots eine Option ein, verfällt die-se automatisch nach der in der Optionsbestätigung vereinbarten Frist.

1.5. Nach den gesetzlichen Vorschriften besteht bei Pauschalreiseverträgen nach §§ 651a und 651c BGB, die im Fernabsatz abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht, sondern bestehen lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB. Ein Widerrufsrecht besteht aber, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; auch dann besteht kein Widerrufsrecht.

2. Bezahlung

2.1. PONANT darf Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kunden-geldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde.


Nach Vertragsschluss und Erhalt der Reisebestätigung mit Sicherungsschein ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises innerhalb von 7 Tagen nach Rechnungs-datum fällig und in bar oder durch Überweisung zu zahlen. Bei Überweisungen aus dem Ausland hat der Überweisende die zusätzlich anfallenden Gebühren für Auslandsüber-weisungen vollständig zu tragen. Die Restzahlung ist spätestens 28 Tage vor Reiseantritt fällig und zu zahlen, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird, insbesondere nicht mehr nach Ziffer 8.1 abgesagt werden kann.

2.2 Werden fällige Zahlungen auf den Reisepreis vom Kunden teilweise oder vollständig trotz Mahnung und angemessener Fristsetzung durch uns nicht geleistet, sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz entsprechend der Rücktrittsentschädigung in Ziffer 5.2 zu verlangen.

2.3. Versicherungsprämien für eine Reiseversicherung (z. B. Reiserücktrittskosten- oder Reiseabbruchsversicherung, Reisekrankenversicherung mit medizinischer Notfall-Hilfe, Reisegepäck-Versicherung) sind nach den Allgemeinen Versicherungsbedingungen der jeweiligen Versicherung fällig und in der Regel nach Vertragsschluss in voller Höhe un-abhängig vom Reisepreis zu zahlen. Aufwendungen für das Besorgen von Visa (z. B. Visag-ebühren) werden, sobald Sie uns mit der Visabeantragung beauftragt haben, gesondert in Rechnung gestellt.

3. Leistungen und Preise, Preisänderung vor Vertragsschluss

3.1. Für den Umfang der vertraglichen Leistungen sind ausschließlich die Beschreibun-gen in der Reiseausschreibung sowie die hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung verbindlich. Werden auf Wunsch des Kunden individuelle Änderungen und Abreden bei einer Reise vorgenommen, so ergibt sich unsere Leistungsverpflichtung aus dem entsprechenden konkreten Angebot an den Kunden in Verbindung mit der je-weiligen Reisebestätigung und den dort verbindlich aufgeführten Leistungen.

3.2. Die im Prospekt genannten Reisepreise sind für den Reiseveranstalter bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Reiseprei-ses aufgrund einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leis-tungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung dieses Prospektes zu erklären. Ebenso behalten wir uns vor, eine Preisanpassung zu erklären, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt ausgeschriebene Pauschalreise nur durch den Einkauf zu-sätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist. Der Kunde wird vor der Buchung auf die erklärten Änderungen rechtzeitig hingewiesen.

4. Leistungs- und Preisänderungen nach Vertragsschluss

4.1 Nach Vertragsschluss notwendig werdende Änderungen wesentlicher Reiseleistun-gen, die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt werden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Die besonderen Gegebenheiten der Schifffahrt erfordern insbesondere folgende Änderungsmöglichkeiten: Die Fahrpläne können auf-grund von Wetterverhältnissen, Behördenanordnungen, politischen Spannungen, War-nungen des Außenministeriums, Gefahr terroristischer Anschläge, Unruhen, geänderten Hafenbeschaffenheiten oder anderer, von PONANT nicht zu vertretender, unvermeidba-rer, außergewöhnlichen Umstände aufgrund derer Ponant an der Erfüllung des Vertrags gehindert ist, geändert werden. PONANT kann insbesondere auch nicht garantieren, dass einzelne Häfen fahrplanmäßig angelaufen werden oder die Hafenfolge eingehalten wird. Der Kunde ist gehalten, sich vor Landgängen die Liegezeiten des Schiffs rückbestä-tigen zu lassen. Falls das Schiff in Quarantäne kommt, hat der Kunde selbst die Kosten für seinen Unterhalt zu tragen. Ist der Kunde an Bord und wird dort verpflegt, hat er die entstehenden Mehrkosten zu ersetzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung oder der Abweichung von besonderen Vorgaben des Kunden, die Inhalt des Pauschalrei-severtrags geworden sind, ist der Kunde berechtigt, innerhalb einer vom Reiseveranstal-ter gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung gesetzten angemessenen Frist• entweder die Änderung anzunehmen • oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten • oder die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter eine solche Reise angeboten hat. Der Kunde hat die Wahl, auf die Mitteilung des Reiseveranstalters zu reagieren oder nicht. Wenn der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter reagiert, dann kann er entweder der Vertragsänderung zustimmen, die Teilnahme an einer Ersatzreise verlangen, sofern ihm eine solche angeboten wurde oder unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten.Wenn der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter nicht oder nicht innerhalb der gesetz-ten Frist reagiert, gilt die mitgeteilte Änderung als angenommen.Hierauf ist der Kunde in der Erklärung gemäß Ziffer 4.5 in klarer, verständlicher und her-vorgehobener Weise hinzuweisen.

4.2. Preisänderungen sind nach Abschluss des Reisevertrages lediglich im Falle der auch tatsächlich nachträglich eingetretenen und bei Abschluss nicht vorhersehbaren Erhöhung der Beförderungskosten aufgrund höherer Kosten für Treibstoff oder anderer Energieträger, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Touristenabgaben, Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse in dem Umfang möglich, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, wenn zwischen dem Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reiseantritt mehr als vier Monate liegen. Sollte dies der Fall sein, wird der Kunde unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt. Eine Preiserhöhung, die ab dem 20. Tage vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt wird, ist unwirksam.

4.3. Bei einer Preiserhöhung um mehr als 8 % des Reisepreises oder einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, kostenfrei vom Rei-severtrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen ande-ren Reise zu verlangen wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese


Rechte unverzüglich nach der Erklärung der Änderung der Reiseleistung oder des Reise-preises durch den Reiseveranstalter bei diesem geltend zu machen. Die in der Ausschrei-bung aufgeführten Reisepreise basieren auf dem ökonomischen Stand vom 18.04.2019 und gelten ab dem Reisedatum 19.04.2019 bis auf weiteres. Ein eventueller Treibstoffzu-schlag/Tagesbasis (S) bei steigenden Rohstoffpreisen berechnet sich wie folgt: S = [(Preisdifferenz Treibstoff MDO * X MDO Tagesverbrauch**)/ Passagierkapazi-tät des Schiffes***] X Dauer der Kreuzfahrt mit MDO + [(Preisdifferenz Treibstoff LNG * X LNG Tagesverbrauch** + Preisdifferenz Treibstoff MDO * X MDO Tagesver-brauch**/k**)/ Passagierkapazität des Schiffes***] X Dauer der Kreuzfahrt mit LNG (*): MDO: Gasoil 0,1 FOB Rotterdam barge in US$. LNG für Kreuzfahrten in der nördlichen Hemisphäre : TTF + 2.5 $/mmbtu umgerechnet in Tonnen mit einem Brennwert von LNG = 46 MJ/kg, wo 2.5$/mmbtu den Lizenzgebühren und Bunkerkosten des LNG-Terminals in der Umgebung von Rotterdam entsprechen. LNG für Kreuzfahrten in der südlichen He-misphäre : Henry Hub + 7 $/mmbtu umgerechnet in Tonnen mit einem Brennwert von LNG = 46 MJ/kg, wo 7$/mmbtu den Übertragungskosten bis zur Verflüssigungsstelle + Kosten von Verflüssigung + Lieferkosten + Lizenzgebühren und Bunkerkosten entspre-chen.(**) : L’AUSTRAL, LE BORÉAL, LE SOLÉAL und LE LYRIAL : 20t ; LE PONANT : 5.5t ; PONANTEXPLORERS: 15t ; LE COMMANDANT-CHARCOT : LNG 36t ; MDO 43t ; k = 72(***) : L’AUSTRAL, LE BORÉAL, LE SOLÉAL und LE LYRIAL : 200 für Expeditionskreuzfahr-ten und 244 für andere Kreuzfahrten; LE PONANT: 55 ; PONANT EXPLORERS : 172 ; LE COMMANDANTCHARCOT : 270 in der nördlichen Hemisphäre 200 in der südlichen Hemi-sphäre.

