Nationaltheater in...

03. April – 06. April 2014

im

Nationaltheater in Varaždin

XI. Theaterspiele

Schon elf Jahren in der Reihe werden von der Grundschule Vidovec, dieses Jahr

wieder mit der Unterstützung vom Verein EKULT, Europäischer Kulturkreis, die

„Theaterspiele“ organisiert. Seit dem Jahr 2009 nehmen auch die Theatergruppen aus anderen

Grundschulen (aus Varaždiner Gespanschaft, Gespanschaft Međimurje, Splitsko-

Dalmatinska Gespanschaft, Osječko-Baranjska Gespanschaft, Brodsko-Posavska

Gespanschaft) an „Theaterspielen“ teil. Auch dieses Jahr sind die Theaterspiele international.

Es freut uns besonders, dass mit uns wieder mal die Vorschultheatergruppen „Die

Spatzen“ aus Sombor, aus dem Kindergarten „Palčica“ aus Subotica, „Kindeki“ aus dem

Kindergarten „Škrinjica“, aus Vidovec, „Petreki“, aus dem Kindergarten „Dječji svijet“ aus

Petrijanec und „Drachen“ aus dem Kindergarten „Različak“ aus Zagreb vorstellen, so wie

auch die Gäste aus Bosnien und Herzegovina ( Grundschule „Frau Lovro Karaula“ aus

Livno), aus der Grundschule Cirkulane-Zavrč aus Slowenien, aus der Valeria Koch Schule

aus Pecs aus Ungarn und aus der Montessori Schule Klausenburg aus Rumänien.

Die Schüler, die an diesjährigen „Theaterspielen“ teilnehmen, kommen auch aus der

VII., II.., VI. Grundschule Varaždin, Grundschule Petrijanec, Radovan,Visoko, Cestica,

Nedelišće, „Ivan Goran Kovačić“ aus Sv.Juraj na Bregu, „Kralj Zvonimir“ aus Seget Donji,

Grundschule „Vladimir Nazor“ Sv. Ilija, Grundschule „Ante Starčević“ Lepoglava,

Grundschule „August Šenoa“ Gundinci, Grundschule „Ivan Meštrović“ Vrpolje, Grundschule

„Heilige Ana“ aus Osijek , Wirtschaftsschule aus Varaždin und Grundschule Vidovec.

Die Schüler im Vorschulalter, von der 1. bis zur 8. Klasse der Grundschule und aus

den Mittelschulen zeigen wie sie die deutsche Sprache an der Bühne gestalten.

Wir wünschen allen Besuchern und Teilnehmern viel Spaß

bei den „XI. Theaterspielen“ !

Wieder dabei!

Menschen haben eine allgemeine Schwäche für runde Zahlen: Denn sie vermitteln das

beruhigende Empfinden von Harmonie, Vervollkommnung und Vollendung. So hatten wir

vor einem Jahr das 10jährige Jubiläum der deutschsprachigen Theaterspiele der Grundschule

Vidovec im Nationaltheater Varaždin nicht nur erlebt, sondern auch gefeiert.

2014 betreten wir das zweite Jahrzehnt der Theaterspiele im Zeichen der Grenzen

überschreitenden Begegnung im Donauraum: Zum ersten Mal nehmen neben den bisher

teilnehmenden Theatergruppen aus Bosnien-Herzegowina, Kroatien und Serbien auch

Schultheatergruppen aus Rumänien und Ungarn teil. Die Freude am Theaterspielen bringt alle

über die Brücke der deutschen Sprache in freundschaftlicher Vertrautheit zusammen.

Sie alle sprechen hinter verschiedenen Grenzen verschiedene Sprachen. Die Sprachen lügen

nicht, sie widerspiegeln immer eine Wirklichkeit, in dem sich das jeweilige Leben und

Zusammenlaben abspielen. Schauen Sie bzw. hören Sie bitte aber genau hin, wie viele

gemeinsame Wörter bzw. gemeinsame Wurzeln die Wörter unserer verschiedenen Sprachen

im Donauraum haben. Es heißt nichts anderes, als dass wir mehr Gemeinsames haben als das,

was uns trennt. Wenn sich die jungen Menschen hier dessen bewusst werden, dann haben wir

durch unsere Initiative und Unterstützung das erreicht, was wir mit dem Netzwerk

grenzüberschreitenden deutschsprachigen Schul- und Jugendtheater, den begleitenden

theaterpädagogischen Workshops und Camps, Theatertreffen und den damit verbundenen

Lehrerfortbildungen bezweckt haben.

