NED.ANTILLEN jÉBl' Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14764/12-10-1986.pdf ·...

10
y^ De vruchten " die politici plukken komen meestal van andermans werk r VANDAAG NED.ANTILLEN jÉBl' ARUBA * Chance kondigt aanschaf novi- || * fTfl-voorzitter toegang tot Palm gatie-apparatuur aan p.3 IW j^mHl Beach ontzegd p.l * Nieuuj casino opent vrijdag op * eerste fase Caribbean Palm Be- St Maarten p.9 ' , | ach volgend jaar af p. 5 SPORT #,^JÏm INTERNATIONAAL * Marchena HardLuare en Firesto- | fc . Filipijns bestand vandaag ,nge- ne in Vruminga- finale p.7 LEO CHANCE gaan p.l ...3 miljoen... Amigoe '036 JAARGANG -NO.: 286 WOENSDAG 10 D6C6MB6R 1986 Nieuws in vogelvlucht h^EW YORK — De Veilig- e'dsraad heeft een resolutie.aange- °men waarin het optreden van Is- 'elische veiligheidstroepen tegen "gdige Palestijnse demonstranten *ordt veroordeeld. Aleen de VS ont- e'd zich van stemming. De Raad an de Arabische Liga heeft dinsdag 'Beroepen tot een onmiddellijke aPenstilstand in Libanon en heeft Jn bijeenkomst 5 dagen opgeschort "j te zoeken naar een permanente Wossing voor de gevechten. De lei- . r van deAmal liet maandag al we- l" zich niets aan te trekken van be- ften van de Liga. ***** LUSAKA — Bij nog voortdurende ,°edselrellen in hetcentraal gelegen 'Permijn- gebied van Zambia zijn j *e>" 3 mensen omgekomen. Presi- :nt Kaunda heeft een nachtelijk 'gaans verbod voor het gebiedinge- e)d. ])e rellen braken uit nadat aismeel, het basisvoedsel, 120 pro- nt in prijs gestegen was. f "ARIJS —DeFranse premier Chi- c> die onder druk van studenten- Pstanden zijn universitaire hervor- 'ngs- plan introk, heeft besloten v * de behandeling van andere her- rmings- maatregelen te vertra- -1 Chirac wil eerst orde op zaken *"en in zijn achterban. ***** o *URRY — In de kerncentrale van j^ry in de VS is een heet water lei- w ng gesprongen. Hierbij werden 8 .. r 'tnemers gewond. Twee van hen J1 Zwaargewond met brandwonden (jj^het hele lichaam. Er is geen ra- t,^**tief materiaal vrijgekomen bij 1 'Vluk. p STRAATSBURG — Het Europees a rternent heeft dinsdag scherpe kri- jgt laten horen aan het adres van de ~Uropese regeringsleiders. Volgens ?e meeste leden van het parlement JJebben de 12 tijdens detop in Londen 'tter weinig gedaan om de ge- meenschap uit het slop te helpen. ***** Washington — Poindexter, >rmalig hoofd van de VS Veilig- d eidsraad, en North het brein achter 'ran- affaire, weigerden een getui- sen- verklaring af te leggen voor een 0 van het Congres die een J)~ e rzoek naar het schandaal in- ??"■ Ook Secord, die betrokken zou geweest bij de bevoorrading van af c°ntra's weigerde een verklaring 5 e 'eggen. Zij beroepen zich op het ... niemand kan ver- 'cht worden verklaringen af te leg- s n die hem kunnen schaden. ***** BONN _ De Westduitse Bondsre- {J Ubhek heeft dit jaar32 spionnen uit i et Oostblok opgepakt. Dit is het aantal sinds 1980. Dat eldde Pfahls chef van de contraspi- °nage. ***** WENEN — Een uur of 24 nadat n aardbeving in Bulgarije 3 men- -0 ft het leven had gekost is het land Pgeschrikt door een 2e beving. Het regentschap gaf geen informatie er schade of slachtoffers als gevolg an deze beving. ***** de BOEDAPEST — Enkele honder- -1 n Hongaarse taxichauffeurs heb- ■.n dinsdag na debegrafenis van een (j^rblijkelijk door 2 SU soldaten a °dgeschoten collega een protest- e tle gehouden. In Hongarije zijn on- teer 65.000 SU soldaten gelegerd. 1 er het lot van de twee is niets be- kend. ***** JONDEN — De ministers van j nJJ enlandse Zaken en Justitie van <W hebben dinsdag een geheim Lament aanvaard waarin de her- hs' ,ISt Van e dreiging van het terro- jj "ie voor de 12 staat omschreven. e ministers besloten tot verdere , a atregelen om de smokkel van a ugs en het voetbal- vandalisme an te pakken. Va LISSABON — Opstandelingen g "? de Unita hebben onlangs de stad | 'andvla in het noorden van Ango- "}genomen. Daarbij werden 17 re- jigs- soldaten gedood, zo deelde n 'ta mee in een in Lissabon uitge- ven verklaring. BONN—De Bondsrepubliek heeft ge l Jaar 1.500 Oostduitse politieke angenen vrijgekocht. Vorig jaar v a 6 aantal vrijgekochte ge- -2 J^enen uit de DDR hetrecord van ko Personen- De cijfers zijn af- ftistig van Windelen, minister "0r inter- Duitse betrekkingen. Het as voor het eerst dat een Westduitse gev'Ster et vrijkopen van politieke .vangenen uit de DDR in het open- er bevestigde. ***** SU^ W VORK - Een lusteloze din^ ming typeerde Wall Street Hipt ,g' De Dow Jonesindexdaalde OUnte Punten tot 1916,91 ***** Pontilius overweegt kort geding FTA-voorzitter toegang ontzegd Palmbeach-hotel ORANJESTAD — De direc- tie van het Aruba Palmbeach Hotel zou de FTA- voorzitter Anselmo Pontilius schrifte- lijk de toegang tot het Aruba Palmbeach Hotel hebben ont- zegd. De FTA- voorzitter bevestigde vanmorgen aan de Amigoe dat hij indirectop de hoogte was van een dergelijk verbod, maar dat hij tot vanmorgen bedoelde brief niet ontvangen had. Oorzaak dat de directie deze brief meende te moeten schrijvenzou zijn, dat be- weerd wordt dat afgelopen don- derdag Pontilius in het hotel een kelner geadviseerd had de gas- ten maar niet te serveren. Ponti- lius noemde dit een pertinente leugen, omdat hij uit zichzelf nimmer zoiets zou zeggen en dit in het verleden ook niet gedaan heeft, omdat vooral de gasten nimmer mogen lijden als er pro- blemen zijn met personeel De heer Pontilius kondigde dan ook aan, dat wanneer hij een dergelijke brief ontvangt, hij zal eisen dat deze wordt ingetrok- ken en mocht de directie dit weigeren, dan zal hij met een kortgeding hiertoe een eis bij de rechter indienen. "Ik ben niet van plan mijn goede naam in dis- krediet te laten brengen door dergelijke leugens, die ik zuiver als chantage- pogingen zie om mij de mond te snoeren en voor de belangen van de hotel- werkne- mers op tekomen", aldusPontili- us. Hij zou vandaag een gesprek hebben met directeur Williams van het Aruba Palmbeach Hotel, waarbij ook landsbemiddelaar Eddy Maduro aanwezig zou zijn, om onder meer over het feit te spreken, dat enige werknemers nog niet in de gelegenheid waren een arbeids- overeenkomst te te- kenen. MANILA —Regerings- onder- handelaar Ramon Mitra (links) en Satur Ocampo vertegenwoor- diger van het communistische NDFomhelsden elkaar 0p27 no- vember, nadat officieel besloten werd een wapenstilstand van 60 dagen in acht te nemen op deFili- pijnen. Het bestand gaat van- daag in en maakt een einde aan de opstand van de communisten die in 1969 begon tegen toenma- lig president Ferdinand Marcos. In de afgelopen 17 jaar hebben 17.000 mensen het leven verloren als gevolg van het slepende mili- taireconflict. Van bende al 22 man aangehouden DEA: Cocaïne via cruise- schepen naar Florida NEW YORK - Volgens de Amerikaanse drugs- bestrij- dings- dienst DEA wordt voor het vervoer van verdovende middelen gebruik gemaakt van luxe cruise- schepen. Een grote internationale bende welke zich hiermee bezig hield is ontmanteld. Het Drug enforcement agency (DEA) maakte bekend dat deze cruise- schepen maandelijks zo'n honderd kilo cocaine van het Ca- ribisch gebied naar Florida ver- voerden. Dit moet al zon tien jaar aan de gang zijn geweest. DEA- agenten hadden de hand gelegd op 195 kilo cocaine, op verschillende pistolen, tiendui- zend dollar in contanten en er werden in totaal 22 arrestaties verricht, onder wie ook de ver- moedelijke leider van deze ben- de, de 37- jarige Donald W. Da- vis. Zo maakte Robert M. Stut- man bekend, de speciale agent van de DEA van New York. Er wordt nog naar zeven ver- dachten gezocht in deze zaak. Volgens Stutman leefden be- trokkenen op zeer grote voet. Men maakte gebruik van de duurste hotels en verplaatste zich in limousines. Het leek wel een bladzijde uit de Dallas- tv- serie, zei de DEA- man. De Co- lombiaanse cocaine werd in he* Caribisch gebied op de cruise- schepen gebracht, waarbij men vooral gebruik maakte van de Italiaanse Costa- lijn. Wanneer het schip in Florida aankwam gingen de drugssmokkelaars als toeristen aan land. In hun kof- fers zat dan 45 kilo cocaine. Van- uit Florida ging het spul met de trein of per auto naar onder meer New York toe, van waaruit de co- caine verder verspreid werd. Men is zes maanden bezig ge- weest met het onderzoek, waar- bij politie- personeel van de staat New Vork betrokken was eve- nals FBI- personeel. Dit mondde uit in de aanhouding in oktober van Henry Eng samen met ne- gen andere verdachten, aan wie het verspreiden van drugs ten laste wordt gelegd, welke van Davis werd ontvangen. Later volgde de aanhouding van nog eens zeven verdachten in New Vork aan wie Davis de cocaine ter hand stelde. Davis heeft ge- diend als piloot bij de Ameri- kaanse luchtmacht maar had de dienst verlaten. Hij werd op 14 november aangehouden samen met drie andere verdachten in het Caribisch gebied. Davis deed toen nog een poging te vluchten maar raakte daarbij gewond. Al- dus Stutman. Noodtoestand in Chili verlengd SANTIAGO — Het militaire bewind van Chili heeft de nood- toestand verlengd welke al meer dan dertien jaar in dit land heerst evenals het decreet waar- bij de persvrijheid aan banden wordt gelegd. Ook werd eerder de staat van beleg met dertig da- gen verlengd welke sedert begin september van kracht is, name- lijk sedert de mislukte aanslag op president generaal Augusto Pinochet. Ook werd verlengd het verschijningsverbod van vijfpu- blicaties van oppositie- zijde. OVEREENSTEMMING TUSSEN REGERING EN COMMUNISTEN Hoop dat bestand eind zal maken aan 17 jaar burgeroorlog Filipijns bestand is vandaag ingegaan MANILA — Op de Filipijnen is vandaag een bestand van 60 dagen ingegaan dateen einde maakt aan een opstand van com- munisten die in 1969begon tegen de toenmalige president Fer- dinand Marcos. In de afgelopen 17 jaar hebben 17.000 mensen het leven verloren als gevolg van het slepende militaire conflict. Honderden mensen waren sa- mengestroomd bij de kathedraal van Manila om te bidden dat het bestand voorgoed een eind zal makenaan deburgeroorlog op de Filipijnen. President Corazon Aquino leidde een zitting van het kabi- net in het Malacanang- paleis kort voordat het bestand in wer- king trad. Toen men haar na het beraad vroeg hoe zij zich voelde zei het staatshoofd:"Elke dag is goed". Het staakt- het- vuren trad in werking nadat een delegatie van de communistische opstandelin- gen dinsdagavond aceoord was gegaan met de eis van de rege- ring dat hun soldaten geen vuur- wapens naar stedelijke gebieden brengen. Eerder hadden de com- munisten nog verklaard dat deze eis van legerleider Fidel Ramos het totstandkomen van het be- stand zou kunnen vertragen of het van meet af aan krachteloos zou maken. Volgens de regerings- onder- handelaar Taofisto Guingona is nu afgesproken dat deopstande- lingen hun wapens achterlaten of bij de militairen inleveren wanneer zij uit hun schuilplaat- sen naar de bevolkte gebieden komen. Volgens de woordvoerster van het onderhandelings- team van de regering, Alice Villadolid, hebben de onderhandelaars af- gesproken dat ontwapening van de tegenstander als een "vijandi- ge daad" zal worden beschouwd. Namens de communisten zaten Antonio Zumel en Satur Ocampo aan de onderhandelings- tafel. Het bestand leek op het laatste moment in gevaar te komen na- dat de Filipijnse legerleiding had verklaard dat het leger het recht had de guerrilla- strijders van het Nieuwe Volksleger (NPA) te ontwapenen en te pa- trouilleren in de door het verzet beheerste gebieden. De onderhandelaars van het door de communisten geleide Nationale Democratische Front eisten daarop een terechtwijzing van de militairen door president Corazon Aquino. Volgens hen was in het vorige maand bereik- te aceoord vastgelegd dat het ontwapenen van de tegenstan- der een "vijandige daad"zou vor- men . "Wij zijn verbijsterd door de kakofonie van stemmen van re- gerings- zijde. De regering spreekt met veel tongen. Wij ei- sen een definitieve verklaring van de president", zo zei Zumel op een persconferentie. Regerings- onderhandelaar Guingona vertelde dat hij met functionarissen van het ministe- rie van Defensie en militaire commandanten heeft gesproken over een regerings- voorstel de 23.000 guerrilla- strijders van het NPS identificatie- plaatjes te geven waarmee zij gedurende de bestands- periode gevrijwaard worden van arrestatie. Verder is volgens Guingona afgesproken het toezicht op de naleving van het bestand in han- den te geven van de politie of van eenheden met vertegenwoordi- gers van beide partijen. Deze eenheden mogen niet optreden tegen "politieke vergrijpen" al- dus Guingona. Het Filipijnse nieuws- agentschap PNA berichtte dinsdag dat de stafchef van het leger, Fidel Ramos, de comman- danten te velde heeft bevolen mi- litair op te treden tegen opstan- delingen die het bestand schen- den. Volgens PNA gaf Ramos dit bevel uit nadat een aantal rege- rings- soldatenafgelopen zondag in een hinderlaag van deopstan- delingen was gelopen. Het persbureau vermeldde niet of er soldaten werden gedood bij deze actie Met Nobelprijs- geld nieuwe prijs ingesteld STOCKHOLM —De eerste Afrikaanse auteur aan wie de Nobelprijs voor de literatuur is toegekend, Wole Soyinka, heeft meegedeeld dat hij een deel van het geld van de No- belprijs gaat gebruiken voor het financieren van een lite- raire prijs in zijn vaderland Nigeria. Deze prijs zal toege- wijd worden aan de dichter Christopher Okigbo, die in 1966 overleed tijdens deNige- riaanse burgeroorlog. Francisco directeur luchtvaart De ministerraad heeft Sigfried Franciso onlangs be- noemd tot directeur van het Departement van Luchtvaart per 1 oktober, toen het pensi- oen van voormalig directeur Celso Cathalina officieel is in- gegaan. Zo bevestigde minister van Verkeer en Vervoer Leo Chance tegenover onze redactie. Franci- sco was reeds waarnemend di- recteur, sinds Cathalina met pensioen is. Vandaar dat zijn be- noeming nu met terugwerkende kracht per 1 oktober ingaat, al- dus de minister. VS-ambassadeur Tambs. Terug naar universiteit in Arizona SAN JOSÉ — De Amerikaan- se ambassadeur Lewis A. Tambs heeft ontslag gevraagd van deze functie in Costa Rica omdat hij zijn hoogleraarschap wil gaan heropnemen aan de universiteit van Arizona. Hij vroeg het ont- slag aan per 1 januari 1987. Hij zei dat de termijn van 4,5 jaar waarin hij van Arizona vrijstel- ling had gekregenn van zijn uni- versitaire verplichtingen voor- bij was. Hij ontkende dan ook dat zijn ontslag iets te maken zou hebben met het schandaal rond de wapen- leveranties door de Verenigde Staten aan Iran waarna de winst van deze tran- sacties werd doorgesluisd naar de anti- Sandinistische guerril- la, welke onder meer vanuit Cos- ta Rica opereert. Tambs die als diplomaat wel meer minder gunstigin het nieuws is geweest noemdehet verhaal van de Was- hington Post «een door dat blad uitgevonden leugen », waar de Post had gemeld dat Tambs druk had uitgeoefend op de Costari- caanse regering om mee te wer- ken aan illegale wapentranspor- ten via een Costaricaans vlieg- veld. Volgens Tambs had de Cos- taricaanse ambassadeur in Was- hington daarover trouwens al een ingezonden brief gestuurd naar de Post. Troepen aangevoerd vanuit Martinique en Guadeloupe Surinaamse regering bang voor een Franse invasie DEN HAAG — De Suri- naamse autoriteiten maken zich grote zorgen over een mogelijk ophanden zijnde in- vasie door Frankrijk. De op- gevoerde paraatheid van het Franse leger aan degrens met het buurland Frans Guyana, aangevoerde troepen- ver- sterkingen vanuit Martini- que en Guadeloupe alsmede klaarliggende plannen voor de evacuatie van Nederlan- ders in Suriname bevestigen de Surinaamse vermoedens dat een militaire interventie niet uitgesloten moet worden. Een en ander is dinsdagavond uit de doeken gedaan door de Su- rinaamse minister van Buiten- landse Zaken, Henk Herrenberg die in een spoedzitting de bijeen- gekomen Nationale Assemblee in Paramaribo inlichtte over de actuele situatiein het land. Herrenberg kondigde aan dat hij de Franse zaakgelastigde in Paramaribo vandaag om op- heldering zou vragen over de "verhoogde militaire activiteit" aan de oostgrens met Frans Guyana. De Franse regering heeft in- middels verrast gereageerd op de Surinaamse vrees. Het ministe- rie van Buitenlandse Zaken in Parijs deelde vandaag mee dat Frankrijk "strict neutraal" wil blijven en zich niet zal mengen in de binnenlandse aangelegenhe- den van Suriname. Dinsdag sprak ook het Topbe- raad zijn bezorgdheid uit over een mogelijke invasie. Het Top- beraad, onder leiding van leger- leider Bouterse, veroordeelde "in de meest krachtige bewoor- dingen elke inmengingvan bui- tenaf. Oud- premier, nu regeringsad- viseur, Wim Udenhout heeft vandaag een onderhoud met de Amerikaanse onderminister van Buitenlandse Zakenvoor In- ter- Amerikaanse zaken Elliot Abrams. Hij zal de toestand in Suriname toelichten. Maar vol- gens waarnemers in Was- hington zal Udenhout weinig begrip ontmoeten voor de Suri- naamse politick en de acties van het leger tegen het Jungle Com- mando. Suriname heeft in Was- hington geen hoge prioriteit. De VS volgen inzake Suriname in het algemeen de Nederlandse politick. Udenhout blijft de hele week in Washington, maar is niet bereid voor zijn terugkeer naar Suriname de pers te woord te staan. Henk Heidweiler, de huidige chef van het kabinet van Bouter- se, zal de komende tijd bezoeken afleggen aan Venezuela, Brazi- lië, Colombia en het westelijke buurland Guyana. Herrenberg maakte verder be- kend dat Suriname de diploma- tieke relatie met Nederland op- nieuw zal bezien. Een voorstel van de "25 februari beweging" de politieke arm van het leger in de Assemblee, om de relatie met Nederland te verbreken, is vol- gens Herrenberg niet wenselijk gezien de aanwezigheid van de ruim 180.000 Nederlanders van Surinaamse afkomst in Neder- land. Wel zal de regering het voor- stel bespreken om de Surinaam- se ambassade in Nederland voor korte tijd te sluiten alsprotest te- gen de Nederlandse houding. Su- riname zal Nederland opnieuw vragen op te treden tegen perso- nen die vanaf Nederlands grondgebied acties ondernemen tegen het bewind in Paramaribo. Een tweede zuiverings- actie in Oost- Suriname die vandaag zou worden ingezet in het gebied van Langetabbetje en Stoelman- seiland is volgens goed inge- lichte bronnen in de Surinaamse hoofdstad afgelast vanwege de concentratie van Franse troepen tegenover Langetabbetje. De mi- litaire autoriteiten hadden maandag en dinsdag de bewo- ners van Langetabbetje en Stoel- manseilandopgeroepen hun dor- pen langs de Marowijne rivier woensdagmiddag plaatselijke tijd te verlaten. De Westduitse ambassade in Den Haag heeft inmiddelstegen- gesproken dat de Bondsrepu- bliek helicopters en napalm- bommen aan Suriname geleverd zou hebben. Ex-president van Suriname Chin A Sen had diton- langs gezegd. De ambassade voegde er nog aan toe dat de Westduitse regering geen toes- temming geeft voor de levering van oorlogstuig aan Suriname. De Tweede Kamer in Neder- land onderschrijft het voorne- men van minister van Buiten- landse Zaken Van den Broek dat de Nederlandse regering inter- nationale organisaties voor de mensenrechten moet inschake- len bij de toestand in Suriname.

Transcript of NED.ANTILLEN jÉBl' Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14764/12-10-1986.pdf ·...

Page 1: NED.ANTILLEN jÉBl' Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14764/12-10-1986.pdf · VS-ambassadeurTambs. Terugnaar universiteit inArizona SANJOSÉ—DeAmerikaan-seambassadeurLewisA.Tambs

y^ De vruchten" die politici

plukken komenmeestal van

andermans werk

r VANDAAGNED.ANTILLEN jÉBl' ARUBA

* Chance kondigt aanschaf novi- || * fTfl-voorzitter toegang totPalmgatie-apparatuuraan p.3 IW j^mHl Beach ontzegd p.l

* Nieuuj casino opent vrijdag op * eerste fase Caribbean Palm Be-St Maarten p.9 ' , | ach volgend jaaraf p. 5

SPORT #,^JÏm INTERNATIONAAL* Marchena HardLuare en Firesto- | fc . Filipijns bestand vandaag ,nge-ne in Vruminga- finale p.7 LEO CHANCE gaan p.l

...3 miljoen... Amigoe'036 JAARGANG -NO.: 286 WOENSDAG 10 D6C6MB6R 1986

Nieuwsin

vogelvlucht

h^EW YORK — De Veilig-e'dsraad heeft een resolutie.aange-°men waarin het optreden van Is-'elische veiligheidstroepen tegen"gdigePalestijnse demonstranten*ordt veroordeeld. Aleen de VS ont-e'd zich van stemming. De Raadan deArabische Liga heeft dinsdag

'Beroepen tot een onmiddellijkeaPenstilstand in Libanon en heeftJn bijeenkomst 5 dagen opgeschort"j te zoeken naar een permanenteWossing voor de gevechten. De lei-. r van deAmal liet maandag alwe-l" zich niets aan te trekken van be-ften van deLiga.

*****LUSAKA — Bij nog voortdurende,°edselrellen in hetcentraalgelegen'Permijn- gebied van Zambia zijnj *e>" 3 mensen omgekomen. Presi-:nt Kaunda heeft een nachtelijk'gaansverbod voor het gebiedinge-e)d. ])e rellen braken uit nadataismeel, het basisvoedsel, 120pro-nt in prijs gestegenwas.

f "ARIJS —DeFranse premierChi-c> die onder druk van studenten-Pstanden zijn universitaire hervor-'ngs- plan introk, heeft besloten

v * de behandelingvan andere her-rmings- maatregelen te vertra-

-1 Chirac wil eerst orde op zaken*"en in zijn achterban.*****

o *URRY — In de kerncentrale vanj^ryin de VS iseen heet water lei-wng gesprongen. Hierbij werden 8..r'tnemers gewond. Twee van henJ1Zwaargewond metbrandwonden

(jj^het hele lichaam. Er is geenra-t,^**tief materiaal vrijgekomen bij1 'Vluk.

p STRAATSBURG— Het Europeesarternent heeft dinsdagscherpekri-jgtlaten horenaan het adres van de~Uropese regeringsleiders. Volgens?e meeste leden van het parlementJJebbende 12tijdens detop in Londen'tter weinig gedaan om de ge-meenschapuit het slopte helpen.

*****Washington — Poindexter,>rmalig hoofd van de VS Veilig-deidsraad, en North hetbreinachter'ran- affaire,weigerden een getui-sen- verklaring afte leggen vooreen0 van het Congres die eenJ)~erzoek naar het schandaal in-??"■ Ook Secord, die betrokken zou

geweest bij de bevoorrading vanaf c°ntra's weigerde een verklaring5 e 'eggen. Zij beroepen zich op het... niemand kan ver-'chtworden verklaringenafte leg-s n die hemkunnen schaden.

*****BONN _De Westduitse Bondsre-{JUbhek heeftdit jaar32 spionnenuiti et Oostblok opgepakt. Dit is het

aantal sinds 1980. Dateldde Pfahls chefvan de contraspi-°nage.*****WENEN — Een uur of24 nadatn aardbeving in Bulgarije 3 men-

-0ft het leven had gekost is het landPgeschrikt door een 2e beving. Hetregentschap gafgeen informatieer schade ofslachtoffers alsgevolgan deze beving.

*****deBOEDAPEST — Enkele honder--1 n Hongaarse taxichauffeurs heb-■.ndinsdag na debegrafenis van een(j^rblijkelijk door 2 SU soldatena °dgeschoten collega een protest-e tle gehouden.In Hongarije zijnon-teer 65.000SU soldaten gelegerd.1 er het lot van de twee is niets be-kend.

*****JONDEN— De ministers vanj nJJ enlandse Zaken en Justitievan<W hebben dinsdageen geheimLament aanvaard waarin de her-hs',IStVan e dreigingvan het terro-jj "ie voor de 12 staat omschreven.e ministers besloten tot verdere, a atregelen om de smokkel vana ugs en het voetbal- vandalismean te pakken.

VaLISSABON — Opstandelingeng "? deUnita hebben onlangs de stad| 'andvla inhet noorden van Ango-"}genomen.Daarbij werden 17re-jigs- soldaten gedood, zo deelden'ta mee in een in Lissabon uitge-ven verklaring.

BONN—DeBondsrepubliek heeftgel Jaar 1.500 Oostduitse politiekeangenen vrijgekocht. Vorig jaarva

6 aantal vrijgekochte ge--2 J^enenuitde DDR hetrecord vanko Personen- De cijfers zijn af-

ftistig van Windelen, minister"0rinter- Duitse betrekkingen. Hetasvoor heteerstdateenWestduitse

gev'Ster et vrijkopen van politieke.vangenen uit deDDR in het open-erbevestigde.*****SU^W VORK - Een lustelozedin^ming typeerde Wall Street

Hipt ,g'De Dow JonesindexdaaldeOUnte Punten tot 1916,91

*****

Pontilius overweegt kort gedingFTA-voorzitter toegangontzegd Palmbeach-hotel

ORANJESTAD —De direc-tie van het Aruba PalmbeachHotel zou de FTA- voorzitterAnselmo Pontilius schrifte-lijk de toegang tot het ArubaPalmbeachHotelhebben ont-zegd.

