NELES ANTRIEB BAUREIHE F1 - Metsovalveproducts.metso.com/documents/neles/Technical...NELES ANTRIEB...
12
6 F1 20 DE • 10/2016 NELES ANTRIEB BAUREIHE F1 – Der Neles Doppelkolben-Schwenkantrieb ist ausgelegt für den Einsatz in anspruchsvollen Anwendungen mit hohen Schaltzyklen. Aufgrund der Funktionsweise hat der Antrieb ein kompaktes und symmetrisches Design, was den Anbau von Armaturen und Zubehör basierend auf ISO5211, Namur und VDI/VDE3845 erleichtert. Der Drehmomentbereich umfasst Drehmomente von 30 Nm bis zu 25.000 Nm bei einem maximalen Betriebsdruck von 10 bar 1) und eignet sich für den Einsatz mit allen Armaturen. Zur Erfüllung der Forderungen nach einem Sicherheitsmodus bei Ausfall sollte die einfachwirkende Baureihe F1F gewählt werden. Der Antrieb kann entweder als Feder-schließend oder Feder-öffnend ausgelegt werden. Das Betriebsmoment kann gemäß der Anzahl von eingesetzten Federn modifiziert werden. MERKMALE Vielseitigkeit □ Modulare Konstruktion mit identischem Gehäuse und Montageanschlüssen für einfach- und doppelwir- kende-Antriebe reduziert Lagerhaltung. Die Federn können zur Steigerung des Drehmoments vor Ort hin- zugefügt werden. □ Einfache Änderung vor Ort der Funktion Feder-schlie- ßend in Feder-öffnend. □ Anbau Antrieb an Ventil gemäß ISO 5211/1 und EN 12116. □ Magnetventil und Zubehörteile gemäß NAMUR VDI / VDE 3845. □ Große Auswahl an optionalem Zubehör und Regelge- räten verfügbar. Hierzu zählen Endschalter, Magnet- ventile und mechanische Sicherheits-Abschaltungen zur Erfüllung aller Anforderungen an automatisierte Ventile. Lange Lebensdauer □ Lager auf allen beweglichen Gleit- und Drehteilen garantieren lange Lebensdauer. Der Antrieb ist dauer- haft geschmiert, was die bereits lange Lebensdauer weiterhin verlängert. □ Optional stehen zur Minimierung des Totluftvolumens ideal geformte Doppelkolben zur Verfügung. Das erhöht die Betriebsgeschwindigkeit und macht den Antrieb pneumatisch steifer, was die Regelmöglichkeit verbessert. □ Das Gehäuse aus hart-eloxiertem, stranggepressten Aluminium mit gehonter □ Innenfläche bietet höhere Festigkeit und einen gerin- geren Reibungskoeffizienten. □ Bearbeitete Zähne an den Kolbenzahnstangen und Rit- zeln sorgen für eine hervorragende Zahnstangen/Rit- zel-Verbindung und höchste Effizienz. □ Optional erweiterter Temperaturbereich (geringerer Lebenszyklus verglichen mit Standard-Temperaturbe- reich). Korrosionsbeständigkeit □ Hart-eloxiertes Aluminiumgehäuse, Aluminium-Endkap- pen und beschichtete Schraubendruckfedern bieten zusammen mit internen und externen Edelstahlbefesti- gungen hohe Korrosionsbeständigkeit in zahlreichen schwierigen Anwendungen und Umgebungen. Zuverlässigkeit □ Die sichere Mehrfachfeder-Konstruktion mit vorge- spannten und beschichteten Hochleistungsfedern bietet mehr Vielseitigkeit, größere Sicherheit und Kor- rosionsbeständigkeit. TECHNISCHE DATEN □ Maximal zulässiger Druck: (10 bar(1)) 116 psi □ Temperaturbereich: Standard -20 °C bis +80 °C Optionen -40 °C bis +80 °C □ Drehverstellung: □ Schließen: Optionen HBA / HBI □ Öffnen: Optionen HBA / HBI □ Versorgungsmedium: Luft 1) Antriebsgrößen F1A / F1F 15 – 500 max. Versorgungsdruck 10 bar Antriebsgrößen F1A / F1F 1000 – 5000 max. Versorgungsdruck 6 bar NORMEN □ Antriebsmontage an Ventil: EN12116 ISO 5211/1 □ Antriebsmontage an Magnetventil: Namur, VDI/VDE3845 □ Antriebsmontage an Zubehör: Namur, VDI/VDE3845
Transcript of NELES ANTRIEB BAUREIHE F1 - Metsovalveproducts.metso.com/documents/neles/Technical...NELES ANTRIEB...