4.4. Flugzeiten sind wie auf dem Flugschein angegeben vorgesehen. Wir empfehlen je-doch dringend, sich ca. 48 Stunden vor der Abreise vor dem Hin- und Rückflug die ge-nauen Flugzeiten bei der jeweiligen Fluggesellschaft oder der Reiseleitung persönlich rückbestätigen zu lassen. Dies wird von einigen Fluggesellschaften darüber hinaus aus-drücklich verlangt.

4.5. Leistungs- oder Preisänderungen sind unverzüglich nach Kenntnis von dem Ände-rungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger klar, verständlich und in hervorgehobe-ner Form dem Reisenden mitzuteilen.

4.6. Der Reisende kann den Differenzbetrag zum vereinbarten Reisepreis verlangen, wenn die unter 4.1. bis 4.3. genannten Preise, Abgaben, Wechselkurse oder sonstigen Kosten zu niedrigeren Kosten für den Reiseveranstalter führen. Hat der Reisende mehr als den hiernach geschuldeten Betrag gezahlt, ist der Mehrbetrag vom Reiseveranstalter unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen nach Zugang der Zahlungsaufforderung zu er-statten. Tatsächlich entstandene Verwaltungsausgaben, die dem Reisenden auf dessen Verlangen nachzuweisen sind, können von dem zu erstattenden Mehrbetrag abgezogen werden.

5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/ Stornokosten/Ersatzperson

5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter zu erklären. Falls die Reise über einen Reisever-mittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt auf einem dauerhaften Datenträger zu erklären.

5.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Er kann stattdessen eine angemes-sene Entschädigung für die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Aufwendungen fordern. Der Reiseveranstalter hat diesen Entschädigungsanspruch pauschaliert, wobei sich die Entschädigungspauschalen nach dem Zeitraum zwischen der Rücktrittserklä-rung und dem Reisebeginn, der zu erwartenden Ersparnis von Aufwendungen des Rei-severanstalters und dem zu erwartenden Erwerb durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen bemessen.

5.3. Hiernach kann der Reiserveranstalter eine pauschalierte Entschädigung in Prozent des Reisepreises wie folgt verlangen (% auf den Kreuzfahrtpreis exkl. Hafengebühren, inkl. eingeschlossener Flüge):

a. Yacht-Kreuzfahrt - Bis 151 Tage vor Reiseantritt: 5%, jedoch max. EUR 300.- pro Person - Ab 150 bis 91 Tagen vor Reiseantritt: 15% - Ab 90 bis 46 Tagen vor Reiseantritt: 25% - Ab 45 bis 31 Tagen vor Reiseantritt: 50% - Ab 30 bis 10 Tagen vor Reiseantritt: 75% - Ab 9 bis 1 Tag vor Reiseantritt: 90% - Bei Nichtantritt oder Stornierung der Reise am Abfahrtstag: 95%

b. Expedition (mit dem Logo „Expedition“ oder als „Expedition“ bezeichnete Kreuzfahrt) - Bis 211 Tage vor Reiseantritt: 5% jedoch max. EUR 300.- pro Person - Ab 210 bis 151 Tagen vor Reiseantritt: 15% - Ab 150 bis 91 Tagen vor Reiseantritt: 25% - Ab 90 bis 46 Tagen vor Reiseantritt: 50% - Ab 45 bis 31 Tagen vor Reiseantritt: 75% - Ab 30 bis 1 Tag vor Reiseantritt: 90% - Bei Nichtantritt oder Stornierung der Reise am Abfahrtstag: 95%

5.4. Es steht dem Reisenden stets frei, nachzuweisen, dass dem Reiseveranstalter ein Schaden überhaupt nicht oder nur in wesentlich niedrigerer Höhe als der Pauschalen entstanden ist. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern und werden in diesem Fall die gefor-derte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer et-waigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret beziffern und belegen.

5.5. Abweichend von Ziff. 5.2 und 5.3 kann der Reiseveranstalter keine Entschädigung verlangen, wenn am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeid-bare, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise

oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich im Sinne dieses Untertitels, wenn sie nicht der Kontrolle der Partei unterliegen, die sich hierauf beruft, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getrof-fen worden wären.

5.6. Der Reisende kann innerhalb einer angemessenen Frist vor Reisebeginn auf einem dauerhaften Datenträger erklären, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt. Die Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie dem Reiseveranstalter nicht später als sieben Tage vor Reisebeginn zugeht. Der Reise-veranstalter kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser die vertraglichen Reiseerfordernisse nicht erfüllt. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, haften er und der Rei-sende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. Der Reiseveranstalter darf eine Erstattung von Mehrkosten nur fordern, wenn und soweit diese angemessen und ihm tatsächlich entstanden sind. Der Reiseveranstalter hat dem Reisenden einen Nachweis darüber zu erteilen, in welcher Höhe durch den Eintritt des Dritten Mehrkosten entstanden sind.

6. Umbuchungen, Versicherung und weitere Kosten

6.1. Ein Anspruch des Kunden auf Umbuchungen (Änderungen hinsichtlich des Reiseter-mins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungs-art) besteht nicht. Werden Umbuchungen (z. B. geringfügige Änderungen des Reisepro-gramms) dennoch auf Wunsch des Kunden vorgenommen, so sind diese nur bis zum 90. Tag und bei Expeditionen (Kreuzfahrten mit dem Logo „Expedition“ oder als „Expedition“ bezeichnete Kreuzfahrten) bis zum 150. Tag vor Reiseantritt möglich. Ein Anspruch des Kunden besteht aber dann, wenn die Umbuchung erforderlich ist, weil der Reiseveran-ster keine, eine unzureichende oder falsche vorvertragliche Information gem. Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem Reisenden gegeben hat; in diesem Fall ist die Umbuchung kostenlos möglich.

6.2. Ansonsten sind Umbuchungen nur nach vorherigem Rücktritt vom Reisevertrag unter den Bedingungen des 5.2 bis 5.5 sowie bei gleichzeitiger Neuanmeldung möglich. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

6.3. Für Um- und Neubuchungen gelten die ausgeschriebenen Bedingungen; Rabatte und Sonderkonditionen können nicht übertragen werden. Unabhängig davon steht es jedem Kunden frei, von der ursprünglich gebuchten Reise zu den Bedingungen des 5.2 bis 5.4 zurückzutreten, und eine neue Reise zu buchen. Die Bedingungen einer Umbu-chung gelten ausschließlich für die Kreuzfahrt ab/bis Hafen. Bei Umbuchungen der be-reits gebuchten Zusatzleistungen wie Flüge, Landprogramme, Vor- und Nachprogramme berechnet PONANT anfallende Kosten an den Kunden weiter.

6.4. Reiserücktrittsversicherung und weitere Reiseversicherungen PONANT empfiehlt dringend den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Aufgrund langjähriger Erfahrung raten wir zum Abschluss einer Reisekrankenversicherung mit me-dizinischer Notfall-Hilfe, einer Gepäckversicherung sowie einer Reiseabbruchversiche-rung (bei unvorhergesehenem vorzeitigem Reiseabbruch). Diese Einzelversicherungen bzw. entsprechenden Versicherungspakete können Sie über Ihr Reisebüro abschließen. Hat der Kunde keine Versicherung abgeschlossen, trägt er das Risiko selbst. PONANT streckt Kosten des Kunden (z. B. für ärztliche Behandlung, Transporte, Unterkünfte, Flü-ge) nicht vor.