De FTA- voorzitter bevestigdevanmorgen aan de Amigoe dathij indirectop dehoogte was vaneen dergelijk verbod, maar dathij tot vanmorgen bedoelde briefniet ontvangenhad. Oorzaak datde directie deze brief meende temoetenschrijvenzou zijn, datbe-weerd wordt dat afgelopen don-derdagPontilius in het hoteleenkelner geadviseerd had de gas-ten maar niette serveren.Ponti-lius noemde dit een pertinenteleugen, omdat hij uit zichzelfnimmerzoiets zou zeggen en ditin het verleden ook niet gedaanheeft, omdat vooral de gastennimmer mogen lijden als er pro-

blemen zijn met personeelDe heer Pontilius kondigde

dan ook aan,datwanneer hij eendergelijkebrief ontvangt, hijzaleisen dat deze wordt ingetrok-ken en mocht de directie ditweigeren, dan zal hij met eenkortgeding hiertoe een eis bij derechter indienen. "Ik ben nietvan plan mijn goedenaam in dis-krediet te laten brengen doordergelijke leugens, dieik zuiverals chantage- pogingen zie ommij demondte snoeren envoor debelangen van de hotel- werkne-mers op tekomen", aldusPontili-us. Hij zou vandaag een gesprekhebben met directeurWilliamsvan hetArubaPalmbeachHotel,waarbij ook landsbemiddelaarEddy Maduro aanwezigzou zijn,om onder meer over het feit tespreken, dat enige werknemersnog niet in de gelegenheidwareneen arbeids-overeenkomst te te-kenen.

MANILA —Regerings- onder-handelaarRamon Mitra (links)en Satur Ocampo vertegenwoor-diger van het communistischeNDFomhelsden elkaar 0p27no-vember, nadat officieel beslotenwerd een wapenstilstand van 60dagenin acht tenemen op deFili-pijnen. Het bestand gaat van-daag in en maakt een einde aande opstand van de communistendie in 1969 begon tegen toenma-ligpresident Ferdinand Marcos.In de afgelopen 17 jaar hebben17.000 mensen het levenverlorenals gevolg van het slepende mili-taireconflict.

Van bende al 22 man aangehoudenDEA: Cocaïne via cruise-schepen naar Florida

NEW YORK- Volgens deAmerikaanse drugs- bestrij-dings- dienstDEA wordtvoorhet vervoer van verdovendemiddelen gebruik gemaaktvan luxecruise-schepen. Eengrote internationale bendewelke zich hiermee bezighieldis ontmanteld.

Het Drug enforcement agency(DEA) maakte bekend dat dezecruise- schepenmaandelijks zo'nhonderd kilo cocainevan hetCa-ribisch gebied naar Florida ver-voerden. Dit moet al zon tienjaar aan de gang zijn geweest.DEA- agenten hadden de handgelegd op 195 kilo cocaine, opverschillende pistolen, tiendui-zend dollar in contanten en erwerden in totaal 22 arrestatiesverricht, onder wie ook de ver-moedelijke leider van deze ben-de, de 37- jarige Donald W. Da-vis. Zo maakte Robert M. Stut-man bekend, de speciale agentvan de DEA van New York. Erwordt nog naar zeven ver-dachtengezocht in deze zaak.

Volgens Stutman leefden be-trokkenen op zeer grote voet.Men maakte gebruik van deduurste hotels en verplaatstezich in limousines. Het leek weleen bladzijde uit de Dallas- tv-serie, zei de DEA- man. De Co-

lombiaanse cocaine werd in he*Caribisch gebied op de cruise-schepen gebracht, waarbij menvooral gebruik maakte van deItaliaanse Costa- lijn. Wanneerhet schip in Florida aankwamgingen de drugssmokkelaarsalstoeristen aan land. In hun kof-ferszat dan45 kilo cocaine.Van-uit Florida ginghet spul met detrein ofper auto naar onder meerNewYork toe, van waaruitde co-caineverder verspreid werd.

Men is zes maanden bezig ge-weest met het onderzoek, waar-bij politie- personeel van destaatNew Vork betrokken was eve-nalsFBI- personeel. Dit monddeuit in de aanhouding in oktobervan Henry Eng samen met ne-gen andere verdachten, aan wiehet verspreiden van drugs tenlaste wordt gelegd, welke vanDavis werd ontvangen. Latervolgde de aanhoudingvan nogeens zeven verdachten in NewVork aan wie Davis de cocaineter hand stelde. Davis heeft ge-diend als piloot bij de Ameri-kaanse luchtmacht maar had dedienst verlaten. Hij werd op 14november aangehouden samenmet drie andere verdachten inhetCaribisch gebied. Davis deedtoen nog een poging te vluchtenmaarraakte daarbij gewond.Al-dus Stutman.

Noodtoestand inChili verlengd

SANTIAGO — Het militairebewind van Chili heeft de nood-toestand verlengd welkeal meerdan dertien jaar in dit landheerst evenals het decreetwaar-bij de persvrijheid aan bandenwordt gelegd. Ook werd eerderdestaat van beleg metdertig da-gen verlengd welke sedertbeginseptember van kracht is, name-lijk sedert de mislukte aanslagop president generaal AugustoPinochet. Ook werdverlengd hetverschijningsverbod van vijfpu-blicaties van oppositie- zijde.

OVEREENSTEMMING TUSSEN REGERING EN COMMUNISTENHoop dat bestand eind zal maken aan 17 jaarburgeroorlog

Filipijns bestandis vandaag ingegaan

MANILA — Op deFilipijnen is vandaag een bestand van 60dageningegaan dateeneindemaaktaan eenopstandvan com-munistendiein 1969begon tegen detoenmaligepresident Fer-dinand Marcos. In deafgelopen 17 jaarhebben 17.000mensenhet leven verloren als gevolg van het slepende militaireconflict.Honderden mensen waren sa-

mengestroomd bij dekathedraalvan Manila om te bidden dathetbestand voorgoed een eind zalmakenaan deburgeroorlog op deFilipijnen.

President Corazon Aquinoleidde een zittingvan het kabi-net in het Malacanang- paleiskort voordathet bestand in wer-kingtrad. Toen men haarna hetberaad vroeg hoe zij zich voeldezei het staatshoofd:"Elke dag isgoed".

Het staakt- het- vuren trad inwerkingnadat een delegatievandecommunistische opstandelin-gen dinsdagavond aceoord wasgegaan met de eis van de rege-ring dathun soldatengeenvuur-

wapens naar stedelijke gebiedenbrengen. Eerder hadden de com-munistennogverklaard datdezeeis van legerleiderFidel Ramoshet totstandkomen van het be-stand zou kunnen vertragen ofhet van meet af aan krachtelooszou maken.

Volgens de regerings- onder-handelaar Taofisto Guingona isnu afgesproken dat deopstande-lingen hun wapens achterlatenof bij de militairen inleverenwanneer zij uit hun schuilplaat-sen naar de bevolkte gebiedenkomen.

Volgens de woordvoerster vanhet onderhandelings- team vande regering, Alice Villadolid,hebben de onderhandelaars af-

gesproken datontwapeningvandetegenstanderals een"vijandi-ge daad" zal wordenbeschouwd.Namens de communisten zatenAntonioZumel enSaturOcampoaan deonderhandelings- tafel.

Hetbestand leek op hetlaatstemoment in gevaar te komen na-dat de Filipijnse legerleidinghad verklaard dathet leger hetrecht had de guerrilla- strijdersvan het Nieuwe Volksleger(NPA) te ontwapenen en te pa-trouilleren in de door het verzetbeheerste gebieden.

De onderhandelaars van hetdoor de communisten geleideNationale Democratische Fronteisten daaropeen terechtwijzingvan de militairen doorpresidentCorazon Aquino. Volgens henwas in het vorige maandbereik-te aceoord vastgelegd dat hetontwapenen van de tegenstan-dereen "vijandige daad"zou vor-men. "Wij zijnverbijsterd doordekakofonie van stemmen van re-gerings- zijde. De regeringspreekt met veel tongen. Wij ei-sen een definitieve verklaringvan de president", zo zei Zumelop een persconferentie.

Regerings- onderhandelaarGuingona vertelde dat hij metfunctionarissenvan hetministe-rie van Defensie en militairecommandanten heeft gesprokenover een regerings- voorstel de23.000 guerrilla- strijders vanhetNPS identificatie- plaatjes tegeven waarmee zij gedurendedebestands- periode gevrijwaardwordenvan arrestatie.

Verder is volgens Guingonaafgesproken het toezicht op denaleving van hetbestand inhan-dentegevenvan depolitie ofvaneenheden met vertegenwoordi-gers van beide partijen. Dezeeenheden mogen niet optredentegen "politieke vergrijpen" al-dus Guingona.

Het Filipijnse nieuws-agentschap PNA berichttedinsdag dat de stafchef van hetleger, FidelRamos, de comman-dantenteveldeheeftbevolen mi-litair op te treden tegen opstan-delingen die het bestand schen-den. VolgensPNA gafRamos ditbevel uit nadat een aantal rege-rings- soldatenafgelopenzondagin een hinderlaagvan deopstan-delingen was gelopen. Hetpersbureau vermeldde niet of ersoldatenwerden gedoodbij dezeactie

Met Nobelprijs-geld nieuwe

prijs ingesteldSTOCKHOLM —De eerste

Afrikaanse auteuraan wiedeNobelprijs voor de literatuuris toegekend, Wole Soyinka,heeft meegedeeld dat hij eendeel van het geld van de No-belprijs gaat gebruiken voorhet financieren van een lite-raire prijs in zijn vaderlandNigeria. Deze prijs zal toege-wijd worden aan de dichterChristopher Okigbo, die in1966overleedtijdens deNige-riaanse burgeroorlog.

Franciscodirecteurluchtvaart

De ministerraad heeftSigfried Franciso onlangs be-noemd tot directeur van hetDepartement van Luchtvaartper 1 oktober, toen het pensi-oen van voormalig directeurCelso Cathalina officieel is in-gegaan.

Zo bevestigde minister vanVerkeer en Vervoer Leo Chancetegenover onze redactie. Franci-sco was reeds waarnemend di-recteur, sinds Cathalina metpensioen is. Vandaar datzijn be-noeming nu met terugwerkendekracht per 1 oktober ingaat, al-dus de minister.

VS-ambassadeur Tambs.

Terug naaruniversiteitin Arizona

SAN JOSÉ —De Amerikaan-se ambassadeurLewis A. Tambsheeft ontslag gevraagd van dezefunctie in Costa Rica omdat hijzijn hoogleraarschap wil gaanheropnemen aan de universiteitvan Arizona. Hij vroeg het ont-slag aan per 1 januari1987. Hijzei dat de termijn van 4,5 jaarwaarin hij van Arizona vrijstel-linghad gekregennvan zijn uni-versitaire verplichtingen voor-bij was. Hij ontkende danook datzijn ontslag iets te maken zouhebben met het schandaal rondde wapen- leveranties door deVerenigde Staten aan Iranwaarna de winst van deze tran-sacties werd doorgesluisd naarde anti- Sandinistische guerril-la, welke ondermeervanuitCos-ta Rica opereert. Tambs die alsdiplomaat wel meer mindergunstigin het nieuwsis geweestnoemdehet verhaalvan de Was-hington Post «een door dat bladuitgevonden leugen », waar dePost had gemeld datTambs drukhad uitgeoefend op de Costari-caanse regering om mee te wer-ken aan illegalewapentranspor-ten via een Costaricaans vlieg-veld. Volgens Tambs had deCos-taricaanse ambassadeur in Was-hington daarover trouwens aleen ingezondenbrief gestuurdnaar dePost.

Troepen aangevoerd vanuit Martinique en Guadeloupe

Surinaamse regering bangvoor een Franse invasie

DEN HAAG — De Suri-naamse autoriteiten makenzich grote zorgen over eenmogelijkophanden zijnde in-vasie doorFrankrijk. De op-gevoerde paraatheid van hetFranse legeraan degrens methet buurlandFrans Guyana,aangevoerde troepen- ver-sterkingen vanuit Martini-que en Guadeloupe alsmedeklaarliggende plannen voorde evacuatievan Nederlan-ders in Suriname bevestigende Surinaamse vermoedensdat een militaire interventienietuitgeslotenmoet worden.

Een en ander is dinsdagavonduit de doeken gedaan door deSu-rinaamse minister van Buiten-landseZaken, Henk Herrenbergdiein een spoedzitting de bijeen-gekomen Nationale Assembleein Paramaribo inlichtteover deactuele situatiein het land.

Herrenberg kondigde aan dathij de Franse zaakgelastigde inParamaribo vandaag om op-heldering zou vragen over de"verhoogde militaire activiteit"aan de oostgrens met FransGuyana.

De Franse regering heeft in-middelsverrast gereageerd op deSurinaamsevrees. Het ministe-rie van Buitenlandse Zaken inParijs deelde vandaag mee datFrankrijk "strict neutraal" wilblijven enzich nietzalmengen inde binnenlandse aangelegenhe-den van Suriname.

Dinsdag sprak ook het Topbe-raad zijn bezorgdheid uit overeen mogelijke invasie. Het Top-beraad, onder leiding van leger-

leider Bouterse, veroordeelde"in de meest krachtige bewoor-dingen elke inmengingvan bui-tenaf.

Oud- premier, nuregeringsad-viseur, Wim Udenhout heeftvandaag een onderhoud met deAmerikaanse onderministervan Buitenlandse Zakenvoor In-ter- Amerikaanse zaken ElliotAbrams. Hij zal de toestand inSuriname toelichten. Maar vol-gens waarnemers in Was-hington zal Udenhout weinigbegrip ontmoeten voor de Suri-naamse politick en de actiesvanhet leger tegen het Jungle Com-mando. Suriname heeft in Was-hington geen hogeprioriteit. DeVS volgen inzake Suriname inhet algemeen de Nederlandsepolitick. Udenhout blijft de heleweek in Washington, maar isniet bereid voor zijn terugkeernaar Suriname de pers te woordte staan.

Henk Heidweiler, de huidigechef van hetkabinet vanBouter-se, zal de komende tijd bezoekenafleggen aan Venezuela, Brazi-lië, Colombia en het westelijkebuurland Guyana.

Herrenberg maakteverder be-kend dat Suriname de diploma-tieke relatie met Nederland op-nieuw zal bezien. Een voorstelvan de"25 februari beweging"depolitieke arm van het leger in deAssemblee, om de relatie metNederland te verbreken, is vol-gens Herrenberg niet wenselijkgezien de aanwezigheid van deruim 180.000Nederlanders vanSurinaamse afkomst in Neder-land.

Wel zal de regering het voor-

stelbespreken om de Surinaam-se ambassade in Nederlandvoorkortetijd te sluiten alsprotest te-gen deNederlandse houding.Su-riname zal Nederland opnieuwvragen op te treden tegen perso-nen die vanaf Nederlandsgrondgebied acties ondernementegen hetbewindin Paramaribo.

Een tweede zuiverings- actiein Oost- Suriname die vandaagzou worden ingezet in het gebiedvan Langetabbetjeen Stoelman-seiland is volgens goed inge-lichtebronnenin deSurinaamsehoofdstad afgelast vanwege deconcentratievan Franse troepentegenoverLangetabbetje. De mi-litaire autoriteiten haddenmaandag en dinsdag de bewo-ners van Langetabbetjeen Stoel-manseilandopgeroepen hundor-pen langs de Marowijne rivierwoensdagmiddag plaatselijketijd te verlaten.

De Westduitse ambassade inDen Haagheeft inmiddelstegen-gesproken dat de Bondsrepu-bliek helicopters en napalm-bommen aan Suriname geleverdzou hebben. Ex-president vanSuriname Chin ASen had diton-langs gezegd. De ambassadevoegde er nog aan toe dat deWestduitse regering geen toes-temming geeft voor de leveringvan oorlogstuig aan Suriname.

De Tweede Kamer in Neder-land onderschrijft het voorne-men van minister van Buiten-landseZaken Van denBroek datde Nederlandse regering inter-nationale organisaties voor demensenrechten moet inschake-lenbij de toestand in Suriname.

Page 2: NED.ANTILLEN jÉBl' Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14764/12-10-1986.pdf · VS-ambassadeurTambs. Terugnaar universiteit inArizona SANJOSÉ—DeAmerikaan-seambassadeurLewisA.Tambs

Mensen

De Bevelhebber der Lucht-strijdkrachten, LUITENANTGENERAAL DE JONG, brachtdeze week een beleefdheids- be-zoek aan waarnemend gouver-neur mrMikeAlexander. Gene-raal De Jong deed dittijdens eenkort verblijf op de NederlandseAntillen, waarin hij tevens eenbezoek bracht aan de Comman-dant der Zeemacht en aan het336 squadron van de Koninklij-ke Luchtmacht.

V9# t*

Een Amerikaans meisje datgraag "cheerleader" wilde zijnwerd afgewezen voor de ploegvan de Fountain Valley HighSchool omdat haar BORSTENTE GROOT waren. De leraarvoegde eraan toe: "Als ik jouwaszou ik daar maar eens door eenchirurg iets aan latendoen". Hetmeisje was helemaal overstuuren voelde zich belachelijk ge-maakt. Ze staptenaar derechteren diende een schadevergoe-dings- claim in van een miljoendollar.Zij en haarouderszeggenhet ook te doen voor alleanderemeisjes die als cheerleader wor-denmisbruiktals sex object.

Nederlanders TOLERERENMEER danBritten. Britten zijnveel eerder geneigd hun afkeu-ring uit te spreken over hasj ro-ken, prostitutie, topless zonnen-de vrouwen op een gewoonstrand, homosexualiteit, naaktin film, bloot in tijdschriften en"vreemd gaan". De tolerantievan Nederlanders is zelfs tweekeer zo hoog inzakenaakte man-nen op het witte doek, betaaldeliefde en homo- sexuelen.Alleenhet onderwerp naaktstrandennoopt in Nederlandvaker toteenoordeel. Daar vindt 26 procenthetonaanvaardbaar, in vergelij-king met 24 procent in GrootBrittannië. Deze cijfers zijn hetresultaat van een opinie- onder-zoek van het NIPO, onder 921

personen van 18 jaaren ouder.Het predikaat "tolerant" isechter in Nederland weggelegdvoor de man. Vrouwen vindenvreemd gaan, naakstranden,topless op drukke stranden,naakt in films en sexbladen va-ker onaanvaardbaar.

Een Russische soldaat die in deTweede Wereldoorlog ernstiggewondraakte heeft na bijna 42jaarzijn GEHEUGEN TERUG.De soldaat raakte in 1944 ge-wond en lagvele jaren in coma ineen ziekenhuis. Pas vorig jaar,op 70- jarige leeftijd begon hijweer te praten, maar wie hijwasen waarhij vandaan kwam bleefeen raadsel. Zijn identiteits- pa-pieren waren door vuil en bloedonleesbaargeworden.De afgelo-pen maandenkeerde zijn geheu-gen echterbeetjebij beetjeterug.Opeens wist hij zich denaam vanzijn geboortedorp teherinneren.Hij ginger opbezoek envond zijnbroer, waarmee hij nu samenvergeten herinneringen op-haalt.

*****De Sovjet- dissident ANATOLIMARTSJENKO is in gevan-genschap overleden, zo ver-klaardenvriendenenfamilie- le-den. Zijn vrouw ontving een te-legram van de gevangenisvanTjistopol, waarin stonddat haarman in hetziekenhuisvan de in-richting was overleden. De oor-zaak en exacte datum van dedood werden niet meegedeeld.De dissidentis 48 jaargewordenen heeft sinds 1959 in totaal 20jaar in gevangenschap en ver-banning doorgebracht. Zijnvrouw en 12-jarige zoon zijnnaarTjistopolvetrokken. Vorigemaand nogkregen zijbericht dathet gezin toestemming kreegnaar Israel te vertrekken, maarhet was niet duidelijk of haarman ditwilde.Volgens dissiden-te- kringen in Moskou vroeg de

vrouw toestemming met haarman te praten over dit aanbod,maar ontvingze nooit antwoord.Martjensko werd in 1981tot tienjaargevangenis en vijfjaar ver-banning veroordeeld wegens ac-tiviteiten voor de Helsinki-groep dietoezicht hieldop nale-ving van de slotaccoordenvanHelsinki uit 1975. Begin augus-tus ging hij in hongerstaking,vanwege de weigering om zijnvrouw hem te latenbezoekenenom een gerechtelijk onderzoektegen een aantal van zijn bewa-kersvoor mishandelingtebedin-gen. Volgens kennissen had hijde hongerstaking inmiddelsstopgezet. De dissidentverwierfin het Westen bekendheid van-wege zijnboeken waarin hijver-slag deed van zijn kamp- erva-ringen en zijn gevecht met deSovjet- autoriteiten. Hij werd deeerste keer veroordeeld wegenspogingenover de grens met Irante vluchten. Twee jaar na zijnvrijlating werd hij opnieuw op-gepakten tot een jaardwangar-beid veroordeeld. Na het ver-schijnen van zijn eerste boek inhet Westen werd zijn straf mettwee jaarverlengd. In 1975werdhij tot vier jaar interne verban-ning veroordeeld. Het Neder-landse Parlementaire Comitéter verdediging van Martsjenko,waarin de fractieleiders van dedrie grootste partijen, zei ge-schokt te zijn en dat ditopnieuwde aandacht vestigt op de erbar-melijkeomstandighedenwaarinpolitieke gevangenen in de Sov-jetunieverkeren.De driekamer-leden nodigden de dissidenteindnovember nog uit naar Neder-land tekomen en dedenineen te-lex beroep op Sovjet- leiderGor-batsjov om hemvrij te laten.

** * *Bij opgravingen in Suffolk,Engeland zijn de stoffelijke res-ten gevonden van negen mensendie klaarblijkelijk RITUEELGEOFFERD werden in de tijdvan de Angelsaksen in de latezesde en vroege zevende eeuw.Archeologen willen nu 500 gra-ven in de buurt onderzoeken, enbrengen deoffers in verband meteen oeroude Scandinavische go-dencultus.Een boer werdmet uithet lid getrokken benen begra-ven, samen met zijn ploeg, om

van heidense goden een goedeoogst te verkrijgen. Twee andereoffers werden gevonden met opde rug gebonden handen en tweeandere gelegen op de knieën. Bijeen van de offers was een deelvan de schedel verwijderd, eender lijkenhad een gebroken neken twee anderegeboeidehanden.Oudheidkundigen vermoedendat deAngelsaksen in diestreekzich langer tegen het christen-dom hebben verzet dan eldershet gevalwas.

:':'- ■':'" ":" :■: ■■'-

Een uitgeverij in Den Boschheeft een boek uitgegeven meteen groot aantal recepten voorZELFGEMAAKT VUUR-WERK, in de vorm van rookpot-ten, raketten en allerlei soortenontstekers. In een uitvoerige in-leiding vertelt de schrijver hoehij zijn leraren als middelbarescholier het leven zuur maaktemet donderbussen en stinkbom-men. Volgens een politie-woordvoerderis het in de handelbrengen van een dergelijk boekniet in strijd metde wet, en is erslechtssprake van een strafbaarfeit als het boek "Spelen metVuur" aanleiding geeft tot ge-bruikvan explosieven tegenper-sonen of goederen. Volgens deuitgeverij is bekend dat veelmensen met explosieven ex-perimenteren, en is het gevenvan een goede voorlichting be-vorderlijkvoor de veiligheid.

In Venezuela werd ministervanHandel. IndustrieenWerk- gele-genheid DRS MARCO DE CA-STRO eind vorige week onder-scheiden in de orde van Franci-sco de Miranda, Primera Clase.De ministerwas, tergelegenheidvan het derde lustrum van hetbedrijfFerry's del Caribe SA, opuitnodiging van het Venezo-laanse ministerie van Binnen-landse Zaken naar Venezuelagereisd. De Antilliaanse be-windsman ontving deze onder-scheiding voor zijn niet aflaten-de steun op het economisch entoeristische vlak tussen debeidelanden.

De 19- jarige PRINS WILLEMALEXANDER zwaait op 17januari af op het marine- vlieg-kamp Valkenburg. Hij heeft zijnloopbaan als varend zee- officierafgerond en maaktnu als bijzit-ter oefenvluchten met Orion-vliegtuigen. De prins heeft zichbovendien aangemeld bij eenuniversiteit voor een studie,maar waar en wat hij gaatstuderen is nog niet bekendgemaakt.

*****Een Evangelische gemeente indeBondsrepubliek ruimt ditjaarook een plaats in voor hetDIERBIJ DE KERSTVIERING. Dekerkdienst zal ook door een os,ezel, hond, haas, konijn, pony enhamster wordenbijgewoond. Deaan dierenbescherming doendepastoor wil hiermee onderstre-pen dat dieren schepselen vanGod zijnen zijnbescherming ge-nieten. Ook Jezus werd immersineen stalmetdierengeboren,zozei hij.

*****Omdat de Verenigde Naties ko-mend jaar85 miljoen dollarmoe-ten bezuinigen isbesloten de ka-raffen IJSWATER op de delega-tie- banken te verwijderen,vooreen besparing van 100 duizenddollar per jaar.De maatregelheeft de VN- gemoederen danigverhit, en leiddetotheel wat dis-cussie. De overuren die de be-ambten tijdens die discussiemaakten zoudenvolgens een di-plomaat wel eens meer kunnenhebben gekostdanhet water. DeDuitse en Belgische vertegen-woordigers konden het maarmoeilijk serieusnemen,en hoop-ten dat er geen pers in de buurtwas. Er werd badinerend geop-perd dat de delegatie- leden besteven naar de drinkfontein in degangkonden lopen om hun dorstte lessen. Het Nigeriaanse dele-gatie- lid vond er echter nietsgrappigs aan, en oordeelde datmen beterkunststof- bekerskonnemen in plaats van glazen omgeld uit te sparen. Komende uithet droge Afrika ergerde hethem dat zo vrolijk over waterwerd gedaan.Pakistan vond hetallemaal een storm in een glaswater, omdat het volgens hemhelemaal niet zoveel kostte. Deverantwoordelijke man voor demaatregel toonde echter aan dat

dat wel degelijk zo was, met devele vergaderruimten en ban-ken, waarbij de karaffen tweekeer per dag met ijs en watermoeten worden gevuld en na af-loop weer opgeruimd. Het Tan-zaniaanse delegatie- lid vroegzichafwaarom devoorzitters- ta-fel nog wel van een karaf wasvoorzien, en kreeg als antwoorddat de mensen daarachter moei-lijk tijdens het debat even kon-den opstaan. De Sovjetuniestond achter het anti- waterWesterse blok. De woordvoer-der, die het water in New Yorkoverigens smakeloos noemde,zei datzijn delegatiehet veel tedruk had en het ontbreken vanijswater nog niet eens had ont-dekt. Het probleem is nog onop-gelost van de commissie door-geschoven naar de algemenevergadering. "Als deVNhet nietover drinkwater eens kan wor-den", merkte een diplomaat on-gerust op, "hoe moeten ze dan definanciële crisis oplossen"?