6 F1 20 DE •
NELES ANTRIEB BAUREIHE F1 –
Der Neles Doppelkolben-Schwenkantrieb istausgelegt für den Einsatz in anspruchsvollenAnwendungen mit hohen Schaltzyklen. Aufgrundder Funktionsweise hat der Antrieb ein kompaktesund symmetrisches Design, was den Anbau vonArmaturen und Zubehör basierend auf ISO5211,Namur und VDI/VDE3845 erleichtert. DerDrehmomentbereich umfasst Drehmomente von 30Nm bis zu 25.000 Nm bei einem maximalenBetriebsdruck von 10 bar1) und eignet sich für denEinsatz mit allen Armaturen.Zur Erfüllung der Forderungen nach einemSicherheitsmodus bei Ausfall sollte die einfachwirkendeBaureihe F1F gewählt werden. Der Antrieb kannentweder als Feder-schließend oder Feder-öffnendausgelegt werden. Das Betriebsmoment kann gemäßder Anzahl von eingesetzten Federn modifiziert werden.
MERKMALE
Vielseitigkeit□ Modulare Konstruktion mit identischem Gehäuse und
Montageanschlüssen für einfach- und doppelwir-kende-Antriebe reduziert Lagerhaltung. Die Federnkönnen zur Steigerung des Drehmoments vor Ort hin-zugefügt werden.
□ Einfache Änderung vor Ort der Funktion Feder-schlie-ßend in Feder-öffnend.
□ Anbau Antrieb an Ventil gemäß ISO 5211/1 und EN 12116.
□ Magnetventil und Zubehörteile gemäß NAMUR VDI / VDE 3845.
□ Große Auswahl an optionalem Zubehör und Regelge-räten verfügbar. Hierzu zählen Endschalter, Magnet-ventile und mechanische Sicherheits-Abschaltungenzur Erfüllung aller Anforderungen an automatisierteVentile.
Lange Lebensdauer □ Lager auf allen beweglichen Gleit- und Drehteilen
garantieren lange Lebensdauer. Der Antrieb ist dauer-haft geschmiert, was die bereits lange Lebensdauerweiterhin verlängert.
□ Optional stehen zur Minimierung des Totluftvolumensideal geformte Doppelkolben zur Verfügung. Daserhöht die Betriebsgeschwindigkeit und macht denAntrieb pneumatisch steifer, was die Regelmöglichkeitverbessert.
□ Das Gehäuse aus hart-eloxiertem, stranggepresstenAluminium mit gehonter
□ Innenfläche bietet höhere Festigkeit und einen gerin-geren Reibungskoeffizienten.
1
□ Bearbeitete Zähne an den Kolbenzahnstangen und Rit-zeln sorgen für eine hervorragende Zahnstangen/Rit-zel-Verbindung und höchste Effizienz.
□ Optional erweiterter Temperaturbereich (geringererLebenszyklus verglichen mit Standard-Temperaturbe-reich).
Korrosionsbeständigkeit□ Hart-eloxiertes Aluminiumgehäuse, Aluminium-Endkap-
pen und beschichtete Schraubendruckfedern bietenzusammen mit internen und externen Edelstahlbefesti-gungen hohe Korrosionsbeständigkeit in zahlreichenschwierigen Anwendungen und Umgebungen.
Zuverlässigkeit□ Die sichere Mehrfachfeder-Konstruktion mit vorge-
spannten und beschichteten Hochleistungsfedernbietet mehr Vielseitigkeit, größere Sicherheit und Kor-rosionsbeständigkeit.