Unser Dank gilt den Organisatoren, ausdrücklich der Grundschule Vidovec, den

Erziehern/innen und Lehrern/innen, die die Theatergruppen betreuen und die jungen Leute für

das deutschsprachige Theater begeistern, den Theaterpädagogen/innen, die die Workshops

betreuen, dem Nationaltheater Varazdin, wie auch allen Förderern, Mitwirkenden und Helfern

vor Ort jedoch auch aus Deutschland und Österreich.

Dr. Eugen Christ

Geschäftsführer der Donauschwäbischen Kulturstiftung

des Landes Baden-Württemberg

DONNERSTAG, 03. April 2014

1. Ri, ra rutsch - Reime und Kinderlieder

von der Leiterin gesammelt

Theatergruppe „Kindeki“, Kindergarten "Škrinjica", Vidovec

Rollen:

Lana Benko

Marin Cmuk

Paula Mašić

Ena Puček

Ida Puček

Jurica Težak

Mate Tkalčec

Adrian Vajdić

Zara Zagorec

Ema Zavrtnik

Leiterinnen: : Jasmina Canjuga, Marija Košić

Spieldauer: 5 Minuten

Inhaltsangabe:

Ri, ra rutsch - Reime und Kinderlieder Rollen

2. Schneewittchen und die 7 Zwerge

von Brüder Grimm

Theatergruppe „Schmetterlinge“, 7. Grundschule Varaždin

Rollen:

Mirej Hrg: Schneewittchen

Iva Miljković: Königin

Mihael Težački: Prinz

Marija Labaš: Hofdame

Moreno Gulija: Jäger

Mihael Težački: Zwerg

Mia Krklec: Zwerg 2

Sabina Sačić: Zwerg 3

Iva Golubić: Zwerg 4

Marija Magdalena Mišak: Zwerg 5

Korina Jergan: Zwerg 6

Lana Berger: Zwerg 8

Leiterin: Sanja Habek


Inhaltsangabe:

Allen ist diese Geschichte sehr bekannt. Aber dieses Mal ist die Königin böser als je und die

Zwerge sind ein bisschen anders...

3. "Rettungsaktion“

von der Leiterin Maja Majnarić geschrieben

Theatergruppe „Blümchen“, Grundschule "Vladimir Nazor" Sv. Ilija

Rollen:

Ivan Plantak: Der Roboter

Rene Matečak: Tomi

Klara Težak: Lotte

Ana Pintarić: Spielzeug 1

Elizabeta Cikač: Spielzeug 2

Viktorija Pintarić: Spielzeug 3

Ana Cikač: Spielzeug 4

Kristina Korotaj: Spielzeug 5

Sara Pintarić: Spielzeug 6

Sebastijan Cinkuš: Spielzeug 7

Mihael Šinko: Spielzeug 8

Leiterin: Maja Majnarić


Inhaltsangabe:

Auf einer Insel wohnen Spielzeuge, die von den reichen und verwöhnten Kindern

weggeworfen waren. Die Spielzeuge sind unzufrieden, vereinsamt, traurig und hoffen auf eine

Rettung. Wer rettet sie? Das werden wir jetzt sehen...

4. „Schneewittchen und die Schlümpfe“

von der Gruppe selbst bearbeitet

Theatergruppe „Bienchen“, Grundschule Vidovec

Rollen:

Karla Zagorec: Schneewitchen

Mia Mašić, Zoja Sirovec: Königinnen

David Petric, Doris Kranjčec, Lorena Blažeković, Matej Blažeković, Martina Bušetinčan,

Glorija Jurinjak, Elena Kocijan, Ana Posavec, Helena Posavec, Petra Presečki, Lucija

Smiljan, Viktorija Uranić, Paula Vešligaj: Schlümpfe

Emanuel Bistrović, Larisa Bistrović, Barbara Bosilj, Marta Canjuga, Tena Kocijan, Niko

Kranjčec, Daria Kučko, Niko Mihalinec, Dominik Novak, Vida Pekić, Dario Posavec, Damir

Plantić, David Plantić, Lea Težak, Lana Tomiša, Petar Zavrtnik: Tiere

Leiterin: Jasmina Canjuga


Inhaltsangabe:

Schneewitchen und keine Zwerge...?

5. „Das Schwarzwaldabenteuer“

von der Gruppe selbst geschrieben

Theatergruppe „Kindergrimmis“, II. Grundschule Varaždin

Rollen:

Hana Mrak: Franzi

Una Bojanić: Frau Vogel

Anja Modrić: Frau Linzmayer

Dora Mihinjač: Der Busfahrer Ulli

Edita Lukić: Die Touristenführerin Anne

Karla Chytil: Die alte Oma

Jan Hofer, Enio Sakač: Schüler

Kaja Blaguški, Ana Dilger Pintarić, Lora Dobovičnik, Anja Fošnar, Nika Hrgota, Ana Marija

Kastel, Lana Korotaj, Katarina Kos, Elena Makaj, Ema Mašić, Tia Mihinjač, Vita Novak,

Leda Sabolić, Nika Sabolić, Mara Sokač, Jana Svržnjak, Lucija Uskoković, Mirta Vuković:

Schülerinnen

Leiterin: Petra Minđek


Inhaltsangabe:

Eine Klasse macht einen Schulausflug in den Schwarzwald...