Heer Bommel en de Volvetters door Marten Toonder

1063 — Torn Poes slaagde er in om aan zijn achtervolgers teontkomendooreenpaarhoekenomteslaanen dedrukstestra-ten op te zoeken. En daarnaliep hy rechtstreeks naar hetpoli-tiebureau en vroeg commissaris BulleBas te spreken.

"Het is een hele troep", zei hij toen hij allesverteld had. "Su-per is dehoofdmanen dieprofessorLink betaalt hemomrecla-mete makenvoor slinkpillen. Ik denkdatze nu op weg zijn omheerBommel te ontvoeren, net als ze met deburgemeester ge-daan hebben. Dan zal iedereen bangwordenvoor hetspook enpillen gaankopen!"

"Zo, zo!" zeiBulle Bas. "Zit hetzó in elkaar? Drommels! Hiermoetkrachtig wordenopgetreden".

De politiechef drukte voortvarend op een belletje en zei te-

gen debrigadier,diebinnentrad: "Laatdeovervalwagenvoor-rijden, Snuf.We gaan naar Bommelstein.Aantredenopdebin-nenplaats! Voorwaarts!"

Snufmarcheerdewegomdebevelenuittegaanvoeren en opdatzelfde ogenblik reed een klein, oud autootje over de wegnaar Bommelstein. Aan het stuur zat professorLink, die be-zorgd naar buiten keek en de snelheid zoveel mogelijk op-voerde.

"DieTorn Poes isnatuurlijknaar depolitie gegaan",zuchttehy, "en Super is tot alles in staat. Was ik maar nooit aan datreclame-ideetje begonnen. Het leek allemaal zo aardig. Hetvolvettersspook zal u grijpen.Maar achterafwas hettoch be-ter om alleenmaarte zeggen: Wilt u slinken?Gebruik danSlin-kers. Ach!Dat spook is gevaarlijk!"

Spaanse oud-premierbezoekt Chili

SANTIAGO — De voormaligeSpaanse premier Adolfo Suarezheeft tijdens zijn korte bezoekaan Chili gepleit voor de terug-keer naar de democratie langsvreedzame weg. Hij kwam inChili aan op uitnodigingvan deEduardo Frei- stichting welkeeen seminar organiseerde overDe consensus en de overgangnaar de democratie. Dezestichting is genoemd naar delaatste christendemocratischepresident van Chili Frei.

TELECURACAOWOENSDAG: 16.30Obradi man; 17.00Countdown; 17.45 «60»Minutes; 18.45Informe deportivo; 18.55Tempu pa Di-os; 19.00Dimenshon artistiko; 20.00Notisiero Tele-8; 20.40 Falcon Crest;21.30 Benson; 22.00 Kombinashon;22.15 TeleCuragao special:«Strawberry eyes»; 23.00Sluiting.

DONDERDAG: 16.30Special; 17.30Fi-latelie; 17.45CNN international hour;18.30Purbaku keshi; 18.45Informe de-portivo; 18.55Tempu pa Dios; 19.00New wilderness; 19.30 Small Wonder;20.00 Notisiero Tele-8; 20.40 Miami Vi-ce: 21.40Special; 22.00Kombinashon;22.15Kontakto; 23.00 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)—_ i

CURACAOAGENDA

NACHIDIENST AR l SbN:Patiënten vandeartsen van Bandabao (3e distrikt) kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endan het antwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenprakti|k van hun eigen huisarts bellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie de dienstdoendearts is.

WITGELEKRUIS (wijkverpleging): KantoorSanta Maria 17. tel.: 82947: geopend vanmaandag t m vrijdag van 07.00-16.00uur.zaterdag de gehele dag gesloten: de wachtheeft zuster Rotteveel, tel.: 673442. page-boy 027-360.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst. Parera.tel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend van08.00-12.00 "■ 14.00-18.00uur: op zaterdagvan 08.00-1.3.00. 14.00-18.00 uur. tel.ij--54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur alleenvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddag van07.15-10.30uur; alleen volgens afspraak.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur. kantoor Sta-Maria 17. te1.:8022-

2BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S (nachtdienst)Otrobanda: Goede Hoop, fel: 82857.Punda: Brievengat, tel.: 79098.

DIVERSENKOPROKAMUKINDERTUMBAFESTIVAL: (t/m 15 de;cember) gelegenheid tot inschrijving bijmevr. Irma Antonia (tel.: 44695) van 19.00--21.00uur of persoonlijk bij Culturele Zaken.DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrievengat: iedere woensdag- en zonda-gavond om 19 30 uur te Jirajaraweg 8.Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30 uur te Openbare BasisschoolBrievengat.Bandabao: iedere donderdagavond om19.30uur gebouw Credit Union San Pedro-Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac. -achterKooyman.

De NederlandseviolisteWILMATHALEN is een van de solistenin het Concerto Grosso op 3 no.Bvan Antonio Vivaldi. Zij wordtbegeleiddoorhetCuracao Strijk-orkest onder leiding van EricGorsira.Dat concert vindtplaatsop woensdag 17 december in dekerk van Janwe. De aanvan-gstijdvan het concert, waarvoorop het programma verder nogwerken staan van Warlock,Strauss, Bloch, Dragonetti etMozart, ishalf negen 's-avonds.

HENRY By Dick Hodgins

ij x-*s^ (&w f*>r*\ Met vreugde geven uuij kennis van de ge- Vfë 4*> » A Doorte VQn onz® zoon en broer Jfi V$ CONRAD CHRISTIAN fÜ l)\ MATHIAS P

/ »-w Mathias, Joyce en Nicole Bartels- Daal %\(Ê ( f) flrubo, 5 december 1986 A|) V_^/ VanonQ l4. V

ArniOOC Alle advertenties voor de komende dag Popular Agencies MIAMI:UITGEVER.! AMlfiDF NV moeten 1 da9 van ,evoren v00r vier uur bln" SMTC Building, lllidge Road 38 medewerker: David Serphos, 1420Southe-

nenzijn o. op dezelfdedag vóór elf uur. Tel.:22737. ast Bayshore Drive 306, Miami FloridaCuracao NA _,-,-._,-.-,-.,-._ Losse nummers: Papergarden. Food «mui (leL.duss.aBb-..).

Giro 440 000 ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en Centre shipwrecks Stores in: FrontstreetBankrek' nr 11-07-313 vrl|da9 en kunnen iedere dag ,ussen °7 30~ (opposite Holland House), Great Bay Hotel, Persagentschappen:ANP enAP.AlqemeneBank nv 16 00 uur worden opgegeven, behalve op ume Bay Hote| Mu||et Bay Hote| papertrip Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi-

Bankrek nr 874 82510zaterdag Julianaluchthaven en Boekhandel Van ami Herald. De HaagscheCourant, De Bra-

Maduro&CurielsBanknv Alleen zoekertjes d,e op maandag en don- Dorp/EMme bantse Pers.iviaouro a t.urieis BanK nv derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnenCURACAO de dag daarop(dus dinsdag en vrijdag)ver- SABA' DRUKKERIJ: Rotaprint NV

Centrale (alle afdelingen) SChi'nen Correspondente: DISTRI_HmE(at^eitient«i):672000 Ruth Hassell,tel: 2299. Curasao: Distnco NV, tel.: 70503,70504enDirectie' UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA 70304.,, Dh ' .. Nassaustraat 110. ST EUSTATIUS' Voor klachten gelieve deze nummers op teAnliLan New^HniH Muer l^ 24333(d"5 Ülnen)' Vertegenwoordigster/Correspondente: bellen' Het abonnementsgeld kan ook be-Antillean News Holding NV. Directeur-Hoofdredacteur: mevrouw Peggy van de Horde White- taald worden via G''°rek nr:208.000, Ma-Hcofdredactie: Jos van der Schoot. wallweq 1 duro'sBankrek.nr.:286.330.08enABNrek.LaureenRavelli-Schenk(adj.) Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez, ' nr: 11.15.626.Overige leden Redactie: Djisbie Franken (fotograaf). DEN HAAG' Aruba: Nassaustraat 110, tel.: 24333.Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen, Advertentie-afdeling: Jos van derSchoot en CORRESPONDENT' Bonaire (abonnementen en incasso): mv.A.Paul deWindt, Moniquevan Meerwijk, Shei- Etleen Landsmark. FransKok (tel: 070-614911) Wong-Loi-Sing, Noord Saliha.la Rhodes (secretaresse), Chris van Grol(sportmedewerker), Solange Isselt (op- BONAIRE HILVERSUM Losse nummers 50cent:maak) en Ken Wong (fotograaf). Correspondent: CORRESPONDENTEN Abonnementsprijs op alle eilanden van de

_r.w_r_,T_:MT,_: ,r„r, ,,- Hubert Linkels, KayaGobemadóTN.Debrot B. JosdeRooenVictorHafkamp:RadioNe- Nederlandse Antillen veertien gulden perADVERTENTIE-AFDELING 154. tel: 8627. derland Wereldomroep (tel: 035-16151, maa"dAcquisitie: toestel 319)Viola Bernardus en Janny Naaldijk SINT MAARTEN Buiten Antillen (Nederland):Aanname advertenties: Correspondent: UTRECHT' NA/ 80,15 per maand (luchtpost) ofMaandagt m vrijdag van 07.30-16.00 uur; Gerard VanVeen, Postbox 118. tel: 24427. Frans Croes (fotograaf) NA/24,- per maand (zeepost); jaarlijkszaterdag 07.30-10.00 uur. Abonnementen advertenties: vooruit te betalen.

REDEYE By Gordon Bess

BEETLE BAILEYByMort Walker

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

WOENSDAG 10 D€C6M6€R 1986 .'— !2 AMIGOE

Page 3: NED.ANTILLEN jÉBl' Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14764/12-10-1986.pdf · VS-ambassadeurTambs. Terugnaar universiteit inArizona SANJOSÉ—DeAmerikaan-seambassadeurLewisA.Tambs

GROTE TOENAME VERWACHT IN LUCHTVAART REGIOChance bij opening Caribisch congres luchtverkeersleiders

Regering koopt 3 miljoenaan navigatie-apparatuur

WILLEMSTAD — De Antilliaanseregering zal begin vol-Eend jaarzon 3 miljoenguldenaan navigatie-apparatuuraan-schaffenvoor de luchtverkeers-afdeling,ten eindedeverleen-de diensten te optimaliseren in hetbelangvan eennogveiligerluchtverkeer boven enrond Curacao. Zo maakteministervanJerkeer en Vervoer Leo Chance gisteravond bekend tijdensReopeningvan hetderdeCaribischeCongresvan deInternati-onale Federatie van Luchverkeersleiders- VerenigingenUFATCA), datvoor het eerst opCuracao wordt gehouden.

In het Holiday Beach HotelVerklaarde minister Chance te-ftenover de luchtverkeers- lei-dersuitderegio datdeveiligheid'ft regelmaat van de burger-luchtvaart voor een groot deelaf-hangt van de doelmatigheidvan"e luchtverkeers- leider. Om diere den isde verwezenlijkingen instand houding van een goede'üchtverkeers- dienst door detegering van vitaal belang voora"e gebruikers. De effectiviteitvan de verleende diensten han-pn meer af van de individuele'üchtverkeers- leider dan van*elke ander factor dan ook. De

'eden van de luchtverkeers- lei-dersverenigingen worden in het

Gebied erkend als eenonderdeel van de

*racht dievoor pntwikkelingenj^ruitgangvan hun landen injjet algemeen en luchtvaart in°etbijzonder moeten zorgen. DeSamenwerking en uitwisselingvan goede wil, kennis en erva-'ng tussen de landelijkeorgani-ses zal ongetwijfeld leidentotetl analyse van de bestaande

Moeilijkheden, om te komen tot°Plossingen ofeen vermindering

ai> de aangegeven problemen,. Hij zei te hopen datdevergade-, 'ng dekomende dagenmag uit-!lr>ken door wijsheiden objecti-'teit, in hetbelangvan deregio11debetrokken organisaties.Op

J| Antillen heeft men volgenshance te maken met een van de

?°otste vliegvelden in de regio.^Uragao), een van de drukste, i'fit Maarten) en een van de, 'minste (Saba). Deze extremene°ben naar de minister zei bin-

s eMe Antillengeleid tothet be-lS Hoe belangrijk luchtver-eef>- leidingis. DeAntilliaansere gering heeft de ontwikkeling

Jan detoeristen- industrieactiefbevorderd, en erkent de be-langrijke rol die de luchtvaartbarbij speelt. Alsomgeenande-re reden beseft dezeregeringJ>aar verantwoordelijkheidom*verzekeren datde dienstendie"an de luchtvaart worden ver-e,end adequaat zijn en wordenJtgebreid wanneer noodzake-'Jk met personeel en materiaal,

eflr zorgen voor een veilig enhciënt functioneren ervan.„ Met dit doel op het oog is deehtrale regering onlangs be-

«o&nen met een schematischeeerbetering van haar communi-i tie- faciliteiten en navigatie-l^'Pmiddelen. Volgens Chance, eeft men al diverse offertes ge-,ad die bestudeerd worden, zo-trnenbeginvolgend jaartot deailschaf kan overgaan. Het

Pat hierbij om VHF en HFHpy Srond communicatie, eenj. 'Single Side Band" voor eent>M Stem"circuit en drie VOR/'.ME apparaten voor gebruik■ efl route and approach"ulPmiddelen, binnen hetCura-

"ose luchtruim. Dit project zal. geveer 3 miljoen gulden kos-h> aldus de minister, maar on-

"pwijfeld leidentoteen verbete-ng van de dienst en voor eendeel beantwoorden aan de

j Sen die in het regionale, chtvaart- navigatie plan wor-en gesteld.i ondanks de huidige moeilij-e^,economische situatie en het

hiervan op de luchtvaarts!*Qoft de regering dat haar

plannen voor de uitbreiding vanluchtvaart- diensten geldig blij-ven en zal ze haar uiterste bestdoen om de groei van hetluchtverkeer bij te houden", al-dus Chance. De minister vertel-de datvan dezijdevan hetDepar-tement van Luchtvaart reedslange tijd was aangedrongen opuitvoering van het plan, maardat de nodige fondsen tot nu toeontbraken.

Voorzitter Meulens van deontvangendeAirTraffic Contro-lers Association NetherlandsAntilles verklaarde erg blij tezijn met positieve ontwikkelin-gen voor wat betreft luchtver-keers- leiding in het CaribischGebied, datvolgens hem binnende internationale federatie vanluchtverkeers- leiders gezienwordt als deregio met de meesteproblemen. Deze derdeconferen-tie en de deelnemende landennoemde hij een bewijs voor diepositieve ontwikkeling. Om vande Cariben een georganiseerderegio te maken moeten volgenshem diverse obstakelsuit dewegworden geruimd. Zo maakt inad-equate communicatie tussencentra met aanelkaar grenzendeluchtgebieden en gebrek aanreis- mogelijkheden in de regiohet moeilijk voor de verenigin-gen die lid zijn van de federatieom een nuttige uitwisselingvangedachten te hebben. Hij hooptedanook dat meer landen de vol-gende conferentie zullen bij-wonen.

De regionale vice- voorzittervan de federatie, Vivian Han-nenberg uit Suriname, noemdealsbelangrijksteonderwerp vande conferentie het bevorderenvan veiligheid in het lucht-transport, door verbetering vanhetarbeids- milieuvan luchtver-keers- leiders in deregio en vanderelatie met de leiding. Verderzal men de vraag behandelen ofde leiders in de regio over ge-schikte apparatuur beschikken,omdat deze factoren het optre-den van de luchtverkeers- lei-dersen daardoorde veiligheid inde lucht kan beïnvloeden.Dit iszeer belangrijk voor het toeris-me, zo zei hij, en dusvoor de ont-wikkelingvan deregio, waar hetluchtverkeer volgens cijfers vande federatie meer toeneemt danin welke andereregio dan ook.De regeringen van de landen inderegio moeten daarom investe-ren in mankracht, apparatuur,faciliteiten entraining, zozei hij.

De Caribische luchtverkeers-leiderszijnzich bewustvan defi-nanciëlebeperkingen, maar ho-pen dat voldoende prioriteit ge-geven wordt aan deze kwestie,waarbijdefederatieen aangeslo-ten verenigingen altijd bereidzijn bij te dragen aan veilige enefficiënte luchtverkeers-diensten in deregio. Regelmati-ge ontmoetingentussen de vere-nigingen om de uitvoering vanhetregionale luchtvaart- plan teevaluerenkunnen volgens de fe-deratie zorgen voor meer veilig-heid, tegen de achtergrond vanbestaande ontwikkelingen. Hetluchtverkeer in de regio is ont-wikkeld van luxe manier om tereizen tot een snel en betrouw-baar vervoermiddelvoor hetCa-ribische volk. Er zulleneens da-gelijks lijndiensten zijn tussen

landen in deregio, en meer ver-bindingen met andere delenvande wereld, waaronder Afrika.Dat is een uitdaging, aldus Han-nenberg, die luchtverkeers- lei-ders ertoe brengt om dynamischte zijn en tegen redelijke kostende luchtvaart- industrie te voor-zien van een veilige en effeciënteluchtverkeers- leiding.

De technische vice- voorzittervan de IFATCA, Lex Hendriksuit Nederland, zei dat de federa-tie beleidspunten voor alle be-langrijke onderwerpen die ver-band houden met luchtvaartheeft opgesteld. Met dit materi-aal wil men komen toteen verde-re verbetering van de luchtver-keers- leiding, met het oog op debelangrijkerol die de leden hier-bij spelen. Hijzei tevredente zijndat de IFATCA door andereluchtvaart- organisaties serieuswordt genomen. De federatiewordt erkendals het enigeverte-genwoordigende lichaam vanluchtverkeers- leiders over degehele wereld, en wordt doorandere organisaties regelmatigomeen meninggevraagdover al-lerlei luchtvaart- kwesties. Deorganisatie neemt ook deel ineen groot aantal commissies diespecifieke problemen in deluchtvaart bestudeert, zoals in-gebouwde systemen voor hetvoorkomen van botsingen in delucht. De organisatie is ook be-trokken bij het verlenen vanbeurzen voor studies totluchtverkeers- leider in Tan-zania.

Natuurlijkblijft het verbete-ren van de arbeids- voorwaar-den, inclusief de lonen een be-langrijke taak, aldus Hendriks.Zo heeft de Internationale Ar-beids-Organisatie (ILO), op ver-zoek van deIFATCA de situatiesin Panama en CostaRica onder-zocht, na het laatste congres inSan José.De actieve participatievan meer dan 60 aangeslotenverenigingen maken dit alle-maal mogelijk, aldus de vice-voorzitter, en er zijn aanwijzin-gen dat dit er binnen vijfmaan-denmeerdan70zullenzijn. Dezevergaderingen bevorderen hetonderlinge contact, zo zei hij, envormen de belangrijkste infor-matie- bron van defederatie voorwatbetreft deregio. Volgensstu-dies zal het luchtverkeer in hetCaribisch Gebied enorm gaan

toenemen,en wordt daaromveelaandacht aan de regio besteed.Specifieke problemen zoals hetverschil tussen de vaak hyper-moderne navigatie- apparatuurop het vliegtuigen devaak ver-ouderde apparatuur op de grondkunnen volgens hem worden op-gelost, als de organisatie steunkrijgt van de regeringen.

WILLEMSTAD-In verbandmet de met name door inzet vanminister vanFinanciën mrLeslieNavarro van de grond gekomenanti- drugs campagne, brachteind vorige week de muziekgroep"Name"een beleefdheids- bezoekaan dezebewindsman. Bij diege-legenheid booddegroep ministerNavarro enkele exemplaren aanvan hun laatste langspeel-plaat,waarop ook een onder de jeugdzeerpopulairanti- drugslied ver-tolkt wordt. Tegenover de groepsprak debewindsman dehoop uitdat de Antilliaansejeugd deziboodschap van "Name"zou aan-vaarden, teneinde zichzelf en deAntilliaansegemeenschap eenbetere toekomst te garanderen.

Ook waardering voor opstelling vakbonden

VBC looft overheidvoor sanerings-aanpak

WILLEMSTAD — Terwijlde vakbonden sedert het af-kondigen door de overheidvan de stringente sanerings-maatregelen op metname hetpersonele vlak, in hoofdzaakkritiek daarop uitten, sprakdeze week de Vereniging Be-drijfs- leven Curacao (VBOlofuit over deze beslissing.

"Het besluit van de Lands- enEilands- bestuurders om bezui-nigings- maatregelen te nemendie tot doel hebben het begro-tings- tekort van de overhedenterug tebrengen, alsmede debe-stuur- en beheersbaarheid vande publieke sector te vergroten,dwingt waardering af', zei deVBC in het wekelijks commen-taar van de vereniging. De over-heids- bestuurders kozen im-mers bewust voor creëren vansen gezonde basis voor econo-misch herstel, argumenteerdedeVBC, dievan oordeel is daton-danks het impopulairekaraktervan de maatregelen, de beideoverheden terecht besloten omhet sanerings- proces door tevoeren.

Woorden van waarderingzwaaide anderzinsdeverenigingook de vakbonden toe. De wijzewaaropdebetrokken vakbondenzich tegen de maatregelenopstelden, dwingtrespect af, al-dus de VBC, die zich daarbij ba-seerde op het feit dat de bondenzich totdusverrebeperkt haddenin hun reacties. "Met het afzienvan drastischeacties", voerde deverenigingaan, "hebbenzijblijkgegevenvan hun verantwoorde-lijkheid en daarmee eveneenseen bijdrage geleverd aan hetproces van herstel van onze eco-nomie".

Volgens de VBC zal deze ont-wikkeling goede perspectievenbieden om tot een snelle wede-ropbouw van de economie te ko-men. Met name indien alle be-trokken partijen de krachtenverderbundelenomgezamenlijkhetreeds ingezette economischerevitaliserings- proces in ver-sneldtempo aan te pakken. "Al-leen doorsamen te werken kun-nen de onprettige sociale gevol-gen van het sanerings- proces

snel worden weg gewerkt".Op economisch gebied ont-

breekt het evenwel de lokale be-drijven aan voldoende mogelijk-hedenom daadwerkelijkhun de-viezen- genererende karaktertot uitdrukkingtekunnen bren-gen, voerde de VBC overigensook aan. "Onze deviezen moetenwij op de internationale marktverdienen. Dit betekent dat wijmoeten concurreren met anderelanden". De concurrentie- posi-tievan een land werd echter be-paald door diverse factoren alsondermeer de loons- hoogte, hetpakket van faciliteiten diegebo-denworden en de wettelijke be-palingen, voegde de VBC daaraan toe. Aan evenwel die laatstefactor, met betrekking tot dewettelijke bepalingen, schorttevolgens de VBC nog het een enander. Die wetgeving, vindt deVBC, moet voldoende flexibelzijnomin tekunnen spelen opdetelkens wijzigende omstandig-heden die zich op de internatio-nale markt voltrekken. Een eiswaaraanop het ogenbliknog on-voldoendewordt voldaan, meentde vereniging, die daarbij ver-meldt datditeen euvel is datmetname de als belangrijke devie-zen- genererende sector aan teduiden offshore- sector, maarook nagenoeg alle andere secto-ren in de gemeenschap, hierdoornadeligwordenbeïnvloed.

Het aan detijd aanpassen vande Antilliaansewetgeving, op-datverbeteringvan de economieniet langerwordtgehinderddoorverouderde bepalingen, is geengemakkelijke zaak, erkent deVBC. Het magechternietzo zijn,waarschuwt de vereniging, datallerlei economische mogelijk-heden daardoorbij deconcurren-ten terecht komen. Van de kantvan hetbedrijfs- leven, besluitdeVBC het wekelijkscommentaar,bestaat in elk geval de bereid-heid om "net als in het verleden,haar expertise aan te bieden omwaar mogelijk een bijdrage televeren aan het helpen oplossenvan deze problematiek".

Decentralisatie en concentratie per eiland nodigSitek vindt regeringsbeleidinzake onderwijs goede stapWILLEMSTAD — De Sitek

beschouwt de beslissingvanderegering om als onderdeelvan de sanering het onder-wijs te decentraliseren en tekomen tot een concentratievan deonderwijstakenopCu-racao als een eerste stap opweg naar een geschiktestruc-tuur, die een behoorlijk on-derwijs- beleid mogelijk zalmaken.

Zo verklaarde de woordvoer-der van de vakbond vanleerkrachten in het radiopraatjevan gisteren,in eenreactie opdemededeling van de overhedendat het hele onderwijs aspectverder bestudeerd moet wordenalvorens men overgaat totconcrete bezuinigings- maatre-gelen in deze sector, maar dat dedecentralisatie van het onder-wijs wel moet worden uitge-voerd. Ook bracht het eilandge-bied naar voren dateenproces opgang gebracht moet worden omte komen tot een concentratievan de algemene educatieve ta-ken, waaronder onderwijs, cul-tuur, sport en jeugdzaken op Cu-racao. De Sitek heeft haarstandpunt herhaald,dateenher-structureringvan het onderwijshard nodig is om te productive

teiten effectiviteit in hetbelangvan de ontwikkeling van de ge-meenschap te vergroten.

De vakbond beseft dat ditnietin één dag kan plaatsvinden,maarvindthet wel tijddat deve-le in het verleden gevoerde dis-cussies nu tot beslissingen moe-ten leidenomtoteen geschikton-derwijs voor de gemeenschap tekomen en zoeen beterekwaliteitte garanderen. De huidige be-heers- structuren in het onder-wijs hebben het vormen van eeneigenonderwijs-beleidenbeslis-singen om daartoe te komen al-tijd in de weg gestaan, hetgeenook de UNESCO en anderebui-tenlandse deskundigen na eenstudievan hetonderwijs hebbengeconcludeerd. Decentralisatievan het onderwijs en concentra-tie op eilands- niveau is daaromeen goede stap, niet alleen om|het procesvan besluitvorming tevergemakkelijken,maar ook omhet efficiënter en effectiever temaken door de verkwisting vandeskundigheidte voorkomen diede huidige verdubbelingen, ofzelfs ver- driedubbelingen vantaken met zich mee brengt.

Naast deze stapmoet erechterzo snel mogelijk een herstruc-turering op gang komen van deinhoud van het onderwijs, te-

neinde de kwaliteit te verbete-ren envooralom meerleerlingeneen kans te geven door te stro-men naar het hoogste niveau.Dat onderwijs, cultuur en sportgescheiden zijn, is vaak een ge-volg van politieke beslissingen,die het onderwerp vormden vanveel kritiek van de Sitek. Eenconcentratie is volgens de vak-bondde moeitewaard, omtoteenbetere algeheleeducatie van hetvolk tekomen. Er zal natuurlijktegenwerking komen van perso-nen of groepen die er graag eeneigenkoninkrijkje op nahouden,maar de vakbond gelooft dat deonderwijs-belangenvan hethelevolk op deeerste plaats moet ko-men, en niet die van kleinegroepen.

