NDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

DEZEMBER 2002 1

nderungen in Normen- und Regelwerkensterreich

Neue NORMEN Neue NORMEN

Zurckgezogene NORMEN

NORM-Entwrfe zur Stellung-

nahme

Neue Normungsvorhaben

Neue ON-Regeln (ONR)

nderungen vorbehalten!

Ausgabedatum: 2002 12 01

FNA 006 Brandverhalten von Baustoffenund Bauteilen

NORM B 3807 VORNORM - quivalenz-tabellen - bersetzung europischerKlassen des Feuerwiderstandes vonBauprodukten (Bauteilen) in sterreichischeBrandwiderstandsklassen [EUR 31,90 /ATS 438,95]

NORM ENV 13381-3 VORNORM -Prfverfahren zur Bestimmung des Beitra-ges zum Feuerwiderstand von tragendenBauteilen - Teil 3: Brandschutzmanahmenfr Betonbauteile [EUR 58,90 / ATS 810,48]ENV 13381-3:2002

NORM ENV 13381-4 VORNORM -Prfverfahren zur Bestimmung des Bei-trages zum Feuerwiderstand von tragendenBauteilen - Teil 4: Brandschutzmanahmenfr Stahlbauteile [EUR 79,90 /ATS 1.099,45] ENV 13381-4:2002

NORM ENV 13381-5 VORNORM -Prfverfahren zur Bestimmung des Beitra-ges zum Feuerwiderstand von tragendenBauteilen - Teil 5: Brandschutzmanahmenfr profilierte Stahlblech/Beton Verbundkon-struktionen [EUR 52,90 / ATS 727,92]ENV 13381-5:2002

NORM ENV 13381-6 VORNORM -Prfverfahren zur Bestimmung des Beitra-ges zum Feuerwiderstand von tragendenBauteilen - Teil 6: Brandschutzmanahmenfr betonverfllte Stahlverbund-Hohlsttzen[EUR 46,90 / ATS 645,36]ENV 13381-6:2002

NORM ENV 13381-7 VORNORM -Prfverfahren zur Bestimmung des Beitra-ges zum Feuerwiderstand von tragendenBauteilen - Teil 7: Brandschutzmanahmenfr Holzbauteile [EUR 55,90 / ATS 769,20]ENV 13381-7:2002

FNA 009 Hydraulik und Pneumatik

NORM EN ISO 10440-2 - Erdl- undErdgasindustrie - Rotierende Verdrnger-kompressoren - Teil 2: Luftkompressoranla-gen (lfrei) (ISO 10440-2:2001) [EUR 63,90/ ATS 879,28] EN ISO 10440-2:2001;ISO 10440-2:2001

FNA 028 Werkzeugmaschinen undWerkzeuge

NORM EN 658-3 - Hochleistungskeramik -Mechanische Eigenschaften von kerami-schen Verbundwerkstoffen bei Raumtempe-ratur - Teil 3: Bestimmung der Biegefestig-keit (Ersatz fr NORM ENV 658-3)[EUR 28,90 / ATS 397,67]EN 658-3:2002

NORM EN 792-7 - Handgehaltene nichtelektrisch betriebene Maschinen - Sicher-heitsanforderungen - Teil 7: Schleif-maschinen fr Schleifkrper [EUR 58,90 /ATS 810,48] EN 792-7:2001

NORM EN 1007-1 - Hochleistungskeramik- Keramische Verbundwerkstoffe - Verfahrenzur Prfung der Faserverstrkungen -Teil 1: Bestimmung des Schlichtegehaltes(Ersatz fr NORM ENV 1007-1) [EUR 23,-/ ATS 316,49] EN 1007-1:2002

NORM EN 1007-2 - Hochleistungskeramik- Keramische Verbundwerkstoffe - Verfahrenzur Prfung der Faserverstrkungen -Teil 2: Bestimmung der Feinheit (Ersatzfr NORM ENV 1007-2) [EUR 23,- /ATS 316,49] EN 1007-2:2002

NORM EN 1007-3 - Hochleistungskeramik- Keramische Verbundwerkstoffe - Verfahrenzur Prfung der Faserverstrkungen -Teil 3: Bestimmung des Faserdurchmessersund -querschnitts (Ersatz fr NORMENV 1007-3) [EUR 28,90 / ATS 397,67]EN 1007-3:2002

NORM EN ISO 14539 - Industrieroboter -Werkstckhandhabung mit Fingergreifern -Wrterbuch und Darstellung von Charakte-ristika (ISO 14539:2000) [EUR 43,90 /ATS 604,08] ISO 14539:2000;EN ISO 14539:2001

NORM ENV 14312 VORNORM - Hoch-leistungskeramik - Keramische Pulver -Bestimmung des Gleitverhaltens kerami-scher Granulate [EUR 28,90 / ATS 397,67]ENV 14312:2002

FNA 040 Technisches Zeichnen undtechnische Produktdokumentation

NORM EN ISO 15785 - TechnischeZeichnungen - Symbolische Darstellung undAngabe von Klebe-, Falz- und Druckfgever-bindungen (ISO 15785:2002) [EUR 28,90 /ATS 397,67] ISO 15785:2002;EN ISO 15785:2002

sterreichNDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

2 DEZEMBER 2002

FNA 051 Natrliche Gesteine

NORM EN 13161 - Prfverfahren frNaturstein - Bestimmung der Biegefestigkeitunter Drittellinienlast (EN 13161:2001+ AC:2002) (Ersatz fr vorh. Ausg.)[EUR 26,- / ATS 357,77]EN 13161:2001 + AC:2002

FNA 074 Kunststoffe

NORM EN ISO 1624 - Kunststoffe -Vinylchlorid-Homo- und Copolymerisate -Siebanalyse im Wasser (ISO 1624:2001)(Ersatz fr vorh. Ausg.,NORM EN ISO 1624/AC) [EUR 28,90 /ATS 397,67] ISO 1624:2001;EN ISO 1624:2001

FNA 088 Strahlenschutz

NORM S 5234-1 - Klinische Dosimetrie -Teil 1: Allgemeines zur Dosimetrie in derTele- und Brachytherapie [EUR 105,80 /ATS 1.455,84]

NORM S 5250-1 - ZhlstatistischeAspekte bei Radioaktivittsmessungen -Teil 1: Messunsicherheiten, Erkennungs-und Nachweisgrenzen (Ersatz fr vorh.Ausg., NORM S 5250-1/AC 1)[EUR 52,90 / ATS 727,92]

NORM S 5250-2 - ZhlstatistischeAspekte bei Radioaktivittsmessungen -Teil 2: Spektrometrische Messungen (Ersatzfr vorh. Ausg.) [EUR 49,90 / ATS 686,64]

FNA 099 Gipse und Produkte aufGipsbasis

NORM EN 12860 - Gipskleber fr Gips-Wandbauplatten - Begriffe, Anforderungenund Prfverfahren (EN 12860:2001+ AC:2002) (Ersatz fr vorh. Ausg.)[EUR 26,- / ATS 357,77]EN 12860:2001+ AC:2002

FNA 117 Druckrohrleitungen aus Stahl

NORM EN ISO 10427-1 - Erdl- undErdgasindustrie - Zentriereinrichtungen frFutterrohre - Teil 1: Federkorb-Zentrierer frFutterrohre (ISO 10427-1:2001) [EUR 34,90/ ATS 480,23] EN ISO 10427-1:2001;ISO 10427-1:2001

NORM EN ISO 13533 - Erdl- undErdgasindustrie - Bohr- und Frdereinrich-tungen - Drill-through equipment(ISO 13533:2001) [EUR 136,80 /ATS 1.882,41] ISO 13533:2001;EN ISO 13533:2001

NORM EN ISO 13705 - Erdl- undErdgasindustrie - Befeuerte Erhitzer fr denallgemeinen Einsatz in Raffinerien(ISO 13705:2001) [EUR 203,60 /ATS 2.801,60] ISO 13705:2001;EN ISO 13705:2001

NORM EN ISO 14310 - Erdl- undErdgasindustrie - Bohrloch-Ausrstung -Packer und Brckenstopfen(ISO 14310:2001) [EUR 49,90 /ATS 686,64] ISO 14310:2001;EN ISO 14310:2001

NORM EN ISO 14723 - Erdl- undErdgasindustrie - Rohrleitungs-Transport-systeme - Unterwasser-Rohrleitungs-systeme (ISO 14723:2001) [EUR 74,90 /ATS 1.030,65] ISO 14723:2001;EN ISO 14723:2001

NORM EN ISO 16070 - Erdl- undErdgasindustrie - Bohrloch-Ausrstung -Abhngestcke und Landenippel(ISO 16070:2001) [EUR 68,90 /ATS 948,09] ISO 16070:2001;EN ISO 16070:2001

FNA 127 Optische Speicher- undDokumentationssysteme

NORM A 1311 - Groflchen-Kopier-gerte - Auswahlkriterien (Ersatz fr vorh.Ausg.) [EUR 43,90 / ATS 604,08]

FNA 139 Luftreinhaltung

NORM EN 13528-1 - Auenluftqualitt -Passivsammler zur Bestimmung derKonzentrationen von Gasen und Dmpfen -Anforderungen und Prfverfahren - Teil 1:Allgemeine Anforderungen [EUR 31,90 /ATS 438,95] EN 13528-1:2002

NORM EN 13528-2 - Auenluftqualitt -Passivsammler zur Bestimmung derKonzentrationen von Gasen und Dmpfen -Anforderungen und Prfverfahren - Teil 2:Spezifische Anforderungen und Prfverfah-ren [EUR 46,90 / ATS 645,36]EN 13528-2:2002

FNA 140 Wassergte und -aufbereitung

NORM EN 13177 - Produkte zur Aufberei-tung von Wasser fr den menschlichenGebrauch - Methanol [EUR 40,90 / ATS 562,80] EN 13177:2002

FNA 165 Spielzeug und anderesicherheitsrelevante Kinderartikel

NORM EN 1400-1 - Artikel fr Suglingeund Kleinkinder - Schnuller fr Suglingeund Kleinkinder - Teil 1: Allgemeinesicherheitstechnische Anforderungen undProduktinformationen (Ersatz fr NORMS 1558) [EUR 40,90 / ATS 562,80]EN 1400-1:2002

NORM EN 1400-2 - Artikel fr Suglingeund Kleinkinder - Schnuller fr Suglingeund Kleinkinder - Teil 2: MechanischeAnforderungen und Prfungen (Ersatz frNORM S 1558) [EUR 43,90 / ATS 604,08]EN 1400-2:2002

NORM EN 1400-3 - Artikel fr Suglingeund Kleinkinder - Schnuller fr Suglingeund Kleinkinder - Teil 3: ChemischeAnforderungen und Prfungen (Ersatz frNORM S 1558) [EUR 34,90 / ATS 480,23]EN 1400-3:2002

FNA 166 Dmmstoffe fr den Wrme- undSchallschutz

NORM B 6055 - Dmmstoffe fr denWrme- und/oder Schallschutz im Hochbau- Polyurethan-Hartschaumstoff PUR (Ersatzfr vorh. Ausg.) [EUR 40,90 / ATS 562,80]

NORM B 6253 - Umkehrdcher -Planungsnorm [EUR 31,90 / ATS 438,95]