6. „Liebe, Liebe...“


Theatergruppe „Engelchen und Bengelchen“, VI. Grundschule Varaždin

Rollen:

Ema Žiher: Julian

Fran Klarić: Engel Juan

Noa Minđek: Bengel Rodrigo

Sara Valentić: Anna

Lucija Spevec: Mirta

Jelena Domislović: Pony

Ana Špoljarić: Miriam

Engel Katie- Ira Galić: Engel Katie

Hana Žimbrek: Bengel Michelle

Leiterinnen: Vanda Jezernik, Dajana Leich


Inhaltsaufgabe:

Eine klassische Liebesgeschichte in der heutigen Zeit...

7. „Die Geschichte der Erziehung oder Wie schwierig es ist, ein Kind zu erziehen“

nach den Erzählungen von Željka Žganec und Martin Mulow

Theatergruppe „Engelchen und Bengelchen“, VI. Grundschule Varaždin

Rollen:

Nika Juraga: Erzähler 1

Maja Špoljarić: Erzähler 2

Korina Klampfl: Erzähler 3

Klara Petric: Erzähler 4

Leona Artić: Steinzeitkind

Petra Bošnjak: Steinzeitmutter

Mihael Kralj: Steinzeitvater

Doroteja Štiber: Vater aus dem antiken Griechenland

Paula Narančić: Mutter aus dem antiken Griechenland

Anja Makaj: Kind 1 aus dem antiken Griechenland

Lana Derner: Kind 2 aus dem antiken Griechenland

Izidora Dolenc: Mutti, eine Adelige aus der Barockzeit

Leonarda Kiš: Vati, ein Adeliger aus der Barockzeit

Mia Vidaković: ein Kind aus der Barockzeit

Martin Kelemen: ein Vati aus der Zeit unserer Großeltern

Filip Šopar: ein Junge aus der Zeit unserer Großeltern

Matko Zlatić: ein Junge aus der Facebook-Zeit

Tea Herceg: Mädchen 1 aus der Facebook-Zeit

Tea Ladić: Mädchen 2 aus der Facebook-Zeit

Lara Nakić: Mädchen 3 aus der Facebook-Zeit

Leiterinnen: Vanda Jezernik, Dajana Leich


Inhaltsangabe:

Die Kinder richtig zu erziehen, ist eine schwierige Aufgabe. Das lernen alle Eltern früher oder

später, denn jeder Tag benötigt neue Tipps und Methoden für die Kindererziehung. Wie sich

die Erziehungsmethoden im Laufe der Zeit geändert haben, wird in diesem Theaterstück

dargestellt.

8. "Das hässliche junge Entlein"

von Hans Christian Andersen vereinfacht und frei nacherzählt

Theatergruppe "Spaßmacher", Grundschule Metel Ožegović Radovan

Rollen:

Karlo Vincek: Erzähler

Mihaela Slunjski: Erzählerin

Valentina Buhin: Die Mutter Ente

Patrik Vidaček: Das hässliche Entlein

Marget Piskač: Entlein 1

Margareta Rogina: Entlein 2

Mihael Slunjski: Bauer

Magdalena Rogina: Bäuerin

Leona Huđek: Vogel 1

Marget Piskač : Vogel 2

David Copak: Schwan

Schwäne: Magdalena Rogina, Dominik Benko

Leiterin: Dubravka Mihinjač


Inhaltsangabe:

Auf einem Bauernhof lebte eine Ente mit ihrer Familie. Sie saß auf ihrem Nest und wartete

auf ihre Entlein. Als das größte Ei platzte, erblickte die Mutter Ente ein großes graues Entlein.

Es war hässlich und anders, und die andere Entlein wollten mit ihm nicht spielen. Das

hässliche Entlein war deswegen sehr traurig und einsam. Eines Tages verließ es den

Bauernhof und wollte allein schwimmen gehen. Es kam an einen Fluss an. Im klaren Wasser

des Flusses erblickte es sein eigenes Spiegelbild. Das hässliche Entlein wurde ein prächtiger

Schwan.