7. Nicht in Anspruch genommene Leistung

Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind, hat er keinen An-spruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises, soweit solche Gründe ihn nicht nach den gesetzlichen Bestimmungen zum kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung des Reisevertrags berechtigt hätten. Das gleiche gilt, wenn der Kapitän bzw. Schiffsarzt dem Reisenden die Weiterreise verbietet. Der Reiseveranstalter wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung ent-fällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder einer Erstattung des Reisepreises gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. PONANT rät, sich gegen dieses Risiko zu versichern (siehe Ziff. 6.4.).

8. Rücktritt/Kündigung des Reiseveranstalters

8.1. Der Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn era) in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kundenspätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat undb) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist an-gibt. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 50% der ‚Passagierkapazität‘ (200 Passagiere für Expeditionskreuzfahrten und 244 Passagiere für alle anderen Kreuzfahrten an Bord der LE BOREAL, L’AUSTRAL, LE SOLEAL und LE LYRIAL; 55 Passagiere an Bord der LE PONANT; 172 Passagiere an Bord der PONANT EXPLORERS – LE LAPEROUSE, LE CHAMPLAIN, LEBOUGAINVILLE, LE DUMONT D’URVILLE, LE BELLOT und LE JACQUES CARTIER; 270 Pas-sagiere an Bord der LE COMMANDANT-CHARCOT). Ein Rücktritt ist spätestens an demTag zu erklären, der dem Kunden in der vorvertraglichen Unterrichtung und der Reise-bestätigung angegeben wurde, spätestens jedoch am 21. Tag vor dem vereinbarten Rei-seantritt. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindest-teilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Auf den Reisepreis geleistete Zahlungenwerden dem Kunden umgehend, spätestens binnen 14 Tagen nach Zugang der Rück-trittserklärung erstattet.

8.2. Der Reiseveranstalter kann vor Reisebeginn zudem vom Vertrag zurücktreten, wenn er aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände an der Erfüllung des Ver-trags verhindert ist; in diesem Fall hat er den Rücktritt unverzüglich nach Kenntnis von

dem Rücktrittsgrund zu erklären. Tritt der Reiseveranstalter vom Vertrag zurück, verliert er den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis.

8.3. Wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung nach-haltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass eine Fortset-zung des Vertragsverhältnisses bis zur vereinbarten Beendigung oder zum Ablauf einer Kündigungsfrist mit ihm unzumutbar ist oder sich sonst stark vertragswidrig verhält, kann der Reiseveranstalter ohne Einhaltung einer Frist den Reisevertrag kündigen. Dabei behält er den Anspruch auf den Reisepreis abzüglich des Wertes ersparter Aufwendun-gen und ggf. erfolgter Erstattungen durch Leistungsträger oder ähnliche Vorteile, die er aus der anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung er-langt. Eventuelle Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst. Ein solcher Fall ist in der Regel insbesondere dann gegeben, wenn der Kunde eine ihm bekannte Reiseuntauglichkeit vor Reisebeginn nicht mitgeteilt hat; sein Alter wissentlich falsch angegeben hat; nach dem Urteil des Kapitäns bzw. des Schiffsarztes wegen Krankheit, Gebrechen oder aus anderen Gründen reiseunfähig ist; auf Begleitung angewiesen ist, jedoch ohne Begleitung reist; mit falschen Angaben gebucht hat; zum Reiseantritt un-pünktlich erscheint oder nicht die notwendigen Reisevorschriften erfüllt bzw. nicht die notwendigen Reisepapiere bei sich führt, so dass die Gefahr besteht, dass andere Passa-giere das Schiff nicht zum Landgang verlassen dürfen. Dies gilt jedoch nicht, soweit das vertragswidrige Verhalten ursächlich auf einer Verletzung von Informationspflichten des Reiseveranstalters beruht.

8.4. Wenn der Reiseveranstalter infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reise-preises verpflichtet ist, hat er unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Rücktritt zu leisten.

9. Haftung und Haftungsbeschränkung des Reiseveranstalters, Gepäck und Tiere

9.1. Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist pro Reise und Kunden auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden nicht schuldhaft herbeigeführt wird. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach internationalen Übereinkünften oder auf solchen beruhenden gesetz-lichen Vorschriften bleiben von der Beschränkung unberührt.

9.2. Wir haften nicht für Angaben in von uns nicht hergestellten Prospekten von Leis-tungsträgern, z. B. Hotel-, Orts- oder Schiffsprospekte Dritter.

9.3. Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusam-menhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. fakul-tative Angebote örtlicher Agenturen und Veranstalter, zusätzliche Ausflüge, Führungen, Sportveranstaltungen, Sonderveranstaltungen), wenn diese Leistungen in der Reiseaus-schreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittel-ten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haften na-türlich für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen Aus-gangsort der gebuchten Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten sowie dann, wenn und soweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklä-rungs- oder Organisationspflichten durch uns ursächlich geworden ist.

9.4. Kommt PONANT bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen oder ausführen-den Beförderers zu, so regelt sich die Haftung auch nach jeweils anwendbaren besonde-ren internationalen Abkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften (z. B. Handelsgesetzbuch und Binnenschifffahrtsgesetz).

9.5. Schäden oder Zustellungsverzögerungen, Gepäckverlust,- beschädigung und –ver-spätung bei Flugreisen empfiehlt der Veranstalter dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck dem Vertreter des Reiseveranstalters bzw. dem Reiseveranstalter anzuzeigen.

9.6. Das Gepäck darf nur persönliche Gebrauchsgegenstände enthalten. Insbesondere wird dem Kunden nicht gestattet, Waffen oder andere gefährliche Gegenstände, Rausch-mittel, verbotene oder kontrollierte Substanzen sowie für den Verbrauch während der Reise bestimmte alkoholische Getränke an Bord zu nehmen. Bei Verletzung dieser Pflicht kann der Kunde sich strafbar machen. Außerdem ist der Kunde zum Schadensersatz ver-pflichtet. Die Besatzung ist bei Gefahr im Verzug berechtigt, die Kabine und das Gepäck des Kunden zu durchsuchen und verbotene Gegenstände einzuziehen oder unschädlich zu machen. Für einen bei einer Durchsuchung entstandenen Schaden haftet PONANT nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Der Kunde muss sein Gepäck leserlich mit seinem Namen, seiner Kabinennummer und dem Abfahrtsdatum versehen; anderenfalls ist PONANT für Verluste, Verwechslungen und falsches Ein- oder Ausladen nicht verant-wortlich.

9.7. Die Mitnahme von Tieren an Bord ist nicht gestattet.

10. Obliegenheiten des Reisenden, Abhilfe, Fristsetzung vor Kündigung des Reisen-den, Mitwirkung des Reisenden, Rechte bei Reisemängeln

10.1. Der Reiseveranstalter hat dem Reisenden die Pauschalreise frei von Reisemängeln zu verschaffen.

10.2. Ist die Pauschalreise mangelhaft, kann der Reisende, wenn die Voraussetzungen der gesetzlichen Vorschriften vorliegen und soweit nichts anderes bestimmt ist, Abhilfe verlangen, selbst Abhilfe schaffen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlan-gen, Abhilfe durch andere Reiseleistungen (Ersatzleistungen) verlangen, und Kostentra-gung für eine notwendige Beherbergung verlangen, den Vertrag nach § 651l BGB kün-digen, die sich aus einer Minderung des Reisepreises (§ 651m BGB) ergebenden Rechte


geltend machen und nach § 651n BGB Schadensersatz oder nach § 284 BGB Ersatz ver-geblicher Aufwendungen verlangen.

10.3. Wird die Pauschalreise durch den Reisemangel erheblich beeinträchtigt, kann der Reisende den Vertrag kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der Reiseveranstal-ter eine ihm vom Reisenden bestimmte angemessene Frist hat verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten; der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn der Reiseveranstalter die Abhilfe verweigert oder die sofortige Abhilfe notwendig ist.

10.4. Der Reisende hat dem Reiseveranstalter einen Reisemangel unverzüglich der ört-lichen Reiseleitung bzw. Partneragentur anzuzeigen und dort innerhalb angemessener Frist um Abhilfe zu ersuchen. Ist eine örtliche Reiseleitung oder eine lokale Vertragsagen-tur nicht vorhanden oder nicht erreichbar, wendet sich der Reisende an den Reiseveran-stalter (Kontaktadressen und Telefonnummern entnehmen Sie Ihren Reiseunterlagen). Der Reisende kann die Mängelanzeige aber auch seinem Reisevermittler, über welchen er die Reise gebucht hat, anzeigen.