Ten aanzien van de maatrege-len inhet algemeenwaarover devakbonden maandag nader uit-leg kregen van hetBestuurscol-lege, verklaarde de Sitekwoordvoerder dat men vragenheeft kunnen stellen om een to-taalbeeld tekrijgen. De vakbon-denberaden zich over participa-tie in ditproces, ten aanzienvan

izaken zoals een sociaal plan, dewachtgeld- regeling, juridischeaspecten en dergelijke, die vangroot belang zijn bij de massa-ontslagen.

Reizigers Arubamoeten paspoort

WILLEMSTAD — Naar aan-leiding van bij de immigratie ophetvliegveld geuiteontevreden-heid onderreizigers op weg naarAruba, herinnert de politie depassagiers eraan dat ze hun pas-poort bij zich moeten hebben eneen uitstap- instap- formuliermoeten invullen, omdat Arubasinds 1 januari van dit jaarbui-tenland is. Naar woordvoerderKoster vanmorgen meedeeldeschijnt hetbesef datAruba geendeel meer uitmaakt van de An-tillen niet doorte dringen totrei-zigers, diezich bij de immigratieopwinden als er om een paspoortgevraagd wordt. Op Aruba ismen reeds geruime tijd bezig depaspoorten van Antilliaanse rei-zigers te controleren, en het-zelfde gebeurt andersom. Dekans bestaat dat men het landniet binnenkomt zonder pas-poort en wordt teruggestuurd,met alle ongemakken van dientot gevolg. De controle op hetpaspoort voor het vertrek is dusnodig, zo zei hij, en een gevolgvan de Status Aparte. Hij doeteen beroep op eenieder daarre-kening mee te houden en niet deschuldte gevenaan de immigra-tie- autoriteiten dieenkel dere-gels toepassen.

WILLEMSTAD — In het ka-der van een mobiliteits- oefe-ning, vertrokken begin dezeweekdeHrMs Banckerten deHrMs Woerden naar de Boyenwin-den, waar verschillende verken-nings- oefeningenzullenwordengehouden.

iP^BJB Voor de komende feestdagen hebben wij voor U Prachtige tafelkleden 1 \v^^W^ W voor de Kerstdagen in alle maten 25% korting, /] IflÊ »V^ J _Sff^ Amerikaanse-en Europese japonnen, /(fj^^^ W iil^\ - 't^liaanse schoenen en tassen. £^t f fl i| IfVl^Ll^^ClllfVl iPIAPA CURACAO: Gomezplein 14 ARUBA: Nassaustraat 10 ’ lW^B WWBIII W %%TI Breedestraat29 Nassaustraatso/ \|

[JnmiMICRO SYSTEMS,

Networking, Personal ComputersMaintenance Services, AccountingPackages and other SoftwarePackages

For Custom madePrograms, call us!

Personal Caracasbaaiweg 199 Tel.: 613214Computers

Restaurant >|V

ÉThe Wine Cellar @Ook geopend voor lunch! <!;Elegantambience, gracious dining. njCO cornelisse

' Concordiastraat - lederedag GEOPEND. maitre rotisseuri Tel.: 612178

KrivanuytrechtPackers, Movers, Storage & ConsolidatorsKamindaßuena Vista 12, Tel.: 84566

PA SERVISIO ITRANSPORTS DI CONTAINER

AMIGOEÜJP€NSDfIG 10 D6C6MB6R 1986 3

Page 4: NED.ANTILLEN jÉBl' Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14764/12-10-1986.pdf · VS-ambassadeurTambs. Terugnaar universiteit inArizona SANJOSÉ—DeAmerikaan-seambassadeurLewisA.Tambs

UUOeNSDfIG 10 DeceMBCR 1986

oruba communications nv EST 10 !maakt hierbij bekend, dat zij Mm^^ 'GESLOTEN is vanaf ÏMk JU

15DECEMBER 1986 tot en met iÖlklËpli '4 JANUARI 1987 TP^^^T/ss§s\ PRETTIGE KERSTDAGEN^^

VOORSPOEDIG NIEUWJAAR

///n*^ oruba communications nv» ir ir -ir i -ir -ir -ir ir o I

*

f LAVENEZOLANA f* "1 TIENDA MIREP <CT "Steenweg 12, Oranjestad I'! biedt gedurende de maand december BSfl B ,I 1986 een speciale korting flfSffl B

VIJFTIEN PROCENT flti! i ■ WSSf '[op alle artikelen, zoals: costumes, safari'» fffilr 1I f set, broeken, schoenen, hemden en nog I Bf f

II veel meer. M V IOok l kunt duizenden guldens «innen in de groteKerstcampagne van ORMA. Bij aankoop van iedere |f25- ontvangt U een ticket. Trekking 5 januari 1987.

t U slaagt zeker bij: IT§SIL LAVENEZOLANA

" <^|m^ MIREPSTORESteenweg - Oranjestad IX_J^_,__ /

\Z/ ZUNOCAFREEZONE ARUBA N.V.

Voor onze afdeling Secretariaat zoekenwij met spoed een:

SECRETARESSEKandidaten voor dezefunktie dienen inhet bezit te zijn van een erkende secre-taresse-opleiding en tenminste 5 jarenervaring te hebben in een soortgelijkefunktie.Sollicitatie brieven dienen gericht te worden aande direktie van

ZUNOCA FREEZONE ARUBA N.V.P.O. Box 225, alhier,

onder vermelding van referentie nr. 1186.

AANKONDIGING PRODEO:Bij exploitvan mij, MODESTO JUNIOR ODUBER, deurwaardervoor bur-gerlijke zakenbij het Gerecht inEerste Aanleg op Aruba van de 8e decem-ber 1986, qevolggevendeaan debeschikking van deE.A. HeerRechter inhet Gerecht in Eerste Aanleg op Aruba d.d. 2e december 1986waarvaneen afschrift is gelaten aan de E.A. Heer Officier van JustitieopAruba, isten verzoeke van AQUEDITA ALTAGRACIA MONEGRO, wonende opArubaen voordezezaakdomiciliekiezendeaan deEmanstraat no.72-AteOranjestad op Aruba ten kantore van de advocaat mr. E.M. Ras;

OPGEROEPEN:ALFONSOESTEBAN CROES, zonder bekendewoon-of verblijfplaatsopAruba of elders, om op woensdag 29e april 1987, des voormiddags om08.30 uurter terechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg opAruba tenRaadhuizeteOranjestad teverschijnen, voor debehandeling derzaak.dierequirant bij het ingediend verzoekschriftvoor gemeldgerechttegen gere-quireerde heeftaanhangig gemaakt.

De deurwaarderbij het Gerechtop Aruba,MODESTO JUNIOR ODUBER.

AANKONDIGING PRODEO:Bij exploit van mij, MODESTO JUNIOR ODUBER, deurwaardervoor bur-gerlijkezaken bij hetGerecht in Eerste Aanleg op Arubavan de8e decem-ber 1986, qevolggevendeaan de beschikking van de E.A. HeerRechter inhet Gerecht in Eerste Aanleg op Aruba d.d. 2e december 1986waarvaneen afschrift is gelaten aan de E.A. Heer Officiervan Justitie op Aruba, isten verzoeke van SERVINIO VROLIJK, wonende op Aruba en voor dezezaak domicilie kiezende aan de Emanstraat no. 72-A te Oranjestad opAruba ten kantore van de advocaat mr. J.H. van derKuyp;

OPGEROEPEN:GLADYS ARCE, zonder bekende woon- of verblijfplaats op Aruba of el-ders, om op woensdag 29 april 1987, des voormiddags om 08.30 uur terterechtzitting van hetGerecht in Eerste Aanleg opArubatenRaadhuize teOranjestad teverschijnen, voor de behandelingder zaak, dierequirant bijhet ingediend verzoekschrift voor gemeld gerecht tegen gerequireerdeheeft aanhangig gemaakt.

De deurwaarderbij het GerechtopAruba,MODESTO JUNIOR ODUBER.

AANKONDIGING PRODEO:Bij exploit van mij, MODESTO JUNIORODUBER, deurwaardervoor bur-gerlijkezaken bij hetGerecht in Eerste Aanleg op Aruba van de 8e decem-ber 1986, qevolggevendeaan de beschikkingvan de E.A. HeerRechter inhet Gerecht in Eerste Aanleg opAruba d.d. 2e december 1986waarvaneen afschrift is gelaten aan de E.A. Heer Officier van Justitie op Aruba, isten verzoeke van DAVID TROMP, wonende op Aruba en voor deze zaakdomiciliekiezende aan deEmanstraat no. 72-A teOranjestadop Aruba tenkantore van de advocaat mr. E.M. Ras;

OPGEROEPEN:MODESTA MERCEDES SARMIENTOGARCIA, zonder bekende woon-of verblijfplaats op Aruba of elders, om op woensdag 29 april 1987, desvoormiddagsom08.30 uurterterechtzittingvan hetGerecht in EersteAan-leg op Aruba ten Raadhuize te Oranjestad te verschijnen, voor de be-handeling derzaak, dierequirant bij het ingediend verzoekschriftvoor ge-meld gerechttegen gerequireerde neeftaanhangig gemaakt.

De deurnaarderbij het Gerechtop Aruba,MODESTO JUNIORODUBER.

ftMANCWTOS^Fergusonstraat 71il/*'' pß,js

W-4 I REBAHAvnvc ■/1 fpi / especial pa fin di anja.

7 Ïwl2-j panja

/ >ït 7 ultramoderno

VVil ' TRADICIONALy^ 1 ! Pa e hömber elegante\\ I / di chikito te grandi.

\l MANCWTOS4£ ) j

1 fZojuist ontvangen:

I jÉHK^kerstrozenl

1 C^TX POTTEN6" |

f FANTASTIC GARDENS |Tomatenstraat (achter Hubo)

§Wij zijn verstandig en hebbendaarom in ons huis weinig pro-blemen. Alles gaatvlot dank zij:

HUISHOUDELIJKEARTIKELEN,

20% 20% 20%flKiI nu f Pt

-» 'S. Üf ïWees ook verstandig, koopt Uw huishoudelijke artikelenin de zaken, die U niet alléén de GROOTSTEKEUZEen LAAGSTE PRIJZEN bieden, maar bovenal KWA-LITEIT en die m £\Mr nieke service.

iINTAG INC. §7 1BUILDING MATERIALS /*=U Jr v

KASTENSET (als tussenwand) bestaande uit 2 garderobekasten en2 leqkasten met 4 opzetkasten, totale breedte 300 cm., hoogte 257 cm. /_/

Prijs ’.545.00 4EEGARDEROBE KAST 80 x 60 x 177cm Prijs ’.149.00GARDEROBE KAST 90 x6O x 177 cm Prijs ’.165.00HANGKAST 90 x6O x 177cm Prijs ’.145.00 I J~:yLEGKAST 60x40x177 cm Prijs ’.119.00 /—7lLEGKAST 60x40x202 cm Pris^ll 9.oo \ ILÖLEGKAST 60x60x202 cm Prijs ’.135.00 7^KEUKENKAST metRVS aanrecht Prijs ’.159.00 4ff(1 bak met 1 vleugel) y^SCHRIJFBUREAU HEIDI Prijs ’. 99.00 [ IZ~LADENKAST met 5-laden Prijs ’.139.00 —

U neemt deel eind van het lmiJaarCampagne £

Zaterdagmorgen X.GEOPENDvan 8.00-12.00 j pil—\ JKA 15 jaarJubileum geschenk / a

CWÈTk MB<gp^^r Bij aankoop ’.50,- of meer ""[U [|xW^EtrfH *^^ _w een doos chocoladeWW*^^ gfm cadeau!

Bezoektonze nieuwgeopende showroom en Cash & Carry Food Cen- —¥——-4—-ter met speciale aanbiedingen.f— 1 ~-/. 71 ,

Wij zijn OPEN iedere zaterdag y 1van 8.00-12.00a.m. ) ■■■__L_ 1 HEr zijn nog vele artikelen metverlaagde prijzen. Kom en profiteer

van onze unieke prijzen en kwaliteit en neem deel aan onze '\Kerstcampagne. II—V -|j—J

EIND VAN HET JAAR «. *,AAANBIEDING _J&/~^j§FBij aankoopvan een

-*r»_

NIEUWE WAGEN f^i<^^^M»^^JL "^ I

I Plannen om een nieuwewagen te kopen????

I Geen probleem, nietalleenvindt U bij ons degrootstekeuze II in nieuwe wagens tegen de laagste prijzen, maar voor de II tweede hands wagen die U wilt inruilen krijgt U zeker I’.1 250,- of meer. In welke conditie de auto verkeert, U be- Ihoeft deze alleenmaar bij ons te brengen.EnU bent zekervan II tenminste ’.1250,- bij aankoop van een nieuwe wagen.

I Kom Uwkeuze doen:

Wij geven Ueen goede prijs voor Uwtweedehandswagen enverzorgen voor denieuwe wagen definanciering en verzeke-ring, zodat U direct kunt wegrijden.

Kom Uw keuze doen:

SUZUKI

I E3DAIHATSU I

fINÜECaTel.: 26008 BEAL ESTATE NV Te|. : 26008

LAND FOR SALE655 m2Pavia ’. 12.00per m 2607 m2Pavia ’. 12.00per m 2752 m2Pavia ’. 12.00per m 2964 m2Morgenster ’. 11 .00 per m 2895 m2Morgenster ’. 11 .00 per m 2630 rr»2 Boecoeroei ’. 1 6.50 per m 2638 m2Stadionweg f. 42.00 per m 25855 m2Wayaca ’. 9.00 per m 29864 m2Kamay (Noord) ’. 5.75 per m 229692 m2Westpunt ’. 5.00 per m 2

11 ARUBA DAILY fJ ENTERTAINMENT |Maak tijdig Uw re- AmktWfo'tfeack Iservering voor Uw 'U Kerstparty. Wij verzorgen hotel and casino I

I OOk Proadly preiCTts:

CATERING DAMIAN Uwaar U ditWenst. accompanied by the

"THIRDDYNASTY",our houseband

C>\. r*\ f] Dlnnerahow in tha Rembrandt Room at II\^ V \^aJ^ S^s 900 p.m. (closed on Wednesday)and in the ■m^SS^S^^ Galactica Nightclub at 11.00 p.m.

U C&TTHEE'L Happy Hourfrom 7.00-9.00 p.m.Balashl Poolbar

4.00- 7.00Happy HourTelefOOn 22977 2.00-5.00Sunday liteentertainment

y Maak tijdig Uw re- Americana Arubaservering voor Uw Hotel & CasinoKerstdiner met Uw >£LTw Presents:U gezin, bedrijf off MANUEL BALLINAI vrienden. anf jWij verzorgen voorts PHOENIX

CATERING Two Shows nightlyVoor nadere informatie neem J^SS^S^h!^contact op me* SHSS^fe U

PAPIAMENTO "■"Club LoungeDi,tT*iiD»MT Showtime: Midnight 12.00KkMAURAJNI Happy Hourdaily

Wilhelminastraat 7 -Telefoon 24544 6.30 p.m. "7.30 p.m.

I boulevard BoulevardfI THEATRE II II at 8:45 p.m^

U TODAY / fj/lZiSnat 8:15 p.m. JJM

VL ~ ~: we "* / DIJ^pnA.vk - -*' Super Bow/ w^uooE.cKaaaaaaaaaaaaaaalP' OCOnflg. &Mm^lï!>Jij I

FERRIS BUELLER'S NHI&W UIJ Onenun's struggle totake it easy. f****P&^£^ \i|¥ "1^

U COMbüY 14yrs. COMEDY 18 yrs. II DRIVE-IN |

lol*■>■—■■ niltaiaila» Kfl ■V^ila^aaaaMU JOfllwiydCVTOWS m RM II

[j ACTION 18yrs> I

4 AMIGOE

Page 5: NED.ANTILLEN jÉBl' Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14764/12-10-1986.pdf · VS-ambassadeurTambs. Terugnaar universiteit inArizona SANJOSÉ—DeAmerikaan-seambassadeurLewisA.Tambs

ARUBAAGENDA

' V , Km ■^■i aaSB MM aaaOT Baaal aVaal aaaaM Maal

[OSSE NUMMERSOPAruba dagelijksver-knl9baarbij:ZeppWever, LaFama,Piel

**« Fountain en SupermercadoPueblo.N°ORD: Lee Take Away. Noord 82.

JANKILEENDERT: Kalalu. Tanki Leenden

SaNTA CRUZ: Rowigini's, SantaCruz 48.

JANNICOLAS: Nicotes Store, Zeppen-"^Otstraat 27.

J*rts: Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr.ü°racio Oduber hospitaal, Giftshop

Beach Hotel.

08.00-12.00/14.00--30 uur; zaterdag gesloten

ele'oon: 24333 (drie lijnen).

na kantoortijd: 21639,p^O en 22316.

127-849.

K^'ek. nr. 248-1 Barclays Bank.?1604nlrale' 24 UUr Pef daQ' 'el': 22116 °'P0l-ITIE: 100.

AIARMCENTRALE:IIS.?<fc| RTJES verschijnen op' dinsdag en'2 an en kunnen iedere dag tussen 08.00-

-7.00 uurworden opgegeven;„p *ve opzaterdag. Alleen zoekertjes, dieb|nn andag en donderda9 voor I°.oo uur*isri " Zi'n' kunnen de da 9 daarop (dus .a 9en vrijdag) verschijnen.

BIOSCOPENI^LEVARDTHEATERII.^- 15uur FerrisBuellers day off (14 jr.).u'rfO 45 uur Pink Motel (18 jr.).

yE-\N:2O 3Q uurMean JohnnyBarrows

p?T|CAS (nachtdienst)Pan!0 brug: <Muber-lel-: 21780.nbabrug: San Nicolas, tel:45712.

(VUTREGELING DOKTORENUp ,ad'Madiki'Tanki FI'P. N°°r<l. TankiF^dert, Paradera en Sta. Cruz: dokterpos a' Morgenster 9, tel.: 21380/21839.

v Oou'-hiquito, Savaneta en San Nicolas:laTrK.Vieira,viaCentra MedicoSan Nico--1 ,e|: 48833/24300.GeLE KRUIS: Oranjestad: tel: 23168;

to. d: ,el: 23425; Santa Cruzen Paradera:B': 28288/25543: Savaneta en Brazil tel|!'O2O/48301; San Nicolas: tel.: 45906; Da-JJfa:tel: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan-

e °°r brandgevallen, ongelukken ori?B or ander ongeluk gelieveop te bellen,tel.: 115)

feRSENHjj-'GHT INFORMATION CENTRE: dage-l% 960pendvan 07.00-20.00 uur;na 20.00

ln,ormaties via verkeerstoren.

jSSo SERVICE CENTRE (Oranjestad):

1^uurperdaggeopend(alleen geslo-ot911 zondag 20.00uur tot maandagmor-9en 07.00 uur)

Taa?TER horacio ODUBER HOSPI-/.Tï-(tel.: 24300):bezoekuren 15.00-15.45a 30-19.30 uur.

FRANCAISE DARUBA: iederege an°ag van 19.30-20.30uur cursus voorliter erdenen van20.30-21.30 uurFranse

ratuur; dinsdag van 20.00-21.00 uurcon-woensdagvan 19.00-20.00. Cursus voorbeginners - Colegio Aruba-"'okaal 61/62.

b/^ANIS: 19.30uur dinnermeeting-Bushiri*** Hotel.

a>TAm TBALL: 19-30uur(B-kl.) Ramco vsCr"s,e' Rebels; 20.30 uur (A-kl.) Gold

°Wr>vs Marlboro - Sporthal.

f^LVOETBAL: 19.00uur Caiquetiovsßu-ho, 20.00 uur Golden Alico Boysvs Matla-iJ^ys; 21.00 uur Conar vs La Fama/ls-m Finance - Estrellaclub.

DONDERDAGWi>tRSEN

KRUISOg*?!'ngenbureauoo'r°-11.00 uur te Dakota;

uur te Brazil;Qjj^-10.30 uur te Sta. Cruz.

"terbureauvolgens arspraak)

qI^ELEIDINGSCENTRUM GEESTELIJKCMANDICAPTEN «MAN NAOBRA»; elke

dinsdag en donderdag van 09.00-12.30uurgelegenheid om producten tekopen in hetoude gebouw van «BibitoPin», t/o Protes-tantsekerk, Piedra Plat.

SPORTZWEMVERENIGING «ARUBAMARLINS»(donderdag): 18 00-19.00 uur trainingPalmbeach Hotel;(zaterdag): 14.00-16.00 uur zwemlessen(voor dipl. A, B, C, D, E en F) - POVA-zwembad.

ARUBA WEIGHTLIFTING ASSOCIATION;17.00-19.00 uur gewichtheftraining -Sportcentrum Noord.

ZWEMCLUB «BARRACUDA» (training):17.00-19.30uur Americana Hotel.

ATTA: 15.30 uur trainingskamp - Don Bo-scoclub.

ARUBA TIVOLICLUB: vanaf 17.00uur bas-ketball- training voorkinderen.

INDIAN WATERSLIDE: 10.00-18.00 uuropen voor publiek - bij «Indian Rock».

MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope-ningstijden maandag t/m vrijdag van 09.00--12.00/16.00-19.00 uur;zaterdag van 09.00--12.00 uur.

STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla-nea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00 uur - Medical Centre, Bernhardstraat75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/225.Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- ge-bouw: dinsdag 10.00-12.00uur teNoord 66,tel.: 23425; 13.00-14.00 uur te Oranjestad,Koningstraat/ Emmastraat, tel.: 23168;woensdag: 13.00-15.00 uur te Santa Cruz39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00uur te Pampoenastraat 15, Dakota.Centra di Barrio Dakota, Pampoenastraat19,tel.: 23822;donderdag08.00-10.00 uur.Club Caiquetio, Paradera 47A, tel.: 24280:dinsdag08.00-10.00 uur.BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A,1e verdieping): iedere werkdag van 07.30--12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk af-spraak te makenvia tel.: 23145 of25111).

BIBLIOTECA NACIONAL (ope-ningstijden)LEES- ENKRANTENZAAL: maandag t/mvrijdag vanaf 07.30uur.UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30--20.00uur; dinsdagen donderdagvan 13.30--17.30 uur (s morgens gesloten).FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/13.30-17.00 uur; woensdagochtend geslo-ten, in de middaguren geopend van 12.30--19.00 uur, om 13.30 uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00--12.00/13.00-17.00 uurstudiezaalopen voorpubliek

BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA-KOTA (openingstijden): dinsdag van16.00-20.00uur envrijdag van 17.00-19.00uur.

SHASA(Stichting Hulpaan SlechthorendenAruba), Engelandstraat (Lionsgebouw t/oEagleclub), is dagelijks geopend van 08.30--12.00/13.00-16.30 uur.

In verband met Palm Reej-project.

Harold Malmberg verbaasdover verdachtmakingen MEP

ORANJESTAD—De initia-tiefnemer van het Palmreef-project, Harold Malmberg,liet gisteravond in Telenotici-as horen niet te kunnen beg-rijpen waarom bepaalde le-den van de MEP zich nu in-eens druk menen te moetenmaken over de financieringvan zijn project, waarvoor deStaten unaniem — dus ookmet de MEP voor — een ga-rantie van één miljoen dollargoedkeurden. De heerMalmberg was van meningdatdeherenzich danals par-lementariërs van stemminghaddenmoeten onthoudenennu niet met allerlei ver-dachtmakingen moetenkomen.

De heer Malmberg had de in-druk dat de oppositie alles wildoen om projecten geen door-gang te laten vinden. De heerMalmberg zette uiteen dat toenbleek dat financiële steun opAruba moeilijk verkrijgbaarwas, hij twee mogelijkhedenhad; zelf financiering in Neder-land en de VS gaanzoeken of ie-mand telatenbemiddelen, dieopdit gebied de nodige contactenheeft. De heer Malmberg hadvoor het laatste gekozen. Eenkwalijke zaak noemde de heerMalmberg het dat men nu deGrondbriefbank in diskredietwil brengen, terwijl deze bankreeds 81 jaarwerkzaam isop zijngebied. Hij had de zaak opgeno-men met de Centrale Bank vanAruba, diezijnfiat had gegevenvoor definancierings- wijzena denodige inlichtingen ingewonnente hebben.

Volgende week verwacht de

heer Malmberg de financiers opAruba om de zaak af te ronden.Het enige watdeheer Malmbergwenst, is dat hij rustig aan zijnproject kan werken, datvolgendjaarmei van start moet gaan—er werden per 1 mei reeds reser-veringen ontvangen —en waar-door werkplaatsen worden ge-schapen. In plaats van hem tedwarsbomen met allerlei ver-dachtmakingen ware het beterdat bedoelde Statenleden eensactief gaan meewerken en mee-doen met te trachten Aruba we-der op te bouwen en meerwerkgelegenheid te scheppen.

TELEARUBAWOENSDAG: 13.00-15.00Take two (live);18.00 Superbook: «The beauty queen»;18.30 Telenovela: «La Sombra»; 19.30Programa di cancer: «Desishon (roken) encharla dr. Falconi»; 20.00 Telenoticias;20.30OhMadeline;2l.ooCNN internationalhour; 22.00 Hill Street Blues: «Blues for Mr.Green»; 23.00 Showbiz today; 23.30 Slui-ting.

DONDERDAG: 13.00-15.00Take two(live);18.00Bassie enAdriaan; 18.30Telenovela:«LaSombra»; 19.30Cocktailmusical; 20.00Telenoticias; 20.30 Cuba: «25 Years ofrevolution»; 21.00 CNN international hour;22.00 Miniserie: «Mistral daughter»; 23.00Showbiz today; 23.30 Sluiting.

Indiase donatievoor Casa Cuna

POS CHIQUITO- De IndianAssociation of Aruba heeft eencheque overhandigd aan het be-stuurvan Casa Cuna. Hetwas deopbrengst van de Indian Cultu-ral Dance, welke enigetijd gele-den in het Roseland Theaterwerd gehouden. Het waren dekinderen GeetiDaryanani, San-guitaDaryanani en Cavita Khe-malani, in tegenwoordigheidvan de damesNitaenCarina Da-ryanani, die decheque overhan-digden aan Yvonne Spellen enStanleyvan Trigt van Casa Cu-na. Deze spontane hulp van deIndiase gemeenschap werd doorbestuur en de leiding van CasaCuna bijzonder op prijs gesteld.Namens de Indiase ge-meenschap waren debestuursle-den Ghansham Mantani en B.Ghoshaanwezig.Hetbedrag vande cheque bedroeg 5447 florin.

Old Parr2 maal in actie

Domino competitiekomt ten einde

ORANJESTAD —De com-petitievan deArubaanse Do-minobond komt in het aan-staande weekeinde ten eindemet de laatste serie wed-strijden.

Hetteam OldParr —metachtgewonnen en geen verloren ennogtwee wedstrijdentespelen—is al kampioen. Naaste concur-rent is NWIWA met zes gewon-nen en drie verloren wedstrij-den, nummer 3 is Noord Starsmet 5-4, nummer 4 Ayó met 4-4,nummer 5 Huliba met 2-7 ennummer 6 CS Paradera met 1-8.