9. „Die Büchse der Pandora“


Theatergruppe „Engelchen“, Grundschule Visoko

Rollen:

Margareta Klimpak: Erzählerin

Karla Mrazović: Pandora

Ivana Horvat: Epymetheus

Lorena Lovrić, Valerija Bočkaj, Nikolina Pomper, Doroteja Klasić, Petra Hadrović, Branko

Škrpec, Jelena Horvat, Petra Plantić, Mario Kušić, Mihael Platnjak, Lucija Tukša, Leo Jež:

Die bösen Mächte

Monika Hadrović: Die Hoffnung

Leiterin: Željka Hutinski


Inhaltsangabe:

Was passiert, wenn eine Büchse, die unter keinen Umständen geöffnet werden dürfte, doch

geöffnet wird? Erobert dann das Schlechte die Welt? Wird die Welt ein trostloser Ort? Das

und noch viel mehr werden Sie in unserem Theaterstück erfahren.

10. „Märchenspiele"


Theatergruppe „Felix“, Grundschule Petrijanec

Rollen:

Tomislav Levanić:Tristan: Der Parkwächter

Jurica Čehok: Dieter der Rabe

Ana Šobak: Rotkäppchens Mutter

Leonarda Kišić: Rotkäppchen

David Strelec: Der Wolf

Katarina Kruhek: Die Großmutter

Leon Belščak: Jäger

Gabrijela Marić: Hänsel

Rebeka Bedenik: Gretel

Katarina Martinec: hässliche Schwester

Katarina Meštrović: hässliche Schwester

Mia Sambolec: Aschenputtel

Elena Čokor: Die Fee

Levanić Laura: Der Prinz/Prinzessin

Leiterin: Valerija Paljak


Inhaltsangabe:

Die Kinder spielen ein Würfel-Karten Spiel das sie bei einer alten Dame am Flohmarkt

gekauft haben. Während des Spiels werden sie in verschiedene Märchen weggezaubert...

11. „Harry Potter 8“


Theatergruppe „Sturm“, Grundschule Cestica

Rollen:

Marina Bistrović: Harry Potter

Lucija Vupora: Hermione

Gabrijela Borak: Ron

Martin Majhen: Dumbledore

Tena Jambrek: Draco

Lorena Gavrić: Lehrerin

Izabela Obadić: Hexe

Filip Hercog: Snape

Hana Ivančić: Ginny

Nikolina Martinčević: Hexe

Pero Borak: Voldemort

Leiter: Krešimir Golub


Inhaltsangabe:

Schlösser, die nicht gefunden werden können, Eulen, die Briefe überbringen, ein

Zaubereiministerium, der Stein der Weisen, Drachen und mittendrin ein "schmächtiger,

dunkelhaariger Junge mit einer runden Brille und einer blitzförmigen Narbe auf der Stirn", der

dazu auserkoren wurde, diese Welt zu retten.

12. „Blaue Waldbande“


Theatergruppe „Videki“, Grundschule Vidovec

Rollen:

David Mašić, Franjo Papec, Laura Težak: Erzähler

Dominik Težak: Gargamel

Robert Remar: Azrael

Schlümpfenhelde: Marta Pozder : Catwoman; David Košić: Spiderman; Fran Hranić:

Batman, Leon Špiranec: Superman

Schlümpfenbande: Egon Matole: Hefty; Luka Blaži: Beauty; Klara Vešligaj: Schlümpfine;

Tomislav Rožić: Schlauby; Filip Mašić: Clumsy; Matej Mašić: Handy Schlumpf; Anna

Buhi: Fauly; Leona Zavrtnik: Muffi ; Lorena Pozder: Jokey; Dunja Pofuk :Torty

Denis Mašić: Baby - Schlumpf

Sandra Medved: Papa Schlümpf

Doris Mašić, Lorena Mašić, Tena Zavrtnik, Paula Matole, Željka Lončar,Tamara Hrženjak,

Leticija Ris, Mateja Ozmec, Veronika Težak,Sara Buhin, Mia Rog, Dijana Kunović, Bosiljka

Ljubek, Laura Dukarić: Schlümpfe

Leiterin: Lea Lesar- Dolenc


Inhaltsangabe:

Gargamel unnd Azrael genießen ihr Leben zusammen bis eines Tages sich die böse

Schülmpfenbande zu viel erlaubt. Zur Hilfe kommen die Schlümpfenhelde und ….

FREITAG, 04. April 2014

1. „In der Welt der Tiere“

aus Pulcino Pio tv „Das kleine Küken piept“

Theatergruppe „Petreki“, Kindergarten "Dječji svijet", Petrijanec

Rollen:

Jana Šipek

Ivano Vidović

Leona Marie Braniša

Patricija Ferenec

Ivan Švoger

Melani Martinčević

Iva Bosilj

Pavel Bastalec

Erik Radujković

Roko Krobot

Magdalena Mihin

Leiterinnen: Ljubimka Hajdin, Marijana Plivelić


Inhaltsangabe:

Lustige Lieder, die die Welt der Tiere beschreiben, werden von der Gruppe dargestellt.