10.5. Soweit der Reiseveranstalter infolge einer schuldhaften Unterlassung der Anzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, ist der Reisende nicht berechtigt, die in § 651m BGB be-stimmten Rechte geltend zu machen oder nach § 651n BGB Schadensersatz zu verlan-gen.

10.6. Der Vertreter des Reiseveranstalters ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist.

10.7. Reiseleiter oder Agenturen und Reisebüros sind nicht berechtigt, Ansprüche an-zuerkennen.

10.8. Der Reisende ist persönlich für sein rechtzeitiges Erscheinen am Abreiseort verant-wortlich.

10.9. Der Reisende hat den Reiseveranstalter unverzüglich zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z. B. Hotelvoucher, Flugunterlagen) nicht innerhalb der ihm von uns mitgeteilten Zeiten erhält oder wenn die Unterlagen und Tickets bezüglich der Daten des Kunden falsche Angaben enthalten.

11. Geltendmachung von Ansprüchen: Adressat

11.1. Die Geltendmachung von Ansprüchen nach § 651 i Abs. 3 BGB hat gegenüber dem Reiseveranstalter unter folgender Anschrift zu erfolgen: COMPAGNIE DU PONANT, Neuer Wall 63, 20354 Hamburg, Deutschland. Die Geltendmachung kann auch über den Reise-vermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen gebucht war. Eine Geltendma-chung auf einem dauerhaften Datenträger wird empfohlen.

12. Abtretung

12.1. Die Abtretung von Ansprüchen gegen den Reiseveranstalter ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht unter Familienangehörigen.

13. Flugbeförderung und Informationspflichten über die Identität des ausführen-den Luftfahrtunternehmens

13.1. Ist mit der Kreuzfahrt eine Flugbeförderung verbunden, so gelten für diesen Reise-teil die Flugbeförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft, welche von PO-NANT auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden.

13.2. Die Flugzeiten sind von der zeitlichen Verfügbarkeit der Flugzeuge sowie der Ge-nehmigung durch die Luftraumüberwachung abhängig und können daher auch in den frühen Morgen- oder späten Abendstunden liegen.

13.3. Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausfüh-renden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren.

13.4. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesell-schaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden.

13.5. Sobald der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren.

13.6. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesell-schaft, muss der Reiseveranstalter den Kunden über den Wechsel informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird.

13.7. Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot („Black List“) ist auf fol-gender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_de.htm

14. Pass-, Visa-, Gesundheitsvorschriften und Reisetauglichkeit

14.1. Der Reiseveranstalter wird den Kunden über allgemeine Pass- und Visaerfordernis-se sowie gesundheitspolizeiliche Formalitäten des Bestimmungslandes einschließlich der ungefähren Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls notwendigen Visa vor Ver-tragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten.

14.2. Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich not-wendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften


erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Lasten des Kunden. Dies gilt nicht, wenn der Reiseveranstalter nicht, unzureichend oder falsch informiert hat.

14.3. Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter eigene Pflichten verletzt hat.

14.4. Der Kunde sichert PONANT zu, dass er reisetauglich ist. PONANT hat das Recht, vom Kunden eine ärztliche Bescheinigung über seine Reisetauglichkeit zu verlangen. Personen unter 18 Jahren dürfen nur in Begleitung einer Person über 21 Jahren an einer Reise teilnehmen. PONANT kann die notwendige medizinische Betreuung von Kindern unter drei Jahren sowie von Schwangeren ab der 24. Schwangerschaftswoche nicht ge-währleisten. Diese sind daher von der Reise ausgeschlossen, auch wenn die 24. Schwan-gerschaftswoche während der Reise erst erreicht wird. PONANT kann in diesem Falle von dem Reisevertrag zurücktreten oder nach Beginn der Reise den Reisevertrag kündigen. War die Schwangerschaft bei Buchung nicht bekannt, erhält die Schwangere nach Kün-digung den bereits geleisteten Reisepreis erstattet, sofern die Mitteilung an den Reise-veranstalter unverzüglich nach Bekanntwerden der Schwangerschaft erfolgt. Wird die Mitteilung schuldhaft verzögert, so gilt Ziff. 5.2. bis 5.4. entsprechend.

15. Verweigerung der Landungserlaubnis bzw. Einreise, Kosten der Weiterreise Wird der Landgang oder die Einreise des Kunden und/oder die Einfuhr seines Gepäcks in dem vorgesehenen Hafen oder Land verweigert, kann PONANT den Kunden und/oder sein Gepäck zu einem anderen auf der Route des Schiffs liegenden Hafen oder Landweiterbefördern und dort landen. Der Kunde muss PONANT ein der Weiterreise ent-sprechendes Entgelt zahlen und alle hiermit im Zusammenhang stehenden sonstigenAufwendungen ersetzen. Auch für eine solche Weiterreise gelten diese allgemeinen Ge-schäftsbedingungen.

16. Havarie-Grosse Der Kunde ist für Gegenstände, die er auf das Schiff mitbringt, nicht beitragspflichtig zu einer Havarie-Grosse. Er hat kein Recht auf Vergütung in Havarie-Grosse.

17. Hilfeleistung, Bergung, Frachtbeförderung PONANT ist berechtigt, mit dem eingesetzten Schiff anderen Schiffen Hilfe zu leisten,Schiffe zu schleppen und zu bergen sowie Fracht jeder Art zu befördern. Alle derartigen Tätigkeiten, ob vorher angekündigt oder nicht, gelten als Bestandteil einer Kreuzfahrt.

18. Streitschlichtung Der Reiseveranstalter weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass er nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. So-fern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen fürden Reise¬veranstalter verpflichtend würde, informiert der Reise¬veranstalter den Kun-den hierüber in geeigneter Form. Der Reiseveranstalter weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streit-beilegungs¬Plattformhttp://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.

19. Versicherungen

19.1 Sicherungsscheingeber (Insolvenzversicherer) für den Reiseveranstalter ist die Zu-rich Insurance pcl Niederlassung Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt. Durch den Sicherungsschein sind sämtliche Kundengelder nach § 651r BGB gegen Insolvenz abgesichert.

19.2 Der Reiseteilnehmer kann über den Reiseveranstalter eine Reiserücktrittskostenver-sicherung bei der PRESENCE ASSISTANCE, 55 bis rue Edouard Vaillant 92300 LEVALLOIS PERRET, Frankreich, abschließen. Ansprüche aus einem solchen Versicherungsvertrag kann nur der Reiseteilnehmer gegen den Versicherer verfolgen. Wir empfehlen den Ab-schluss einer Reiserücktrittskostenversicherung und einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit sowie einer auch im Ausland gültigen Krankenversicherung.

20. Datenschutz Die personenbezogenen Daten, die der Kunde dem Reiseveranstalter zur Verfügungstellt, werden elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit es für die Begründung, Durch-führung oder Beendigung des Reisevertrages mit dem Kunden und für die Kundenbe-treuung erforderlich ist. Der Reiseveranstalter hält bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen ein. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre gespeicherten Daten abzurufen, über sie Auskunft zu verlangen, sie ändern oder löschen zu lassen. Mit einer Nachricht an [email protected] können Sie der Nutzung oder Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht.

21. Schlussbestimmungen

21.1. Auf das gesamte Vertrags- und Rechtsverhältnis zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Der Reiseveran-stalter kann den Kunden an dessen Wohnsitz verklagen. Soweit der Reisende Kaufmann oder juristische Person des privaten oder des öffentlichen Rechtes oder eine Person ist, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland hat, oder deren Wohn-sitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Reiseveranstalters vereinbart. COMPAGNIE DU PONANT, 408 AVENUE DU PRADO, 13008 MARSEILLE Buchungsstelle: Neuer Wall 63, 20354 Hamburg, Telefon: +49 40 80 80 93 143, Lizenz 013 06 0005 - Mitglied bei SNAV und APS - Website: http://www.ponant.com/; Web Hosting: Oceanet Technology Hauptsitz 34 Boulevard du Maréchal Juin - 44100 NANTES - Frankreich Registernummer: 408 893 063 000 37 Geschäftsführer: Jean-Emmanuel Sauvée Wesentliche Merkmale der Dienstleistung: Reiseveranstaltung

Text, Bilder, Grafiken und AGB unterliegen dem Schutz des Urheberrechtes und anderer Schutzgesetze. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 17.07.2019

Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreisenach § 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs

Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302.

Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. COMPAGNIE DU PONANT trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durch-führung der gesamten Pauschalreise. Zudem verfügt COMPAGNIE DU PONANT über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförde-rung im Fall seiner Insolvenz.

Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302• Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor

Abschluss des Pauschalreisevertrags.• Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung

aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen.• Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontakt-

stelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro in Verbindung setzen können.

• Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen Frist undunter Umständen unter zusätzlichen Kosten – auf eine andere Person übertragen.

• Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Bei-spiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisende vom Ver-trag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechen-den Kosten sich verringern.

• Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Be-standteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattungund unter Umständen auf eine Entschädigung.

• Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pau-schalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, beispiels-weise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen.

• Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten.

• Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreisenicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemes-sene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann ohneZahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten (in der BundesrepublikDeutschland heißt dieses Recht „Kündigung”), wenn Leistungen nicht gemäß dem Ver-trag erbracht werden und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der ver-traglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen.

• Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadenersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden.

• Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierig-keiten befindet.

• Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Rei-severmittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstal-ters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderungder Reisenden gewährleistet. COMPAGNIE DU PONANT hat eine Insolvenzabsiche-rung mit abgeschlossen. Die Reisenden können ZURICH Insurance plc Niederlassung für Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt. Tel: 069/7115-0 kontaktieren,wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz von COMPAGNIE DU PONANT verwei-gert werden.

Webseite, auf der die Richtlinie (EU) 2015/2302 in der in das nationale Recht um-gesetzten Form zu finden ist: www.umsetzung-richtlinie-eu2015-2302.de


1 - Inkludierte Leistungen:• Vollpension ab dem Abendessen des ersten Tages bis zum Frühstück des letzten Tages• Kapitänsempfang & Galadinner• Große Auswahl an Getränken zu den Mahlzeiten, an der Bar, aus der Minibar • Kaffee + Snacks am Nachmittag• Abendprogramm, Shows und sonstiges Entertainment• 24-Stunden-Roomservice (ausgewählte Speisen)• Erfahrenes, mehrsprachiges Expeditionsteam an Bord, wenn die jeweilige Kreuzfahrtmit dem Logo ‚Expedition‘ versehen ist.• Zodiac®-Ausfahrten, wenn es die Wetter- und Eisverhältnisse und lokale Behörden zu-lassen• Internationale Lektorate, wenn die jeweilige Kreuzfahrt mit dem Logo ‚Lektor‘ oder‚Naturführer‘ versehen ist (auf Polar-Expeditionen gibt es auch einen deutschsprachigen Lektor an Bord).• Gepäckbeförderung von der Anreise an Bord bis zur Abreise von Bord• Alle Nationalparkgebühren für geschützte Zonen• Alle Hafen- /Sicherheitsgebühren und Flughafensteuern • Kostenfreier, unbegrenzter Internetzugang an Bord

1.1. Zusätzlich inkludierte Leistungen: • Kreuzfahrten Ushuaia-Ushuaia:

Übernachtung in einem 4-Sterne-Hotel in Buenos Aires (Zimmer ab dem späten Vor-mittag verfügbar), Abendessen inklusive Getränkepaket, Frühstück und Transfer zum FlughafenFlug Buenos Aires / UshuaiaMittagessen in Ushuaia und Transfer zum Hafen pünktlich zur EinschiffungAm Tag der Ausschiffung Transfer zum Flughafen, Flug Ushuaia / Buenos Aires

• Kreuzfahrten Ushuaia-Ushuaia an Bord der Le Soléal mit Abfahrt am 03.11.20,18.11.20, 28.11.20, 13.12.20 und 23.12.20: Übernachtung in einem 4-Sterne-Hotel in Santiago de Chile (Zimmer ab dem späten Vormittag verfügbar), Abendessen inklusive Getränkepaket, Frühstück und Transferzum FlughafenFlug Santiago / UshuaiaMittagessen in Ushuaia und Transfer zum Hafen rechtzeitig zur EinschiffungAm Tag der Ausschiffung Transfer zum Flughafen, Flug Ushuaia / Santiago

• Kreuzfahrt Montevideo-Ushuaia: Am Tag der Ausschiffung Transfer zum Flughafen, Flug Ushuaia / Buenos Aires

• Kreuzfahrt Talcahuano-Ushuaia:Am Tag der Einschiffung, Flug Santiago de Chile / Concepcion, Bustransfer zum Hafen von Tacahuano.Am Tag der Ausschiffung Transfer zum Flughafen, Flug Ushuaia / Buenos Aires

• Kreuzfahrt Ushuaia-Kapstadt und Ushuaia-Montevideo: Übernachtung in einem 4-Sterne-Hotel in Buenos Aires (Zimmer ab dem späten Vor-mittag verfügbar), Abendessen inklusive Getränkepaket, Frühstück und Transfer zum FlughafenFlug Buenos Aires / UshuaiaMittagessen in Ushuaia und Transfer zum Hafen pünktlich zur Einschiffung

• Kreuzfahrt Ushuaia-Talcahuano:Übernachtung in einem 4-Sterne-Hotel in Buenos Aires (Zimmer ab dem späten Vormittag verfügbar), Abendessen inklusive Getränkepaket, Frühstück und Transfer zum FlughafenFlug Buenos Aires / UshuaiaMittagessen in Ushuaia und Transfer zum Hafen pünktlich zur EinschiffungAm Tag der Ausschiffung Bustransfer zum Flughafen, Flug Concepcion / Santiago de Chile

• Kreuzfahrten Longyearbyen-Longyearbyen, Kangerlussuaq-Kangerlussuaq; Longye-arbyen-Kangerlussuaq; Kangerlussuaq-Tromsö; Tromsö-Longyearbyen: Am Einschif-fungstag Flug ab Paris, Transfer zum Hafen; am Ausschiffungstag Transfer zum Flughafen und Flug nach Paris • Kreuzfahrten Reykjavik-Kangerlussuaq, Reykjavik-Bergen: Am Tag der Ausschiffung

Bustransfer zum Flughafen, Flug bis Paris • Kreuzfahrten Dublin-Longyearbyen: Am Ausschiffungstag Transfer zum Flughafen

und Flug bis Paris• Kreuzfahrt Tromsø-Nome: Am Einschiffungstag Flug Paris/ Tromsö und Transfer zum

Hafen; am Ausschiffungstag Transfer zum Flughafen und Flug Nome/ Seattle • Kreuzfahrt Nome-Vancouver: Am Einschiffungstag Flug Seattle/ Nome und Transfer

zum Hafen • Kreuzfahrt Nome-Seward: Am Einschiffungstag Flug Seattle/ Nome und Transfer zum

Hafen; am Ausschiffungstag Transfer von Seward nach Anchorage und Flug Anchorage/ Seattle

• Kreuzfahrt Reykjavik-Saint-Pierre und Miquelon: Am Ausschiffungstag Transfer zum Flughafen und Flug Saint-Pierre/ Montréal

• Kreuzfahrt Vancouver-Seward: Am Ausschiffungstag Transfer von Seward nach An-chorage und Flug Anchorage/ Seattle

• Kreuzfahrt Seward-Nome: Am Einschiffungstag Flug Seattle/ Anchorage und Transfer von Anchorage nach Seward; am Ausschiffungstag Transfer zum Flughafen und FlugNome/ Seattle

• Kreuzfahrt Nome-Petropawlowsk: Am Einschiffungstag Flug Seattle/ Nome undTransfer zum Hafen; am Ausschiffungstag Transfer zum Flughafen und Flug Petropaw-lowsk/ Seoul

• Kreuzfahrt Petropawlowsk-Otaru: Am Einschiffungstag Flug Seoul/ Petropawlowskund Transfer zum Hafen

Für alle oben genannten Kreuzfahrten:> Polarparka geschenkt (keine Kindergrößen verfügbar)> Gummistiefel-Verleih gratis

• Kreuzfahrten Mahé/Nosy Be:Am Tag der Ausschiffung, Transfer zum Flughafen, Flug Nosy Be / Mauritius

• Kreuzfahrt Nosy Be/Mahé:Am Tag der Einschiffung, Flug Mauritius / Nosy Be und Transfer zum Hafen

• Kreuzfahrt Dakar/Praia:Am Tag der Ausschiffung Transfer zum Flughafen, Flug Praia / Paris

• Kreuzfahrt Praia/Dakar:Am Tag der Einschiffung Flug Paris / Praia und Transfer zum Hafen

• Kreuzfahrt Broome-Darwin: Gruppentransfer vom der Innenstadt zum Einschiffungs-hafen

• Kreuzfahrt Darwin-Broome: Gruppentransfer vom Hafen zum Flughafen oder in die Innenstadt.