FNA 173 Thermische Sonnenenergie-nutzung

NORM EN 12975-2 - ThermischeSolaranlagen und ihre Bauteile -Kollektoren - Teil 2: Prfverfahren(EN 12975-2:2001 + AC:2002) (Ersatz frNORM M 7710, NORM M 7714,NORM M 7720, NORM M 7724)[EUR 139,70 / ATS 1.922,31]EN 12975-2:2001+AC:2002

FNA 174 Korrosionsschutzarbeiten

NORM B 2299 - Korrosionsschutzarbeitenbei Stahlbauten - Werkvertragsnorm (Ersatzfr vorh. Ausg.) [EUR 28,90 / ATS 397,67]

FNA 175 Wrmeschutz von Gebudenund Bauteilen

NORM B 6015-2 - Bestimmung derWrmeleitfhigkeit mit dem Plattengert -Teil 2: Ermittlung der baustoffspezifischenWrmeleitfhigkeit und der Referenz-Wrmeleitfhigkeit fr homogene Baustoffe(Ersatz fr vorh. Ausg.) [EUR 31,90 /ATS 438,95]

NDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

DEZEMBER 2002 3

NORM B 8110-5 VORNORM - Wrme-schutz im Hochbau - Niedrig- und Niedrigst-energie-Gebude - Teil 5: Anforderungenund Nachweisverfahren [EUR 34,90 /ATS 480,23]

FNA 208 Akustische Eigenschaften vonBauprodukten und von Gebuden

NORM B 8115-2 - Schallschutz undRaumakustik im Hochbau - Teil 2: Anforde-rungen an den Schallschutz (Ersatz fr vorh.Ausg.) [EUR 37,90 / ATS 521,52]

FNA 220 Telematik fr Straenverkehrund -transport

NORM EN ISO 15005 - Road vehicles -Ergonomic aspects of transport informationand control systems - Dialogue manage-ment principles and compliance procedures(ISO 15005:2002) [EUR 37,90 /ATS 521,52] EN ISO 15005:2002;ISO 15005:2002

FNA 224 Charakterisierung von Abfllen

NORM EN 13656 - Charakterisierung vonAbfllen - Aufschluss mittels Mikrowellenge-rt mit einem Gemisch aus Fluorwasser-stoffsure (HF), Salpetersure (HNO3)und Salzsure (HCI) fr die anschlieendeBestimmung der Elemente im Abfall[EUR 43,90 / ATS 604,08]EN 13656:2002

NORM EN 13657 - Charakterisierung vonAbfllen - Aufschluss zur anschlieendenBestimmung des in Knigswasser lslichenAnteils an Elementen in Abfllen[EUR 43,90 / ATS 604,08]EN 13657:2002

FNA 227 Fenster, Tren, Tore undVorhangfassaden

NORM EN 12210 - Fenster und Tren -Widerstandsfhigkeit bei Windlast -Klassifizierung (EN 12210:1999 + AC:2002)(Ersatz fr vorh. Ausg.) [EUR 14,- /ATS 192,64] EN 12210:1999+AC:2002

NORM EN 12216 - Abschlsse - Termi-nologie, Benennungen und Definitionen[EUR 79,90 / ATS 1.099,45]EN 12216:2002

NORM EN 12635 - Tore - Einbau undNutzung [EUR 34,90 / ATS 480,23]EN 12635:2002

FNA 237 Luft- und Raumfahrt

NORM EN 2591-502 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 502:Verengter Kontakteingang [EUR 14,- /ATS 192,64] EN 2591-502:2001

NORM EN 2591-503 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 503:Kontaktverformung nach dem Crimpen[EUR 17,- / ATS 233,93]EN 2591-503:2001

NORM EN 2591-505 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 505:Wirksamkeit des Kontaktschutzes (scoop-proof) [EUR 17,- / ATS 233,93]EN 2591-505:2001

NORM EN 2591-506 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 506:Anwendung der Werkzeuge [EUR 17,- /ATS 233,93] EN 2591-506:2001

NORM EN 2591-701 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 701:Elektrische Elemente - Messung derImpedanz von Kopplern im offenenStromkreis [EUR 14,- / ATS 192,64]EN 2591-701:2001

NORM EN 2591-702 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 702:Elektrische Elemente - Messung derSignalverzerrung von Kopplern [EUR 17,- /ATS 233,93] EN 2591-702:2001

NORM EN 2591-703 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 703:Elektrische Elemente - Gleichtaktunter-drckung von Kopplern [EUR 14,- /ATS 192,64] EN 2591-703:2001

NORM EN 2591-704 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 704:Elektrische Elemente - Messung desWindungsverhltnisses eines Koppelber-tragers in einem Koppler [EUR 14,- /ATS 192,64] EN 2591-704:2001

NORM EN 2591-705 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 705:Elektrische Elemente - Messung derEingangsimpedanz einer Stichleitung vonKopplern [EUR 14,- / ATS 192,64]EN 2591-705:2001

NORM EN 2591-706 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 706:Elektrische Elemente - bertragungsprfung[EUR 14,- / ATS 192,64]EN 2591-706:2001

NORM EN 2591-707 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 707:Elektrische Elemente - Messung desWellenwiderstands eines Bus- oderStichleitungsabschlusses [EUR 14,- /ATS 192,64] EN 2591-707:2001

NORM EN 2591-708 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 708:Elektrische Elemente - Messung desSchirmkopplungswiderstandes von Kopplern[EUR 14,- / ATS 192,64]EN 2591-708:2001

NORM EN 2591-709 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prfverfahren - Teil 709:Elektrische Elemente - Zugfestigkeit vonKopplern [EUR 14,- / ATS 192,64]EN 2591-709:2001

NORM EN 3748 - Luft- und Raumfahrt -Nuten fr O-Ringe - Mae [EUR 43,90 /ATS 604,08] EN 3748:2001

FNA 243 Call Center Dienstleistungen

NORM D 1021 - Call Center-Dienstleistun-gen - Anforderungen an die Ausbildung vonCall Center Agents [EUR 23,- / ATS 316,49]

NORM D 1024-1 - Call Center-Dienst-leistungen - Anforderungen an die Qualifika-tion von Call Center-Beratern - Teil 1:Technikberater [EUR 9,- / ATS 123,84]

NORM D 1024-2 - Call Center-Dienst-leistungen - Anforderungen an die Qualifika-tion von Call Center-Beratern - Teil 2:Organisationsberater [EUR 9,- /ATS 123,84]

NORM D 1024-3 - Call Center-Dienst-leistungen - Anforderungen an die Qualifika-tion von Call Center-Beratern - Teil 3:Personalberater [EUR 9,- / ATS 123,84]

NORM D 1025-1 - Call Center-Dienst-leistungen - Anforderungen an Call Center-Beratungsdienstleistungen - Teil 1: Technik-beratung [EUR 12,- / ATS 165,12]

NORM D 1025-2 - Call Center-Dienst-leistungen - Anforderungen an Call Center-Beratungsdienstleistungen - Teil 2: Organi-sationsberatung [EUR 12,- / ATS 165,12]

NORM D 1025-3 - Call Center-Dienstleis-tungen - Anforderungen an Call Center-Beratungsdienstleistungen - Teil 3: Perso-nalberatung [EUR 12,- / ATS 165,12]

sterreichNDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

4 DEZEMBER 2002

FNA E Elektrische Niederspannungs-anlagen

VE/NORM EN 60086-2+A1 - Primrbat-terien - Teil 2: Physikalische und elektrischeSpezifikationen (IEC 60086-2:2000+ A1:2001) (Ersatz fr VE/NORMEN 60086-2) [EUR 77,90 / ATS 1.071,93]

VE/NORM EN 60623 - Akkumulatorenund Batterien mit alkalischen oder anderennicht-surehaltigen Elektrolyten - Geschlos-sene prismatische wiederaufladbare Nickel-Cadmium-Einzelzellen (IEC 60623:2001)[EUR 26,- / ATS 357,77]IEC 60623:2001;EN 60623:2001

FNA EG Elektronische Gerte undBauelemente

VE/NORM EN 60191-4+A1 - Mechani-sche Normung von Halbleiterbauelementen- Teil 4: Codierungssystem fr Gehuse undEingruppierung der Gehuse nach derGehuseform fr Halbleiterbauelemente(IEC 60191-4:1999 + A1:2001) (Ersatz frVE/NORM EN 60191-4) [EUR 52,90 /ATS 727,92]

VE/NORM EN 60191-6-1 - MechanischeNormung von Halbleiterbauelementen -Teil 6-1: Allgemeine Regeln fr die Erstel-lung von Gehusezeichnungen von SMD-Halbleitergehusen - Konstruktionsleitfadenfr Gehuse mit Gullwing-Anschlssen(IEC 60191-6-1:2001) [EUR 31,90 /ATS 438,95] IEC 60191-6-1:2001;EN 60191-6-1:2001

VE/NORM EN 60191-6-2 - MechanischeNormung von Halbleiterbauelementen -Teil 6-2: Allgemeine Regeln fr die Erstel-lung von Gehusezeichnungen vonSMD-Halbleitergehusen - Konstruktions-leitfaden fr Gehuse mit Kugel- undSulenanschlssen in einem Raster von1,50 mm, 1,27 mm und 1,00 mm(IEC 60191-6-2:2001) [EUR 43,90 /ATS 604,08] IEC 60191-6-2:2001;EN 60191-6-2:2002

VE/NORM EN 60352-2+A1+A2 -Ltfreie elektrische Verbindungen - Teil 2:Crimpverbindungen - Allgemeine Anforde-rungen, Prfverfahren und Anwendungshin-weise (IEC 60352-2:1990 + A1:1996+ A2:2002) [EUR 84,80 / ATS 1.166,87]

VE/NORM EN 60512-25-1 - Steckverbin-der fr elektronische Einrichtungen -Mess- und Prfverfahren - Teil 25-1:Prfung 25a - bersprechen(IEC 60512-25-1:2001) [EUR 52,90 /ATS 727,92] IEC 60512-25-1:2001;EN 60512-25-1:2001

VE/NORM EN 60512-25-3 - Steckverbin-der fr elektronische Einrichtungen -Mess- und Prfverfahren - Teil 25-3:Prfung 25c - Vernderung der Anstiegszeit(IEC 60512-25-3:2001) [EUR 37,90 /ATS 521,52] IEC 60512-25-3:2001;EN 60512-25-3:2001

VE/NORM EN 60512-25-4 - Steckverbin-der fr elektronische Einrichtungen -Mess- und Prfverfahren - Teil 25-4:Prfung 25d - Laufzeitverzgerung(IEC 60512-25-4:2001) [EUR 43,90 /ATS 604,08] IEC 60512-25-4:2001;EN 60512-25-4:2001

VE/NORM EN 60539-1 - Direkt geheiztetemperaturabhngige Widerstnde mitnegativem Temperaturkoeffizienten - Teil 1:Fachgrundspezifikation (IEC 60539-1:2002)[EUR 74,90 / ATS 1.030,65]IEC 60539-1:2002;EN 60539-1:2002

VE/NORM EN 60679-1+A1 - Quarz-oszillatoren mit bewerteter Qualitt - Teil 1:Fachgrundspezifikation (IEC 60679-1:1997+ A1:2002) [EUR 100,80 / ATS 1.387,04]