De wedstrijden op vrijdaga-vond om halfacht zijn: CS Para-dera - Noord Stars (in Joey's),Ayó - NWIWA (in RCA-club),Old Parr - Huliba (in Trap-persclub).

Zondagmiddag om twee uurwordt de laatste competitie-wedstrijd in de Trappersclub ge-speeld tussen Old Parr en Ayó.Nadezewedstrijdvolgtomzevenuur 's avonds de prijsuitreiking.

Met Christina Lampe en Martiza MaduroAruba van partij op eersteLatijnsamerikaans perscongres

ORANJESTAD — CristinaLampe (TeleAruba) en Marti-za Maduro (Extra) woondenonlangs op uitnodiging vandeFTA in Caracas het eersteLatijnsamerikaanse / Cari-bische perscongres alsmedehet vierde Felatrap- congresbij.

Op het congres werden onder-werpen behandeld zoals vrijheid

van meningsuiting,vrijheid vanvoorlichting en de rechten vanwerknemers op publiciteits- ge-bied. Alle aanwezige landenbrachten verslag uit van hun si-tuatie. Namens Aruba sprakCristina Lampe over de huidigecrisis-situatie, dievan startgingmet de sluiting van deLago, hoebelangrijk een heropening vanderaffinaderij voor de economicis en de noodzaak voor nieuwebronnenvan inkomsten.Conclu-siesen resoluties bleven ook dit-maal niet uit en hierin werdendrie landen veroordeeld waarinvolgens het congres geen enkelevorm van vrijheid bestaat. Dezelanden zijn Chili, Paraguay enHaïti, terwijl verder gewezenwerd op andere landen, die devrijheid van meningsuiting be-perken. Op het congres werd be-slotenomhetjaar 1988uitteroe-pen tot internationaal jaar vande arbeider. Er zal een commis-sie worden gevormd om de ver-schillende problemen, die naarvoren kwamen, verder uit tewerken.

Tijdens hetverblijfin Caracaszorgden de damesLampe en Ma-duro ervoor, datAruba denodigepromotie kreeg, waarbijdedirec-teur van het Arubaanse Toeris-tenbureau in Caracas, MirtoGranadillo, erg behulpzaamwas.

STUTTGART — Ten overstaanvan een "internationaal Rijntribu-naal" willen milieugroeperingen-enpartijen uit Frankrijk, Nederland,Zwitserland en W-Duitsland zater-dag 13decemberdeveroorzakers vande jongste chemie- rampen aan-klagen.

OP DE GROTE Parijse autos-how, diedezerdagenin deFransehoofdstad wordtgehouden, trektde luxueuze twee persoons- wa-gen van deFordMotor Companyde aandacht. Ruben Yrausquinvan Carib Motorsontving uitPa-rijs defotovan hetVignaleGilda-model van Ford (zie foto). Het iseen ontwerp, dat in de komendejarenbijverschillendeFord- mo-dellen in gebruik zal komen,waarbij vooral defraaie lijnenvan de wagen tot uiting komen.De dak- bedekking van de wagenis een «glassy hardtop-, welkeniet alleenhetgehele uitzicht ver-fraait, maarookdenodige veilig-heid biedt. DeFord Vignale Gil-de heeft de motor voor met «rearwheel driveconfiguration »en een"100 inch wheelbase-.

Caribbean Palm village resorts juridisch afgerond

Voltooiing eerste faseis vóór september 1987

ORANJESTAD — Tenoverstaanvan notarismr.Ed-gar Lacle vond dinsdagmid-dag de afronding plaats vande juridische structuur vanAruba's nieuwste time- sha-ring project: «CaribbeanPalm VillageResorts».

Dit projectbehelst ineerste fa-se 56 één- en tweekamerssuitesen is gelegen op hetkruispunt bijde kerk van Noord, in de gebou-wen van het voormalige Paliko-ko- project. Voltooiing van deeerste fase van CaribbeanPalmVillage Resorts kan tegen eindaugustus volgend jaar wordenverwacht. Dit project zal ineerste instantie aan negentigpersonen werk verschaffen.

De investeerders in ditprojectis een groep lokale investeer-ders, die verenigd zijn in de Ca-ribbean Palm Village Develop-ment and Management Compa-ny nv. De groep investeerdersstaat onder leiding van JohnAlfred Chemaly. Voornoemdenaamlozevennootschap is belastmet niet alleen de afbouw vanhetproject, maarook metdever-koop van detime-shares aan hetpubliek en met de bedrijfs- voe-ring van hetresort.

Eigenaar van het resort is deCoöperatieve Vereniging Carib-bean Palm Village Resorts, diede belangen behartigt van zijnleden, time-share kopers. Hetbestuur van devereniging is sa-mengesteld uit de herenmr. RoyBrown advocaat, Frank Ho KanYou gynaecoloog en Bill DavisCaribbean manager ChicagoBridge Company, allen woon-achtig op Aruba.

Hetresort zal ten behoeve vanzijn ledenaangesloten zijn bij debekende uitwisselings- organi-satie Interval International. De-ze organisatie biedt de ledenvandaarbij aangesloten resorts demogelijkheid om hun week ineenbepaald resort in te wisselen

tegen een week in een ander bijdie organisatie aangesloten re-sort.

ORANJESTAD- Tenkanto-re van notaris mr. Edgar Laclehad deafronding plaats van de

juridischestructuur van Aruba'snieuwste time- sharing project:-Caribbean Palm Village

Resorts ». Het is het voormaligePalikoko- project, gelegen op hetkruispunt te Noord.

10 Verjaardag vanKorps Mariniers

SAVANETA — Vandaag be-staat het Korps Mariniers 321jaar. In die jarenheeft ditkorpszich niet alleeneen uitstekende,maar ook een roemruchte naamweten te veroveren. Hiervanspreken de veldslagen bij Chat-tam, Kijkduin, Java en Nieuw-Guinea duidelijk. In tegenstel-ling tot andere jarenzal dit jaarde korps- verjaardag in eigenkring worden gevierd.

Bij zaalvoetbal-competitieFermin's bezorgt DoubleSeven eerste nederlaag

SAVANETA — Fermin'sBoys behaalde in dezaalvoet-bal- competitie een 5-4 over-winningopDoubleSeven, dathierdoor zijn ongeslagen po-sitiein duigen zag vallen.

In de eerste wedstrijd van deavond speelden Unistars enCentral Madeirense met 2-2 ge-lijk.Orlando Noguera enDonaldLacle scoordenvoor Madeirense,terwijl de Unistars- doelpunteningeschotenwerdendoor IgnacioGeerman enLodwijk Dirksz.

De tweede ontmoeting brachteen 9-3 overwinningvoor Frisi-anFlag opAjax. Van de FrisianFlag- doelpunten nam AndréDekker er vier voor zijn reke-ning, terwijl derest gemaaktwerd door Meivin Loefstok (2),Rudy Carty (2) en PatrickLoefstok. De Ajax- punten wer-den gemaakt door Joni Manja-res, Huber Perez en EfremOrman.

De wedstrijd Double Seven -Fermin's Boys stond bij rust 2-2gelijk. De hele wedstrijd verliepmet de nodige spanning, diewerd veroorzaakt door twee te-gen elkaar goed opgewassenploegen. Het feit dat in de tweeetappes Fermin's één doelpuntmeer scoorde dan Double Seven

bracht hende uiteindelijkeover-winning. Het had namelijk ookomgekeerd kunnen zijn. TheoRuiz was de grote goalgettervanFermin's met vier van de vijfdoelpunten, terwijl Tio Trompdoelpunt nummer 5 voor Fer-min'sscoorde. VandeDouble Se-ven kant werden de doelpuntengemaakt doorRafael Vanegas(2) en Edwin Todd(1), terwijl hetvierde doelpunt een autogoalwas.

De zaalvoetbal- competitiewordt vanavond op de Estrella-baan voortgezet met drie wed-strijden: Caiquetio tegen Bubali(7 uur), Golden Alico Boys tegenMatlahot Boys (8 uur) en ConartegenLa Fama (9 uur).

Medici in Ecuadorstaken 24 uur

QUITO — De Medische fede-ratie van Ecuador heeft een 24uur staking gehouden om zijnongenoegen te uiten over het uit-blijven van een antwoordvan deregeringopde eisen opfinancieelen sociaal gebiedvan de medici.De voorzitter van de artsen- or-ganisatie Ernesto Romero zeidatde actie algemeenwasen datmen steun had gekregen van detandartsen.Als gevolgvan deac-tie lagen alle medische centraover geheel Ecuador stil. Erstaakten volgens de federatiezon vijftienduizend artsen.

Eros inDakota

ORANJESTAD — De gedeti-neerdeK.R. (34) inhet Huis vanBewaring (Hvß) op Aruba, zalnaar alle waarschijnlijkheid 21dagencachot- strafworden opge-legd. Hij besloot namelijk hetlastigevoor hetlustige teverwis-selen, toen hij inhetplafond vande werkplaats een gat ontdekte.K.R. liet zijn werk links liggenen gedrevendoor eenenorme be-hoefte kroop hij via voornoemdgat het plafond in. Hij ver-plaatste zich hierna via de bal-ken tot boven een vrouwencel,waarin viervrouwen opgeslotenzaten. K.R. kon echter door hetyentilatiegat in het plafond nietin devrouwencel terecht komenen besloot dus— met alleen zijnintieme lichaamsgedeelte enhandzichtbaar in hetventilatie-gat — een "show" voor de vrou-wen te geven. Hiertegen dedenzij aangifte bij de gevangenis-leiding.

SpelORANJESTAD —Vreemde sportvliegtuigen

/helikopters — met watvoor bedoeling ook— zijnnaar alle waarschijnlijk-heid in de avonduren eenspelletje aan het spelenmet de lokaleautoriteiten.

Vorige week circuleerdeboven SanNicolas eenvreem-de helikopter, die bij het be-merkenvan een politiewagende lichtendoofde eneen ande-re richting insloeg.Deze weekmaakte een helikopter —misschiendezelfdevan vorigeweek — rondjes boven Boe-doei. Een politie- patrouilleuit Santa Cruz kon de heli-kopter duidelijk waarnemen.Eenmaal bemerkt sloeg ookdeze «noisy box» een andererichting in en verdweenachter Seru,Kristal

Bij de toren op de luchtha-ven verklaarde men niets bij-zonders te hebben vernomenover geheimzinnige helikop-ters boven verdachte plaat-sen, die als mogelijke drop-pings- gebiedvoor drugskun-nen dienen.De algemene ge-dachte isdat voor depolitie ende toren opAruba — met dehuidige uitrusting — gemak-kelijkerzal zijndeeerste prijsvan de loterij te pakken danverdachte helikopters/sportvliegtuigtjes te vangen.

Divi hotels en FTA bereiken aceoord

Cao Alhambra-casinozes maanden verlengd

ORANJESTAD — Divi Ho-tels en de vakbond FTA heb-ben besloten de huidige caovoor het personeel van hetAl-hambraCasino metzes maan-den te verlengen.Aldusblijktuiteen communiquévan DiviHotels.

De redenen voor deverlengingvan de cao waren: dat onderhan-delingen aan het einde van eenslecht zomerseizoen voor nie-mand voordelig zullen zijn.Voorts, dat het fiscaal jaar vanDivi Hotels van mei tot aprilloopt. Het is om budgettaire mo-tieven voor de hand liggend datcao's na afloop van het fiscalejaar moeten volgen.

Uit het communiqué blijktverder datDivi Hotels en deFTAeen aceoord bereikt hebben overdeKerstbonus. Van Divi- zijdebestaat er geen bezwaar om destaf van het Alhambra Casinodezelfde sociale voorzieningentoe te kennen. Deze voorzienin-genzullen inbegrepenworden inhet onderhandelings- pakketvoor de nieuwe cao, dieop 1 mei1987van start moet gaan.

Wathet laatstebetreftzijnDi-vi Hotels en FTA overeengeko-men omhetzijhetgerechtof arbi-trage hierover te latenbeslissen.Door dit aceoord tussen de tweepartijen, is het normale leven inhet Alhambra Casino inmiddelsweer teruggekeerd.

ORANJESTAD - Ten huizevan mej. Marguerite Brouwerkwam gisteren een aantalperso-nen bijeen om zon tweehonderdpakjes metgeschenken en snoep-goed voor de minderbedeeldejeugdklaar te maken (zie foto).Deze pakjeszullenaankinderen,diegewoonlijk vergeten worden,doorSanta Claus worden uitge-deeld. De geschenken en hetsnoepgoedkreeg mej. Brouwerbijeen van vrienden en han-delaren.

ir&- &p\ \l AIRCONDITIONING

&\ refrigeration\ parts & supplies) ; Driers " expansion valves< .COMPRESSORS " COPPER TUBINGi . VIRGINIA CHEMICALS " SOLDERS\ ELECTRIC MOTORS IS TEARASAN.V^ 22188V K. Onnestraat 34 i

—^,VRACHT uit deVerenigde Staten

' of Europa?

RW MASTERCARBO NV.KRIJGT U EEN

; KOMPLETE SERVICE, TELEFOON 25923~ EIM 31577

*w! zakenreisofspoedeisendgevalUw eiland

Geenramp

ttt maoNodTnoh jrter maatschappij van de

89 An,il|en vliegt U met„"«end beroepspiloten veilig en opJp"aarUwplaatsvan bestemming:ach*,»prijzonTELEFOON:

Aruba 26363-21365Curacao 76278Sv^Bonaire 8880-8939 /

AMIGOE 5

Srt%£kw£-1\ Ru'mekeuze

KERSTMf|Nn> GROETENV_ i metkleuren foto

r^ZT"*^ Uw gezin.

CS CHECKPOINTU» COLOR\Uw beroepsfotograaf S

|!ÜP€NSDfIG 1 0 D€C6MB€R 1986

Page 6: NED.ANTILLEN jÉBl' Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14764/12-10-1986.pdf · VS-ambassadeurTambs. Terugnaar universiteit inArizona SANJOSÉ—DeAmerikaan-seambassadeurLewisA.Tambs

Buitinbraken

ORANJESTAD— Een verffa-briek kreeg bezoek van onge-wenste gasten, die met een be-drag van zevenhonderd florin ervandoor gingen. Een raam vanhet gebouw werd verwijderd.

Uitdewoningvan de manR.N.nam men een bedrag van zes-tienhonderd florin en enige fles-sen drank mee. Het slot van dekeukendeur werd geforceerd.

Winnaarsjeugdtennistoernooi

ORANJESTAD— HetKoolAid- jeugdtennis-toernooiwerd in hetMarlboroTennis-park besloten met de finale-wedstrijdenen de prijsuitrei-king door Sinterklaas.

De uitslagenin deverschillen-de categorieën, waarbij eerstge-noemde de kampioen enlaatstgenoemde de subkampi-oenzijn, waren alsvolgt: jongensA: Arnold Mohamed - Aaron Ho-se 6-1, 6-3; B: Pierre Solognier -Menno Hubert 6-3, 7-5; Cl: Ot-marToppenberg-DionisioAlva-rez 6-1,6-3;C2: GiovanniRaffini- Andre Arends 7-5,6-4.

Meisjes A: YvonneEscalona -Gisele Escalona 6-4,6-3; B: Dar-lene Maduro - Nathalie Odry-zynski 7-5,6-3; Cl: in deze cate-gorie moeten Cindy Arends enChayenne Davelaar nog een be-slissings- wedstrijd spelen; Cl:kampioen Cindy Arends, sub-kampioen Chayenne Davelaar;C2: kampioen Karin Odor, sub-kampioen Rosalinda Franken.

Kraak inSM-hotelkamer

PHILIPSBURG — De toe-rist G.M. deed aangifte vandiefstal vaneen damestasvaneen hotelkamer in het Sum-mit hotel. In de tas bevondenzich twee vliegtuig- biljettenvan Eastern Airlines, eenpaspoort, een rijbewijs, eenpaar honderd dollarin cash enin reischeques. Voorts wordteen camera van vijfhonderddollar vermist. Er is geenspoorvan de dader.

DamessoftballAruba tegen clubuit Venezuela

ORANJESTAD — Zoal*eerder gemeld wordt aaU'staandevrijdagomvieruuri"het Kibaima Ballpark deeerste damessoftball- wed'strijd gespeeld tussen de F>'restone- dames uitVenezuel*en een Arubaanse pre- s«'lectie.

Op zaterdagzulleneerst lok*', le competitie- wedstrijden (h^ren) worden gespeeld.Om twaal*uur: Hooiberg Rebels - San**Cruz Stars, om twee uur JoeysWarawara Stars - Aruba VideOCentre, en omvier uur detweededameswedstrijd tussen Firesto-neen deArubaansepre- selectie-

Op zondagom tien uur is de\°"kale herenwedstrijd Pasteleri*Estrella - Mansur,om twaalfutfAthletic's Amstelito - Kibaim*All Stars en omvier uur de derdetevens laatste dames- ontmocting tussen Venezuela en Aruba-Alle wedstrijden worden in he*Kibaima Ballpark gespeeld.

ORANJESTAD - Het tafel-tennis- toernooi voor overheids'diensten is in deB-klasse geëifdigd met DOW als kampioen e*het Kabinet van de gouverneurals subkampioen. DOW verstoetin definale hetKabinet met 3-2'In de laatstepartij won Urban»Flanegin(DOW) met 2-1 vanH-van der Velde. Bij de foto's-IDEFRE'sRudyLeysner reikt dfkampioens- trofee aan DOfflsUrbano Flanegin (boven) uit c"de subkampioens- prijs aan mf-L. Hillen van hetKabinet.

Politie controleertverkeer en wegen

ORANJESTAD — De Ver-keerspolitie voerde op diver*se plaatsen opAruba conti"0'

les uit, zowel wat betreft be'verkeer en dewegen.

Bij de verkeers- lichten vo«rhet luchthaven- gebouw deel***de politie 23 processen- verba*uit voor het doorrijden bij roo*licht.

Op de Pastoor Hendrikstra»4waarveertigkm peruur gerede*magworden,gafdepolitie aan3*bestuurders-feters een procesve1*baal, omdat ze meer danveertwkm per uurreden. .

In en rond San Nicolas dee»een politic- patrouille een *c'gencontrole en maakte zeveP'tien wegrapporten over <**slechtesituatievan derijbanel"1'

AMIGOE

GEVESTIGDperl December 1986

A.H.W. VAN DER LINDEHuisarts

Beatrixstraat 31(Hoek Adriaan Lacle Blvd.)

Tel.: 28337Spreekuur: Dagelijks voor Garantie -, Particuliere-

en S.V.B, patiënten.S

f TEXAS REFINERY "^CORP.Offers high income opportunityto individuals or companies tomarket line ofroofing and indus-trial coatings in Aruba.Proven products and systems.Excellent growth potential.

Contact: J. Hopkins, President,P.O. Box 711, Dept. E-27, FortWorth, Texas 76101 USA Phone817-332-1161, Telex 821583, Ca-ble: TREFCO.

"SÊÖ i?^*?^-*?!ij2> ftsijöCiièb *??&£> *?iïi£2>^ièSl>^iè£? 55jj£>*iij£

£,' m yjÊm^^Ê WÊÊm €i

fj' I 9 ... Jtmk. .^aaaC R~ «W I /J*fl I Weflt'> 'M l'S^m Bbaaaai /'t Êp M^!ÊÊÈKÊm **W& WK■\X j HraP*&/" »VJf —-r^B /" '■i'° Ifci^aaal Hr*ilH<L. Jaaf^ fflT lP ' "V

: J|J 1 laaaaT JKS ' '^N' '3 WÊÊ Daarna! ' V

j2/: :m~^3 LaaaaaaHaaaaaafl ' .aflß laf av'V aaT^i £''

fi IMPORTED& BOTTLED BY: #(

jgf. FERGL'SONSTRAATII6-TEL.:22345/21470 jSsSij2> -'ïsiJöSsiteftèö *&j&%i&£!gè& ftsjDttöött^O ssij£>^!Ss-^«D Jöjjöfcöib

I ST. MAARTEN "THE BOOMING ISLAND"CINNAMON GROVE SHOPPING

DEVELOPMENTNow selling,

SHOPPING SPACE AND APARTMENTSin OUR EXCITING New Development. Now under Construction.Ultra Modern Casino. Superb Shops and Apartments, Beautiful Europeanstyled square with Fountains and gardens.

Parking for 200 cars.TheShopping Center is surroundedby majorhotelson the island(over 1200rooms) and is only 2 minutes away from the International Airport.

Ready for occupancy December 1986.Financing available. Convenient terms.

Write to OrbitRealty N.V.i P.O. Box 468, Philipsburg, St. Maarten, N.A. ■

Tel. : 011-599-5-42505 or 44397.

f HOLEC ]biedt kansen aan

INTERNATIONAAL GEORIËNTEERDE MANAGERSmet commercieel en technisch toptalent, die hun carrière in Nederland wil-len voortzetten. Als U een

HTS-er MET ERVARINGbent en U heeft de ambitie om Uw carrière internationaal uit tebouwen, danis een management funktie bij Holec in Nederland het overwegen waard.

Holecneemtvan oudsheralsNederlandsesterkstroomindustrieeen uniekepositie in. Met een breed scala van produkten voor de opwekking, de distri-butie en het gebruik van elektrische energie, vermogenselektronica, duur-zame energie, energiebesparing, procesbesturing en vacuumtechniek.

De organisatie isplat: korte verbindingslijnen en een open, informele sfeer.Mensen vormen bij Holec het kapitaal van de toekomst. En wie onder-nemingszinheeft en zich wil inzettenkrijgt alle ruimte om zich te ontplooien.Momenteel werken er bij Holec zon 3500 mensen. Het merendeel van deactiviteiten is geconcentreerd in Hengelo, Ridderkerk en Amersfoort.Momenteel hebben wij de volgende vacatures:

— Area Sales Managers Export— Sales Engineers— Markt Segment Managers (Verkoop)— Projectleiders— Productgroepmanagers— Productlinemanagers.

Uwreacties terichten aandeheerB.S. A.M. Holthuizen, managerpersoneelen organisatie, Postbus 474,3800AL Amersfoort, Nederland. Als U eerstnog wat meer wilt weten kunt U hem bellen. Zijn telefoonnummer is 31 -74--469111 (in Nederland).

/] KOWA AGENCIESL I Emanstraat 6 -P.O. 80x 99 ARUBA

Phone: 34511 - Telex: 5064 RANDY - Fax: 33744i

FIRST QUALITY: COLOR RAGS 1001b ’. 150.00FIRST QUALITY: WHITE WASTE 100 lb ’. 190.00

TIRES:1000-20-14 ’.200.00900-20-14 ’.185.00825-20-14 ’.160.00

1100-20 ’.245.001000R-20-14 ’.300.00

BATERIA: (sm acido)LEON24FC9 ’.100.00LEON22NL ’. 90.00LEON22FIP ’. 95.00

NGKSPARKPLUGS(min. 100) bonpreispaturtipodi auto, boto, motorcycles, generators, etc.

HOOI pa bulto di40 Ib. fresco, fresco ’. 25.00mas eu 10 discountformal.

MOTOR OIL, EXEL LUBE 100 ’. 36 00virgin oil 24 bleki, 1 qrt.

/ʧ!k\ WINNAARS SINTERKLAAS TREKKINGlM>\ 5 DECEMBER 1986

>%~ ■ 1* PRIJS: ANDRICK TROMP^/Jj#jHr BUBALI 100*^<(frmÊ? 2* PRIJS: J.BODERIE °\\"^V%a. R SAVANETA 195 O

nU 3* PRIJS: OTMAR MANUELA(y^\ °*& * MADUROSTRAAT 49HJ)y 4* prijs: IGMA HART

/ttn BYRONSTRAAT 12’:§„) 5* PRIJS: GRACE BEAUJONQk}' C. HUYGENSTRAAT 20DE WINNAARS KUNNEN HUN PRIJZEN f£\AFHALEN BIJ

ffl ANTRACO ARUBA N.V.L.G. Smith Boulevard 126 Tel. 23434

OOK U KUNT DEZE IJSKAST, WASMACHINE OF OVENTOASTERWINNEN!!

I* l&Afllf u behoeft daarvoor alleen maar de topt. Snjp van produkten van de merken

r fel naSSSS KLEENEX-Facial tissues

k========j KOTEX -Sanitary napkinsSlfeltj met achterop Uw naam en adres in te

— SAWIN n.v. Koningstraat 86B<-> yn I ~~ Mf RCI Rll s ,RADING COM-

fflÜHHa^ïK 1 t^ Fergusonstraat 116U| — PLAYA TRADING COMPANY

ilßßsgjg^^L/ U neemt dan deel aan de trekking, die(GOOD ) iedere DRIE maanden plaatsvindt, voor

... —-^ de laatste maal op 14 dec. 1986in SHOWTIME

met als prijzen: 1e prijs: Twee deurs ijskast t.w. ’.2400,--2e prijs: Automatische wasmachine t.w. ’.1100,--3e en 4e prijs: ieder Oventoaster t.w. ’.215,-

Uitslagwordt in Amigoe bekendgemaakt.

BON PASCU y BON ANA

WttHHBHaaBCAMBIA

6 TAPADERA

pa vn botter / \

37,5 cl. 1 "Jl^^^y ■ '—na

PLAYA LIQUOR & BOTTLING Co. N.V.ENGELANDSTRAAT- EAGLE

UUQ6NSPnG 10 D€C€M3€R 19866

Page 7: NED.ANTILLEN jÉBl' Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14764/12-10-1986.pdf · VS-ambassadeurTambs. Terugnaar universiteit inArizona SANJOSÉ—DeAmerikaan-seambassadeurLewisA.Tambs

Zondag 14 december in Sta Maria Ballpark:

Finale van de Liga Vruminga gaattussen Marchena Hardware en Firestone

WILLEMSTAD— In het af-gelopen weekeindezijn de se-Wi-finales van de liga Vru-minga(baseball) gespeeld. Fi-restone heeft zich samen metMarchena Hardware ge-Plaatst voor de finale, welkezal starten op zondag 14 de-cember. Beide teams haddenslechts twee wedstrijden no-«ig omzicheen finaleplaats teVerzekeren. MarchenaHardware-pitcher JefferdionPolonius gooide zelfseen per-fect game.

Firestone heeft met groteovermacht getoond dat hetduidelijk sterker is dan te-genstander Coca Cola. In heteerste duel won het team van*innende pitcher Sharelis Soer-pa met maarliefst 15-1.Coca Co-la werkte aan haar eigen onder-gang mee door maar liefst tienpeer een fout te maken.Het fout-loze spelvan Firestone stak daarschril tegen af. IvanonCoffievan* 'restone was de beste slagman,"an de 10 hits dieer werden ge-produceerd (allen bij zijn club)sloeg hij in drie slagbeurten ertwee. Clifford Luciano werd deverliezende werper.