Im Falle einer „Cruise Only“ Buchung, ohne die im Reisepreis inbegriffene Hotel-, Flug & Transfers-Services wird dem Reisenden wird eine Gebühr in Höhe von 30 % des Paket-preises (ausgenommen Steuern) fällig.

Alle angegebenen und im Reisepaket enthaltenen Flüge sind in der Economy-Class.

2 - Nicht-inkludierte Leistungen:• Der optionale Ausflug „Tierra del Fuego National Park” an Einschiffungstagen in Ushuaia. Dieser Ausflug muss mindestens 3 Monate vor Abreise gebucht und bezahltwerden.• Alle Leistungen vor und nach der Kreuzfahrt, die nicht in der jeweiligen Kreuzfahrtbe-schreibung genannt werden.• Optionale Landausflüge und Vor- und Nachprogramme• Visakosten und gesundheitliche Formalitäten• Trinkgelder• Gepäcktransport• Wäschereidienste, Friseur, Massage- oder Wellnessanwendungen• Alle nicht inkludierten Getränke• Persönliche Ausgaben und medizinische Leistungen/ Medikamente an Bord• Reiserücktrittsversicherungen, Reisekranken-, Repatriierung- und Gepäckversicherung

3 - An- und Abreise3.1 Leistungen bei inkludierter An- und AbreiseDas detaillierte Programm bei Kreuzfahrten, die ein An- und Abreisepaket im Reisepreis inkludieren, steht erst nach Bestätigung der Flugzeiten (ca. 3 Monate vor Abflug) fest und wird auf Anfrage zugeschickt oder ist auf www.ponant.com einsehbar. Die Zeiten werden mit den Reiseunterlagen rückbestätigt. Wenn eine Hotelübernachtung eingeschlossen ist, ist die Unterbringung in einem 4- oder 5-Sterne Hotel (lokaler Standard) vorgesehen, basierend auf Doppelbelegung. Falls während dieser Leistungen Mahlzeiten inkludiert sind, handelt es sich um eher einfache Mahlzeiten, die nicht dem Standard an Bord ent-sprechen. Bei inkludierten Charterflügen kann ein Gepäckstück bis zu max. 23 kg pro Person (unter Vorbehalt) aufgegeben + ein Handgepäckstück von max. 5 kg pro Person mitgeführt werden. Änderungen vorbehalten. Auf inkludierten Linienflügen können die Gepäckbestimmungen variieren, bitte kontaktieren Sie uns. PONANT übernimmt keine Kosten für Übergepäck und keine Verantwortung dafür, wenn die Fluggesellschaft Über-gepäck am Check-in aus Sicherheitsgründen ablehnt. Für alle inkludierten Leistungen, die im An- und Abreisepaket der jeweiligen Kreuzfahrt beschrieben werden, gibt es be-grenzte Kontingente. PONANT behält sich vor, bei zusätzlich angefragten Plätzen einen Zuschlag zu erheben.Für inkludierte Transfers und Ausflüge am An- und Abreisetag arbeitet PONANT mit lo-kalen Agenturen zusammen, die ihrerseits verantwortlich für die Durchführung sind. Deshalb kann der Reisende keine Regressansprüche/Schadensersatzforderungen für Stornierungen, Verspätungen, Verletzungen, Zeiten- oder Programmänderungen, Tod, entstandenen Personen- oder Sachschaden gegenüber PONANT geltend machen, auch wenn PONANT die Leistungen vermittelt und dem Reisenden in Rechnung stellt.

3.2 Leistungen bei individueller An- und AbreiseFalls im Kreuzfahrtprogramm keine An- und Abreise im Preis inkludiert ist, können wir Ihnen gerne individuelle Flüge und Transfers anbieten. Hier gelten die Gepäckbestim-mungen der jeweiligen Fluggesellschaft. Kontaktieren Sie uns.

Den Reisenden wird empfohlen, vor dem Abreisedatum alle Informationen mit den zuständigen Behörden zu überprüfen. PONANT empfiehlt Reisenden, die Länder-Infor-mationsblätter zu den ausgewählten Reisezielen zu konsultieren. PONANT weist die Rei-senden ausdrücklich darauf hin, dass sich die bereitgestellten Informationen bis zum Ab-flugdatum ändern können, und es wird ihnen empfohlen, diese Informationen bis zum Zeitpunkt der Abreise einzusehen. PONANT fordert Reisende auf, ihr Verhalten an das besuchte Land anzupassen, Wachsamkeit zu üben und das Mitführen wertvoller Gegen-stände während der Reise zu vermeiden.

4 - Vor- und NachprogrammeUnsere Vor- und Nachprogramme werden ca. 12 Monate vor Abfahrt einer Kreuzfahrt auf unserer Homepage www.ponant.com veröffentlicht. Für diese Programme arbeitet PONANT mit lokalen Agenturen zusammen, die ihrerseits verantwortlich für die Durch-führung sind. Deshalb kann der Reisende keine Regressansprüche/Schadensersatzfor-derungen für Stornierungen, Verspätungen, Verletzungen, Zeiten- oder Programmände-rungen, Tod, entstandenen Personen- oder Sachschaden gegenüber PONANT geltend machen, auch wenn PONANT die Leistungen vermittelt und dem Reisenden in Rechnung

Allgemeine Informationen


stellt.Wenn eine Hotelübernachtung eingeschlossen ist, ist die Unterbringung in einem 4- oder 5-Sterne Hotel (lokaler Standard) vorgesehen, basierend auf Doppelbelegung. Falls wäh-rend dieser Leistungen Mahlzeiten inkludiert sind, handelt es sich eventuell um eher ein-fache Mahlzeiten, die nicht dem Standard an Bord entsprechen.

5 - LandausflügeDie Landausflüge sind optional und können an Bord dazu gebucht und bezahlt werden. Bei einigen Abfahrten ist eine Vormerkung möglich, die an Bord rückbestätigt wird. Sie unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der jeweiligen lokalen Leistungs-träger und den Gesetzen des jeweiligen Landes. Es kann sein, dass einige Landausflüge nicht für Personen mit Behinderungen geeignet sind. Preise dienen als Anhaltspunkte und könne sich gegebenenfalls ändern. Die Landausflüge sind ca. 12 Monate vor Ab-fahrt auf www.ponant.com einsehbar. Wenn ein Landausflug storniert werden muss aus technischen Gründen, aufgrund von höherer Gewalt und weil die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wurde, kann der Reisende keine Schadensersatzansprüche gegenüber PO-NANT geltend machen. Landausflüge sind bis 48 Std. vor Ausflugsbeginn kostenfrei stor-nierbar, mit Ausnahme von vorab gebuchten und bezahlten Leistungen. Die Mahlzeiten, die während der Landausflüge serviert werden, sind einfach und können nicht mit dem Standard an Bord verglichen werden. Während der Landausflüge arbeitet PONANT mit lokalen Agenturen zusammen, die ihrerseits verantwortlich für die Durchführung sind. Deshalb kann der Reisende keine Regressansprüche/Schadensersatzforderungen für Stornierungen, Verspätungen, Verletzungen, Zeiten- oder Programmänderungen, Tod, entstandenen Personen- oder Sachschaden gegenüber PONANT geltend machen, auch wenn PONANT die Leistungen vermittelt und dem Reisenden in Rechnung stellt.Einige Ausflüge haben eine Minimum- oder Maximum-Teilnehmerzahl. Jede Reservie-rung wird an Bord je nach Verfügbarkeit rückbestätigt. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis, falls ein Ausflug an Bord aufgrund der Mindestteilnehmerzahl storniert werden muss oder aufgrund der Maximalteilnehmerzahl nicht bestätigt werden kann.