VE/NORM EN 61076-4-100 - Steckver-binder fr elektronische Einrichtungen -Teil 4-100: Steckverbinder fr gedruckteSchaltungen mit bewerteter Qualitt -Bauartspezifikation fr indirekte Steckver-binder fr gedruckte Schaltungen undRckplatten, modulare Bauweise, Raster2,5 mm (IEC 61076-4-100:2001)[EUR 90,80 / ATS 1.249,44]IEC 61076-4-100:2001;EN 61076-4-100:2001

VE/NORM EN 61076-4-110 - Steckver-binder fr elektronische Einrichtungen -Teil 4-110: Steckverbinder fr gedruckteSchaltungen mit bewerteter Qualitt -Bauartspezifikation fr ein verriegelbaresKabelsteckverbindersystem, Raster 2,0 mm,einschlielich vollstndiger Schirmung undRastung (IEC 61076-4-110:2001)[EUR 87,80 / ATS 1.208,15]IEC 61076-4-110:2001;EN 61076-4-110:2002

VE/NORM EN 61249-2-4 - Materialienfr Leiterplatten und andere Verbindungs-strukturen - Teil 2-4: Kaschierte undunkaschierte verstrkte Basismaterialien -Kupferkaschierte mit Glaswirrfaser-Innenlagen/Glasgewebe-Decklagenverstrkte Polyesterharz-Laminattafelnmit definierter Brennbarkeit (Brennprfungmit vertikaler Prflingslage)(IEC 61249-2-4:2001) [EUR 52,90 /ATS 727,92] IEC 61249-2-4:2001;EN 61249-2-4:2002

VE/NORM EN 61249-2-18 - Materialienfr Leiterplatten und andere Verbindungs-strukturen - Teil 2-18: Kaschierteund unkaschierte verstrkte Basis-materialien - Kupferkaschierte mit Glas-wirrfasern verstrkte Polyesterharz-Laminattafeln definierter Brennbarkeit(Brennprfung mit vertikaler Prflingslage)(IEC 61249-2-18:2002) [EUR 58,90 /ATS 810,48] IEC 61249-2-18:2002;EN 61249-2-18:2002

VE/NORM EN 61249-2-19 - Materialienfr Leiterplatten und andere Verbindungs-strukturen - Teil 2-19: Kaschierte undunkaschierte verstrkte Basismaterialien -Kupferkaschierte mit kreuzweise angeordne-ten Glasfasergelegen verstrkte Epoxidharz-Laminattafeln mit definierter Brennbarkeit(Brennprfung mit vertikaler Prflingslage)(IEC 61249-2-19:2001) [EUR 52,90 /ATS 727,92] IEC 61249-2-19:2001;EN 61249-2-19:2002

VE/NORM EN 62106 - Spezifikationdes Radio-Daten-Systems (RDS) fr denVHF/FM Tonrundfunk im Frequenzbereich87,5 bis 108,0 MHz (IEC 62106:2000)[EUR 155,70 / ATS 2.142,48]IEC 62106:2000;EN 62106:2001

VE/NORM EN 122340 - Rahmenspezifi-kation: Hochfrequenz-Steckverbinder -Serie MMCX [EUR 43,90 / ATS 604,08]EN 122340:2002

VE/NORM EN 130301 - Vordruckfr Bauartspezifikation: Aluminium-Elektro-lyt-Kondensatoren mit flssigemElektrolyten [EUR 52,90 / ATS 727,92]EN 130301:2002

VE/NORM EN 130801 - Vordruckfr Bauartspezifikation: Oberflchenmontier-bare Tantalkondensatoren [EUR 43,90 /ATS 604,08] EN 130801:2002

FNA G Gerte

VE/NORM EN 60335-2-9+A1+A2+A11+A12 - Sicherheit elektrischer Gerte frden Hausgebrauch und hnliche Zwecke -Teil 2-9: Besondere Anforderungenfr Grillgerte, Brotrster und hnlicheortsvernderliche Kochgerte(IEC 60335-2-9:1993, modifiziert + Corri-gendum 1997 + A1:1998 + A2:1999)(Ersatz fr VE/NORM EN 60335-2-9+A1+A2+A11) [EUR 43,90 / ATS 604,08]

NDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

DEZEMBER 2002 5

VE/NORM EN 60335-2-21+A1+A11 -Sicherheit elektrischer Gerte fr denHausgebrauch und hnliche Zwecke -Teil 2-21: Besondere Anforderungen frWassererwrmer (Warmwasserspeicher undWarmwasserboiler) (IEC 60335-2-21:1997,modifiziert + A1:1999) (Ersatz frVE/NORM EN 60335-2-21+A1)[EUR 31,90 / ATS 438,95]

VE/NORM EN 61817 - OrtsvernderlicheHaushaltsgerte zum Kochen, Grillen undhnlichem Gebrauch - Verfahren zurMessung der Gebrauchseigenschaften(IEC 61817:2000) [EUR 34,90 / ATS 480,23]IEC 61817:2000;EN 61817:2001

FNA IT Informationstechnik und Tele-kommunikation

VE/NORM EN 60870-5-101/A2 -Fernwirkeinrichtungen und -systeme -Teil 5-101: bertragungsprotokolle -Anwendungsbezogene Norm fr grund-stzliche Fernwirkaufgaben(IEC 60870-5-101:1995/A2:2001)(nderung) [EUR 107,80 / ATS 1.483,36]IEC 60870-5-101:1995/A2:2001;EN 60870-5-101:1996/A2:2001

FNA TM Traktion und Motorik

VE/NORM EN 61851-21 - KonduktiveLadesysteme fr Elektrofahrzeuge - Teil 21:Anforderung eines Elektrofahrzeuges frkonduktive Verbindung an AC/DC-Versor-gung (IEC 61851-21:2001) [EUR 28,90 /ATS 397,67] IEC 61851-21:2001;EN 61851-21:2002

VE/NORM EN 61851-22 - KonduktiveLadesysteme fr Elektrofahrzeuge - Teil 22:Wechselstrom-Ladestation fr Elektrofahr-zeuge (IEC 61851-22:2001) [EUR 31,90 /ATS 438,95] IEC 61851-22:2001;EN 61851-22:2002

VE/NORM EN 61986 - Drehendeelektrische Maschinen - Verfahren derquivalenten Belastung und berlagerung -Indirekte Prfung zur Ermittlung derbertemperatur (IEC 61986:2002)[EUR 31,90 / ATS 438,95]IEC 61986:2002;EN 61986:2002

FNA W Werkstoffe der Elektrotechnik

VE/NORM EN 60216-1 - Elektroisolier-stoffe - Eigenschaften hinsichtlich desthermischen Langzeitverhaltens - Teil 1:Warmlagerungsverfahren und Auswertungvon Prfergebnissen (IEC 60216-1:2001)[EUR 43,90 / ATS 604,08]IEC 60216-1:2001;EN 60216-1:2001

VE/NORM EN 60216-3 - Elektroisolier-stoffe - Eigenschaften hinsichtlich desthermischen Langzeitverhaltens - Teil 3:Anweisungen zur Berechnung thermischerLangzeitkennwerte (IEC 60216-3:2002)[EUR 84,80 / ATS 1.166,87]IEC 60216-3:2002;EN 60216-3:2002

VE/NORM EN 60674-2+A1 - Bestim-mung fr Isolierfolien fr elektrotechnischeZwecke - Teil 2: Prfverfahren(IEC 60674-2:1988 + Corrigendum 1995+ A1:2001) [EUR 43,90 / ATS 604,08]

VE/NORM EN 61340-4-3 - Elektrostatik -Teil 4-3: Standard-Prfverfahren frspezielle Anwendungen - Schuhwerk(IEC 61340-4-3:2001) [EUR 17,- /ATS 233,93] IEC 61340-4-3:2001;EN 61340-4-3:2001

VE/NORM EN 61631 - Prfverfahrenzur Bestimmung der mechanischenFestigkeit von magnetischen Oxidkernen(IEC 61631:2001) [EUR 43,90 /ATS 604,08] IEC 61631:2001;EN 61631:2001

VE/NORM EN 62114 - ElektrischeIsoliersysteme (EIS) - Thermische Klassifi-kation (IEC 62114:2001) [EUR 17,- /ATS 233,93] IEC 62114:2001;EN 62114:2001

ZFNOF 000 Zuordnung fr Normen ohneFNA

NORM EN ISO 4142 - Laborgerte ausGlas - Reagenzglser (ISO 4142:2002)[EUR 23,- / ATS 316,49]ISO 4142:2002;EN ISO 4142:2002

Zurckgezogene NORMEN

Datum der Zurckziehung: 2002 12 01

FNA 021 Stahl und Eisen

NORM M 3117 - Unlegierte, nicht fr eineWrmebehandlung bestimmte Sthle frSchrauben, Muttern und Nieten; Gtevor-schriften (Ersatz:-)

NORM M 3123 - Feinblech (Tafelblech,Band und Breitband) aus allgemeinenBausthlen; Gtevorschriften (Ersatz:-)

NORM M 3124-1 - Feinblech (Tafelblech,Band und Breitband) aus weichem,unlegierten Stahl fr Kaltumformung;Gtevorschriften (Ersatz:-)

NORM M 3124-2 - Feinblech (Tafelblech,Band und Breitband) aus weichem,unlegierten Stahl, kalt nachgewalzt aufbestimmte Zugfestigkeit; Gtevorschriften(Ersatz:-)

FNA 028 Werkzeugmaschinen undWerkzeuge

NORM ENV 658-3 VORNORM - Hoch-leistungskeramik - Mechanische Eigenschaf-ten von keramischen Verbundwerkstoffenbei Raumtemperatur - Teil 3: Bestimmungder Biegefestigkeit (Ersatz: NORMEN 658-3)

NORM ENV 1007-1 VORNORM -Hochleistungskeramik - Keramikfasern frkeramische Verbundwerkstoffe - Teil 1:Bestimmung des Schlichtegehalts (Ersatz:NORM EN 1007-1)

NORM ENV 1007-2 VORNORM -Hochleistungskeramik - Keramikfasern frkeramische Verbundwerkstoffe - Teil 2:Bestimmung der Feinheit (Ersatz: NORMEN 1007-2)

NORM ENV 1007-3 VORNORM -Hochleistungskeramik - KeramischeVerbundwerkstoffe - Verfahren zur Prfungder Faserverstrkungen - Teil 3: Bestim-mung des Faserdurchmessers (Ersatz:NORM EN 1007-3)

FNA 043 Gasgerte und Gastechnik

NORM DIN 3376-2 - Gaszhlerverschrau-bungen - Einstutzenanschluss (Ersatz:-)

FNA 051 Natrliche Gesteine

NORM EN 13161 - Prfverfahren frNaturstein - Bestimmung der Biegefestigkeitunter Drittellinienlast (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 074 Kunststoffe

NORM EN ISO 1624 - Kunststoffe -Vinylchlorid-Homo- und Copolymerisate -Siebanalyse im Wasser (ISO 1624:1978)(Ersatz: neue Ausg.)