Zondag werd het tweede duelafgewerkt tussen beideploegen.'vanonCoffie stond nu zelf op deheuvel voorFirestone. In ditduel*erd de score nietzohoog, maarj|e11-1 overwinningmag er ookhestzijn. Firestone sloegtnu eenhit minder (9). Coca Cola sloeghu tweemaal raak en maakte nuslechts' 6 veldfouten. Niet al-*een als aanvoerder van de ver-dediging stak Coffie boven defest uit, ook als aanvaller stondhij weer zijn mannetje. In dit'Weede duel sloeg hij in zijn drieB'agbeurten ook driekeerraak.

Marchena HardwareheeftookGeinig moeite gehad de finale-plaats veilig te stellen. In hetperste duel tegen Super Sport8«op op zaterdmiddag werd doorPitcher Jefferdion Polonius me-*en al een perfect game afgele-verd. Marchena Hardware wonhet duel met 11-0 en had hier81echts 9 hits voor nodig. In te-*>er»stelling tot de 6 veldfoutenj*n de tegenstander maakte

geen fouten. Super.Port Shop sloeg geen enkele

, AJeze no-hit-no-runwedstrijd*0n een dag later niet wordenherhaald. Wel werd er weer ge-ronnen. In een door MarchenaHardware foutloos gespeeldduelwerden met acht honkslagen 15Punten gescoord. Hierbij kreeg"ten uiteraard 'hulp' van de te-genstander. Zij maakten maarhefst zeven fouten. De winnendewerper, MarcelliMeulens,kreegveel aanvallende steunvan tweespelers. JefferdionPolonius, eenuag eerder nog dewinnende per-*ct game-pitcher, sloeg evenalsprl Jurrjens in vier slagbeur-en drie honkslagen, waarmeen samen zes van de acht hits

g°or hun rekening namen. Con-J^elo Balentina werd de verlie-zende werper.Zondag 14 december wordt devale gespeeld: weer indevorm

j*I!'een serie 'bestof three. Omuur spelen de verliezers,

Super Sport Shop en Coca Cola,tegen elkaar. Om 15.30 uurvindt dan het eerste finale-duelplaats tussen MarchenaHardware en Firestone. Allewedstrijden worden in hetballpark te Sta. Maria gespeeld.

Uiteraard zijn de toeschouwersvan hartewelkomomonze jeugdaan te komen moedigenen te ge-nieten van in ieder geval tweespannende wedstrijden tussende twee beste teams uit de ligaVruminga.

Inhaalduel eindigt 1-1:

Volendam verliesteen punt aan NAC"REDA — De in financiële

'f0eilijkheden zittende Bre-aa.se club NAC heeft uit deran g Van tunsc'aB de inspi-J"we geputom subtopper Vo-dw: een gelijkspel af te«wingen. Het inhaaijuei e jn.

in l-l. Duif zette Volen-am na 69 minuten op voor-Prong. Landsbergen maakteen minuten voor tijd weer*e,lJk. Scheidsrechter Dol-ra trok voor 2300 toeschou-ge£f Blechts een gelekaart.J?* ervan Volendamwasdeganger.Ijj v°'endam miste door dit ge-

een goedekans zich al-r en °P de tweede plaats op deten te nestelen-Ze moet nunoegen nemen met een gedeel-»e tweede plaats samen metDS,'Ulem 2enVitesse.Alle hebbensbt PUnten. Volendam hetachtste doelgemiddelde.1 Jfstand is nu:2' na/ïlbuur 17"24(35-20)3W,,79 17-22(39-25)4 wuiem 2 17-22 (38-25)5' v i B6 17"22(30"21)6' Pv7,mdam 17"22 (33-25)7' SKC 17-21 (26-26)8' wT?nveen 17"20 (23-18)9n\Y 17-19(36-29)10 MpnaafBchaP 17-!9 (26-22)U'Sl£ 17-17(33-37)12' nap 17-16(32-30)13' p C 17-15(17-22)U'^nmen 17-14(21-25)lsprL 17-14(27-37)l 6' lnanoven 18-14 (35-33)1?' ua,genineen 1712 (28-36)18 ~lmond Sport17-12 (22-35)I9u Btar (17-10 (15-35)

«eracles (17- 9(20-35)

Contract voor 3 jaar:

Nieuwe sponsor "Pioneer" voor de FC Groningen

GUIMARAES — Het be-stuurvan FC Groningenheeftaan de vooravondvan de Eu-ropa-cupwedstrijd tegen Vi-toria Guimaraes de nieuweclubsponsor gepresenteerdvoor shirtreclame. HetelektronicabedrijfPioneer,concurrentvan depersoonlij-ke sponsor van trainer Ja-cobs, zal denoordelijkeeredi-visieclub vanaf 1 juli 1987voor drie jaar financieelsteunen.

De Groningse voorzitter DeVries en hoofd verkoop Van derHeijde van de Japansefirma wil-de het juiste bedrag dinsdaga-vond tijdens een persconferentiein Guimaraes niet bekend ma-ken. Maar na afloop zeidenVanderHeijde enzijn internationaaldirecteur Watanabe, dat Gro-ningen jaarlijks op ongeveer400.000 guldenkan rekenen.

Jacobs' salaris wordt betaalddoor het bedrijf, dat zijn vorigevereniging Excelsior steunt.VolgensVan der Heijde zijn dui-delijke afspraken gemaakt, zo-dat Jacobs geen moeilijkhedenzal krijgen. Hij zal in clubver-banddenaamvan denieuwspon-sor uitdragen.

De Japansefirma neemt derolover van het Nederlandse verze-keringsconcern Aegon, dat aanzijnvijfde jaarbezig is als hoofd-sponsor. Het contract zou tot me-dio 1988lopen. In het begin vanditseizoen maaktehetbedrijfbe-kend de verbintenis niet te zul-len verlengen. Groningen kreegde vrijheid op zoek te gaannaareen nieuwe geldschieter. DiewerdvolgensvoorzitterDe Vries

snel gevondenDaarop besloot de verzeke-

ringsmaatschappij zich voortij-digterug te trekken. Volgens pr-man Mulder heeft zijn bedrijf inde afgelopen jaren voldoendenaamsbekendheid gekregen.Deze winterzal de firma zich be-raden over hetal dannietverlen-gen van het sponsorschap van deNederlandse schaatsbond, datcontractueeltot 1988duurt. "Weverlaten het voetbal niet doorhet aanhoudende berichten overhet voetbalvandalisme," zeiMulder. "We zijn op zoek naarandere manieren van sponso-ring, waarbij de sportwereld ze-ker tot de gegadigdenbehoort."

Anderlecht leidt met driepunten:

Uitslagen en standen in deBelgische voetbalcompetitieBRUSSEL — Standard

Luik heeft zich niet naastClub'Brugge kunnen plaat-sen op de ranglijst van dehoogste Belgische voetbal di-visie. Ze verloren in Bruggehet belangrijke duel tegenClub Brugge (0-1).

De zes clubs bovenaan de topvan de ranglijst maakten geenfouten. Anderlecht, door het on-

verwachte verlies van ClubBruggenahet inhaalduelvan af-gelopen woensdag, gaat nu metdrie punten voorsprong op kop.Club Brugge en Lokeren delende tweede plaats. KV Mechelenen SKBeverenvolgenhen op eenpunt achterstand.

De uitslagen zijn:Seraing - KV Mechelen: 1-2;Berchem Sport - Waregem: 0-4;AA Gent - FC Antwerp: 1-1;Sporting Charleroi - Beerschot:2-1; Anderlecht -Cerkel Brugge:2-0; SK Beveren - FC Luik: 1-0;Club Brugge - Standard Luik: 1--0; KV Kortrijk -Racing Jet: 0-2;RWDM-Lokeren: 1-2.

De standis nu:1. Anderlecht 14-242. Club Brugge 14-213. Lokeren 14-214. KV Mechelen 14-205. SKBeveren 14-206. Charleroi 14-187. StandardLuik 14-178. FC Luik 14-169. Beerschot 14-1410.Racing Jet 14-1311. Seraing 14-1112.Waregem 14-1113.AA Gent 14-10

14.Cerkel Brugge 14- 915.KV Kortrijk 14- 916.RWDM 14- 917.Berchem Sport 14- 518.FC Antwerp 14- 4

Erika Hees wint dewereldbeker Slalom

WATERVILLEVALLEY—De Zwitserse Skister ErikaHess heeft vrijdag de we-reldbeker- slalom van Water-ville Valley (Vst) gewonnen.Haar landgenote BrigitteOertli, dieeerderop dedagdeeerste manche had gewon-nen, eindigde in het to-taalklassement als tweede.Karin Buder uit Oostenrijkwerd derde.Het was de twee-de slalom tellend voor de we-reldbeker.

Het succes van de Zwitserseskisters had nog groter kunnenuitvallen. Vrenilscheider ein-digde in het totaalklassementaanvankelijk als tweede, maarwerd gediskwalificeerd. DeZwitsersemiste indetweede om-loopeen poortjeop enkelemetersvan de finish. De AmerikaanseTamara McKinney, favoriet opde Amerikaanse piste, viel in deeerste manche uit.

26 Britten inRome aangeklaagdDe Italiaanse openbare aan-klagerheeftinRome 26Britsevoetbalfans in staat van be-schuldiging gesteld wegensdoodslag.

De Britten namen deel aan derellen in het Heizel-stadion inBrussel op 29 mei van het vorigjaar, die toen aan 39 bezoekers -voor het merendeel Italianen -van de Europacupfinale tussenLiverpool en Juventus het levenkostten. De openbare aanklagerzal een verzoek tot uitleveringindienen. Volgens de Italiaanserechtspraak kunnen misdadentegen Italianen in het buiten-land begaan ook in Italië zelfge-rechtelijk wordenbehandeld.Deaangeklaagden zijngeïdentificeerdaan de handvantelevisiebeelden. Ook de Bel-gische justitie wil de 26 overi-gens in staat van beschuldigingstellen.

Zondag sportdag CPS opterrein te Marie Pampoen

WILLEMSTAD — Op zon-dag 14 december viert Cura-cao Port Services Inc. (CPS)haar bedrijfssportdag op hetsportterrein aan dezeekant teMarie Pampoen. Het evene-ment begint om 10.00 uur engaat doortot 17.00 uur.

Deze sportdagis ter ere vanSr.M. Fefe Corasol. Nadatverschil-lende sprekers het ope-ningswoord hebben gevoerd,trapt de heer Corasol zelfdeeerste bal officieel af. De madri-na van CPS, MaritzaKowsoleea,is hierbij aanwezig. Ook zullener dam wedstrijden en dominoworden gespeeld.

Om 17.00 uur worden door demadrina de prijzen aan de ver-schillendewinnaars uitgereikt.

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)geopendvan 09 00-12.00/14.00-17.00 uurdinsdag- en donderdagmorgengesloten.

BOWLENDamacor Bowling Club (Chuchubiweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uur totna 02.00 uur:zondag vanaf13.00 uur.

Fiscus ontmoette slechts supporters

Opbrengst veiling vanNAC-goederen viel tegen

BREDA — Door toedoenvan supporters, sponsors enbestuursleden heeft de fiscusdinsdag naast een vette buitgegrepen tijdens de ex-ecutorialeverkoop van deroe-rende goederen van de voet-balvereniging NAC. De vei-ling bracht de belas-tingdienst slechts een bruto-opbrengst van een kleine7000 gulden. Dat bedragstaat in schrilletegenstellingtot de schuld, die de Bredaseeerste divisieclub bijde belas-tingen heeft. Volgens eenwoordvoerder van de vereni-ging heeft de fiscus een be-dragvan anderhalfa twee tonte vorderen.

Het clubhuisvan NAC wasdinsdagochtend omelfuur ge-vuld metenige honderdenbe-langstellenden. Serieuze ko-pers waren er weinig; slechtsde belastingdienstzelfeneenman met interesse in eenmassagetafel.De meesteaan-wezigen trachtten gezamen-lijk tegen zo laag mogelijkeprijzen zoveel mogelijk spul-lenvoor NAC te behouden.

De veiling was nog maarnauwelijks begonnen, toeneven de vlam in depan dreig-de te slaan. Enkele NAC-aanhangersuittenhunwoede

aan het adres van een belas-ting-ambtenaar, die gesecon-deerd door twee politie-agenten mee zat te bieden opdiverse kavels. Naarmate deverkoping vorderde en bleekdat de solidariteitder suppor-ters de fiscus weinig kansbood de prijzen op te drijven,werd de stemming milder.

Onder de zogenaamde ko-pers eiste ex-scheidsrechterFrans Derks een hoofdrol op.Hij trad op als inkoper vaneen groep bemiddelde NAC-fans en verwierfzich namenshen tal van goederen tegenzeer lage prijzen. Slechts eenversleten wasmachine, eendefect copieer-apparaat, eenbrandblusser, een ladder eneen massagetafel gingen ui-teindelijkverlorenvoor NAC.De overige goederen werdenonmiddellijk aan de club inbruikleen gegeven. Er werdniets weggegeven, omdat debelastingdienst in dat gevalbinnenenkele dagen weer be-slag op dezelfde spullen kanleggen. Met het houden vandeveiling is hetbodembeslagop de roerende goederen vanNAC voorlopig opgeheven.De belastingschuld blijftechter wel bestaan.

Curacaose club Antilliaans baseballkampioen

Sta Rosa Indians - Dodgerszorgen voor spannend duel

PHILIPSBURG —Drie da-gen langwas hetgesprek vande dag op" St Maarten de be-slissende krachtmeting in debaseball- wedstrijdenom hetAntilliaans kampioenschaptussen deSantaRosa Indiansvan Curacao en de PelicanResort /Budget Dodgers vanSt Maarten,dieaanelkaar ge-waagd bleken. Na de vijfdewedstrijd op zondagmiddagwas het pleit beslecht tenvoordele van Curacao.

De Santa Rosa Indians keer-dentevreden naar hun eiland te-rug, terwijl de Sintmaartenarenteleurgesteld achter bleven."Wacht maar tot volgend jaar",zei de manager van de Dodgers,Carlie Meijers, "dan zul jeeenswat zien."

Het toernooi dateen week wasuitgesteld vanwege weers-

omstandigheden, werd vrijdag-middag onder een staalblauwehemel geopendinhetJohnCoop-er & José Lake srBallpark. Demarcherende drumband van deBoys Brigade gafer een feeste-lijk tintje aan. Jammer dat deCuracaose en St Maartense vlag-gen ontbraken, alsook een ge-luids- installatie, hetgeen doorhetorganiserendcomitéover hethoofd moetzijn gezien.

Deze bij de opening gemaaktefouten werden echter spoedigvergeten, toen het spel zelf een-maal begon en honderden methart en ziel met de wedstrijdenmeeleefden. Aanvankelijk zagheter voor St Maarten goed uit,maar de Pelican Resort/ BudgetDodgers moesten het na vijf spe-lenafleggentegen deSantaRosaIndians, diegezamenlijk het pu-bliek hebben getracteerdop veleuren opwindingen ontspanning.

McEnroe won drie keer het toernooiLendl en Nastase wonnenbeiden viermaal Masters

NEW YORK — Ivan Lendlheeft maandagvoor devierdekeer het Masters-tennistoernooi gewonnen. Inde zeventien edities, die hettennisevenement tot nu toekende, haaldeslechtsdeRoe-meen Ilie Nastase eenzelfdescore.

Nastase won in 1971, '72, '73en '75. Lendl kreeg de hoofdprijsinl9B2,'B3entweekeerin'B6(injanuari en december, het uit1987 naar voren geschoven toer-nooi ).

De historie van het Masters-toernooi:

1970, Tokio: 1. Smith (Vst); 2.Laver(Aus).1971, Parijs: 1. Nastase; 2.Smith.1972, Barcelona: Nastase -Smith (6-3, 6-2, 3-6, 2-6, 6-3).1973, Boston: Nastase - Okker(NED) (6-3, 7-5,4-6,6-3).1974, Melbourne: Vilas (Are) -Nastase (7-6,6-2,3-6,3-6,6-4).1975,Stockholm: Nastase -Borg(Zwe) (6-2, 6-1,6-1).1976, Houston: Ortantes (Spa) -Fibak (Pol) (5-7, 6-2, 0-6, 7-6, 6--1).1978, New York: Conners (Vst) -Borg (6-4,1-6,6-4.1979,NewYork: McEnroe (Vst) -Ashe (Vst) (6-7,6-3, 7-5).1980, New York: Borg - Gerulai-tis (Vst) (6-2, 6-2).1981, New York: Borg - Lendl(Tsj) (6-4,6-2,6-2).1982, New York: Lendl - Geru-laitis (6-7, 2-6, 7-6, 6-2,6-4).1983, New York: Lendl - McEn-roe (6-4,6-4, 6-2).1984, New York: McEnroe -Lendl (6-3,6-4, 6-4).1985, New York: McEnroe -Lendl (7-5,6-0, 6-4).1986, New York: Lendl - Becker(WDI) (6-2, 7-6, 6-3).1986, New York: Lendl - Becker(6-4, 6-4, 6-4).

NEW YORK-De deelnemersaan het maandag door IranLendl gewonnen Masters toer-nooi bijelkaar opdefoto. De bestetennisspelers ter wereldzijn Ibo-ven v.l.n.r.i: Mecir. Gomez. Le-conte. Nystrom en Noah.Zittend v.l.n.r. Edberg. Becker.Wilander en de nu viervoudigwinnaar IvanLendl.

Tanzaniaan lkangaawint een marathon

FUKUOKA — De Tanzani-aanse atleet Juma Ikangaaheeft zaterdag de 21e mara-thonvan Fukuoka(Japan) opzijn naam gebracht.

De 29-jarige Ikangaa was desnelste van de 120 lopers, onderwie zich weinig bekende atletenbevonden. Hij liep de eerste 34kilometer schouder aan schou-der met de Japanner YuichiroOsuda en plaatste een tussen-sprint, die niet werd be-antwoord. Ikangaa eindigde meteen tijd van 2.10,06, waarmee hijver verwijderdbleefvan zijn top-tijd van 2.08,10.

De uitslag:1. Ikangaa (Tan) 2.10,062. Osauda (Jap) 2.11,193. Lufranchi (Zwi) 2.11,254. Kudo (Jap) 2.11,585. Sennai (Jap) 2.11,59

In open znemkampiocnschappen VS.

Janet Evans behaaldedrie overwinningen

ORLANDO —De kleine Ja-net Evans heeft tijdens delaatstedagvan destrijdomdeopen Amerikaanse zwem-kampioenschappen, haarderdeoverwinningbehaald.

Evans,vijftien jaar, 1 meter60grooten 40kilo, won de 800 me-ter vrije slag (8.32,85) onbe-dreigd, na eerdere successen opde 400 meter en de 400 meterwisselslag.

Echte toptijden bleven achter-wege, net als successen van deOostduitse zwemsters, die haartopvorm nietbewaren voor dezeontmoetingen. Kristin Ottowerdvijfde op de 100meter vrijeslag, op een seconde van winna-res Dara Torres. Astrid Straussmoest ruim zes seconden toege-ven opJanetEvansen Silke Hom-er, bleef wegens een griepaan-val weg van de 200 meterschoolslag.

Ook bij de heren kwamen deprestaties niet uit boven de goe-de middelmaat. Het boeiendstenummer was de 200 meter vlin-derslag. David Fairbanks wonmet een vingertopje voor de inoktober naar Canada gevluchteTsjechoslowaak Marcel Gery.

De tijden van de laatste dagvan dewinnaarszijn:Heren:100 meter vrije slag: Troy Dal-bey (50,39)200 meter schoolslag: SteveBentley (2.17,49)200 meter vlinderslag: DavidFairbanks (1.59,83)1500 meter: Dan Jorgensen(15.29,73)

Dames:100metervrije slag:Dara Torres(56,23)200 meter schoolslag: SusanJohnson(2.32,35)200 meter vlinderslag: JulileGorman (2.10,98800meter: JanetEvans(8.32,85)

Duane Thomas verslaatJohn The Beast' Mugabi

LAS VEGAS — De Ameri-kaanse bokser Duane Tho-mas is denieuwe wereldkam-pioen super-weltergewichtvan de World Boxing Council(WBC).

In het gevecht om de vacantetitel inLas Vegas sloeg Thomasde favoriet JohnTheBeast' Mu-gabiuit Ugandain de derderon-de knock-out. Mugabi echterverklaardeviazijntrainer dat deduim van Thomashem in hetooghad geraakt. Mugabi ging trou-wens nietnaar het canvas, maarbleef over de touwen hangendmet de handen voor het oog,staan. De wereldtitel leverde de25-jarige Thomas $ 100.000 op.De verliezer kreeg $ 175.000.

JimmyPaul uit de VerenigdeStaten werd onttroond als we-reldkampioen in het lichtge-wicht volgens de versie van deIBF. De jury wees zijn landge-nootGreg HaugenaaninLas Ve-gas alswinnaar van het gevechtover vijftien ronden.

Het gevecht om de wereldti-telzwaargewicht volgens deWBA-versie tussen kampioenTim Witherspoon en TonyTubbs, dat voor 12 december ophet programma stond, gaat nietdoor. Volgens promotor DonKing heeft Tubbs zich niet aanzijn contract gehouden. Hij pro-beert een vervanger te vinden,zodat het titelgevecht door kangaan.

AMIGOE 7

mfjr^vtf^ \\\v

WOENSDAG 10 D€C6MB€R 1986

Page 8: NED.ANTILLEN jÉBl' Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14764/12-10-1986.pdf · VS-ambassadeurTambs. Terugnaar universiteit inArizona SANJOSÉ—DeAmerikaan-seambassadeurLewisA.Tambs

In rede over economische perspectieven

De Castro pleit voor beterebehandeling toeristen

WILLEMSTAD — Gezienhet belang datdoor de Cura-caose en deAntilliaanseover-heid wordt gehechtaan debe-vordering van het toerismeals een van de voor de econo-miebelangrijkepeilers, vroeggisterenministervan Handel,Industrie en Werk- gelegen-heid, drs Marco de Castro, ineen televisie- toespraak bij-zondere aandachtvoor debe-handeling die buitenlandsetoeristen te lande ten deelvalt.

Nog al tevaak worden er overde behandeling van toeristen opCuracao negatieve geluiden ge-hoord, verklaarde de minister.Met name het verschil dat zichuit ten aanzien van de behande-ling dietoeristen opAruba en StMaarten genieten. Daarop dientdanooknauwgezet te wordenge-let, waarschuwde De Castro."Nu meerdanooit, hebben webe-hoefte aan een bloeiend toeris-me". Het opzetten van grootseprojecten en het doen van aan-zienlijke investeringen in de toe-

risten- industrie zou van nul engenerlei waarde zijn, voegde debewindsman daar aan toe, "alswe ons niet realiseren dat elkvan ons de toerist goed dient tebehandelen, opdat deze nietslechts terugkomt, maar boven-dien ook andere toeristen naaronstoestuurt".

Minister De Castro pleittevoor een verantwoordelijke in-stelling jegens het toerisme, ineen televisie- toespraak waarinhij ingingop denoodzaakvan devorige week door het Be-stuurscollegevan Curacao en decentrale regering aangekondig-de sanerings- maatregelen enwaarin hij tevens een uiteenzet-ting gaf van de economischeperspectieven die deregeringvoorziet. Hij deed deze uitspra-ken aan de hand van de vorigeweekreeds door deAmigoe gepu-bliceerde inhoudvan deperspec-tieven- nota. Daarin wordt ui-teengezet welke perspectievende overheden hebben voorzienmet betrekking tot het strevennaar een economischherstel.

Import kersthamaan banden gelegdWILLEMSTAD—In hetbe-

lang van de verdere ont-wikkelingvan de lokale var-kens- industrieis beslotendatH*> invoer van allerlei var-

kens- producten waaronderkerst- hammen voortaanslechts met een vergunningvan het Departement vanHandel, Industrie en Werkge-legenheid mogelijk is.

Dat heeft de betrokken minis-ter, Marco de Castro, gedaanperministeriële beschikking die op15 december aanstaande ingaaten voor drie maanden geldt.Daarna zal debeschikking mid-dels een landsbesluit wordenverlengd. Levende varkens, var-kensvlees, ham(behalve gerook-te), ingedroogde en gezoutenham (kerstham), worst van allesoorten (behalve in blik), spek,en toebereid of geconserveerd-spek. Alsreden geeft deministerop de betalings- balans proble-matiekenhetbehoud, deuitbrei-dingalsmededeverdere uitbouwvan de lokale varkenshouderij.

VerhogingopcentenWILLEMSTAD —De Antil-

liaanse regering is perlandsbesluitaceoord gegaanmet een besluit van het Be-stuurscollegeom per 1 janua-ri volgend jaarde verhogingvan de opcenten op aansla-gen van inkomens- en winst-belasting tot 30 cent te lateningaan.

De opcenten- verhoging dieop18april 1985 werd goedgekeurddoormiddelvaneen eilands-ver-ordening tot wijziging van deverordeningregelende de opcen-ten op winst- en inkomens- be-lasting aanslagen, zou oor-spronkelijk ingaan op 1 januari1985, maarwerd uitgesteld.Eenen ander betekentdat opcenten-verhogingnu per 1 januari 1987ingaat.

InbrakenWILLEMSTAD — Een stof-

fenzaak in de Breedestraat wasvannacht het doelwitvan inbre-kers. Zijgingener met grote hoe-veelheden stoffen en balen gor-dijnstoffen vandoor. In een zaakaan de De Ruyterkjade werdenacht wandklokken ontvreemd.En vanuit eenzaak aan deArchi-tectenweg heeft men 40 auto-banden, een radio- casetterecor-deren wat losgeldmeegenomen.

Veel beluisterd op SM

Radio Hollandskwartier 10 jaar

PHILIPSBURG — Op 10 de-:ember was het tien jaar gele-den, datRadio Hollands Kwar-tier werd opgerichten voor heteerst een Nederlandstalig geva-rieerd programma presenteerde,zoals datnu nogelke maandaga-vond van acht tot elf uur te be-luisteren valt. Ter gelegenheidvan dittweede lustrumwerd op 8december een jubileum- prog-ramma uitgezonden,datbestonduit nieuws en extra, popmuzieken cabaret, Caribisch nieuws,sport, Nederlandstaligepoëzieen muziek, waarbij alleenmate-riaal van tien jaar geledenwerdgebruikt.Radio HollandsKwar-tier mag zich, ondanks de con-currentievan detelevisie, iederemaandagavond verheugen ineen dankbaar luisterend pu-bliek. Sindskort wordt ditweke-lijkse programma ook uitgezon-den viaRadio Saba.

Anastatia (MAN): Ter voorkoming verder verval

Maatregelen zijnnog tijdig genomen

WILLEMSTAD — Coalitie-partij MAN is ervan over-tuigd datdevorigeweek doordeoverheid afgekondigde sa-nerings- maatregelen tijdiggenoeg genomen zijn om eenverder verval van de Antilli-aanse en met name de Cura-caose economie te voorko-men. Dat verklaarde dezeweek MAN- woordvoerderHaroldAnastatia in het weke-lijkseradio- programma vanzijnpartij.