5.1 – Wenn Landausflüge inkludiert sindAuf einigen, mit dem Logo ‚Landausflüge gratis‘ gekennzeichneten Abfahrten, ist jeweils ein Landausflug pro Tag, pro Stopp und pro Person im Reisepreis inkludiert. Weitere Landausflüge werden optional und parallel angeboten. Diese können zugebucht wer-den; Preise entnehmen Sie Ihren Reiseunterlagen.Die inkludierten Landausflüge können nicht geändert oder mit einem zubuchbaren Aus-flug getauscht werden; ebenfalls können Sie nicht erstattet werden. Wenn Sie nicht teil-nehmen möchten, geben Sie bitte dem Ausflugsschalter an Bord Bescheid.Einige Ausflüge haben eine Minimum- oder Maximum-Teilnehmerzahl. Jede Reservie-rung wird an Bord je nach Verfügbarkeit rückbestätigt. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis, falls ein Ausflug an Bord aufgrund der Mindestteilnehmerzahl storniert werden muss oder aufgrund der Maximalteilnehmerzahl nicht bestätigt werden kann.

Vergessen Sie nicht Ihr Fernglas, um die Landschaft noch intensiver wahrnehmen zu kön-nen. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre medizinischen Zertifikate rechtzeitig einzureichen, wenn ein solches erforderlich ist.

6 - Aktivitäten während der ExpeditionsprogrammeAuf allen Expeditionskreuzfahrten sind Ausfahrten (z.B. mit dem Zodiac) und Anlandun-gen im Reisepreis inklusive. Die Teilnahme dieser Aktivitäten beinhaltet einige Risiken und Unfallgefahren, die aufgrund der isolierten Lage, der Tierwelt und Naturgegeben-heiten bestehen. PONANT übernimmt dafür keine Verantwortung. Jeder Gast muss seine körperliche Fitness selbst einschätzen können und auf eigene Gefahr an Unternehmun-gen teilnehmen. Die Teilnahme an den Briefings an Bord, bevor man an Land geht, ist obligatorisch. Ebenfalls muss ein Verhaltenskodex, der vom Expeditionsteam vorgestellt wird, eingehalten werden. Bitte beachten Sie unbedingt die im Vorfeld kommunizierten Kleidungsempfehlungen.

Nehmen Sie ein Fernglas mit, um Flora und Fauna besser beobachten zu können.

7 - Preise & ErmäßigungenSie finden die tagesaktuellen Preise jeder Abfahrt auf www.ponant.com. Ermäßigungen in Form von Bonuspreisen sind exklusive der Steuern und Hafengebühren.

7.1. KatalogpreiseKatalogpreise gelten pro Person auf Basis von Doppelbelegung. Sie zeigen den Maxi-mumpreis für die jeweilige Abfahrt an.

7.2. BonuspreiseNeben unseren Katalograten stehen bei jeder Kreuzfahrt für alle Kategorien auch Bonus-preise. Diese kommen vor allem Frühbuchern zugute, denn sie gelten solange bis 10 % der Auslastung erreicht sind. Dann können sie sich ohne Ankündigung erhöhen oder ganz entfallen (entweder für einzelne Kategorien oder für die gesamte Abfahrt). So ga-rantieren wir Ihnen immer den niedrigsten Preis. Die tagesaktuellen Bonusraten finden Sie auf unserer Website unter www.ponant.com. Profitieren Sie also von erheblich redu-zierten Raten, oft bis zu 30 % und buchen Sie frühzeitig.

7.3. Andere Ermäßigungen• Anschlusskreuzfahrten:Verlängern Sie Ihre Kreuzfahrt und profitieren Sie von folgenden Ermäßigungen(1) aufdie Anschlusskreuzfahrten:a) Auf allen Kreuzfahrten:

• 10% Ermäßigung auf jegliche Anschlusskreuzfahrten

b) Auf ausgewählten Kreuzfahrten profitieren Sie von folgenden Ermäßigungen, je nach-dem, an welcher Stelle die jeweilige Abfahrt steht:

• Als 1. Anschlusskreuzfahrt: - 20 %(1) • Als 2. Anschlusskreuzfahrt: - 30 %(1)• Als 3. Anschlusskreuzfahrt: - 40 %(1)

(1)Ermäßigung gilt auf den Kreuzfahrtpreis exkl. Hafengebühren und nicht für die 1.Kreuzfahrt. Ausgenommen sind Ozeankreuzfahrten ohne Stopps. Solange der Vorratreicht. (2) Fordern Sie alle Abfahrten direkt bei uns an oder mehr Informationen finden Sie auf www.ponant.com.

• Ponant Yacht Club Mitglieder:‚Commodore‘ Status: 12,5 % Ermäßigung auf den aktuellen Kreuzfahrtpreis (exkl. Ha-

fengebühren)‚Grand Admiral‘ Status: 10 % Ermäßigung auf den aktuellen Kreuzfahrtpreis (exkl. Ha-

fengebühren)‚Admiral‘ Status: 7,5 % Ermäßigung auf den aktuellen Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafen-gebühren)‚Major‘ Status: 5 % Ermäßigung auf den aktuellen Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebüh-ren)

• Flitterwochen: 5 % Ermäßigung (exkl. Hafengebühren) und viele weitere Vorteile, wenn Sie Ihre Flitterwochen an Bord unserer Flotte verbringen. Kontaktieren Sie uns für mehr Informationen. Die Kreuzfahrt muss in den 12 Monaten nach der Hochzeiterfolgen. Angebot nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Bitte Kopie der Heiratsurkunde einreichen.

• Hochzeitstag: 200 € Ermäßigung pro Kabine oder Suite, wenn Sie in Ihrem Jubiläums-jahr, also zu jedem 5. Hochzeitstag an Bord unserer Schiffe reisen

• Family & Friends: Wenn Sie mit 5 oder mehr zahlenden Personen reisen, profitieren alle Reisenden von 5 % Ermäßigung auf den Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren).

• Weiterempfehlung: Entdecken Sie unser Weiterempfehlungsprogramm auf de.po-nant.com/ponant-vorteile/weiterempfehlung oder kontaktieren Sie uns für nähereInformationen.

• Buchungen an Bord: Wenn Sie an Bord direkt Ihre nächste Kreuzfahrt buchen (unse-re Crew steht Ihnen für Fragen zur Verfügung), erhalten Sie 5 % Ermäßigung auf den Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren).

ACHTUNG: Diese Ermäßigungen sind nicht miteinander kombinierbar und gelten nicht für reine ‚Ozeankreuzfahrten‘ ohne Stopps. Wenn Sie von zwei Ermäßigungen profitieren, wird die 2. Ermäßigung vom Preis nach Abzug der 1. Ermäßigung abgezogen.

7.4. Garantiekabine Eine Garantiekabine kann Ihnen je nach Verfügbarkeit und auf ausgewählten Kreuzfahr-ten angeboten werden. Sie buchen die Kreuzfahrt zum Festpreis der Deluxe Kabine ohne Kabinennummer. Die Garantiekabine sichert Ihnen mindestens eine Deluxe Balkonka-bine zu. Sollte die gebuchte Kategorie nicht mehr verfügbar sein, werden Sie in einerhöheren Kategorie untergebracht. Ihre Kabinennummer erfahren Sie mit Erhalt IhrerReiseunterlagen, aber spätestens bei Einschiffung. Sonderwünsche bezüglich der Lage der Kabine oder Änderungen der Kabinennummer können nicht berücksichtig werden.