TECHNISCHE DATEN□ Maximal zulässiger Druck: (10 bar(1)) 116 psi□ Temperaturbereich:
Standard -20 °C bis +80 °COptionen -40 °C bis +80 °C
□ Drehverstellung:□ Schließen: Optionen HBA / HBI□ Öffnen: Optionen HBA / HBI□ Versorgungsmedium: Luft
1) Antriebsgrößen F1A / F1F 15 – 500 max. Versorgungsdruck 10 barAntriebsgrößen F1A / F1F 1000 – 5000 max. Versorgungsdruck 6 bar
NORMEN□ Antriebsmontage an Ventil: EN12116 ISO 5211/1□ Antriebsmontage an Magnetventil: Namur,
VDI/VDE3845□ Antriebsmontage an Zubehör: Namur, VDI/VDE3845
0/2016
M E T S O
2
6 F 1 2 0 D E
NELES DOPPELKOLBEN SCHWENKANTRIEBTyp F1A: doppeltwirkend (Abbildung)Typ F1F: einfachwirkend
NELES DOPPELKOLBEN SCHWENKANTRIEBNeles Schwenkantriebe haben sich in Regel- und Sicherheits-Antriebsanwendungen bewährt und werden vor allem bei hohenSicherheitsanforderungen eingesetzt. Neles Doppelkolbenan-triebe arbeiten ohne „Stick-Slip“ Effekt und schaffen selbst unterextremen Umwelt- und Betriebsbedingungen eine hohe Anzahlvon Schaltzyklen.Die robuste Konstruktion verbunden mit einer angemessenenReservekapazität und dem Einsatz von bewährten Werkstoffengarantiert eine lange Lebensdauer unter hoher Belastung sowiehohe Zuverlässigkeit.Bei den doppeltwirkenden Schwenkantrieben der Baureihe F1A
werden beide Kolben mit Druck beaufschlagt: entweder anhandder äußeren Kammern beim Verfahren zueinander oder über dieinnere Kammer beim Auseinanderfahren. Die Axialbewegung derKolben wird mittels Getriebe an die Antriebswelle übertragen.Beim einfachwirkenden Antrieb der Baureihe F1F resultiert dieAntriebswellenbewegung aus beiden Kolben: Sie werden beimAuseinanderfahren mit Druck beaufschlagt oder anhand einesDruckabfalls durch die Feder bewegt, so dass die Kolben zueinan-der fahren.Außerdem ist es möglich, einen einfachwirkenden Antrieb derBaureihe F1F mit Luft zu öffnen bzw. zu schließen (die Feder dientnur der Sicherheitsstellung).
Wellenlager,Gleitlager mit hohenSicherheitsfaktoren
Edelstahl-Antriebswelle in voller Länge gezahnt
Anschluss gemäß VDI/VDE 3845 und NAMUR
Ebene Verzahnung,kein „Stick-Slip“-Effekt
Anschluss gemäß VDI/VDE 3845 und NAMUR
Zuverlässige Sicherheit der Welle gegenüber Axialbelastung
Gehäuse – hart-eloxiert,reibungsarm, korrosionsbeständig,min. Abrieb
Kolbenabdichtung,weniger Verschleiß und Wartung,kein „ Stick-Slip“-Effekt,schmierungsfreier Lauf
Flansch kompatibel gemäßDIN 3337, DIN/ISO 5211 und NAMUR
TECHNISCHES DATENBLATT 10/16
N E L E S A N T R I E B B A U R E I H E F I –
3
6 F 1 2 0 D E
TECHNISCHES DATENBLATT 10/16
ABMESSUNGEN
Neles doppeltwirkender Antrieb, Baureihe F1A 15 - 500
STÜCKLISTE / WERKSTOFFE, Baureihe F1A
* HBA = Externe Hubbegrenzung** HBI = Interne Hubbegrenzung1) nur bei speziellen Antrieben