De maatregelen, die een ge-dwongen afvloeiing van ruimachthonderd man overheids-personeel met zich meebrengen,waren ongetwijfeld drastischenuiterst pijnlijk te noemen, er-kende Anastatia. Zij warenechter evenzo hoognoodzakelijkin het streven naar een econo-misch herstel, zo voegde hij daaraan toe. Het alternatief waar-mee de overheden geconfron-teerdzoudenzijn geweest, indienniet naar deze stringente maat-regelen was terug gegrepen,kondigde de MAN- woordvoer-der aan, was het afkondigen vaneen algemene loons- verlagingvan rond de dertig procent ofzelfs een devaluatie van de An-tilliaansegulden.

Halve maatregelenzouden on-voldoende effect hebben gesor-teerd, waarschuwde Anastatia,die hierbij verwees naar demaatregel dievorigjaardoorhetkabinet Liberia- Peters was ge-nomen met betrekkingtot de in-troductievan de tienprocent cri-sis- heffing op de inkomens.Datwas een inadequate maatregelgeweest, diein feitevoor een eco-nomisch herstel geen enkelebe-tekenishadgehad, laaktehetbe-stuurslidvan deMAN. "De ver-slechtering van de economiewerd daardoor niet tegenge-

gaan. Hetverval zouzich zo heb-ben voortgezet tot het een puntzou bereiken waarop niets datmeer tot staan zou kunnenbrengen".

Anastatia wees in het radio-programma voorts opdeplannendie de overheden overwegen te-neinde het economisch herstel,alsmedeeen toename inhet aan-tal arbeids-plaatsen in depriva-te sector te bevorderen. Daar-voor zaldoor de coalitie-partijeneen agressiefbeleid worden ge-voerd, datzichvooral zal richtenop begeleidingen financiële on-dersteuningvan gezondeprojec-ten die dewerk- gelegenheid sti-muleren.

AanrijdingenWILLEMSTAD — Gisteren

vonden 13 aanrijdingen plaats,waarbij 5 lichtgewonden vielen.De materiële schade bedroeg17.100 Antilliaanse gulden.

p-:x-:v.w.v.v:-*:.v*w.x.w^«::::;::::v::::v^^

x"sx:x\ /x:y:;::XyX^ ' '^jSJS:::::::-:^"XvXvA ■ I y-XwXvXwX-X-XwX^-X-X-XvXvX'XvX-XvX-XvXvi "X<%--:-.-.-.-.-.-.-.-.v.'.-.-.-.'.-.'.-.-.'.-.v.'.-.v.'.>.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.:-X-X-X--"X\\*X-XV m >F.".^v.".^".^v.v.%^^".".".".".".".".".".".".".".-.".".".".".".".".".".".".".".■.".".".".".". ""<.v.v.%x^^X.X>>X-:'X-X<*X'XWX',XOX--X-X'X-X«>:.X->M,>X->X<-KWXW'iV XvX-X-X-Xv "" ".".y.%x.:.x-X-X"""X-v""-"-*-""'-"""-""X-X-X-X<-X*^^>«t " *'*'* *" '"'"'* *■*-"■'-'■* yX-XyXyX "X,X'X<-X-XWX<-X-X-I-I-!"X":"X»X»X-X*X-X"X--.X-X"X%%v.v."^^^w^^^Sv.v.v.%%%*.".".v.v."AV.".v.\%%%\v.%-.%"^v.v^v.*.%v.".~v.-.y.,.v.-.y. .v.-.".v.v." *.v.X*X'X-X-X-X-"" "" " "--" " """"-X-X-X-XvrX*X*X*X"X'X<>XvSw«övXv.v.v.vAV.VAV.*A%v^^ w.-.w.v. X'X'X-X'X'X'"""X-X-X-l" "!" " "X'X-X-I'X'X""X"X<^^"^:"^^^/^X^vXvXvX"X^^^^v.".^^".^^%-.v.^^^^^v.^^".".^^^v.^^^v.^v.^^■.^^^v.■.■.■." V&'i' v.y.v.v.v.v.v.v.v.V.V.V.".v.%X"X"fXvx^x-XvX-x-x-xvx-x-x-x-xvx-XvX'X x-x*x-x-x-X'X-x-Xv>.v.v.y.v"""*'" " ■

"■ -x-x-x- x-x-x-x<wx-X'X'X*x-X'X»r-x<-XwXvX«*.*.".*.v.*.*.v.'.'.".*."."."."."-".'.".".".".".".v.'.v.y.y.' X-X-X-X^X-X-X^vX-X-X' " X-X* v.v.v.v.v.w.v.v.v.v.v.vXv.v.v.vav."v.v.v.v.%v.v.*.v.%.""""""■" ""..........""■ .v.v.v.-.'....... -y.y.y #Xv X-X'X'X-X'X'X'XvXvX-X'X'X-X'X'XvX

AMBASSADOR■^w'"""""""*****^ 7 " DAAGSE CRUISE 21 en 28 DECEMBER 'MW^Ê^^M'.&X*?X*. 1. Sunday CURACAO Willemstad Midnight '^^^Ji^S:?!

2. Monday ARUBA Oranjestad 8:00 a.m. 10:00 p.m. y'SiiiiSxiiy"::sSxsxsx:fex 3. Tuesday BONAIRE Kralendijk 8:00 a.m. 2:00 a.m. ** *%&$&.Wyo£#£S£&?. 4. Wednesday ISLAS DE ROCQUES "Special Isl." 10:00 a.m. 6:00 p.m. *y>Xy'

5. Thursday MARGARITA ISLAND Venezuela 10:00 a.m. Midnight SSSï-xSSÏx"^ 6. Friday PUERTO LA CRUZ Venezuela 8:00 a.m. 8:00 p.m. iy:x><'SX<Sx^^:S:x><¥x 7. Saturday CARACAS La Guaira, Venezuela 8:00 a.m. 9:00 p.m. y':|yg?x;SSy^i^^S:;:iiix 8. Sunday CURACAO Willemstad 9:00 a.m. #?^x^S:?xwS-:Sx^?:-XvX\ Inbegrepen: >y:|xySlv'ijS^ 1. Accomodate aan boord in 2-pers. hutten VOOR SLECHTS yiyij:

:^§:;SSSS8@:::::::S;:;SS^. 2. Alle maaltijden a QQO _rk r* x:::x:x"gSySy?^^ 3. Zegelbelasting H. o^,-P'P. xfxySjx

j-M<<<\''-^^> 4. Havengelden ..-.".-.... ..".":""":":":":":"."."... ..-..."...".-..:::"x:xsx:x:X-X-X*X.X-X"X'X-X"Xv.\vX*X*X*XvX'XvX* .-.vXv.vXv.. .-.v.v.v.v.%vXv.-.-.*.-.v.\v.v.%%%v.%v.-.'iv.v.*.v.%%v.v.v.vX*;-Xv.v.x.v.%v.,.>*AX.X.x^wX'Xvw.v.v.v.v.w.v.v.v.v.*.v.y.v.v.v. ..y-y-y-'-'-'-'-X-X-X-.-. ..."X^'X^^AX^X-X^-X'XOX-X'X'X'Xs^vX'X'XvX'X-X-X-XwX-X'X^-X'XwIvX'X'X-XvX'X'X'X-X^XvX'X-X-X'X'X-X't-X-X""-*" .... * ".".x»X'X*X*v'v-* "■ " .v^.-X^"X<*^."X■X<^^"^.".^^".^%^*.^^".^^'.v.v.".^^v.^v.^^^%^^v.^v.x"X<<<-X"^X"X"X".".".".".'.""^gijgv.^ÉV.^jiMi.i^^.^ïfcJ.*.'.*. ' " .v.'.y.v.. -y.y.y.* .%^^v.v.".^■.^^^^v.^^^^v.^^".v.^^^v.^^%^v.^y.^^^^y.^yv.v.^v.v.X.v.x.:.X"X":":"X":"^.*JSyïïIïSGÖF-O^>yX\*"*;"s?'X\"?!sv!?%"rssvX*X-X"Xw PunHn* KTW'ïT/'ïd

Colon: 628300/o1 ***f, .................................^. - ....-ij^-^—*^-j_«-.-i-fc.

SINTEUSTATIUS -Op5 de-cember 1986 werd hetfeit her-dachtdathetprecies twee jaarge-leden was dat hetRadio PJË-3station de lucht inging. JamesMaduro, manager van het stati-on,vond het twee moeilijkejaren,hoeweldeverwachtingenvoor hetkomende jaarniet hoog gespan-nen zijn, hoopt men door eenprogramma- wijziging, ver-minderingvan zendtijden een ef-ficiëntere bedrijfsvoering dezen-der in de lucht te houden. Eenzender die de afgelopen jarenduidelijk in een behoefte voorSintEustatius heeft voorzien.Bijdefoto: twee medewerkersvan hetradiostation: Adela Spanner(LadyLibra) enLukeBlair.

f\ HUISTEinJXJR""]

opßomar per 1-1-'B73 slaapkamers, 2badkamers + W.C., etc.Prijs: ’. 825,- p.m.Tel.: 624840 tijdens kantooruren.Thuis na 6 p.m. 53170.

MEDEDELING

Hierbij berichten wij aan alle studenten, docentenen het publiek in het algemeen, dat de

ADMINISTRATIE van de U.N.A.GESLOTEN ZAL ZIJN

VAN 22 DECEMBER 1986TOT 5 JANUARII9B7

R.R. RavensteinAdministrateur. _„Mi

Unlvefsldal Hathonal <L> AnU» J||

UtneraneilvandsNedeiiandMAnMuiUmcraity d II» Nelhertands AnMe»Iki mxbd deka AiMku Nauk»k»»

-jmI CHAMPS h^-n

Tel 612439 *%\Nade modezaak vanPundahèetlnu een nieuweafdeling erbij IOnze nieuweafdeling is gespecialiseerd I %^m HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN . *" U—^i _—__Jj y=*f

[ DAMKSKLEPIMO ] b#nt | UKBHtITt )hart* i,

[■admampdokkbm| *■«"« I^Thmdokkkm ]

[ PANHILAPP€N| llf KBUKKNPOKKBN "")

/ KOFFKRS \

CHAMPS^.^.YéèkampioenVooralle inlichtingen: Tel. 612439

È " & '

V

0 Hierbij willen wijonze vrienden, ken- Jjj\ nissen en klanten bedanken voor de JjLjM getoondebelangstelling bij deppe- ]@§

ning van onze nieuwezaak. f))\\

(fr^nk^) Els en SigmundHermanus. J[(fos&

& Hierbij nodigen ujij U uit tot het bezichtigen van onze jaarlijkse *£* " Tentoonstelling £* Relatiegeschenken" *"V in onze j*

-5 Showroom aan de Dokweg z/n ££ Vanaf 17 november #■£ Dagelijks te bezichtigen: jj»

Maandag 8.00-12.00 Zaterdag ?J t/m t ■ ■ *£ Vrijdag 1.30- 6.00 9.00-12.00 £Geschenken verkrijgbaar voor elke relatie in alle prijsklassen.

=33 " gaS

o** %Keukenstraat 2 - Punda <’>.»._ &■_ *Kopergravures^

~~J»V*T-Shirfs-jfStf' 'Lokale souvenirs

*"*"**- Alles metCuracaose motieven

Open ma./vrij. 9JX)/5.30 za. 9/1JO

f kombinashon Amigoe

©Nómber: ■.-....-...-.-...■:: .^

Direkshon:

Fecha: lAd^wMU.9B^. J

8 AMIGOE UUO€NSDAG 10 D6C6MB6R 1986

> (fWÊT) wan's Club °^ Curacao \

} ta invita )

\ na vn \( PASKU KRIOYO )/ riba djaweps: 18 di desèmber 1986. \

di:B'orp.m.-I'ora.m. JV den: Ballroom di CuracaoCaribbean Hotel. // Animashon musikal: "Survivals" \

\ Karchi ta optenibel na: (/ Silver Palace - tel. 613216 \[ Oduber& Kan-tel. 612111 If Na benefisio di Karnaval pa muchanan mental- jI menteretarda. /

Page 9: NED.ANTILLEN jÉBl' Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14764/12-10-1986.pdf · VS-ambassadeurTambs. Terugnaar universiteit inArizona SANJOSÉ—DeAmerikaan-seambassadeurLewisA.Tambs

BONAIREAGENDA

'TIE: 8000N'DWEER:B2228845*pITAAL:B9OO

.. "-L te Lagoen: maandag t/m vrijdag,*-00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00

ENBARE BIBLIOTHEEK""'ngstijdenvoor het publiek)J^ag en donderdag van 14.00-18.00,Jmsdag en vrijdag van 08.00-12.00/jp7.00 uur;zaterdag van 10 00-12.00

."'"gstijdenvoor lezers)van 14.00-19.00uur.

(JSLUITING: maandag t/m vrijdaggekende stukken 15.45 uur; gewone16.30 uur.

Xe CLUBSls donderdagavond 19.30uur - Hotel

formatie E. Felipa, tel.: 8546/8238.(_" Table: elke tweede maandag -nJ^trum Terra Corra.

12 00 uur-Hotel Bonaire.

JtJURSKANTOOR EN BEVOLKING:H, '200/14.00-15.30uurlokettengeo-

'ÊKBIBLIOTHEEK: voor bezichtigingn gelieve contact op tenemen met deBedacht, Noord Nikiboko 194.

(. 'ECLUB (Weg naar Willemstoren):fc" ndop vrijdagvan 20.00-24.00uur; za-van 12.00-24.00uur.

i 8 E*UUR (gezaghebber): elkedonder-Can 09 °°-11 00 uur op het Be-*antoor, Kralendijk; laatste donder--I^l de maand van 10.00-12.00uur te

RaJ^STANTSE GEMEENTE (10 de-f>-20.00 uur«Encuentro» - kerk Kra-

J^fnarduskerkKralendijk:, IKs 18.45 uur; zondag 08.30en 19.00

l^otokerkAntriol:, lKs 19.30uur;zondag 09.00en 18.00\^ Rincon:IKs. ook zondag, 19.30uur.

CHTENBEZORGING doorgevenSim' A' Wonß' Si"g' Kaya

Door Vibrato

Gevarieerd programmavoor gitaar-concert

KRALENDIJK—Het twee-de concert voor gitaren, datop zaterdag 13 december zalworden gegeven in jeugdhuisJongBonaire, bestaat vooreen groot deel uit klassiekewerken, afgewisseld met en-kele muziekstukken uit hetpopulaire genre.

Van dirigent en directeurvande muziekschool Bonaire, RudyBedacht, staan ook enkele wer-ken op het programma, terwijltevens de première uitgevoerdzal worden van de door BedachtgeschrevenFlamingo wals. Ver-der werken van Bach, Mozart,Curuilli en anderecomponisten.Vóór depauze staan op het prog-ramma: Tema musikal (Be-dacht), Wals in A(Curulli),Einekleine Nachmusik (Mozart), No-chi di Pas (Stille Nacht) CGru-ber), Allegretto nr 1 pus 7 (Be-dacht), A ti (Ramirez), Estudio,Allegretto Escossaise (Giullia-ni), Menet in A (Sor) Opus 7 nr 3(Bedacht) en het Latijnsameri-kaanse Navidad.

Na depauze volgteen gewaag-decombinatievan Sinatra, Beat-les en Bach dieechter, gezien demuzikaleachtergrond van RudyBedacht, zeker op elkaar afge-stemd zal zijnen geendisharmo-nie zal veroorzaken tijdens hetconcert. Als eerste nummer nadepauze Andante(Bedacht), Mi-ne, Double, Menuet (Auber), Ro-mance (Sor), Wals (Carulli), Myway (Sinatra), Yesterday (Beat-les),Porpourri (Bach), Flamingo(Bedacht), Wals Allegretto enTemaMusikal (Bedacht). Hetgi-taar- ensemble staat onder lei-dingvan Rudy Bedacht en het isde tweede maal dat in het open-baarzal worden opgetreden.

*****WARSCHAU — VS senator Ed-

ward Kennedy krijgt geen toestem-mingvan dePoolse regering omrondkerstmis een bezoek te brengen aanPolen. Regerings- woordvoerder Ur-banverklaarde dathetbezoek, waar-bijKennedy ook ledenvan deopposi-tie zou ontmoeten, de regering inWarschau op dit moment niet uit-komt.

Nieuweaanwinst voor Sint Maarten

Treasure Island: droom-casinoHILIPSBURG — In een

C.lsief interview van dejwjëoe met de heren Harryl^a en Tom Manuelvan het«ll^We hotel en casino Trea-iL* Island te Cupecoy, islij delijk geworden, dat dithrt e complex dat vrijdagdecember officieel geo-t)j^ d wordt, een aanwinst is*>jn weerga nietheeft.

arry Wald is de senior vice-V^ 'dent, belast met hetrunnenfyj "tet casino. Hij is niet alleenL voormalig generaal uit hetr> maar ookvoormaligpresi-de Van Caesar's Palace in Lasfc5as.> éénvan de meest beroem-W j:- 'no's in dewereld.Hij heeftLVrt 'eenn's en ervaringaange-

j<j om van ditcasino, Treasu-s'and, iets bijzonders te ma-*l 'En ditbijzondere dientzich,\9n wanneer jehet casinobin-tiK »aat. Je moet over een soortLB. terwijl het wateraan beidefat. 11 duidelijk het idee geeft,V>L 0p een e'lan(* stapt- HetCV"e tapijt, datbinnen ligt, is'S 'f^ voor casino ontwor-

" Muur- schilderijen,fresco's,

debar, deuniformen van de dea-lers, alles iseen deelvan Treasu-re Island. Zeepiraten en schat-veroveraars kijken vanaf dewand bemoedigend op je neer.Het surveillance- systeem,waarmee de speeltafels in de ga-ten worden gehouden, is moder-ner daninwelk casinoinLas Ve-gas dan ook.

Het personeel, van hoog totlaag, bestaat zoveel mogelijk uitAntillianen, van wie velennieuw zijn opgeleid. Tot nu toezijntwaalfvan hen inLas Vegasgeweest om daar de casino's tebekijken met werknemers- ogenen ze zijnzeer enthousiastterug-gekomen van deze studiereis.Dit studie-programma was nieteenmalig, maar zal wordenvoortgezet om het personeel bijde tijd te houden. Het aantalspeeltafels overtreft ieder andercasino. Er zijn twee baccarat entwee dubbele roulettes, driecraps en tweeëntwintigblackjack- tafels. Ook is er een"sportsbook" waar men geldkaninzetten op de afloop van eenvoetbal- of baseball- wedstrijd,die vertoond wordt. Tenslotte

zijn er tweehonderd slotmachi-nes waarvan er acht met elkaarverbonden zijn en waarmee eenprijs van honderdduizend dollarkan oplopen tot een maximumvan één miljoen.

De heer TornManuel is depre-sident van de onderneming. Hijvertelde, dat het Treasure Is-land- casinoeen onderdeel isvaneen Piazza- complex, een soortdorp rond een zeer ruim pleinwaaraan restaurant, baren bou-tiques gelegenzijn. Het hotel telt322 kamers en is daarmee hettweede grootste hotel op St.Maarten. Alleen het ernaast ge-legen MulleyBayResort met585kamers is groter. Er zijn driezwembaden, twee tennisbanen,en het totale oppervlak van hetcomplex is 4800 vierkantemeter.

De heer Robert Sperenza vanRocon Ltd. wasbelast metdecon-structie en heeft in record tijdiets tot stand gebracht wat menniet voor mogelijk had gehou-den.Koortsachtig is men nu nogbezig om de laatsteafwerkingenklaar te krijgen voor de officiëleopeningop vrijdag 12 december.

Cuba geplaagddoor droogte

HAVANA — De droogte wel-ke Cuba op het ogenblik teistertis de ergste sedert 27 jaar. Delandbouw- productie heeft er ergonder te lijden. In het dagelijksleven beginnen de-Cubanen ersteeds meer de gevolgen van teondervinden en danvooral in dehoofdstad. President Fidel Ca-stro noemde de droogte onlangs«zeer intens». De partij- krantGranma erkende dat de droogte

een aanzienlijkedaling in de wa-ter- voorziening veroorzaakte.Sedert 1981 heeft Cuba al tekampen met gebrek aan water.De distributievan water isaleengewone zaak geworden, zo kla-gen bewoners van Havana.

Santa Clausnaar St Maarten

PHILIPSBURG-UitAlaskawordtvernomen datSantaClausbezig is zich voor te bereiden omnaar St Maarten te komen. Hijheeft reeds laten weten, dat hijop donderdag 18 december eendruk programma heeft, 's Mor-gens tussen tien en twaalfuur ishijdanop bezoek in de JohnLar-monieschool voor BuitengewoonBasis Onderwijs (BBO) en's middagsom drie uurzal hij inhetZusterBasilia Centrum voorde gehandicapten zijn. De velegeschenken diehij zal uitdelen,zijn alpervliegtuig verzonden enschijnen alop St Maarten tezijnaangekomen.

Bij Sinterklaas-bridgedrive van Ups and DownsCarolien van der Moolen en HenkSchrijver weer verrassend voor de dag

KRALENDIJK — De groteverrassing die het paar Caro-lienvan der Moolen en HenkSchrijver de bridgeclub Upsand Downs bereidde tijdensdeRegattadrive, isnietbijeeneenmalige gebeurtenis geble-ven. Het paar wistook tijdensde bridgedrive ter gelegen-heid van Sint Nicolaas met

een score van 61,9 procent detweedeprijs weg te slepen.

De actieve bridgeclub vanvoorzitter Ferdinand de Witheeft uiteraard 6 december nietvoorbij latengaan zonderde SintNicolaasdrive te spelen. Een in-ternationaal samengesteld ge-zelschap van acht paren namdeel en het damespaar MildredHopkins met Mariclare Hannahliet er geen twijfel aan bestaanhet sterkste team te zijn van deavond. Met een score van 64,3procent lieten zij paar nummertwee Van der Moolen en Schrij-ver achter zich. Ditpaar, dat nognauwelijks de beginnersperiodeheeft afgemaakt, bleek tijdensde Regattadrive al een beloftevoor detoekomst door opdetwee-de plaats te eindigen, nogruimschoots voor de bridge- or-ganisatorFer deWit.

Sint Nicolaas kwam zich per-soonlijkop dehoogte stellenvan

de bridge- gebeurtenissen enwas dan ook persoonlijk aanwe-zig om de spelers ieder een pre-sentje en de winnaars hun prijste overhandigen. Daarbij bleekdeman uitSpanje verwonderlijkgoed op de hoogte wat er zich indebridgeclubUpsandDowns af-speelde, zoals de persoonlijkeprestaties van de spelers enspeelsters. Deze bleken echtereen aantal alternatieve Sin-terklaas- liedereninhun marstehebben die onder leiding vanZwarte Pedro luidkeels, maartoch met een zekere beschavingdie bij een bridgeclub past, tengehorewerdengebracht. Voor deEngels- sprekende groep was dekennismaking met Sinterklaasnatuurlijk een bijzonder gebeu-ren en zowel het Sint Nicolaas-feest als het bridgen bleek eenhappening diegoeduit de verfisgekomen,alduswedstrijd- leidering. Fer de Wit.

Inflatieminder, productie omhoog, doelstellingengehaald

Peru: Gematigd optimismeover economische toekomst

LIMA — Hoge Peruaansefunctionarissen tonen zichvoorzichtig optimistisch tenaanzien van de economischesituatie in het land. PremierLuis Alva Castro ziet de toe-komst ookniet somber in. Hijhad dezer dagen een onder-houdmetpresidentAlanGar-cia Perez over het Program-ma voor 1987.

Minister Alva Castro die ookde portefeuilles van Econo-mische zaken en Financien on-der zich heeft wees er op dat deinflatie in de maand november3,5 procent bedroeg. Over heel1986verwacht men een inflatiewelke de zestig procent niet tebovengaat,wateen maandelijksgemiddelde betekent van vijfprocent. De groeivan deproduc-tie over deeerste tien maandenvan dit jaarovertreft de door deregering gesteldedoeleinden, al-dus depremier.

Alva Castro zei dat dit cijferszijn welke tot tevredenheidstrekken, maar er is geen redenom daar triomfantelijk over tegaandoen.De mogelijkheid is erdat deproductie blijftgroeien; deprijzen houden zich ook stabiel.De staat doet zijn uitgaven voorde projecten welke prioriteitkrijgen en in de particuliere sec-torreageert men naar tevreden-heid. Zo stelde de premier vast.Uit deze gegevens concludeerthij dat deregering met zijn eco-nomische en financiële beleid opde juisteweg zit. Centraal daar-bij staat dat via het stimulerenvan de toename van de internevraag uiteindelijk de productiegaat toenemen.

De president van de Centralereserve- bank van Peru (BCR),Leonel Figueroa, bevestigde dathet programma van de overheidom de inflatie terug te dringensederthet tweede deel van 1985«behoorlijk succes» heeft ge-boekt, terwijl men daarnaasttegelijk een groei heeft bereiktvan hetBruto nationaalproduct(BNP) van 7,8 procent. Voor Pe-ru is diteen record, aldusFigue-roa. De doeleindenvoor het jaar-programma van 1987 blijvenhetzelfde, maardanwelmetaan-

gepaste cijfers. Op het ogenblikbeschikthet landover voldoendedollars als reserve. Wat hij vanfundamenteel belang acht is datdekomende economische maat-regelen passen in het kader vanhet ontwerp- plan dat de rege-ring bij zijn aantreden in 1985heeftontworpen.

Onder- minister Gustavo Sa-berbein van Economische zakenzeiook datmen deresultatenvan1986volgend jaargaat herhalenop basis van een nauwe samen-werking tussen ondernemers,arbeiders en deregering. Zo zaideeconmomieblijvengroeien enzal de inflatie nog verder terug-gedrongenworden terwijl de sa-larissenreëel blijven toenemen.Doel blijft de moeilijke situatiewaarin het land zich bevindt zospoedigmogelijk tot een einde tebrengen. Voor 1987miktmen opeen groei van het BNP van zesprocent. De aanpassing van delonen zal boven het inflatie- cij-fer uitkomen, zo voorspelde Sa-berbein.

ZAKENVARIANAASTDEREDI FriedChickeninPhilipsburg inhet gebouwvandeMoviesen dieinMarigot, isnuook in St. Peter's een zaak geo-pend in de omgeving van de St.Maarten Academy en de ZusterMagdaschool.De managerisCli-ve Caesar, terwijl er nog driewerknemers zijn: Anthony Bar-douille, Diana Ariindell en Cla-ron Ruan. Men hoopt dat velenuit het dichtbevolkte St. Peter'sde weg naar deze kippenwinkelzullen vinden.

Verkeers-controle bijZagersgut

PHILIPSBURG — Sinds 5december houdt de Ver-keerspolitie regelmatigcontroleophetverkeer by Za-gersgut, waar de linkerhelftvan derijweg bestemd isvoorhen, die linksaf naar Phi-lipsburg gaan, en waar derechterhelft van de rijwegmeestal een lange file kentvan hen die naar Cul de Sac,Colebay, Sünpsonbay en Ma-rigot moeten.Al degenen die op de linkerhelftvan derijweg reden en van planwaren op het laatste momentrechtsaf te slaan, werden door deagenten naar links gedirigeerden moesten omrijden om weerachter aan de file aan te sluiten.De politie- woordvoerder majoorBryson verklaarde, dat binnen-kort ook de witte strepen op deweg opnieuw geverfdzullen wor-denen dat danook boetes zullenworden uitgedeeld aan de over-treders. Het is geoorloofdvan detweerijbanen gebruiktemaken,aldus deheerBryson, tothet mo-ment dat hetverkeersbord aan-geeft datmenmoet voorsorteren.