8 - KinderKinder unter drei Jahren können nicht an Bord unserer Schiffe reisen. Bei Expeditions-kreuzfahrten unter sechs Jahren. Frauen ab dem 6. Schwangerschaftsmonat könnenaus Sicherheitsgründen keine Kreuzfahrt an Bord unserer Schiffe buchen. Schwangere Frauen (bis einschl. 5. Monat) sollten Ihren behandelnden Arzt konsultieren, ob eineKreuzfahrt ratsam ist. Auf Expeditionskreuzfahrten müssen Kinder in der Lage sein, ohne Hilfe in Zodiacs® ein- und auszusteigen, deshalb entscheidet der Kapitän je nach Wetter-lage und Bedingungen vor Ort über deren Anlandung. In jedem Fall, müssen Kinder oder Teenager an Bord von ihren Eltern/Begleitpersonen beaufsichtigt werden. Diese über-nehmen die volle Verantwortung.

9 - EinzelkabinenzuschlagDer Einzelkabinenzuschlag fällt auf den jeweils aktuellen Bonuspreis (‚cruise only‘, exkl. Hafengebühren) an. Er ist abhängig von der Auslastung der Kreuzfahrt und kann sichjederzeit ohne Vorankündigung erhöhen oder ganz entfallen (entweder für einzelne Ka-tegorien oder die komplette Abfahrt). Auf einer Auswahl an Abfahrten, fällt kein Einzelkabinenzuschlag an. Diese Auswahl ist einsehbar auf www.ponant.com. Sie kann sich jederzeit ändern oder ohne Ankündigung ganz entfallen.

10 - MobilitätDie Schiffe Le Boréal, L´Austral, Le Soléal, Le Lyrial und Le Commandant-Charcot verfügen über drei Kabinen und die PONANT Explorers über zwei Kabinen, die barrierefrei ausge-stattet sind (ADA Norm) und die gesamte Innenausstattung ist barrierefrei eingerichtet. Die Le Ponant ist nicht barrierefrei ausgestattet. Generell sollten alle Passagiere mobilsein oder eine Begleitperson dabei haben, die mobil genug ist, um die nötige Unterstüt-zung zu leisten. Passagiere, die nur eingeschränkt mobil sind, eine physische oder sonsti-ge Behinderung haben oder im Rollstuhl sitzen, die also in irgendeiner Form zusätzliche Unterstützung brauchen, müssen uns dies schriftlich bei Buchung mitteilen. Die Reederei behält sich das Recht vor, Passagieren die Einschiffung zu verwehren, die eine Mobilitäts-einschränkung nicht im Vorfeld mitgeteilt haben. Bitte beachten Sie auch, dass gerade bei Expeditionskreuzfahrten Anlandungen mit Zodiac-Schlauchbooten erfolgen und so für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität unmöglich sind.


11 - Deutschsprachiger Lektor Auf vielen Abfahrten im Expeditionsprogramm gibt es deutschsprachige Lektorate; bitte fragen Sie nach den Terminen. Ein deutschsprachiger Lektor steht den Gästen für Vor-träge und Fragen zu Flora und Fauna stets zur Verfügung, erfüllt aber nicht die Funktion eines deutschsprachigen Reiseleiters.

12 - Sonstige Hinweise• Bordsprache ist Englisch und Französisch. Es befindet sich auch deutschsprachige An-

sprechpartner an Bord für wichtige Verständigungsprobleme und Notfälle.• Es herrscht Rauchverbot auf allen unseren Schiffen, mit Ausnahme der als Raucher-

bereich ausgewiesenen Außenbereiche an Bord.• Euro und Us-Dollar, sowie Kreditkarten (VISA, MASTERCARD und AMEX) werden an Bord

akzeptiert. Es gibt keine Geldautomaten an Bord unserer Schiffe. Ihre Einkäufe an Bord werden Ihrem Bordkonto belastet. Am Abend vor dem Ausschiffungstag bekommenSie Ihre Rechnung auf Ihre Kabine, die Sie bar oder per Kreditkarte begleichen können.

• Jedes gesundheitliche Problem muss unseren Reservierungsmitarbeitern vor Abfahrt mitgeteilt werden.

• Tiere sind an Bord nicht gestattet. • Der Kapitän behält sich das Recht vor, den Reiseverlauf zu ändern, wenn Wetterbedin-

gungen oder andere Umstände ein Sicherheitsrisiko darstellen• Auf ausgewählten Kreuzfahrten (v.a. bei Antarktis-Expeditionen) ist es zwingend not-

wendig, dass Sie einen Gesundheitsfragebogen, den Sie bei der Buchung erhalten,spätestens 40 Tage vor Abfahrt an uns zurücksenden. Das Formular (in englischer oder französischer Sprache) darf frühestens 90 Tage vor der Abfahrt vom Arzt ausgefüllt wer-den. Dieser Fragebogen ist grundlegender Bestandteil der Sicherheitsregeln in Polarre-gionen. Falsche Angaben auf dem Formular führen zu einer Verweigerung der Mitfahrt ohne Erstattung des Reisepreises.

• Aufgrund der außergewöhnlichen Natur und Abgeschiedenheit der Gebiete, in denen Expeditionskreuzfahrten durchgeführt werden, stellt der Routenverlauf lediglich eine ungefähre Routenführung dar. Die finale Route wird vom Kapitän insbesondere unter der Beachtung von Sicherheitsaspekten und tagesaktuellen, lokalen Gegebenheitenfestgelegt und bekannt gegeben. Packeis oder Wetterbedingungen könnten den Kurs noch in letzter Minute ändern. Die Entscheidung des Kapitäns beruht auch auf denRatschlägen der Lotsen, die bei vielen Kreuzfahrten gerade in den Polarregionen anBord sind.

FOLGEN SIE UNS AUF

INFO & RESERVIERUNG

+49 8921 093 378www.natgeoreisen.de

Alle

Rec

hte

für F

otog

raph

ien

und

Abbi

ldun

gen

liege

n be

i: St

udio

PO

NAN

T: S

ylva

in A

deno

t - O

livie

r Bla

ud -

Laur

ence

Fis

cher

- Ad

rian

Frey

erm

uth

- Les

lie L

evad

oux -

Nat

halie

Mic

hel -

Mor

gane

Mon

nere

t - C

harlo

tte

Ort

hola

ry -

Laur

e Pa

tric

ot -

Léa

Paul

in -

Laur

een

Robe

rt -

Mar

got S

ib -

Lorra

ine

Turc

i - N

oém

ie W

atel

/ PO

NAN

T:

Chris

toph

e Du

gied

- Fr

anço

is L

efeb

vre

- Nic

olas

Mat

heus

- Ph

ilip

Plis

son

/ SDI

Stir

ling

Desi

gn In

tern

atio

nal -

Stu

dio

Jean

-Phi

lippe

Nue

l / A

lain

Bid

art -

Nic

olas

Dub

reui

l - N

ick

Rain

s / G

rego

ry P

egg

- Sim

isa

/ Ado

best

ock

- Ala

my

- Dep

ositp

hoto

s – F

otol

ia -

Gett

yim

ages

- Is

tock

phot

o - S

hutt

erst

ock

/ Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Es

hand

elt s

ich

um e

in n

icht

ver

bind

liche

s Dok

umen

t und

Fot

os. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. D

ie A

bbild

unge

n ze

igen

mög

liche

Ere

igni

sse

wäh

rend

der

Kre

uzfa

hrt,

gara

ntie

ren

aber

nic

ht d

eren

Ein

tret

en. K

atal

ogde

sign

und

gra

fisch

e U

mse

tzun

g: C

&O L

e Ca

bine

t de

Com

mun

icat

ion.

NATIONAL GEOGRAPHIC PONANT · 2020. 8. 5. · Bis zum heutigen Tag hat die NATIONAL GEOGRAPHIC...

Documents

Transcript of NATIONAL GEOGRAPHIC PONANT · 2020. 8. 5. · Bis zum heutigen Tag hat die NATIONAL GEOGRAPHIC...