NORM EN ISO 1624/AC - Kunststoffe -Vinylchlorid-Homo- und Copolymerisate -Siebanalyse im Wasser (ISO 1624:1978)(Berichtigung) (Ersatz: NORMEN ISO 1624)

FNA 088 Strahlenschutz

NORM S 5250-1 - ZhlstatistischeAspekte bei Radioaktivittsmessungen(Ersatz: neue Ausg.)

sterreichNDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

6 DEZEMBER 2002

NORM M 7714 - Abgedeckte Sonnenkol-lektoren - Wirkungsgrad, Wrmekapazittund Druckabfall - Prfbestimmungen(Ersatz: NORM EN 12975-2)

NORM M 7720 - NichtabgedeckteSonnenkollektoren mit Kunststoffabsorbern -Technische Anforderungen, Prfbestimmun-gen und -verfahren (Ersatz: NORMEN 12975-2)

NORM M 7724 - NichtabgedeckteSonnenkollektoren mit Kunststoffabsorbern -Wirkungsgrad und Druckabfall - Prfbestim-mungen fr das Innenprfverfahren (Ersatz:NORM EN 12975-2)

FNA 174 Korrosionsschutzarbeiten

NORM B 2299 - Korrosionsschutzarbeitenbei Stahlbauten - Werkvertragsnorm(Ersatz: neue Ausg.)

FNA 175 Wrmeschutz von Gebudenund Bauteilen

NORM B 6015-2 - Bestimmung derWrmeleitfhigkeit mit dem Plattengert -Ermittlung der baustoffspezifischenWrmeleitfhigkeit (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 208 Akustische Eigenschaften vonBauprodukten und von Gebuden

NORM B 8115-2 - Schallschutz undRaumakustik im Hochbau - Teil 2: Anforde-rungen an den Schallschutz (Ersatz: neueAusg.)

FNA 227 Fenster, Tren, Tore undVorhangfassaden

NORM EN 12210 - Fenster und Tren -Widerstandsfhigkeit bei Windlast -Klassifizierung (Ersatz: neue Ausg.)

FNA G Gerte

VE/NORM EN 60335-2-3/A1 - Sicherheitelektrischer Gerte fr den Hausgebrauchund hnliche Zwecke - Teil 2: BesondereAnforderungen fr elektrische Bgeleisen(IEC 60335-2-3:1993/A1:1999) (nderung)(Ersatz: VE/NORM EN 60335-2-3+A1+A2)

VE/NORM EN 60335-2-9+A1+A2+A11 -Sicherheit elektrischer Gerte fr denHausgebrauch und hnliche Zwecke -Teil 2-9: Besondere Anforderungen frGrillgerte, Brotrster und hnlicheortsvernderliche Kochgerte(IEC 60335-2-9:1993, modifiziert +Corrigendum 1997 + A1:1998 + A2:1999)(Ersatz: VE/NORM EN 60335-2-9+A1+A2+A11+A12)

NORM S 5250-1/AC 1 - ZhlstatistischeAspekte bei Radioaktivittsmessungen(Berichtigung) (Ersatz: NORM S 5250-1)

NORM S 5250-2 - ZhlstatistischeAspekte bei Radioaktivittsmessungen -Spektrometische Messungen (Ersatz: neueAusg.)

FNA 099 Gipse und Produkte aufGipsbasis

NORM EN 12860 - Gipskleber fr Gips-Wandbauplatten - Begriffe, Anforderungenund Prfverfahren (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 127 Optische Speicher- undDokumentationssysteme

NORM A 1311 - Groflchen-Kopier-gerte - Auswahlkriterien (Ersatz: neueAusg.)

FNA 132 Behlter sowie Ausrstungenfr Tankstellen und Lagertanks

NORM C 2120 - Batteriebehlter aus Stahlfr oberirdische Lagerung von Flssigkeiten(Ersatz:-)

NORM C 2121 - Stehende Behlter ausStahl; einwandig und doppelwandig frunterirdische Lagerung von Flssigkeiten(Ersatz:-)

FNA 140 Wassergte und -aufbereitung

NORM C 9015 - Natriumtripolyphosphatzur Wasseraufbereitung; technischeLieferbedingungen, Normkennzeichnung(Ersatz:-)

FNA 165 Spielzeug und anderesicherheitsrelevante Kinderartikel

NORM S 1558 - Schnuller fr Suglingeund Kleinkinder - Anforderungen, Prfver-fahren, Normkennzeichnung (Ersatz:NORM EN 1400-1, NORM EN 1400-2,NORM EN 1400-3)

FNA 166 Dmmstoffe fr den Wrme-und Schallschutz

NORM B 6055 - Dmmstoffe fr denWrme- und/oder Schallschutz im Hochbau- Polyurethan-Hartschaumstoff PUR (Ersatz:neue Ausg.)

FNA 173 Thermische Sonnenenergie-nutzung

NORM M 7710 - Sonnenkollektoren zurSonnenenergienutzung - TechnischeAnforderungen, Prfbestimmungen und -verfahren (Ersatz: NORM EN 12975-2)

VE/NORM EN 60335-2-21 - Sicherheitelektrischer Gerte fr den Hausgebrauchund hnliche Zwecke - Teil 2: BesondereAnforderungen fr Wassererwrmer(Warmwasserspeicher und Warmwasserboi-ler) (IEC 60335-2-21:1997 + Corrigendum1998, modifiziert) (Ersatz: VE/NORMEN 60335-2-21+A1)

VE/NORM EN 60335-2-21+A1 -Sicherheit elektrischer Gerte fr denHausgebrauch und hnliche Zwecke -Teil 2-21: Besondere Anforderungen frWassererwrmer (Warmwasserspeicher undWarmwasserboiler) (IEC 60335-2-21:1997,modifiziert + A1:1999) (Ersatz: VE/NORM EN 60335-2-21+A1+A11)

NORM-Entwrfezur Stellungnahme

Die nachfolgend angefhrten Entwrfe zuNORMEN liegen zur Stellungnahme durchdie ffentlichkeit auf. Sie knnen imsterreichischen Normungsinstitut und beiden Wirtschaftskammern der Bundeslndereingesehen und im Verkauf des ON gegenKostenersatz erworben werden.Allfllige Stellungnahmen hiezu richten Siebitte in schriftlicher Form an das sterreichi-sche Normungsinstitut, Heinestrae 38,1020 Wien.

Das Datum in Klammer nach dem Titel gibtdas Ende der Einspruchsfrist an.

Beginn der Einspruchsfrist: 2002 12 01

FNA 001 Informationsverarbeitung

NORM EN 300751 V 1.2.1 - Radiobroadcasting systems - DAta RadioChannel (DARC) - System for wirelessinfotainment forwarding and teledistribution(EN 300751 V 1.2.1, not included)(2003 01 15) [EUR 2,- / ATS 27,52]EN 300751 V 1.2.1:2002 Draft;EN 300751 V 1.2.1:2002 Draft

NORM EN 301933-1 V 1.1.1 - IntelligentNetwork (IN) - Intelligent Network CapabilitySet 3 (CS3) - Intelligent Network ApplicationProtocol (INAP) - Test Suite Structureand Test Purposes (TSS&TP) specificationfor Service Switching Function (SSF) -Part 1: Basic capability set of CS3(EN 301933-1 V 1.1.1, not included)(2003 01 15) [EUR 2,- / ATS 27,52]EN 301933-1 V 1.1.1:2002 Draft;EN 301933-1 V 1.1.1:2002 Draft

NDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

DEZEMBER 2002 7

FNA 024 Erdlprodukte und derensynthetische und pflanzlicheSubstitutionsprodukte

NORM C 1109 - Flssige Brennstoffe -Heizl extra leicht - Gasl zu Heizzwecken -Anforderungen (2003 02 28) [EUR 9,- /ATS 123,84]

NORM EN 14538 - Erzeugnisse auspflanzlichen und tierischen Fetten und len- Fettsure-Methylester (FAME) - Bestim-mung des Calcium- und Magnesiumgehal-tes mit optischer Emissionsspektralanalysemit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP OES)(2003 01 31) [EUR 17,- / ATS 233,93]EN 14538:2002 pr

FNA 027 Krane und Hebezeuge

NORM EN 12385-3 - Drahtseile ausStahldraht - Sicherheit - Teil 3: Informatio-nen fr Gebrauch und Instandhaltung(2003 01 15) [EUR 34,90 / ATS 480,23]EN 12385-3:2002 pr

FNA 028 Werkzeugmaschinen undWerkzeuge

NORM EN 843-4 - Hochleistungskeramik -Monolithische Keramik - MechanischeEigenschaften bei Raumtemperatur - Teil 4:Hrteprfung nach Vickers, Knoop undRockwell (2003 01 15) [EUR 28,90 /ATS 397,67] EN 843-4:2002 pr

FNA 037 Schweitechnik

NORM EN 14532-1 - Schweizustze -Prfverfahren und Qualittsanforderungen -Teil 1: Grundprfungen und Konformitts-bewertung von Schweizustzen fr Stahl,Nickel und Nickellegierungen (2003 01 31)[EUR 55,90 / ATS 769,20]EN 14532-1:2002 pr

NORM EN 14532-2 - Schweizustze -Prfverfahren und Qualittsanforderungen -Teil 2: Ergnzende Prfungen und Konfor-mittsbewertung von Schweizustzenfr Stahl, Nickel und Nickellegierungen(2003 01 31) [EUR 31,90 / ATS 438,95]EN 14532-2:2002 pr

NORM EN 14532-3 - Schweizustze -Prfverfahren und Qualittsanforderungen -Teil 3: Konformittsbewertung von Draht-elektroden, Drhte und Stbe zum Schwei-en von Aluminiumlegierungen (2003 01 31)[EUR 34,90 / ATS 480,23]EN 14532-3:2002 pr

NORM EN 301933-2 V 1.1.1 - IntelligentNetwork (IN) - Intelligent Network CapabilitySet 3 (CS3) - Intelligent Network ApplicationProtocol (INAP) - Test Suite Structureand Test Purposes (TSS&TP) specificationfor Service Switching Function (SSF) -Part 2: Call Party Handling (CPH)(EN 301933-2 V 1.1.1, not included)(2003 01 15) [EUR 2,- / ATS 27,52]EN 301933-2 V 1.1.1:2002 Draft;EN 301933-2 V 1.1.1:2002 Draft

NORM EN 301933-3 V 1.1.1 - IntelligentNetwork (IN) - Intelligent Network CapabilitySet 3 (CS3) - Intelligent Network ApplicationProtocol (INAP) - Test Suite Structure andTest Purposes (TSS&TP) specification forService Switching Function (SSF) - Part 3:Specialized Resource Function (SRF)(EN 301933-3 V 1.1.1, not included)(2003 01 15) [EUR 2,- / ATS 27,52]EN 301933-3 V 1.1.1:2002 Draft;EN 301933-3 V 1.1.1:2002 Draft

FNA 007 Druckbehlter und -gefe

NORM EN 13152/A1 - Spezifikation undPrfung der LPG-Zylinderventile - Selbst-schlieend (nderung) (2003 01 15)[EUR 12,- / ATS 165,12]EN 13152:2001/A1:2002 pr

NORM EN 13153/A1 - Spezifikation undPrfung der LPG-Zylinderventile - Hand-bettigt (nderung) (2003 01 15)[EUR 14,- / ATS 192,64]EN 13153:2001/A1:2002 pr