Pos Anz. Bezeichnung Werkstoff601 1 Gehäuse Aluminium 3.3206602 2/1** Kolben Aluminium 3.2381.62603 1 Welle 1.4021605 1 Lagerflansch 3.2315-E606 2 Keilpac PTFE/NBR607 2 O-Ring NBR608 1 O-Ring NBR609 2 O-Ring NBR610 2 Lagerbuchse DU611 2 Lagerbuchse DU612 2 Lagersegment DU613 4 Zylinderkopfschraube A4-70620 2/1*/1** Verschlusskappe 3.2381.02-E621 8 Sechskantschraube A2-70622 8 Sicherungsblech A2623 2 Gewindebolzen 45H6361) 12 Abstandshalter A2660* 1 Kontermutter/**Sechskantmutter 1.0037 beschichtet661* 1 Anschlagsbolzen/**Bolzen 1.0037 beschichtet662* 1 O-Ring FKM663* 1 O-Ring NBR665* 1 Verschlusskappe 3.3547-E680** 1 Sechskantmutter A2-70681** 1 Bolzen 1.4021683** 1 O-Ring FKM684** 1 O-Ring NBR685** 1 Verschlusskappe 3.3547690** 1 Splint Stahl692** 1 Kolben 3.2381.62
Option: einstellbare Hubanschlagschraube, offene Position Option: einstellbare Hubanschlagschraube, geschlossene Position
Doppelwirkender Antrieb, Baureihe F1A
M E T S O
4
6 F 1 2 0 D E
Neles doppeltwirkender Antrieb, Baureihe F1A 1000 - 5000
STÜCKLISTE / WERKSTOFFE, Baureihe F1A
* Baureihe F1A1000-HBA
Pos Anz. Bezeichnung Werkstoff601 1 Gehäuse 0.6025+0,15C602 2 Kolben 0.6025+0,15C603 1 Welle 1.4021604 1 Lagerflansch 0.6025605 1 Lagerflansch 0.6025607 2 O-Ring NBR608 1 O-Ring NBR609 2 O-Ring FKM610 2 Lagerbuchse DU611 2 Lagerbuchse DU612 2 Lagersegment DU613 4 Zylinderkopfschraube A4-70614 4 Zylinderkopfschraube A4-70615 1 O-Ring NBR617 2 Senkkopfschraube 4.8 beschichtet620 2/1* Verschlusskappe 1.0037 beschichtet621 16 Sechskantschraube 8.8 beschichtet631 1 Verschlussschraube 5.8 beschichtet633 2 O-Ring NBR657 2 Drucklager DU661* 1 Bolzen 1.4057662* 1 O-Ring FKM663* 1 O-Ring FKM665* 1 Verschlusskappe 1.0037 beschichtet670* 1 Schutzabdeckung 1.4301671* 4 Sechskantschraube A2-70672* 1 Zylinderkopfschraube A2-70673* 1 Sechskantschraube A2-70674* 1 Anschlagsblech 1.4021675* 1 Lagerbuchse 2.0966F64676* 4 Zylinderkopfschraube A2-70
Option: einstellbare Hubanschlagschraube, offene Position
Doppelwirkender Antrieb, Baureihe F1A
TECHNISCHES DATENBLATT 10/16
N E L E S A N T R I E B B A U R E I H E F I –
5
6 F 1 2 0 D E
TECHNISCHES DATENBLATT 10/16
Neles einfachwirkender Antrieb, Baureihe F1F 15 - 500
STÜCKLISTE / WERKSTOFFE, Baureihe F1F
* HBA = Externe Hubbegrenzung** HBI = Interne Hubbegrenzung
Pos Anz. Bezeichnung Werkstoff
601 1 Gehäuse Aluminium 3.3206
602 2 Kolben Aluminium 3.2381.62/3.2371.61*
603 1 Welle 1.4021
605 1 Lagerflansch 3.2315-E
606 2 Keilpac PTFE/NBR
607 2 O-Ring NBR
608 1 O-Ring NBR
609 2 O-Ring NBR
610 2 Lagerbuchse DU
611 2 Lagerbuchse DU
612 2 Lagersegment DU
613 4 Zylinderkopfschraube A4-70
620** 1 Verschlusskappe 3.2371.61-E
625 2/1*/1** Verschlusskappe 3.2371.61-E
626 8 Sechskantschraube A2-70
628 2 Dichtung Gummi