2. „Die goldene Gans“

Brüder Grimm

Theatergruppe „Pupica“ , Grundschule Nedelišće

Rollen:

Dorian Mikulan

Denis Jakob Hrušoci

Helena Lesar

Arijana Žnidarić

Vedran Bogdanović

Saša Srpak

Leiterin: Lana Matić-Pintarić


Inhaltsangabe:

Der älteste Sohn war im Wald und hackte Holz.Da war ein Männlein, dem er nichts zum

Essen geben wollte. Er hackt sich ein. Gleiches passiert dem 2. Sohn. Jüngster Sohn hackte

Holz nicht. Er gab dem Mann essen. Er findet Goldene Gans unter dem Baum. In einem

Schloss wohnte ein König und hatte eine Tochter die nie lacht. Wenn er sie zum Lachen

bringt, bekommt er dafür Belohnung.

3. „Münchhausen und der Sultan“

Von der Gruppe bearbeitet

Theatergruppe "Goldene Kinder" , Grundschule Vidovec

Rollen:

Sebastijan Košić: Baron Münchhausen

Franjo Šantek: Sultan

Ivan Novak: Erzähler

Sandi Ljubek: Läufer

Luka Horvat: Horcher

Alen Remar: Schütze

Nikola Serini: Der starke Mann

Mateja Plantak, Klara Puček, Valentina Tomiša, Nikolina Košić, Jana Ramuščak, Helena

Cafuk, Izabela Brezovec: Mädchen im Harem

Sarah Trojko: Sultanin

Elena Košić, Mateja Plantak: Töchter

Leiterin: Lucija Tomašković


Inhaltsangabe:

Der berühmte Lügenbaron Münchhausen wettete einmal mit dem Sultan um eine Flasche

Tokaier...

4. „Grimms Träume“

von den Schülern selbst geschrieben

Theatergruppe „Die ersten Damen“, I.Grundschule Čakovec

Rollen:

Lucija Tomašić: das Kind

Klara Kalšan (Erzähler ): die Mutter

Rotkäppchen

Tiffany Golubić: Rotkäppchen

Dora Križnik: die Mutter

Dora Križnik: die Oma

Martina Roža: der Wolf

Hänsel und Gretel

Ida Šoltić: Hänsel

Julia Magdalena Radojčić: Gretel

Dora Križnik: die Mutter

Nika Bulat: der Vater

Martina Roža: die Hexe

Leiterin: Suzana Sklepić-Šarić


Inhaltsangabe:

Das kleine Kind kann nicht einschlafen. Dann kommt die Mutti und singt. Das Kind will ein

Märchen hören. Dann liest die Mutter das Märchen Rotkäpchen, danach Hänsel und Gretel

(nur ein Teil des Märchens). Die Schüler spielen die Märchen vor.Das Kind schläft ein und

die Schauspieler auch.

6. „Stara nova priča o Crvenkapici"

Von Pajo Kanižaj

Theatergruppe „Kreativ in Priluka“

Grundschule "Fra Lovro Karaula", Livno

Rollen:

Paula Kelic: Rotkäppchen

Antonio Mirko Toto: Wolf

Patrik Kelic: Rotkäppchens Oma

Ivona Karaula: Oma

Glorija Colak: Enkelin

Barbara Karaula: Erzähler

Leiterin: Amila Kundić


Inhaltsangabe:

Die etwas andere Geschichte von Rotkäppchen. Die Großmutter erzählt ihrer Enkelin die

etwas andere Geschichte von Rotkäppchen. Im Hintergrund spielt sich die Szene im Omas

Haus aus dem Kinderklassiker Rotkäppchen ab.

6. „Das bisschen Haushalt“

von der Leiterin selbst geschrieben (inspiriert von Loriots "Eheberatung")

„Die Bühnenjäger“, Grundschule "August Šenoa", Gundinci

Rollen:

Andrea Kadić: Mutter Helga

Stjepan Vuksanović: Vater Klaus

Ivana Kadić: Tochter Jenny

Katarina Užarević: Tochter Anne

Luka Jandrijević: Antonio – Carlitto – Javier

Ana Knežević: Lucia – Maria

Ana Marija: Horvat Carmen

Andrea Užarević: Psychologin

Marija Petričević: Moderatorin

Leiterin: Snježana Bušić


Inhaltsangabe:

Das Stück befasst sich auf humorvolle Weise mit einigen Stereotypen im Zusammenleben der

Generationen: Mutter überarbeitet, Kinder verstritten und der Vater teilnahmslos und träge.