NORM EN 14570 - Equipping of LGPtanks, overground and underground(2003 01 15) [EUR 31,90 / ATS 438,95]EN 14570:2002 pr

FNA 012 Holzbau

NORM EN 14544 - Holzbauwerke -Festigkeitssortiertes Rundholz fr tragendeZwecke - Anforderungen (2003 01 15)[EUR 26,- / ATS 357,77]EN 14544:2002 pr

NORM EN 14545 - Holzbauwerke -Verbindungselemente - Anforderungen(2003 01 15) [EUR 34,90 / ATS 480,23]EN 14545:2002 pr

FNA 023 Geotechnik

NORM B 4435-1 - Erd- und Grundbau -Flchengrndungen - Berechnung derTragfhigkeit bei einfachen Verhltnissen(2003 01 15) [EUR 26,- / ATS 357,77]

NORM EN ISO 5826 - Resistance weldingequipment - Transformers - Generalspecifications applicable to all transformers(ISO 5826:1999, not included)(2003 01 15) [EUR 9,- / ATS 123,84]ISO 5826:1999;ISO 5826:1999;EN ISO 5826:2002 pr

FNA 038 Straenfahrzeuge

NORM EN 14564 - Tanks fr die Befr-derung gefhrlicher Gter - Begriffe(2003 01 15) [EUR 31,90 / ATS 438,95]EN 14564:2002 pr

FNA 050 Beschichtungsstoffe

NORM EN ISO 4628-8 - Paints andvarnishes - Evaluation of degradation ofcoatings - Designation of quantity andsize of defects, and of intensity ofuniform changes in appearance - Part 8:Evaluation of corrosion around a scribe(ISO/DIS 4628-8:2002) (2003 01 15)[EUR 23,- / ATS 316,49]ISO 4628-8:2002 DIS;EN ISO 4628-6:2002 pr

FNA 051 Natrliche Gesteine

NORM B 3130 - Gesteinskrnungen frAsphalte und Oberflchenbehandlungen frStraen, Flugpltze und andere Verkehrsfl-chen (2003 01 15) [EUR 17,- / ATS 233,93]

NORM EN 14579 - Prfverfahren frNaturstein - Bestimmung der Geschwindig-keit der Schallausbreitung (2003 01 15)[EUR 23,- / ATS 316,49]EN 14579:2002 pr

NORM EN 14580 - Prfverfahren frNaturstein - Bestimmung des statischenElastizittsmoduls (2003 01 15) [EUR 23,- /ATS 316,49] EN 14580:2002 pr

NORM EN 14581 - Prfverfahren frNaturstein - Bestimmung des thermischenAusdehnungskoeffizienten (2003 01 15)[EUR 20,- / ATS 275,21]EN 14581:2002 pr

FNA 052 Arbeitssicherheitstechnik

NORM EN 14572 - Hochleistungs-Schutzhelme fr reiterliche Aktivitten(2003 01 15) [EUR 31,90 / ATS 438,95]EN 14572:2002 pr

NORM EN 14583 - Arbeitsplatzatmo-sphre - Volumetrische Probenahmeeinrich-tungen fr Bioaerosole - Anforderungenund Prfverfahren (2003 01 15) [EUR 26,- /ATS 357,77] EN 14583:2002 pr

sterreichNDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

8 DEZEMBER 2002

NORM EN ISO 12402-6 - PersnlicheAuftriebsmittel - Teil 6: Rettungswestenund Schwimmhilfen fr besondere Einsatz-zwecke - Sicherheitstechnische Anforderun-gen und zustzliche Prfverfahren(ISO/DIS 12402-6:2002) (2003 01 15)[EUR 37,90 / ATS 521,52]ISO 12402-6:2002 DIS;EN ISO 12402-6:2002 pr

FNA 058 Heizungsanlagen

NORM EN 303-1/A1 - Heizkessel - Teil 1:Heizkessel mit Geblsebrenner - Begriffe,Allgemeine Anforderungen, Prfung undKennzeichnung (nderung) (2003 01 15)[EUR 17,- / ATS 233,93]EN 303-1:1999/A1:2002 pr

NORM EN 303-2/A1 - Heizkessel - Teil 2:Heizkessel mit Geblsebrenner - SpezielleAnforderungen an Heizkessel mit lzerstu-bungsbrennern (nderung) (2003 01 15)[EUR 20,- / ATS 275,21]EN 303-2:1998/A1:2002 pr

NORM EN 304/A2 - Heizkessel - Prfre-geln fr Heizkessel mit lzerstubungsbren-nern (nderung) (2003 01 15) [EUR 14,- /ATS 192,64] EN 304:1992/A2:2002 pr

NORM EN 442-1/A1 - Radiatoren undKonvektoren - Teil 1: Technische Spezifika-tionen und Anforderungen (nderung)(2003 01 15) [EUR 20,- / ATS 275,21]EN 442-1:1995/A1:2002 pr

FNA 068 Verpackungswesen

NORM EN 415-5 - Packaging machinessafety - Part 5: Wrapping machines(2003 01 15) [EUR 72,90 / ATS 1.003,13]EN 415-5:2002 pr

NORM EN 415-7 - Packaging machinessafety - Part 7: Group and secondarypackaging machines (2003 01 15)[EUR 74,90 / ATS 1.030,65]EN 415-7:2002 pr

NORM EN ISO 13355 - Verpackung -Versandfertige Packstcke und Ladeeinhei-ten - Schwingprfung mit vertikaler rausch-frmiger Anregung (ISO 13355:2001)(2003 01 15) [EUR 20,- / ATS 275,21]ISO 13355:2001;EN ISO 13355:2002 pr

FNA 071 Flachglas

NORM B 3714-1 - Flachglas im Bauwesen- Isolierglas - Begriffe (2003 01 31)[EUR 12,- / ATS 165,12]

FNA 076 Waffentechnik und Schie-wesen

NORM EN 14035-9 - Fireworks - Part 9:Crackling granules - Specification and testmethods (2003 01 15) [EUR 37,90 /ATS 521,52] EN 14035-9:2002 pr

NORM EN 14035-10 - Fireworks - Part 10:Double banger - Specification and testmethods (2003 01 15) [EUR 34,90 /ATS 480,23] EN 14035-10:2002 pr

NORM EN 14035-13 - Fireworks - Part 13:Flash pellet - Specification and test methods(2003 01 15) [EUR 34,90 / ATS 480,23]EN 14035-13:2002 pr

NORM EN 14035-14 - Fireworks - Part 14:Flying squib - Specification and testmethods (2003 01 15) [EUR 37,90 /ATS 521,52] EN 14035-14:2002 pr

NORM EN 14035-16 - Fireworks - Part 16:Friction-ignited flash bangers - Specificationand test methods (2003 01 15) [EUR 34,90 /ATS 480,23] EN 14035-16:2002 pr

NORM EN 14035-17 - Fireworks - Part 17:Ground spinners -Specification and testmethods (2003 01 15) [EUR 40,90 /ATS 562,80] EN 14035-17:2002 pr

NORM EN 14035-18 - Fireworks - Part 18:Hand-held fountains - Specification and testmethods (2003 01 15) [EUR 43,90 /ATS 604,08] EN 14035-18:2002 pr

NORM EN 14035-20 - Fireworks - Part 20:Jumping crackers - Specification and testmethods (2003 01 15) [EUR 31,90 /ATS 438,95] EN 14035-20:2002 pr

NORM EN 14035-32 - Fireworks - Part 32:Snaps - Specification and test methods(2003 01 15) [EUR 28,90 / ATS 397,67]EN 14035-32:2002 pr

NORM EN 14035-35 - Fireworks - Part 35:Throwdowns - Specification and testmethods (2003 01 15) [EUR 28,90 /ATS 397,67] EN 14035-35:2002 pr

FNA 086 Schwermetalle

NORM EN 1179 - Zink und Zinklegierun-gen - Primrzink (2003 01 15) [EUR 17,- /ATS 233,93] EN 1179:2002 pr

FNA 087 Holz

NORM EN 636 - Sperrholz - Anforderun-gen (2003 01 15) [EUR 23,- / ATS 316,49]EN 636:2002 pr

FNA 088 Strahlenschutz

NORM S 5236-1 - Protokollierung bei dermedizinischen Anwendung ionisierenderStrahlung - Teil 1: Therapie mit Rntgen-,Gamma- und Elektronenbestrahlungs-einrichtungen (2003 01 15) [EUR 23,- /ATS 316,49] DIN 6827-1:2000

VE/NORM EN 60601-2-11/A1 - Medicalelectrical equipment - Part 2: Particularrequirements for the safety of gamma beamtherapy equipment (IEC 62C/342/CDV)(Amendment) (2003 01 15)[EUR 7,70 / ATS 105,95]EN 60601-2-11:1997/A1:2002 pr

VE/NORM EN 60601-2-17 - Medicalelectrical equipment - Part 2-17: Particularrequirements for the safety of automatically-controlled brachytherapy afterloadingequipment (IEC 62C/343/CDV) (2003 01 15)[EUR 11,40 / ATS 156,87]EN 60601-2-17:2002 pr

FNA 089 Galvanische und andereanorganische berzge

NORM EN 14571 - Metallische berzgeauf nichtmetallischen Grundwerkstoffen -Schichtdickenmessung - Mikro-Widerstand-Verfahren (2003 01 15) [EUR 20,- /ATS 275,21] EN 14571:2002 pr

FNA 094 Gastronomie, Hotelbedarf undGemeinschaftsverpflegung

NORM CEN/TS 14577 VORNORM -Werkstoffe und Gegenstnde in Kontakt mitLebensmitteln - Kunststoffe - PolymereZusatzstoffe - Prfverfahren zur Bestim-mung des Massenanteils eines polymerenZusatzstoffes unter 1 000 Dalton(2003 01 15) [EUR 23,- / ATS 316,49]CEN/TS 14577:2002 pr

FNA 099 Gipse und Produkte aufGipsbasis

NORM EN 14566 - Mechanische Befesti-gungsmittel fr Gipsplattensysteme -Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren(2003 01 15) [EUR 40,90 / ATS 562,80]EN 14566:2002 pr

FNA 134 Boden-, Wand- und Decken-belge

NORM EN 14565 - Elastische Boden-belge - Bodenbelge auf Basis syntheti-scher Thermoplaste - Spezifikation(2003 01 15) [EUR 28,90 / ATS 397,67]EN 14565:2002 pr

NDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

DEZEMBER 2002 9

FNA 143 Textilwesen

NORM EN 14533 - Textilien und textileErzeugnisse - Brennverhalten vonBettwaren - Klassifikationsschema(2003 01 15) [EUR 14,- / ATS 192,64]EN 14533:2002 pr

NORM EN 14575 - GeosynthetischeDichtungsbahnen - Orientierungsprfung zurBestimmung der Oxidationsbestndigkeit(2003 01 15) [EUR 14,- / ATS 192,64]EN 14575:2002 pr

NORM EN 14576 - Geokunststoffe -Prfverfahren zur Bestimmung der Bestn-digkeit von Kunststoffdichtungsbahnengegen umweltbedingte Spannungsrissbil-dung (2003 01 15) [EUR 23,- / ATS 316,49]EN 14576:2002 pr