630 10/12*/16** Schraubendruckfeder Federstahl
660* 1 Sechskantmutter beschichtet
661* 1 Hubbegrenzungswelle 1.0037 beschichtet
664* 1 Scheibe 1.4021
665* 1 Verschlusskappe 3.2371.61
680** 1 Kolben 3.2371.61
682** 1 Bolzen 1.4021
686** 1 O-Ring NBR
687** 1 Sechskantmutter 8 beschichtet
688** 1 Drucklager 1.4021
689** 1 Transportöse Stahl
Option: einstellbare Hubanschlagschraube, offene Position Option: einstellbare Hubanschlagschraube, geschlossene Position
Einfachwirkender Antrieb, Baureihe F1F
M E T S O
6
6 F 1 2 0 D E
Neles einfachwirkender Antrieb, Baureihe F1F 1000 - 5000
STÜCKLISTE / WERKSTOFFE, Baureihe F1F
* Baureihe F1F1000-HBA** Baureihe F1F1000-HBI
Option: einstellbare Hubanschlagschraube, offene Position Option: einstellbare Hubanschlagschraube, geschlossene Position
Einfachwirkender Antrieb, Baureihe F1F
Pos Anz. Bezeichnung Werkstoff
601 1 Gehäuse 0.6025+0,15C
602 2 Kolben 0.6025+0,15C
603 1 Welle 1.4021
604 1 Lagerflansch 0.6025
605 1 Lagerflansch 0.6025
608 1 O-Ring NBR
609 2 O-Ring FKM
610 2 Lagerbuchse DU
611 2 Lagerbuchse DU
612 2 Lagersegment DU
613 4 Zylinderkopfschraube A4-70
614 4 Zylinderkopfschraube A4-70
615 1 O-Ring NBR
617 2 Senkkopfschraube 4,8 beschichtet
618 2/1*/1** Federverschluss 1.0037 beschichtet
619 2/1*/1** Federverschluss 1.0037 beschichtet
626 16 Sechskantschraube 8.8 beschichtet
627 16 Druckschraube 1.0570 beschichtet
629 10/*12*/12** Federführung 3.2315
630 10/*12*/12** Schraubendruckfeder Federstahl
631 1 Gewindestopfen 5.8 beschichtet
633 2 O-Ring NBR
635 2 Dämpfer G1/2"
637 2 Winkelverbindung Schmiedeeisen
Pos Anz. Bezeichnung Werkstoff
643 16 Sechskantmutter 8 beschichtet
644 16 Gewindebolzen 8.8 beschichtet
656 2 Schutzblech 1.0037 beschichtet
657 2 Stützring DU
661* 1 Bolzen 1.4057
662* 1 O-Ring FMK
663* 1 O-Ring FMK
668* 1 Führungsblech 1.0037 beschichtet
670* 1 Federblech 1.0037 beschichtet
671* 1 Schutzabdeckung 1.4301
672* 1 Lagerbuchse 2.0966F64
673* 1 Anschlagsblech 1.4021
674* 1 Zylinderkopfschraube A2-70
675* 4 Zylinderkopfschraube 8.8 beschichtet
676* 1 Sechskantschraube A2-70
677* 4 Sechskantschraube A2-70
692** 1 Bolzen 1.4057
695** 1 Schutzabdeckung 1.0037 beschichtet
696** 4 Sechskantschraube A2-70
697** 1 Sechskantmutter A2-70
698** 1 Sechskantmutter 8
751** 1 Federverschluss 1.0037 beschichtet
752** 1 Federblech 1.0037 beschichtet
TECHNISCHES DATENBLATT 10/16
N E L E S A N T R I E B B A U R E I H E F I –6 F 1 2 0 D E
Technische Daten und Drehmoment-Kennlinien
Konstantes Drehmoment Md [Nm] doppeltwirkende Schwenkantriebe für beide Drehrichtungen
Betriebsdruck bar
TYP
15 30 60 120 250 500 1000 2500 5000
2 31 65 125 262 516 1000 1968 5000 10000
3 46 97 188 392 774 1500 2952 7500 15000
4 62 129 251 523 1032 2000 3936 10000 20000