Casino-verslaafdPHILIPSBURG — De be-

wakingsdienstvan het Cupe-coy hotelriep de hulp van depolitie in, omdat een hotel-gast 's morgens om kwartover vier hetcasinonietwildeverlaten. Hij stond er op dathet casinoopenbleef. De poli-tie maaktehem echter duide-lijk,dat ereen tijd van komenisen een tijd van gaan.Na en-kele tegen- strubbelingen gafde man toe en ging naar zijnhotelkamer.

Diefstal van zandPHILIPSBURG — Zaterdag-morgen om elfuur trof de politiede man V.C. te Guana Bay aan,die bezigwas zijntruck tevullenmetzandvan debeach.De politiesprakmethemen hetzand moestworden teruggestort.

*****MOSKOU — SU partijleider Gor-batsjov heeftdinsdagkritiek geuitopde VS handels- belemmeringen dieeen uitbreidingvan de handel tussenbeidesupermachten in deweg staan.In New York vergadertnu de SU-VSraad inzake handelen economie.

Niemand leeft ofsterft voor zichzelf.Wij leven en sterven voor God onze Heer.Aan Hein behoren wij toe.

In Tilburgoverleed in denacht van 9op lOdecem-ber onze medebroeder

Frater Carlos SprockelDe begrafenis geschiedt aldaar op vrijdag 12 de-cember, vanuit fraterhuis JoannesZwijsen. Fra-ter Carlos is 90 jaargeworden.

Namens defraters van deAntillen,Fr. Aurelio VerbuntRegionaal Overste

tePflG 10 D€C€M6€R 1986

KRALENDIJK - Afgelopenvrijdag heeft de afdeling tennisvan Indebon de diploma's uitge-reikt aan de kinderen die ge-slaagdzijnvoor bal- en slagvaar-digheids- examen. In totaal na-men 51 kinderen deel, van wie er41 slaagden, negen een herex-amen mochten doenen ertenslot-te twee moesten worden afgewe-zen. De leiding van decursus lagin handen van Chuy Gonzales(links op defoto), dietevens de di-ploma's uitreikte. Het volgendeexamen zal het slagvaardig-heids- examen Aenß zijn datop15 januarizal worden afgeno-men. De nieuwe trainingen vanIndebon zullen op 7 januari be-ginnen.

BRALENDIJK-In het afge-{Jn weekeinde verbleef het\h erikaanse echtpaar Paul en%

l(* Evans uit Californië op>f. Q""e. Dat was niet voor de[C j e maal, maar wel bleek het%,aar no8 steeds moeilijk de\l Vakscno°l terug tekunnenNrt '®m volgendjaarvan dat\i m verlost te zijn, besloten(e/,' e« Ingrid Evans om deSejj0' een reflecterend bord aantoefön, zodat ook 's avonds dern^( ?' geen enkele moeite heefti'l^pJuiste richting. Bijdefoto:"q^ \t hoofd van de hotel-lra°L 0"^ Panch° Cicüia, kokl Goe/oe, Paul en IngridCJ'i.v. Nade aanbiedingvan hetnoterend bord lieten Paul enWd Evans met hun Ameri-

f "S<J vriendenzich hetgebode-en de hotel- vakschool goed$«en.

AMIGOE9

> stocktnarket«-? 1 4¥fr_

AMiTEKUftM TODAYDECBBER 11, 1966.Ahold. 115,80 Naaida _90,00Akro NV 161,00 Nat.Ned. 82,60Cred.lyon. 82,50 Ned.LLoyd 178,0088<20 Philips 46,70

kker J 6 Royal Dutch 208,70Gist.Broc. 350,50 Telegraaf 328*00Heineken 181,80 Unilever 517,50KönPap. 164,50 Verto 35,50KU' 45<<° VNü 348,50Meneba 60,50 Index 284,50

NEW YCHT. STOCK EXCHANGEAbbott Labs. 48 3/4 + 1/8 Hllt.Hotels 71 3/8 - 1 1/4Bank of Am. 15 + 1/4 Hutten 40 1/2-1Baxter labs. 20 1/4 + 1/8 IBM 127 - 3/4Borg.Vfem. 37 1/4 - 5/8 ITT 53 V4- 1/2Ohisvs 82 5/8 - 1 1/2 lone St.lnd. 35 unchCampbell Hl. 19 5/8 - 5/8 McDonalds 62 1/2 - 1Chrysler 38 3/4 - 3/8 NCR 49 - 1/2CocaCola 38 1/2 + 3/8 PanJto.Corp. 5 ■ + 1/8Cmtr Data 25 3/4 + 1/4 Pepsico 27 1/4 - 3/8S^^-, 331/4_ 3/4 Banßdalrm, 6 3/4 un*Delta Airl. 49 3/8 - 1/4 Safeway «U j/1 un*piebold 41 1/2 + 1/8 s**£L .« I/T + w IDigital Eg. 107 - 1 1/4 iSed/ne 314 3/4 - 3 7/8E?o**0** 89 VS - 5/8 Texas Instr. 124 1/4 + 3/4East .Kodak 67 3/8 + 1/4 Textrqn 65 1/8 + 1/8Firestone 27 3/4 - 3/8 Union Jac. 64 1/2 - 1 1/8Gen.El. 86 1/2 - 1 1/4 Unocal. 24 1/4 - 1/2Genl.Dyn. 73 3/8 - 1/8 Varian tes. 25 * 1/4Genl.Motors 70 1/2 - 3/8 Vbmec Lanb. 57 7/8 - 3/8Hewlett P. 43 3/8 - 3/4 Williams Cos. 24 5/8 - 3/8

DOW JCNESIndustrials 1.916,90 - 13,64TransportationB4l,4B - 12,21AMERICAN STOCK EXCHANGEComputer a Technology 109,57 - 0,94REUTER. W

CUOGOC MARKET COMMENT DECEMBER 9, 1986,Stock pricea retreated today in moderate trading, with theDor off approximately 10.97 points bo 1919.29. The Transports Icontinued to perform poorly with the Utility index surrenderingas well. Bond quotes drifted lower in light trading. Big-boardlosers held a t*o to one lead over gainers near the final bellMapoo, Holly Sugar, jjj. Staucker, Cablevision Systems, andFisher Foods rallied ahead today. Usair, Burlington Northern IHercules, Teledyne, and Ameruan Can all faltered. A weaktransportation sector was a depressant today 1/4 year-end crosscurrents are also a consideration as 1986 draws to a closef.*^^*?6 rßoent market veaknssß is within the context of abullish longer-term picture. Initial Dow support is the 1910area, then the 1880 region.E.F. BUTTON RESEARCH.

Ijfffl MAIMJIM) & CURIEL'S BANK XX. Iy^ijej INVESTMENT DEPARTMENTrJ^JI For further information callTel. 612511 612991/612294

Koersen Centrale BankNOTERINGENCENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE AN-TILLEN GELDIG OP WOENSDAG 10DECEMBER 1986 ENTOT NADER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.79 1.81CRN DOLLAR 1.275 1.295 1315PNDST€RUNG 2.48 2.535 2 595N€DGLD 77.71 78.43 79.23BOUVRR — _ _ZW FRANCS 105.44 106.16 106.96FRFRRNCS 25.72 26.82 27 52DUITSE MARK 87.99 88.71 89.51SURGLD — 100.07 102.59ITUR6 0.96 1.26 1.32RR FLORIN 1.00 1.00 1.00KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENT VANFINANCIEN EN GELDIGVANAFHEDEN 10DECEM-BER 1986 EN TOT NADER ORDER.

9.75 % OBUGRTI€L€NING€N P€R 85/89 100 7913 % OBUGRTI€L€NING6N P€R 86/90 108.2312 % OBUGRTI€L€NING€N P6R 88/92 109.2810.5 % 08UGRTI€L€NING€NP€fll988 102.6410.25% 08UGRTI6L€NING€N 1986 P€R 1990 103.20HET EFFECTIEVE RENDEMENT OPALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 9.33%.DEAANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

' " ' ■!■■-■■■!■ . 1 11

i rr-s = Hj^l De Banco Industrial de Venezuela

/*^^L geeft devolgende noteringvoor deVenezolaanse" É *%*»* Bolivar: VooralUw Bolivar transactiesbel evenenv-^^S^v vaag naar onze zéér gunstige koersen.

1 Noteringen per 100 BolivarsAankoop Biljetten Aankoop Cheques Verkoop

V /860 ’.8.80 ’. 9.60y

Page 10: NED.ANTILLEN jÉBl' Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14764/12-10-1986.pdf · VS-ambassadeurTambs. Terugnaar universiteit inArizona SANJOSÉ—DeAmerikaan-seambassadeurLewisA.Tambs

BEKENDMAKING:SOLO TRADING CO. N.V.

gevestigd Fokkerweg 46 maakt hierbij bekend dat dhr:EDSELMORET

met ingang van 4 december 1986NIET MEER IN DIENST IS BIJ ONS BEDRIJF

en dat wij ook geen verantwoording dragen voor welke hande-ling dan ook verricht door de heer Moret namens ons bedrijf.

Directie Solo Trading Co. N.V.

Ontvangen uit Italië„Bandolino" schoenen

Boutique * JFCaracasbaaiweg f ix£r /M

OPENBARE VERKOOPOp donderdag, 11 december 1986, des voormiddags om11.00 uur zal door deondergetekende deurwaarder, in hetopenbaar worden verkocht:

Een automobiel, merk TOYOTA,model STARLET-STATIONWAGEN

Voormelde automobiel zal één uur voor de openbare ver-koop te bezichtigen zijn, aan de Sta. Rosaweg no. 79, al-waar de verkoop, bij opbod en tegen gerede betaling zalplaatsvinden.

De deurwaarderbij hetGerecht op Curacao,F.G.M. CRATZ.

OPENBARE VERKOOPOp zaterdag, 13 december 1986, des voormiddags om11.00 uur, zal door deondergetekende deurwaarderin hetopenbaar worden verkocht:

een automobiel merk Volkswagen(vrachtwagen) Piek " Up

Voormelde automobiel zal één uur voor deverkoop te be-zichtigen zijn aldaar aan de Santa Rosaweg no. 79, alwaarde verkoop zal plaatsvinden, bij opbod en tegen geredebetaling.

De deurwaarder bij het Gerecht op Curacao,F.G.M. Cratz.

OPENBARE VERKOOPOp vrijdag, 12 december 1986, desvoormiddags om 11.00uur zal door de ondergetekende deurwaarder, in het open-baar worden verkocht:

tweefreezer's, een bottle-cooleren een airco.

Voormelde goederen zullen één uur voor deopenbare ver-koop te bezichtigen zijn, aan de Sta. Rosaweg no. 79, al-waar de verkoop, bij opbod en tegen gerede betaling zalplaatsvinden.

De deurwaarder bij het Gerecht op Curacao,F.G.M. CRATZ.

Codé Ta&maii **.

deelt haar klanten het volgende mee:

* Vrijdag 12 decemberKoopavond tot 9 uur p.m.

* Zaterdag 13 decemberOe gehele dag geopend, ook tussen 12-2uur.

* Beddespreien in alle maten en kleurenen tegen zéér specialeprijzen.Kijk naar de Rode label!

* Damesschoenen, in alle kleuren en mo-dellen.

* Het dubbel label systeem heeft als re-sultaat zeer gunstige prijzen.Kijk naar de groene label!

* Op de jongens-afdeling:Grote sortering nieuwe hemden enbroeken.

* Enorme sortering huishoudelijke- enkeuken-artikelen.

* Op de cosmetica-afdeling ook groenelabel.

* In „Boutique Papilion" jurken vanaf maat16.

* Herenkleding is net binnen!Voor goede prijzen, goede sortering engoede service is Uw adres:

Cwé Ta&man\J Prinsenstraat/Deßuyterkadels- </Oi

/ 1TE HUUR:HUIS

gelegen op weg naar JanKok(St.Willibrordus)4 slaapkamers, 2 bad-kamers.Informaties:Tel.: 625945 (kantooruren)

648174 (na 6 uur)648935 (tussen 12-1.30) J

TE HUURAANGEBODEN

KANTOOR METOPSLAGRUIMTE I

Gunstig gelegen te Wel- 1gelegen.Voorinformatie:

Tel. 24673 (Aruba) JGEVRAAGD

eenINWONEND

DIENSTMEISJEmet goede referenties.

Tel.: 53170R na 6 p.m.

Kerst- en kjj Nieuwjaars »■"m kaarten kI in Nederlands K

Spaans en P|Ook kaarten f

WR met foto's vanm Curacao mII LA BONANZA K| OTROBANDA />]

Xüe gelukkige winnaar van\een waardebon van ’.100,-

-van 9 december isZr. P. Ruis

Sta. Rosa 51Boutique/O.

Wegens het enorme succes zijn we weer terug met

Lego Happy MealHappyMeal Hamburger H.M. CheeseburgerHomburger "I " CheeseburgerFrench Fries y’. 4.80 French Fries V’. 4.90Regular Coco-Colo Regular Coca Colo

Happy Meal v. 6 stuks Nuggets6 pes. Nuggets 1 ’.6.50 vs^Pl^ 'French Fries > ' /^t^lfe^]Regular Coca Cola J

Ook dit keer mog je weer raden uit hoeveel stukjes onze enormeLego-pop is opgebouwd. Maar we hebben nog meer: elke weekverloten we 10 Lego-prijzen onder de inzenders die toch mee blij-ven doen aan onze hoofdprijzen.

f GEZOCHTHUURHUIS

Gemeubileerd ofongemeubileerd

voor gezin met tweekinderen per 1 ja-nuari.Bellen woensdag 10--12-'B6na4.oouur.

Tel.: 73364 ,

jnnnnnnc""C Uw adres voor <jTnieuwebrillen, J=:_j monturen en 5^-n reparaties rr—

{[anbbeanOptical *=;

_J) Madurostraat 8 Q

O Tel.: 613051 „—Ook'szaterdaqs geopend V-van 8-4 uur nonstop Q

' JURKENvoordevJa.s. feestdagen \matent/m 24 '/2

BEELDIGE TASSENook zilver en goud bij:

La Indiana N.V.Hendrikplein 11

sasa sasasasasa sasasasasa «asa«asasasa sasa sasasasasa sa sasasasasasasasasas»

I jIATI NOS DAK m.^W|.r^^föY®^* Zie hier onze speciale aanbieding gj% /^^êc^A>r^lc3 voor Kersten Nieuwjaar! £R/fe^^y Koop de duurzame jI^^T GRANIETTEGELS , I

« en neem deel aan onze loting op 2 februari 1987. f1e prijs: Het hele bedrag datU heeft besteed aan graniettegels Afsfë\2] ffS terugbetaald! l(^-pAj/ *j of Unu voor ’.100,-of ’.5000,-heeft gekocht, U krijgt Uw/^=^^^T «* geld terug! L 1 S£ 2e prijs: Een kwart van het bestede bedrag terug betaald. V // $| 3e prijs: 15% geld terug. SJj Tevens heeft U kans om een mooie set van BADKAMER ACCESSOIRES te win- jjj|« nen, bij aankoop van 0.a.: «% VBADKAMERSET * BEHANG PAPIER fï KASTJES Te». 89744-89745| (^spiegel) iWOgaiCflg |I WIJ VERWACHTEN U BIJ: XX NOS DAK N.V.fsasa sa sasa sasa sasasasasasasasasasasa sasasasasa sa sa sa sasasasasa sasasacasa

I**MaMo**mÊama*ÊMaaiaaaMmwamMaawÊa9ama**mmmamaaaaaaaaaaaataaa)oa*aaaoamaMw

UITNODIGINGIn hetkader van de De la Try Ellis-lezingencyclus van. de UNA zal

MR.H.MUNNEKEop donderdagavond 11 december a.s.

EEN LEZINGhouden over

DE ROL VAN HET BESTUURSAPPARAATIN HET ONTWIKKELINGSPROCES

Plaats : Aula-UNADatum : Donderdag 11 december 1986Tijd : 20.30 uurToegang : Vrij.

De Rector-Magnificus II /fSforff^Mr. drs. Alex Reinders. HUM I ||UUniversidat Nasbonal di Antia I~== =*yUrkversii'.Ht van do Nederlandse Ai**m*\ ,Urwvorsrty of tl» Netherlands Aiil*esUiwursriiirJ do Ins AntiKnsNe<sk-*Ktf?s.is Jl

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe-ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wijde stroomvoorziening onderbreken op:* Donderdag 11 december 1986

vanaf 09.00t/m 16.00uur.* Kaya Seru Mahuma bij Romar, Kaya Yeye, Kaya Speni-

kok, Kaya Nanz'i Koko, Kaya Arana en Kaya Mamon-dengue.

sësKODELA^OPENBARE VERKOOP

Op zaterdag, 13 december 1986, des voormiddags om10.30 uur, zal door deondergetekende deurwaarder in hetopenbaar worden verkocht:

een automobiel Merk MITSUBISHI,Model CELESTE.

Voormelde automobiel zal één uur voor de verkoop te be-zichtigen zijn aldaar te zijne kantore aan de Sta. Rosawegno. 79, alwaar de verkoop zal plaatsvinden, bij opbod entegen gerede betaling.

De deurwaarder bij het Gerecht op Curacao,F.G.M. CRATZ.

OPENBARE VERKOOPOp vrijdag, 12 december 1986, des namiddags om 5.00 uur zaldoor de ondergetekende deurwaarder, in het openbaar wordenverkocht:de opstallen van een betonstenen woonhuis, staandeop particuliere huurgrond, bestaande uit drie slaap-kamers, een eet- en zitkamer, keuken, badkamer mettoilet en garage, alles onderéén dakvan gegolfdezink-platen, metbetonstenen omheining, plaatselijk bekendalsSouaxnr. 14-A;Voormelde huiszal een uurvoor deopenbare verkoopte bezichti-gen zijn, aldaarte Souax nr. 14-A, alwaar deverkoop, bij opbod entegen gerede betaling zal plaatsvinden.

De deurwaarder bij het Gerecht op Curacao,F.G.M. CRATZ.

FAILLISSEMENTBij Beschikking d.d.8 december 1986van deE.A.Heer Rechter-Commissaris in het faillissementvanOSWALDO FAUSTO DE CASTRO

werd deVerificatievergadering welke zou wordengehouden op vrijdag 12 december 1986

UITGESTELD TOT VRIJDAG6 FEBRUARII9B7

desvoormiddags te8.00 uur in één derzalen vanhet Gerechtsgebouw aan het Wilhelminaplein 4op Curacao. ~ . .r A. Huizing

CuratorPietermaai 1-7

«DE GEZAGHEBBER VAN HET EILANDGEBIED CURACAOMAAKT BEKEND:

De Gezaghebber van het Eilandgebied Curacao maak!, bekend dat in verbandmet de jaarwisseling door hem ontheffing zal worden verleend van het ver-bod om vuurwerk af te steken ingevolge art. 32 sub b, der Algemene Politie-verordening 1952, van 27 december 1986 tot en met 1 januari 1987 ondervoorwaarde dat het afsteken niet mag geschieden:a. in de Punda in het gedeelte begrensd door St. Annabaai-Waaigat* Theater-

straat en de Caraibische Zee;b. in Otrobanda in het gedeelte op het Brionplein-Rouvilleweg, het Chacuto-

plein en de Breedestraat;c. binnen een straal van 250 m van alle ziekinrichtingen;d. binnen een straal van 250 m om gebouwen alwaar kerkdiensten worden

gehouden;e. binnen een straal van 500 iv om de opslagplaats van ontplofbare stoffen te

klein Kwartier;f. op plaatsen gelegen binnen een afstand van tenminste 250 m van de om-

heinde fabrieksinstallaties van Isla N.V.g. dat geen vergunning als bedoeld in art. 5 lid 1 van het Eilandsbesluit ont-

plofbare stoffen Curacao (A.B. 1963 n0.33) zal worden verleend voor hetvervoer, de in-, en doorvoer aanmaak, verkoop, het gebruik, de opslagenhet voorhanden hebben van vuurwerk voornamelijk of gedeeltelijk be-s* :ande uit witte fosfor welke door wrijving langs een oppervlakte tot ont-branding kan worden gebracht, plaatselijk bekend onder de naam "RaspaBill". Het gouvernements-Kruithuis voor het afhalen van vuurwerk is ge-opend op 15, 16,17, 18, 19, 22, 23, 29, 30 en 31 december 1986, telkensvan 07.30 uur tot 11.30 uur van 13.00 tot 15.30 uur;

h. dat de verkoop van vuurwerk aan het publiek uitsluitend is toegestaan op27, 28, 29, 30 en 31 december 1986, ten tijde dat de winkels krachtens deArbeidsregeling 1952 t.a.v. het publiek geopendzijn;

i. dat het onverkochte restant vuurwerk op 2, 5, 6, 7 en 8 januari 1987 doorde vergunningshouders moeten worden ingeleverd bij het gouvernements-kruithuis tussen 07.30 -12.00 en 13.00 -15.30 uur;

j. Opstallen die neergezet worden voor het verkopen en/of opslaan van vuur-werk dienen vóór 11 januari 1987 verwijderd te zijn. Zo niet, dan zalD.O.W. de opstallen op kosten van de respectievelijke eigenaars slopen enzal in overweging worden genomen de doorbetrokkenen aan te vragen ver-koopvergunning voor vuurwerk in de toekomst niet te verlenen.

De Gezaghebber voornoemd^Afd. P.R. R.A. Casseres.

AMIGOE10 WOeiSISDfIG 10 DeC€M6€R igj'-.


Radboud Universiteit - Radboud Universiteit · Web viewJe nachdem, wie viele Runden man spielen möchte, rutscht Reihe 1 einen Platz weiter, während Reihe 2 stehen bleibt. So hat

Radboud Universiteit - Radboud Universiteit · Web viewJe nachdem, wie viele Runden man spielen möchte, rutscht Reihe 1 einen Platz weiter, während Reihe 2 stehen bleibt. So hat

SUPPLEMENTARY INFORMATION - Universiteit Utrecht

SUPPLEMENTARY INFORMATION - Universiteit Utrecht

PIRELLI HELLAS 1986

PIRELLI HELLAS 1986

share.scb.seshare.scb.se/ov9993/data/publikationer/statistik/uf/uf0306/2012a01/uf... · Carolina Thulin, SCB, tfn 08-506 946 16, carolina.thulin@scb.se Statistiken har producerats

share.scb.seshare.scb.se/ov9993/data/publikationer/statistik/uf/uf0306/2012a01/uf... · Carolina Thulin, SCB, tfn 08-506 946 16, [email protected] Statistiken har producerats

UF-03 manual-German · Title: Microsoft Word - UF-03 manual-German.doc Author: Jasmine Created Date: 3/4/2013 4:36:21 PM

UF-03 manual-German · Title: Microsoft Word - UF-03 manual-German.doc Author: Jasmine Created Date: 3/4/2013 4:36:21 PM

Pirelli hellas 1986.

Pirelli hellas 1986.

Rotsedimente Klima 72 Rotsedimente - Quelle: UF..

Rotsedimente Klima 72 Rotsedimente - Quelle: UF..

Abrahams 1986

Abrahams 1986

Ausgabe13 - 1986

Ausgabe13 - 1986

Zusammen Kampfen, April 1986

Zusammen Kampfen, April 1986

Mve jahresbericht 1986

Mve jahresbericht 1986

UF 1851 Dreieichffenthal B 486 O / L 3001€¦ · UF 1851 Dreieichffenthal B 486- O / L 3001 Flurbereinigungsverfahren Dreieich - Offenthal B 486 / L 3001 (UF 1851) Gebietskarte Maßstab:

UF 1851 Dreieichffenthal B 486 O / L 3001€¦ · UF 1851 Dreieichffenthal B 486- O / L 3001 Flurbereinigungsverfahren Dreieich - Offenthal B 486 / L 3001 (UF 1851) Gebietskarte Maßstab:

Conceptbegroting 2016-2018 Universiteit Twente · 4.4.8 Strategische inzet Vastgoed en Campus ... Voor u ligt de Begroting 2016 -2018 van de Universiteit Twente (UT), waarin de UT

Conceptbegroting 2016-2018 Universiteit Twente · 4.4.8 Strategische inzet Vastgoed en Campus ... Voor u ligt de Begroting 2016 -2018 van de Universiteit Twente (UT), waarin de UT

Guter Rat / Sonderheft / 1986

Guter Rat / Sonderheft / 1986

DOCTORATEN ALUMNI BIOMEDISCHE ......Vrije Universiteit Brussel DOCTORATEN ALUMNI BIOMEDISCHE WETENSCHAPPEN VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL 1998 Moerenhout Martine: ‘Klinische und molekulare

DOCTORATEN ALUMNI BIOMEDISCHE ......Vrije Universiteit Brussel DOCTORATEN ALUMNI BIOMEDISCHE WETENSCHAPPEN VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL 1998 Moerenhout Martine: ‘Klinische und molekulare

Radboud Universiteit - Radboud Universiteit · Web viewKENNENLERNSPIELEDieses Dokument enthält Material zum Kennenlernen von Schüler*innen. Das Material ist in „Kennenlernen in

Radboud Universiteit - Radboud Universiteit · Web viewKENNENLERNSPIELEDieses Dokument enthält Material zum Kennenlernen von Schüler*innen. Das Material ist in „Kennenlernen in

Taylor y Bogdan (1986)

Taylor y Bogdan (1986)

DSH Cover einzeln - printsmart.atAußen/Innen / Fahnen Fahnen Außen/Innen 26 ONE YEAR Zoom Lite UF-ZM28 / UF-ZM34 / UF-ZM45 / UF-ZM56 - Flexibles Fahnensystem mit Stangen von 2,8m

DSH Cover einzeln - printsmart.atAußen/Innen / Fahnen Fahnen Außen/Innen 26 ONE YEAR Zoom Lite UF-ZM28 / UF-ZM34 / UF-ZM45 / UF-ZM56 - Flexibles Fahnensystem mit Stangen von 2,8m

80mARDFPeilsenderardf-seminar.de/bauanleitungen/80M-ARDFTX_1H.pdf · C13 1 nF C14 4,7 nF C15 10 uF C16 100 nF C17 330 pF C18 100 nF C19 10 uF C20 100 nF C21 100 uF C22 100 nF C23

80mARDFPeilsenderardf-seminar.de/bauanleitungen/80M-ARDFTX_1H.pdf · C13 1 nF C14 4,7 nF C15 10 uF C16 100 nF C17 330 pF C18 100 nF C19 10 uF C20 100 nF C21 100 uF C22 100 nF C23

No einisch uf d Maledive

No einisch uf d Maledive