NORM EN ISO 9862 - Geokunststoffe -Probenahme und Vorbereitung der Mess-proben (ISO/DIS 9862:2002) (2003 01 15)[EUR 14,- / ATS 192,64]ISO 9862:2002 DIS;EN ISO 9862:2002 pr

NORM EN ISO 9863-1 - Geokunststoffe -Bestimmung der Dicke unter festgelegtenDrcken - Teil 1: Einzellagen(ISO/DIS 9863-1:2002) (2003 01 15)[EUR 17,- / ATS 233,93]ISO 9863-1:2002 DIS;EN ISO 9863-1:2002 pr

NORM EN ISO 9864 - Geokunststoffe -Prfverfahren zur Bestimmung derflchenbezogenen Masse von Geotextilienund geotextilverwandten Produkten(ISO/DIS 9864:2002) (2003 01 15)[EUR 12,- / ATS 165,12]ISO 9864:2002 DIS;EN ISO 9864:2002 pr

FNA 151 Flurfrderzeuge

NORM EN 1726-1/A1 - Sicherheit vonFlurfrderzeugen - MotorkraftbetriebeneFlurfrderzeuge bis einschlielich 10 000 kgTragfhigkeit und Schlepper bis einschlie-lich 20 000 N Zugkraft - Teil 1: AllgemeineAnforderungen (nderung) (2003 01 15)[EUR 23,- / ATS 316,49]EN 1726-1:1998/A1:2002 pr

NORM EN ISO 21281 - Construction andlayout of pedals of self-propelled industrialtrucks sit-down rider-controlled - Rules forthe construction and layout of pedals(ISO/DIS 21281:2002) (2003 01 15)[EUR 17,- / ATS 233,93]EN ISO 21281:2002 pr;ISO 21281:2002

FNA 157 Abfallwirtschaft

NORM S 2095-1 - Integriertes Manage-ment - Qualittssicherheit, Umwelt,Gesundheit und Sicherheit - Teil 1: Fest-legung der grundstzlichen Anforderungen(2003 01 15) [EUR 31,90 / ATS 438,95]

FNA 160 Ergonomie

NORM EN ISO 7933 - Ergonomics of thethermal environment - Analytical determina-tion and interpretation of heat stress usingcalculation of the predicted heat stain(ISO/DIS 7933:2002) (2003 01 15)[EUR 52,90 / ATS 727,92]EN ISO 7933:2002 pr;ISO 7933:2002 DIS

NORM EN ISO 11064-4 - ErgonomischeGestaltung von Leitzentralen - Teil 4:Auslegung und Mae von Arbeitspltzen(ISO/DIS 11064-4:2002) (2003 01 15)[EUR 49,90 / ATS 686,64]ISO 11064-4:2002 DIS;EN ISO 11064-4:2002 pr

FNA 172 Automatische Brandschutzan-lagen

NORM EN ISO 7240-15 - Fire detectionand alarm systems - Part 15: Point-typemultisensor (light and heat) fire detectors(ISO/DIS 7240-15:2002) (2003 01 15)[EUR 72,90 / ATS 1.003,13]EN ISO 7240-15:2002 pr;ISO 7240-15:2002 DIS

FNA 175 Wrmeschutz von Gebudenund Bauteilen

NORM B 8110-2 - Wrmeschutz imHochbau - Wasserdampfdiffusion undKondensationsschutz (2003 01 31)[EUR 37,90 / ATS 521,52]

FNA 179 Medizintechnik

NORM EN ISO 5356-1 - Ansthesie-und Beatmungsgerte - Konische Konnekto-ren - Teil 1: Mnnliche und weibliche Konen(ISO/DIS 5356-1:2002) (2003 01 15)[EUR 31,90 / ATS 438,95]ISO 5356-1:2002 DIS;EN ISO 5356-1:2002 pr

FNA 181 Landwirtschaftliche Fahrzeugeund Maschinen

NORM EN ISO 10518 - Electricallypowered walk-behind and hand-held lawntrimmers and lawn edge trimmers - Mecha-nical safety (ISO/DIS 10518:2002)(2003 01 15) [EUR 55,90 / ATS 769,20]ISO 10518:2002;EN ISO 10518:2002 pr

FNA 185 Dentaltechnik

NORM EN 1639 - Zahnheilkunde -Medizinprodukte fr die Zahnheilkunde -Instrumente (2003 01 15) [EUR 26,- /ATS 357,77] EN 1639:2002 pr

NORM EN 1640 - Zahnheilkunde -Medizinprodukte fr die Zahnheilkunde -Ausrstung (2003 01 15) [EUR 23,- /ATS 316,49] EN 1640:2002 pr

NORM EN 1641 - Zahnheilkunde -Medizinprodukte fr die Zahnheilkunde -Werkstoffe (2003 01 15) [EUR 20,- /ATS 275,21] EN 1641:2002 pr

NORM EN 1642 - Zahnheilkunde -Medizinprodukte fr die Zahnheilkunde -Dentalimplantate (2003 01 15) [EUR 20,- /ATS 275,21] EN 1642:2002 pr

NORM EN ISO 1562 - Dentistry - Castinggold alloys (ISO/DIS 1562:2002)(2003 01 15) [EUR 31,90 / ATS 438,95]ISO 1562:2002 DIS;EN ISO 1562:2002 pr

FNA 188 Leder und Lederwaren

NORM CEN ISO/TS 17226 VORNORM -Leather - Chemical tests - Determinationof formaldehyde content in leather(ISO/DTS 17226:2002) (2003 01 15)[EUR 23,- / ATS 316,49]ISO/DTS 17226:2002;CEN ISO/TS 17226:2002 pr

NORM CEN ISO/TS 17234 VORNORM -Leder - Chemische Prfungen - Nachweisbestimmter Azofarbstoffe in Leder(ISO/DTS 17234:2002) (2003 01 15)[EUR 20,- / ATS 275,21]ISO/DTS 17234:2002;CEN ISO/TS 17234:2002 pr

FNA 196 Technische Hilfen fr behinder-te Menschen

NORM EN ISO 11199-3 - Gehhilfen frbeidarmige Handhabung - Anforderungenund Prfverfahren - Teil 3: Gehwagen(ISO/DIS 11199-3:2002) (2003 01 15)[EUR 37,90 / ATS 521,52]ISO 11199-3:2002 DIS;EN ISO 11199-3:2002 pr

FNA 205 Lebensmitteluntersuchungs-verfahren

NORM CEN/TS 14537 VORNORM -Lebensmittel - Bestimmung von Neohesperi-din-Dihydrochalcon mit HPLC (2003 01 15)[EUR 23,- / ATS 316,49]CEN/TS 14537:2002 pr

sterreichNDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

10 DEZEMBER 2002

NORM EN 14546 - Lebensmittel -Bestimmung von Elementspuren - Bestim-mung von Gesamtarsen mit Atomabsorpti-onsspektrometrie-Hydridtechnik (HGAAS)nach Trockenveraschung (2003 01 15)[EUR 20,- / ATS 275,21]EN 14546:2002 pr

NORM EN ISO 734-1 - lsamenrck-stnde - Bestimmung des lgehaltes -Teil 1: Extraktionsverfahren mit Hexan(oder Petrolether) (ISO/DIS 734-1:2002)(2003 01 15) [EUR 23,- / ATS 316,49]ISO 734-1:2002 DIS;EN ISO 734-1:2002 pr

NORM EN ISO 734-2 - lsamenrck-stnde - Bestimmung des lgehaltes -Teil 2: Schnellextraktionsverfahren(ISO/DIS 734-2:2002) (2003 01 15)[EUR 23,- / ATS 316,49]ISO 734-2:2002 DIS;EN ISO 734-2:2002 pr

FNA 206 Dacheindeckungsprodukte frberlappende Verlegung und Produktefr die Aussenwandverkleidung

NORM EN 12951 - Vorgefertigte Zubehr-teile fr Dacheindeckungen - Fest installierteDachleitern - Produktanforderungen undPrfverfahren (2003 01 15) [EUR 31,90 /ATS 438,95] EN 12951:2002 pr

FNA 210 Straen- und Flugplatzbau

NORM EN 14188-2 - KaltverarbeitbareFugendichtstoffe - Teil 2: Einteilung undAnforderungen - System der Fremdber-wachung (2003 01 15) [EUR 20,- /ATS 275,21] EN 14188-2:2002 pr

FNA 211 Straenausstattung

NORM EN 12899-3 - Ortsfeste, vertikaleVerkehrszeichen - Teil 3: Leitpfosten undRckstrahler (2003 01 15) [EUR 31,90 /ATS 438,95] EN 12899-3:2002 pr

NORM EN 12966-1 - Vertikale Verkehrs-zeichen - Teil 1: Wechselverkehrszeichen(2003 01 15) [EUR 71,90 / ATS 989,37]EN 12966-1:2002 pr

NORM EN 12966-2 - Vertikale Verkehrs-zeichen - Teil 2: Wechselverkehrszeichen -Erstprfung (2003 01 15) [EUR 20,- /ATS 275,21] EN 12966-2:2002 pr

NORM EN 12966-3 - Vertikale Verkehrs-zeichen - Teil 3: Wechselverkehrszeichen -Werkseigene Produktionskontrolle(2003 01 15) [EUR 28,90 / ATS 397,67]EN 12966-3:2002 pr

VE/NORM EN 60747-16-4 - Discretesemiconductor devices - Part 16-4:Terminology, essential ratings andcharacteristics, and measuring methodsfor integrated circuit microwave switches(IEC 47E/226/CDV) (2003 01 15)[EUR 11,40 / ATS 156,87]EN 60747-16-4:2002 pr

VE/NORM EN 62350 - Hybrid fibrecoax outside plant status monitoring -Physical (PHY) layer specification(IEC 100/576/CDV) (2003 01 15)[EUR 11,40 / ATS 156,87]EN 62350:2002 pr

VE/NORM EN 62351 - Hybrid fibrecoax outside plant status monitoring - MediaAccess Control (MAC) layer specification(IEC 100/577/CDV) (2003 01 15)[EUR 13,50 / ATS 185,76]EN 62351:2002 pr

VE/NORM EN 62352 - Hybrid fibrecoax outside plant status monitoring - PowerSupply to Transponder Interface Bus(PSTIB) specification (IEC 100/578/CDV)(2003 01 15) [EUR 11,40 / ATS 156,87]EN 62352:2002 pr

FNA EMV Elektromagnetische Vertrg-lichkeit

VE/NORM EN 50392 - Generic standardto demonstrate the compliance of electronicand electrical apparatus with the basicrestrictions related to human exposure toelectromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz)(2003 01 15) [EUR 15,40 / ATS 211,91]EN 50392:2002 pr

FNA EX Schlagwetter und Explosions-schutz

VE/NORM EN 60079-14 - Electricalapparatus for explosive gas atmospheres -Part 14: Electrical installations in hazardousareas (other than mines) (IEC 31J/86/FDIS)(2003 01 15) [EUR 19,40 / ATS 266,95]EN 60079-14:2002 pr

VE/NORM EN 60079-26 - Electricalapparatus for explosive gas atmospheres -Part 26: Special requirements for construc-tion, test and marking of electrical apparatusfor use in zone 0 (IEC 31/428/CDV)(2003 01 15) [EUR 7,70 / ATS 105,95]EN 60079-26:2002 pr