5 77 162 314 654 1290 2500 4920 12500 25000
6 92 194 377 785 1550 3000 5900 15000 30000
8 123 258 502 1046 2064 4000
10 154 323 628 1308 2580 5000
TYP: MDA Md = 150000 Nm
Minimum und Maximum Federmoment MdFmin……MdFmax [Nm]
MdFmin entspannt < - - - Federn - - - > gespannt MdFmax Druckbereich
n 15 30 60 120 250 500 1000 n 2500 n 5000
16 36…54 72…108 145…216 290…432 600…900 1200…1800 2400…3600 32 4800…7200 36 10000…15000 2.40…3.60
14 31.5…47 63…94 127…190 256…384 525…787 1050…1575 2100…3150 28 4200…6300 2.10…3.15
12 27…40 54…81 109…163 220…330 450…675 900…1350 1800…2700 24 3600…5400 27 7500…11250 1.80…2.70
10 22.5…33.5 45…67 91…135 181…270 375…562 750…1125 1500…2250 10 3000…4500 1.50…2.25
8 18…27 36…54 73…108 145…216 300…450 600…900 1200…1800 16 2400…3600 18 5000…7500 1.20…1.80
6 13.5…20 27…41 55…81 109…162 225…337 450…675 900…1350 12 1800…2700 0.90…1.35
4 9…13.5 18…27 37…54 73…108 150…225 300…450 604…900 8 1200…1800 9 2500…3750 0.60…0.90
2 4.6…6.7 9…13.5 18…27 36…54 75…112 150…225 302…450 4 600…900 0.30…0.45
n = Anzahl der Federn
Effektives Drehmoment für einfachwirkende Antriebe = Drehmoment für doppeltwirkende Antriebe abzüglich Drehmoment für Federn (ge- und entspannte Federn)
Federn entspannt; MdNmax = Md-MdFmin Federn gespannt; MdNmin = Md-MdFmax
Definition des Drehmoments für Schwenkantriebe
Typ: A doppeltwirkend Typ: F einfachwirkend
Md Ν Md Nm
ZU AUF ZU AUF
Md Nmax
Md F min
Md F max
Md N min
Das Drehmoment MdN bleibt über den gesamten Funktionsbereich konstant.
TECHNISCHES DATENBLATT 10/16 7
M E T S O
8
6 F 1 2 0 D E
Hauptabmessungen
AntriebsgrößeF1A (doppeltwirkend) F1F (einfachwirkend) F1A/F1F F1AA F1F F1A F1F
L1* L2* B C D K N Q Gewicht Kg
15 223 351 100 100 120 36 G 1/8'' M8x20 M8x60 5,5 6,5
30 257 387 135 135 155 42 G 1/4'' M8x25 M8x70 11 14
60 280 405 170 170 190 43 G 1/4'' M10x25 M10x75 16 21
120 370 635 195 210 240 66 G 1/4'' M10x30 M10x110 28 56
250 410 720 260 275 310 77 G 1/4'' M12x35 M12x130 51 85
500 575 1050 290 305 345 110 G 1/4'' M16x40 M16x200 100 160
1000 750 1340 400 385 425 --- G 1/2'' --- --- 420 580
2500 870 1450 570 580 630 --- G 1/2'' --- --- 1050 1250
5000 930 1600 740 745 795 --- G 1/2'' --- --- 1700 1900
Größe
F1A/F1F F1A/F1F
d2 d3 d4xl l= Gewindetiefe n h2 n h2 SW Rechteck
SW Abgerundet /dihedral
Flanschanschluss Hubvolumendm3 / Umschaltung
15 35 50 M6x10 4 3 14 14 F05 0,28
30 55 70 M8x12 4 3 17 17 F07 0,60
60 70 102 M10x16 4 3 22 22 F10 1,16
120 85 125 M12x20 4 3 27 27 F12 2,42
250 100 140 M16x25 4 4 36 36 F14 4,80
500 130 165 M20x28 4 5 46 46 F16 9,25
1000 200 254 M16x25 8 5 55 55 F25 18,2
2500 230 298 M20x30 8 5 75 75 F30 46,7
5000 260 356 M30x44 8 5 70…90 70…90 F35 91,0
Anschluss gemäß VDI/VDE 3845 und Namur
Wellenanschluss gemäß DIN/ISO 5211