Als sich herausstellt, dass er den Hochzeitstag vergessen hat, helfen nur noch spanische

Telenovelas und eine Eheberatung mit sonderbaren Methoden...

7. "Hausarbeit" , "Frühstück für Fritz"

aus „Vorhang auf“ von Patti Lozano Aurelia Lieblein

Theatergruppe „Casper “, Grundschule kralja Zvonimira

Rollen:

Ana Ivica: Mutter

Ivan Dujmović: Vater

Tomislava Vulas: Monika

Marko Žuvan: Franz

Leiterin: Melanie Rebčak Raštegorac


Inhaltsangabe:

"Frühstück für Fritz" Eva hat das zweifelhafte Vargnügen Frau Hansen und ihren

anstrengenden "Freund" Fritz das Frühstück zu servieren Eva-Ira Chiara Poljičanin Frau

Hansen- Božena Medić Herr Frimmel-Fabian Đurić Frau Frimmel-Petra Mašće "Hausarbeit"

Mutter sucht Hilfe bei den Hausarbeiten,aber die ganze Famile ist beschäftigt. Am ende rächt

sich die Mutter.

8. „Die Obdachlosen“


Theatergruppe „Mal anders“, Grundschule Heilige Anna aus Osijek

Rollen:

Marko Sesar: Vogel 1

Laura Bradarić: Vogel 2

Beatris Findrik: Vogel 3

Ante Masnić: Holzfäller 1, Katze 2

Lara Vidaković: Holzfäller 2, Schwan 2, das Mädchen

Dunja Kreidl: Holzfäller 3, Katze 1:

Aishe Vejseli: Schwan 1, der Junge

Nives Vešligaj: Schwan 3, die Mutter

Stela Nikolić: der Hund, der Greif

Leiterin: Ksenija Švarc


Inhaltsangabe:

„Wer satt ist, wird nie einen Hungrigen verstehen“, das ist eine alte Weisheit. Was soll man

dann tun wenn man plötzlich den Dach über dem Kopf verliert, und um ein Stückchen Brot

und Tröpfchen Wasser betteln muss? Genau das ist drei kleinen Vögeln passiert, die wegen

Holzfällung in der Vorweihnachtszeit obdachlos geworden sind. Jetzt sind sie gezwungen

durch die Welt zu ziehen und ein neues Zuhause zu finden. Wird ihnen jemand helfen und wie

wird diese Geschichte enden, erfahren Sie in unserem Schattenspiel.

9. "J wie Jugendliche"

von der Leiterin Katarina Ivanković Lovrić geschrieben

Theatergruppe "Die Bühnenkinder", Grundschule "Ivan Meštrović" Vrpolje

Rollen:

Paola Ančić: Lisa, die Witzige

Ivona Ćorluka: Hanna Koch, die Mutter von Jan und Ella

Ana Kljajić: Luise, die Kluge

Ana Kvesić: Anna- Lena, die Ruhige

Matea Jurič: Frau Bach, die Lehrerin

Larisa Šimičić: Ella, die Freche

Filip Šamija: Philipp, der Computerliebhaber

Mislav Funarić: Lukas, der Klassenschwarm

Danijel Radoš: Jan, der Fußballer

Leiterin: Katarina Ivanković Lovrić, mag


Inhaltsangabe:

Das Stück „J wie Jugendliche„ behandelt zahlreiche Probleme, mit denen sich junge

Menschen beschäftigen. Durch verschiedene Szenen wird ihr Alltag gezeigt: Freundinnen,

Freunde, erste Liebe, Eifersucht, Schminke, Sport, Eltern, Geschwister, Hobbys, Schule usw.

Sie machen Erfahrungen und begegnen Gefühlen, die sie noch nicht kennen, sie veränderen

sich.

10. „Drei Wochen drüber“

von Hans Georg Kraus

Theatergruppe „Kleine Deutschgruppe“, Gospodarska škola Varaždin

Rollen:

Isabel Matoković: Ärztin

Antonela Jurinjak: Claudia

Barbara Kruhek: Nicky

Fabijan Zavrtnik: Ralf

Patricija Biškup und Edo Hajdarović: Eltern

Veronika Matušin: Schulleiterin

Leiterin: Melanija Klarić


Inhaltsangabe:

Eine schwangere Schülerin (10. Klasse) spricht mit der Ärztin, Freundinnen, dem zukünftigen

Vater, Eltern und der Schulleiterin über ihr Problem. Sie ist eine fiktive Rolle, aber alle

Darsteller tun so, als ob sie im Zuschauerraum säße. Mal sehen, was sich daraus ergibt....