VE/NORM EN 61241-18 - Electricalapparatus for use in the presence ofcombustible dust - Part 18: Protection byencapsulation mD (IEC 31H/153/CDV)(2003 01 15) [EUR 11,40 / ATS 156,87]EN 61241-18:2002 pr

FNA 224 Charakterisierung von Abfllen

NORM EN 14582 - Charakterisierung vonAbfllen - Halogen- und Schwefelgehalt -Sauerstoffverbrenung in geschlossenenSystemen und Bestimmungsmethoden(2003 01 15) [EUR 31,90 / ATS 438,95]EN 14582:2002 pr

FNA 227 Fenster, Tren, Tore undVorhangfassaden

NORM B 1205 - Tore - Anforderungen frBau, Betrieb und Wartung (2003 01 31)[EUR 17,- / ATS 233,93]

FNA 230 Ausfhrung von Hafnerarbeiten

NORM B 8301 - Bemessung von Kachel-fen - Anforderungen (2003 01 15)[EUR 17,- / ATS 233,93]

NORM B 8308 - Mrtel fr Hafnerarbeiten- Allgemeine Prfanforderungen, Prfungen(2003 01 15) [EUR 20,- / ATS 275,21]

FNA 231 Post

NORM CEN/TS 14567 VORNORM -Postal services - Automated processing ofmail items - Address block locator(2003 01 15) [EUR 55,90 / ATS 769,20]CEN/TS 14567:2002 pr

FNA EG Elektronische Gerte undBauelemente

VE/NORM EN 50332-2 - Sound systemequipment: Headphones and earphonesassociated with portable audio equipment -Maximum sound pressure level measure-ment methodology and limit considerations -Part 2: Matching of sets with headphones ifeither or both are offered separately(2003 01 15) [EUR 5,80 / ATS 79,81]EN 50332-2:2002 pr

VE/NORM EN 60286-5 - Packaging ofcomponents for automatic handling -Part 5: Matrix trays (IEC 40/1283/CDV)(2003 01 15) [EUR 11,40 / ATS 156,87]EN 60286-5:2002 pr

VE/NORM EN 60539-2 - Directly heatednegative temperature coefficient thermistors- Partie 2: Sectional specification: Surfacemount negative temperature coefficientthermistors (IEC 40/1291/CDV)(2003 01 15) [EUR 11,40 / ATS 156,87]EN 60539-2:2002 pr

NDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

DEZEMBER 2002 11

FNA G Gerte

VE/NORM EN 60335-1/AA - Householdand similar electrical appliances - Safety -Part 1: General requirements - Safetyrelated aspects of electronic circuits(IEC 61/2264/CDV) (Amendment)(2003 01 15) [EUR 7,70 / ATS 105,95]EN 60335-1:200X/AA:2002 pr

VE/NORM EN 60335-2-16 - Householdand similar electrical appliances - Safety -Part 2-16: Particular requirements forsurface-cleaning appliances for food wastedisposers (IEC 61/2278/FDIS, modified)(2003 01 15) [EUR 9,60 / ATS 132,10]EN 60335-2-16:2002 pr

VE/NORM EN 60335-2-54 - Householdand similar electrical appliances - Safety -Part 2-54: Particular requirements forsurface-cleaning appliances for householduse employing liquids or steam(IEC 61/2244/FDIS) (2003 01 15)[EUR 11,40 / ATS 156,87]EN 60335-2-54:2002 pr

VE/NORM EN 60335-2-80/A1 - Hou-sehold and similar electrical appliances -Safety - Part 2-80: Particular requirementsfor fans (IEC 61/2279/CDV) (Amendment)(2003 01 15) [EUR 5,80 / ATS 79,81]EN 60335-2-80:2002/A1:2002 pr

VE/NORM EN 60335-2-90/A1 - Hou-sehold and similar electrical appliances -Safety - Part 2-90: Particular requirementsfor commercial microwave ovens(IEC 61B/240/CDV) (Amendment)(2003 01 15) [EUR 5,80 / ATS 79,81]EN 60335-2-90:2002/A1:2002 pr

VE/NORM EN 60598-2-25/A1 - Lumin-aires - Part 2-25: Particular requirements -Luminaires for use in clinical areas ofhospitals and health care buildings(IEC 34D/763/CDV) (Amendment)(2003 01 15) [EUR 5,80 / ATS 79,81]EN 60598-2-25:1994/A1:2002 pr

VE/NORM EN 60704-2-10 - Test codefor the determination of airborne acousticalnoise - Part 2-10: Particular requirements forelectric cooking ranges, ovens, grills,microwave ovens and combination micro-wave ovens (IEC 59K/57A/CDV)(2003 01 15) [EUR 9,60 / ATS 132,10]EN 60704-2-10:2002 pr

VE/NORM EN 60730-1/A18 - Automati-sche elektrische Regel- und Steuergertefr den Hausgebrauch und hnlicheAnwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforde-rungen (nderung) (2003 01 15)[EUR 5,80 / ATS 79,81]EN 60730-1:1995/A18:2002 pr

VE/NORM EN 60730-1/AB - Automati-sche elektrische Regel- und Steuergertefr den Hausgebrauch und hnlicheAnwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforde-rungen (nderung) (2003 01 15)[EUR 5,80 / ATS 79,81]EN 60730-1:2000/AB:2002 pr

VE/NORM EN 60730-2-7/A14 - Auto-matische elektrische Regel- undSteuergerte fr den Hausgebrauch undhnliche Anwendungen - Teil 2: BesondereAnforderungen fr Zeitsteuergerte undSchaltuhren (nderung) (2003 01 15)[EUR 5,80 / ATS 79,81]EN 60730-2-7:1991/A14:2002 pr

VE/NORM EN 60745-2-19 - Hand-gefhrte motorbetriebene Elektrowerkzeuge- Sicherheit - Teil 2-19: BesondereAnforderungen fr Flachdbelfrsen(IEC 61F/446/CDV, modifiziert) (2003 01 15)[EUR 7,70 / ATS 105,95]EN 60745-2-19:2002 pr

VE/NORM EN 61770/A1 - Electricappliances connected to the water mains -Avoidance of backsiphonage and failure ofhose-sets (IEC 61/2248/CDV) (Amendment)(2003 01 15) [EUR 5,80 / ATS 79,81]EN 61770:1999/A1:2002 pr

FNA IS Installationsmaterial und Schalt-gerte

VE/NORM EN 50085-2-1 - Elektroinstal-lationskanalsysteme fr elektrische Installa-tionen - Teil 2-1: Besondere Anforderungenfr Elektroinstallationskanalsysteme frWand und/oder Decke (2003 01 15)[EUR 11,40 / ATS 156,87]EN 50085-2-1:2002 pr

VE/NORM EN 60669-2-1 - Switchesfor household and similar fixed electricalinstallations - Part 2-1: Particularrequirements - Electronic switches(IEC 23B/668/FDIS, mod.) (2003 01 15)[EUR 15,40 / ATS 211,91]EN 60669-2-1:2002 pr

VE/NORM EN 61543/A11 - Residualcurrent-operated protective devices(RCDs) for household and similar use -Electromagnetic compatibility (Amendment)(2003 01 15) [EUR 5,80 / ATS 79,81]EN 61543:1995/A11:2002 pr

FNA IT Informationstechnik und Tele-kommunikation

VE/NORM EN 50090-2-3 - ElektrischeSystemtechnik fr Heim und Gebude(ESHG) - Teil 2-3: Systembersicht -Anforderungen an die funktionale Sicherheitfr Produkte, die fr den Einbau inESHG vorgesehen sind (2003 01 15)[EUR 11,40 / ATS 156,87]EN 50090-2-2:1996/A1:2000 pr

VE/NORM EN 50131-2-4 - Alarmsystems - Intrusion systems - Part 2-4:Requirements for combined passive infraredand microwave detectors (2003 01 15)[EUR 13,50 / ATS 185,76]EN 50131-2-4:2002 pr

VE/NORM EN 61850-9-2 - Communica-tion networks and systems in substations -Part 9-2: Specific communication servicemapping (SCSM) - Sampled values overISO/IEC 8802-3 (IEC 57/602/CDV)(2003 01 15) [EUR 11,40 / ATS 156,87]IEC 57/533/CDV;EN 61850-9-1:2001 pr

FNA K Kabel und Leitungen

VE/NORM E 8200-603/A3 - Distributioncables of rated voltage 0,6/1 kV(Amendment) (2003 01 15)[EUR 7,70 / ATS 105,95]HD 603 S1:1994/A3:2002 pr

VE/NORM EN 50288-1 - Mehradrigemetallische Daten- und Kontrollkabel franaloge und digitale bertragung - Teil 1:Fachgrundspezifikation (2003 01 15)[EUR 7,70 / ATS 105,95]EN 50288-1:2002 pr

VE/NORM EN 50288-2-1 - Mehradrigemetallische Daten- und Kontrollkabel franaloge und digitale bertragung - Teil 2-1:Rahmenspezifikation fr geschirmte Kabelbis 100 MHz - Kabel fr den Horizontal- undSteigbereich (2003 01 15) [EUR 7,70 /ATS 105,95] EN 50288-2-1:2002 pr

VE/NORM EN 50288-2-2 - Mehradrigemetallische Daten- und Kontrollkabel franaloge und digitale bertragung - Teil 2-2:Rahmenspezifikation fr geschirmte Kabelbis 100 MHz - Gerteanschlusskabel undSchaltkabel (2003 01 15) [EUR 7,70 /ATS 105,95] EN 50288-2-2:2002 pr

VE/NORM EN 50288-3-1 - Mehradrigemetallische Daten- und Kontrollkabel franaloge und digitale bertragung - Teil 3-1:Rahmenspezifikation fr ungeschirmteKabel bis 100 MHz - Kabel fr den Horizon-tal- und Steigbereich (2003 01 15)[EUR 7,70 / ATS 105,95]EN 50288-3-1:2002 pr

sterreichNDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

12 DEZEMBER 2002

VE/NORM EN 60793-1-40/AA - Opticalfibres - Part 1-40: Measurement methodsand test procedures - Attenuation (Amend-ment) (2003 01 15) [EUR 5,80 / ATS 79,81]EN 60793-1-40:200X/AA:2002 pr

VE/NORM EN 60793-1-45/AA - Opticalfibres - Part 1-45: Measurement methodsand test procedures - Mode field diameter(Amendment) (2003 01 15)[EUR 5,80 / ATS 79,81]EN 60793-1-45:200X/AA:2002 pr

VE/NORM EN 62148-11 - Fibre opticactive components and devices - Packageand interface standards - Part 11: 14-pinmodulator-integrated laser diode transmitter(IEC 86C/466A/CDV) (2003 01 15)[EUR 7,70 / ATS 105,95]EN 62148-11:2002 pr

VE/NORM EN 62149-3 - Fibre opticactive components and devices - Perfor-mance standards - Part 3: 2,5 Gbit/smodulator-integrated laser diode transmit-ters (IEC 86C/467/CDV) (2003 01 15)[EUR 9,60 / ATS 132,10]EN 62149-3:2002 pr

VE/NORM EN 62149-6 - Fibre opticactive components and devices - Perfor-mance standards - Part 6: 650-nm250-Mbit/s plastic optical fibre transceivers(IEC 86C/469/CDV) (2003 01 15)[EUR 9,60 / ATS 132,10]EN 62149-6:2002 pr