SW SWRechteck Abgerundet /dihedral
TECHNISCHES DATENBLATT 10/16
N E L E S A N T R I E B B A U R E I H E F I –6 F 1 2 0 D E
Optionen:□ Manuelle Betätigung
Abnehmbare HandbetätigungEine seitlich abnehmbare Handbetätigung ist für die NelesAntriebe der Baureihen F1A und F1F erhältlich. Sie besteht auseinem manuellen Getriebeantrieb, der zwischen Ventil undAntrieb montiert ist. Das Gerät ist normalerweise gelöst von derWelle. Nach Anbringen der Handbetätigung anhand einer Kupp-lung kann der Antrieb unterstützt durch das hohe Übersetzungs-verhältnis des manuellen Getriebes leicht von Hand betriebenwerden.
Abmessungen
Antriebsgröße GetriebetypA/F A/F
Flanschanschluss
A F
øs øl A B C D E F G Gewicht in [kg]
F1A/F1F 30 ILG/D200 15 200 155 165 216 122 53.2 61 46 F07 16 21
F1A/F1F 60 ILG/D600 15 300 194 210 283 145 64.5 94.5 56 F10 31 38
F1A/F1F 120 ILG/D600 15 300 194 210 283 145 64.5 94.5 56 F12 31 38
F1A/F1F 250 ILG/D1500 20 500 250 286 349 175 107.5 118.5 63 F14 84 110
F1A/F1F 500 ILG/D2400 25 500 280 327 356 194 127 123 72 F16 147 200
F1A/F1F 1000 ILG/D5000 25 600 345 386 388 209 155 150 82 F16/F25 500 660
F1A/F1F 1000 ILG/D5000 25 600 345 386 388 209 155 150 82 F25/F25 500 660
F1A/F1F 1000T ILG/D5000 25 600 345 386 388 209 155 150 82 F25/F25 570 780
TECHNISCHES DATENBLATT 10/16 9
M E T S O
1
6 F 1 2 0 D E
BESTELLANGABEN
Beispiel für einen einfachwirkenden Standardantrieb Baureihe F1A, Größe 120, externe Hubbegrenzung, Anschluss Rechteckprofil, 10 Federn, doppeltwirkende Feder unterstützt Schließfunktion.
Beispiel:F1A 120-K doppeltwirkend Antriebsgröße 120 und KeilpacA 120-NG-K doppeltwirkend Antriebsgröße 120 mit manueller Notbetätigung
und KeilpacA 120-NG-K-HBI doppeltwirkend Antriebsgröße 120 mit manueller Notbetätigung
und KeilpacA 120-HBI-K doppeltwirkend Antriebsgröße 120 mit interner Hubbegrenzung
und KeilpacF1F500/12-K einfachwirkend Antriebsgröße 500 mit 12 Federn und KeilpacF500/12-NG-K einfachwirkend Antriebsgröße 500 mit 12 Federn und manueller
Notbetätigung und KeilpacF 500/12-NG-K einfachwirkend Antriebsgröße 500 mit 12 Federn und manueller
Notbetätigung und KeilpacF 500/12-NG-K-HBA einfachwirkend Antriebsgröße 500 mit 12 Federn und manueller
Notbetätigung und Keilpac und interner Hubbegrenzung
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
F1F 0120 A A 4 S 10 S
1. PRODUKTBAUREIHE / KONSTRUKTION
F1A Standard-Zahnstange, doppeltwirkend
F1F Standard Zahnstange, einfachwirkend Federrückstellung / doppeltwirkend Federgestützt
F1OStandard-Zahnstange, doppeltwirkend für BO-Ventile mit hohen Schaltzyklen (Anmerkung: nur Größen 0060, 0120, 0250, 0500)
2. Größe Antrieb
0015, 0030, 0060, 0120, 0250, 0500; 1000; 2500; 5000
Größe = Abtriebsdrehmoment für Antrieb in [Nm] per bar Instrumentenluft.