11. „Die Brüder Löwenherz “

von Astrid Lindgren

„Klausenburger Jugendtheatergruppe“, Montessori Schule Klausenburg

Rollen:

Gyönyösi Emmanuella: Jonathan

Madaras Eszter: Krümmel

Geréb Apor: Tengil

Geréb Csenge: Taubenkönigin

Zágoni Barna: Mathias

Torda-Soós Anna, Kundi Ilona, Kedves Orsolya, Vári Zoltán, Székely Gerő-Péter: Dorfleute

Märchenfiguren, Katla, Gefangene Menschen, Tauben

Leiterin: Kata-Szilvia Bartalis


Inhaltsangabe:

Die Brüder Löwenherz erzählt aus der Perspektive des kleinen Karl Löwe von den

Abenteuern, die er mit seinem älteren Bruder Jonathan in einem fantastischen Land namens

Nangijala erlebt. Karl ist todkrank und wird bald sterben. Um seinem kleinen Bruder die

Angst vor dem Unvermeidlichen zu nehmen und ihm zu helfen, sein Schicksal anzunehmen,

erzählt ihm Jonathan Geschichten aus Nangijala, einem Land, in das man nach seinem Tod

gelangt. Als Jonathan bei einem Feuer zwar Karl rettet, selbst aber stirbt, bleibt Karl mit der

alleinerziehenden Mutter zurück, gelangt aber selbst ebenfalls bald nach Nangijala, wo er

seinen Bruder wiedertrifft. Dort erleben die beiden Abenteuer und helfen den Einwohnern

dieser Welt, sich gegen den gefürchteten Herrscher Tengil zur Wehr zu setzen.

SAMSTAG, 05. April 2014

1. "Die Prinzessin und das magische Medaillon"

nach Bilderbuch von Nick Ellsworth

Theatergruppe „Die Drachen“, Kindergarten "Različak"

Rollen:

Mirta Baranović

Melina Cossetto

Piro Ibrahimpašić

Petra Košec Ivanković

Janja Soldo

Karlo Kuk

Sofija Lalić

Lovro Ružinski

Lara Žigman

Leiterinnen: Renata Marinković Krvavica, Ana Jurički


Inhaltsangabe:

Zum Geburtstag bekommt Prinzessin Anna von ihrem Vater, dem Koenig, ein magisches

Medaillon geschenkt. Doch die boese hexe will das Schmuckstuck an sich bringen....

2. „Das Schönste auf der Welt“

Theatergruppe „Die Spatzen", Deutscher Verein "St. Gerhard"

Rollen:

Lazar Zubovic: Igel

Nikoleta Mojsijević: Igelin

Ina Klip: Reh

Milan Mišćević: Reh

Emilia Limburger: Frosch

Lea Kovač: Frosch

Katarina Katanić: Schmetterling

Lara Konc: Schmetterling

Leiterin: Klara Vlajankov


Inhaltsangabe:

Das Stück erzählt von dem kleinen Igel und der kleinen Igelin, die sich auf den Weg machen,

um herauszufinden, was das Schönste auf der Welt ist.

3. „Die kleine Raupe Nimmersatt“

von Eric Carle

Theatergruppe „Palčica – Däumelinchen“, P.U. "Naša radost" Subotica

Rollen:

Amina Radakov: Erzähler

Kukaras Luka: die Raupe

Kuntić David: Montag

Radulović Nađa: Dienstag

Rakočevic C. Marina: Mittwoch

Karadžić Sofija: Wochenende

Kovač Andor Mark: Donnerstag

Leiterin: Merković Agneš


Inhaltsangabe:

Der Erzähler erzählt die Geschichte einer Raupe, die aus einem Ei schlüpft und sich eine

Woche lang durch viele Lebensmittel frisst. Am Ende der Woche ist sie dick und rund,

verpuppt sich und wird zu einem wunderschönen Schmetterling.

4. „Tänzerin im Regen“

Von Alen Barbić geschrieben

Theatergruppe "Die Kraft", Grundschule Ivan Goran Kovačić Sveti Juraj na Bregu

Rollen:

Gabriela Novak Martin: Melisa

Steven Antalašić: der junge Mann

David Šafarić: Manfred der Vater, der alte Mann

Ivona Sabol: Lisa Bettlerin Fanika, die alte Frau

Asja Vidović: die Kleine

Abel Magdalenić: Professor

Vinko Lozić: der Junge, der Gitarre spielt

Leiter: Alen Barbić


Inhaltsangabe:

Sie ist dreizehn, lebt in einem Hochhaus mit ihrem Bruder, ihrem Vater und ihrer Stiefmutter

- aber fühlt sich trotzdem sehr allein und einsam. Sie spielt alleine ihre eigenen Theaterspiele.