FNA MR Mess- und Regelungstechnik

VE/NORM EN 60534-5 - Industrialprocess control valves - Part 5: Marking(IEC 65B/467/CDV) (2003 01 15) [EUR 5,80/ ATS 79,81] EN 60534-5:2002 pr

FNA TM Traktion und Motorik

VE/NORM EN 50152-3-1 - Railwayapplications - Fixed installations - Particularrequirements for a.c. switchgear - Part 3-1:Measurement, control and protectiondevices for specific use in a.c. tractionsystems - Application guide transformers(2003 01 15) [EUR 7,70 / ATS 105,95]EN 50152-3-1:2002 pr

VE/NORM EN 60143-1 - Seriescapacitors for power systems(IEC 33/381/CDV) (2003 01 15) [EUR 19,40/ ATS 266,95] EN 60143-1:2002 pr

VE/NORM EN 60974-8 - Arc weldingequipment - Part 8: Gas consoles(IEC 26/246/CDV) (2003 01 15) [EUR 9,60 /ATS 132,10] EN 60974-8:2002 pr

FNA W Werkstoffe der Elektrotechnik

VE/NORM EN 60216-6 - Electricalinsulating materials - Thermal enduranceproperties - Part 6: Determination of thermalendurance indices (TI and RTE) of aninsulating material using the Fixed TimeFrame Protocol (IEC 15E/206/CDV)(2003 01 15) [EUR 11,40 / ATS 156,87]EN 60216-6:2002 pr

VE/NORM EN 61006 - Methods of testfor the determination of the glass transitiontemperature of electrical insulating materials(IEC 15E/207/CDV) (2003 01 15)[EUR 11,40 / ATS 156,87]EN 61006:2002 pr

VE/NORM EN 50288-3-2 - Mehradrigemetallische Daten- und Kontrollkabel franaloge und digitale bertragung - Teil 3-2:Rahmenspezifikation fr ungeschirmteKabel bis 100 MHz - Gerteanschlusskabelund Schaltkabel (2003 01 15) [EUR 7,70 /ATS 105,95] EN 50288-3-2:2002 pr

VE/NORM EN 50288-4-1 - Mehradrigemetallische Daten- und Kontrollkabel franaloge und digitale bertragung - Teil 4-1:Rahmenspezifikation fr geschirmte Kabelbis 600 MHz - Kabel fr den Horizontal- undSteigbereich (2003 01 15) [EUR 7,70 /ATS 105,95] EN 50288-4-1:2002 pr

VE/NORM EN 50288-4-2 - Mehradrigemetallische Daten- und Kontrollkabel franaloge und digitale bertragung - Teil 4-2:Rahmenspezifikation fr geschirmte Kabelbis 600 MHz - Gerteanschlusskabel undSchaltkabel (2003 01 15) [EUR 7,70 /ATS 105,95] EN 50288-4-2:2002 pr

VE/NORM EN 50288-5-1 - Mehradrigemetallische Daten- und Kontrollkabel franaloge und digitale bertragung - Teil 5-1:Rahmenspezifikation fr geschirmte Kabelbis 250 MHz - Horizontal- und Steigbereich(2003 01 15) [EUR 7,70 / ATS 105,95]EN 50288-5-1:2002 pr

VE/NORM EN 50288-5-2 - Mehradrigemetallische Daten- und Kontrollkabel franaloge und digitale bertragung - Teil 5-2:Rahmenspezifikation fr geschirmte Kabelbis 250 MHz - Gerteanschlusskabel undSchaltkabel (2003 01 15) [EUR 7,70 /ATS 105,95] EN 50288-5-2:2002 pr

VE/NORM EN 50288-6-1 - Mehradrigemetallische Daten- und Kontrollkabel franaloge und digitale bertragung - Teil 6-1:Rahmenspezifikation fr ungeschirmteKabel bis 250 MHz - Kabel fr den Horizon-tal- und Steigbereich (2003 01 15)[EUR 7,70 / ATS 105,95]EN 50288-6-1:2002 pr

VE/NORM EN 50288-6-2 - Mehradrigemetallische Daten- und Kontrollkabel franaloge und digitale bertragung - Teil 6-2:Rahmenspezifikation fr ungeschirmteKabel bis 250 MHz - Gerteanschlusskabelund Schaltkabel (2003 01 15) [EUR 7,70 /ATS 105,95] EN 50288-6-2:2002 pr

VE/NORM EN 60793-1-32/AA - Opticalfibres - Part 1-32: Measurement methodsand test procedures - Coating strippability(Amendment) (2003 01 15)[EUR 5,80 / ATS 79,81]EN 60793-1-32:200X/AA:2002 pr

Neue Normungsvorhaben

Datum der Ankndigung: 2002 12 01

FNA 012 Holzbau

NORM B 4100-2 - Holzbau - Holztragwer-ke - Berechnung und Ausfhrung (FNA 012,berarbeitung)

FNA 088 Strahlenschutz

NORM S 2601 - Radioaktiver Abfall -Planungsgrundlagen und Richtlinien fr dietemporre Lagerung (FNA 088, berarbei-tung)

NORM S 2608-2 - Prfung von Ober-flchen hinsichtlich ihrer Dekontaminierbar-keit von radioaktiven Stoffen - Teil 2:Anwendungsspezifische Prfverfahren(FNA 088, Neubearbeitung)

NORM S 5216 - Medizinische Elektronen-beschleuniger-Anlagen - Strahlenschutz-regeln fr die Errichtung (FNA 088, Neube-arbeitung)

NORM S 5234-10 - Klinische Dosimetrie -Teil 10: Verfahren zur Ermittlung derPatientendosis in der Rntgendiagnostik(FNA 088, Neubearbeitung)

NORM S 5238 - Brachytherapie mittelspermanent implantierter radioaktiverStrahler - Entlassungskriterien (FNA 088,Neubearbeitung)

NORM S 5240-10 - Sicherung derBildqualitt in rntgendiagnostischenBetrieben - Abnahmeprfung an medizini-schen Rntgen-Einrichtungen fr Aufnahmeund Durchleuchtung - Grenzwerte(FNA 088, berarbeitung)

NDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

DEZEMBER 2002 13

NORM S 5240-11 - Sicherung derBildqualitt in rntgendiagnostischenBetrieben - Teil 11: Abnahmeprfung anzahnmedizinischen Rntgen-Einrichtungen -Grenzwerte (FNA 088, berarbeitung)

NORM S 5240-12 - Sicherung derBildqualitt in rntgendiagnostischenBetrieben - Teil 12: Abnahmeprfung anmedizinischen Rntgen-Einrichtungen frMammographie - Grenzwerte (FNA 088,Neubearbeitung)

FNA 122 Wasserversorgung

NORM B 2530-1 - Wasserversorgung -Wasserverteilung - Begriffsbestimmungen(FNA 122, berarbeitung)

NORM B 2539 - Technische berwachungvon ffentlichen Trinkwasserversorgungsan-lagen - Regelwerk der VGW (FNA 122,berarbeitung)

FNA 132 Behlter sowie Ausrstungenfr Tankstellen und Lagertanks

NORM C 2122 - Domschchte aus Stahlfr Behlter zur unterirdischen Lagerungvon Flssigkeiten (FNA 132, berarbeitung)

NORM C 2123 - Domschachtkragen ausStahl bei Domschchten in Massivbauweisefr Behlter zur unterirdischen Lagerungvon Flssigkeiten (FNA 132, berarbeitung)

FNA 157 Abfallwirtschaft

NORM S 2073 - Deponien - Dichtungs-bahnen aus Kunststoff - Anforderungen undPrfungen (FNA 157, berarbeitung)

NORM S 2076-2 - Deponien - GeotextileSchutzlagen - Anforderungen und Prfbe-stimmungen (FNA 157, berarbeitung)

NORM S 2088-1 - Altlasten - Gefhr-dungsabschtzung fr das SchutzgutWasser (FNA 157, berarbeitung)

NORM S 2095-2 - Integriertes Manage-ment - Qualittssicherheit, Umwelt,Gesundheit und Sicherheit - Teil 2: Anforde-rungen der Abfallwirtschaft (FNA 157,Neubearbeitung)

NORM S 2095-3 - Integriertes Manage-ment - Qualittssicherheit, Umwelt,Gesundheit und Sicherheit - Teil 3: Anforde-rungen der chemischen Industrie (FNA 157,Neubearbeitung)

FNA 161 Abwassermesstechnik

NORM ISO 15705 - Wasserbeschaffenheit- Bestimmung des chemischen Sauerstoff-bedarfs (ST-CSB) - Kvettentest(ISO/FDIS 15705:2001) (FNA 161, Neube-arbeitung)

FNA 175 Wrmeschutz von Gebudenund Bauteilen

NORM B 6015-1 - Bestimmung derWrmeleitfhigkeit mit dem Plattengert -Teil 1: Durchfhrung und Auswertung(FNA 175, berarbeitung)

NORM B 6015-3 - Bestimmung derWrmeleitfhigkeit mit dem Plattengert -Teil 3: Weiterbehandlung der Messwertegeschichteter Materialien fr die Anwendungim Bauwesen (FNA 175, berarbeitung)

NORM B 6015-5 - Bestimmung derWrmeleitfhigkeit mit dem Plattengert -Teil 5: Ermittlung des Nennwertes derWrmeleitfhigkeit fr Dmmstoffe(FNA 175, berarbeitung)

NORM B 6015-6 - Bestimmung derWrmeleitfhigkeit mit dem Plattengert -Teil 6: Ermittlung des Nennwertes derWrmeleitfhigkeit fr mineralischeBaustoffe (FNA 175, berarbeitung)

NORM B 8110-2 Bbl 1 - Wrmeschutz imHochbau - Wasserdampfdiffusion undKondensationsschutz - Formblatt fr dieTemperatur- und Wasserdampfdiffusionsbe-rechnung (FNA 175, berarbeitung)

NORM B 8110-2 Bbl 4 - Wrmeschutz imHochbau - Wasserdampfdiffusion undKondensationsschutz - Beiblatt 4: Hinweisezur Vermeidung von Feuchtigkeitsschdenin Wohngebuden (FNA 175, Neubearbei-tung)

FNA 177 Handwerkerarbeiten

NORM B 2207 - Fliesen-, Platten- undMosaiklegearbeiten - Werkvertragsnorm(FNA 177, berarbeitung)

NORM B 7207 - Fliesen-, Platten- undMosaiklegearbeiten - Verfahrensnorm(FNA 177, Neubearbeitung)

FNA 178 Seilfrderanlagen undPistenleitsysteme

NORM S 4610/A2 - Seilbahnen undSchlepplifte - Grundlegende Schilder frFahrgste (nderung) (FNA 178, Neubear-beitung)

NORM S 4611/A2 - Skiabfahrten -Klassifizierung und grundlegende Schilder(nderung) (FNA 178, Neubearbeitung)

FNA 207 Wnde - Produkte und Kon-struktion

NORM B 3350 - Tragende Wnde -Bemessung und Konstruktion (FNA 207,berarbeitung)

Neue ON-Regeln

Ausgabedatum: 2002 12 01

Keine Dokumente im Erfassungszeitraum