Eines Tages, beim heftigen Regen wird jemand an die Tür klingeln. Eine Bettlerin mit einer

kleinen armen Tänzerin.

5. „Rotkäppchen und die sieben Zwerge“

von den Schülern selbst geschrieben

Theatergruppe „Neue Sterne“ Grundschule Ante Starčević, Lepoglava

Rollen:

Leon Dubovečak: Erzähler

Darija Špac: Rotkäppchen

Iva Špac: Rotkäppchens Mutter

Tara Žulić: Hexe

Patricija Svetec: Biene

Iva Kostanjevec: Löwe

Ozren Hodalj, Lovro Zver, Dino Matišić, Ivana Šantalab, Snježana Špac, Tena Kralj, Anja

Kišiček: 7 Zwerge

Leiterin: Mihaela Grd

Spieldauer: 15-20 Minuten

Inhaltsangabe:

Eine Geschichte über Rotkäppchen auf eine andere Weise.

6. „Maxis Hut“ - ein Spiel aus dem Lehrwerk PRIMA 2, DZS 2003


Theatergruppe „Totale Anfänger“, Grundschule Cirkulane-Zavrč

Rollen:

Kevin Vesenjak: Maxi

Lara Bogataj: seine Mutter

Alex Žnidarič: der Arzt

Melani Kokot: die Krankenschwester

Die Personen im Wartezimmer: Marko Vidovič, Luka Minđek, Franci Krajnc, Damjan Težak,

Valentina Kušek, Mateja Slameršek

Sängerin: Minea Gabrovec

Leiterin: Terezija Štumberger


Inhaltsangabe:

Maxi, ein neunjähriger Junge spielt gern Roboter.

Doch eines Tages ist etwas Ernstes und gleichzeitig Komisches passiert.

Er braucht Hilfe! Wer kann ihm helfen?

7. "Der Verkäufer und der Elch"

von Franz Hohler

DSD 2 des V. Gymnasiums Zagreb

Rollen:

Lovro Boban, Vladimir Mandić: Erzähler

Filip Bujan, Helena Čeović: Verkäufer

Anabel Barišić, Marija Grebenar: Elch

Nika Smiljanić, Hana Horvat Horetzky, Krešimir Ribić, Luka Buljan: Freunde des Verkäufers

(Chor)

Marija Zdovc, Vladimir Brnadić, Jelena Crljić: 3 Schülerinnen

Leiterin: Marija Šantek


Inhaltsangabe:

Eine Kurzgeschichte über die Entstehung des Sprichworts: "Einem Elch eine Gasmasske

verkaufen". Ein Verkäufer ist berühmt dafür, dass er allen alles verkaufen kann. Von seinen

Freunden herausgefordert, einem Elch eine Gasmaske zu verkaufen, beginnt er, im Wald eine

Fabrik zu bauen. Die Fabrik verpestet die Waldluft und die Elche im Wald sind genötigt, dem

Verkäufer Gasmasken abzukaufen.

8. „Wahr oder falsch“


Theatergruppe „Fantasieger“, Valeria Koch Schule, Pecs

Rollen:

Kinga Sal: Narrator

1. Film: Der Drache mit stinkeden Füsse

Adam Leéb: Drache

Hektor Molnár: König

Terézia Czirjáki: Prinzessin

Gábor Porth: Ritter 1

András Toller: Ritter 2

Mirjam Husznai: Alte Frau

Hanna Begovácz: Mädchen

Barna Begovácz: Junge

2. Film: Schach

Ferenc Cseresnyés: Alter Mann

Adam Amrein: Junge

Emili Lang: Kobold 1

Gréta Kováts: Kobold 2

Jázmin Sarnyai: Kobold 3

3.: Film: Klopapiranha

Lotti Mehringer Professor

Flóra Korsós: Assistentin

Lukács Tiffán: Piranha

Kevin Jakab: Fisch 1

Dániel Csillag: Fisch 2

Laura Halmai: Mutter

Nikol Balogh: Kind1

Noémi Funták: Kind 2

Dorottya Kovács: Reporter

4. Film: Seife Kaufen

Kristóf Teleki: Verkäufer

Brúnó Ács: Busfahrer

Máté Wagner: Mann 1

Mann 2.: Bende Kern

Nikolett György: Frau

Vivien Fazekas: Fremdenführerin

Leiter: Zsoka Berta


Inhaltsangabe:

Es besteht aus vier kleinen Geschichten. Die Zuschauer sollen das entscheiden,

ob die wahr oder falsch sind? ( wie bei dem Film im Fernsehen: Fact or fiction)

Nationaltheater in...

Documents

Transcript of Nationaltheater in...