3. Ausführungen
O normal (O-Ring)
K (K) – Keilpac für Größen 0030 … 0500
R (RACY) mit Keilpac; nur Standard für LINDE PSA (Größen: 0060; 0120; 0250)
OPTIONEN
G(NG) – Standard + Notabschaltgetriebe mit Handbetrieb (nicht für BDO Ventil)
Nur für Größen 0015 … 1000
A (HBA) Standard + externe Hubbegrenzung
Nur für Größen 0015 … 0500I (HBI) Standard + interne Hubbegrenzung
AI (HBAI) Standard + externe und interne Hubbegrenzung
H (NH) Notfallbetätigung mit Hydraulikpumpe Nur für Größen 2500 und 5000
HA (NH-HBA) Notfallbetätigung mit Hydraulikpumpe + externe Hubbegrenzung
GI (NG-HBI) manuelle Notabschaltung des Getriebes + interne Hubbegrenzung
GA (NG-HBA) manuelle Notabschaltung des Getriebes + externe Hubbegrenzung
Y Spezialausführung
4. WERKSTOFF ZYLINDER UND GEHÄUSE
A Aluminiumzylinder und Aluminiumgehäuse, hartbeschichtet (Größen <= 500)
S GG25 Zylinder und GG25 Gehäuse (Größen >= 1000)
Y Spezialausführung
Lager: DU, Antriebswelle: 13% Cr Stahl
5. ANSCHLUSS ANTRIEBSWELLE
4 Rechteckprofil (alle Mapag Ventile, inkl. BO mit Antriebsgröße 0060, ausgen. BAX)
6 Polygonprofil (nur für BAX Ventiltyp) P4C18x15 für Größe 0030
7 Polygonprofil (nur für BAX Ventiltyp P4C25x21 für Größe 0030 oder 0060
8 Polygonprofil (nur für BAX Ventiltyp) P4C32x27 für Größe 0060 oder 0120
9 Polygonprofil (nur für BAX Ventiltyp) P4C35x30 für Größe 0250
0 Rundwellenende mit Passfeder (Größe: 0120, 0250, 0500 nur für BO Ventiltyp)
Y Spezialausführung
6. Werkstoff + Temperaturbereich Dichtungsringe / Antriebswelle
S Standard-Temperaturbereich (-20 °C … +80 °C)
M Tieftemperatur -40 °C
Y Spezialausführung, muss spezifiziert werden
7. Anzahl Federn(nur bei Baureihe F1F)
Für Antriebsgröße
02 - 04 - 06 - 08 - 10 - 12 - 14 - 16 15 / 30 / 60 / 120 / 250500 / 1000
02 - 04 - 06 - 08 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 -20 - 22 -24 - 26 - 28 - 30 - 32 - 34 - 36 -38 - 40
2500
09 - 18 - 27 - 36 5000
8. FEDER FUNKTIONSMODUS (nur für Typ F1F)
für F1F Größen 15, 30, 60, 120, 250, 500
C Sicherheitsstellung ZU (CW - Betrieb im Uhrzeigersinn)
O Sicherheitsstellung AUF (CCW - Betrieb gegen den Uhrzeigersinn)
S Doppeltwirkend, Federgestützt zum Schließen
(CW - Betrieb im Uhrzeigersinn)
für F1F Größen 1000, 2500, 5000
CB
Sicherheitsstellung ZU Federanbau an BEIDEN Seitenfür Größen
(CW - Betrieb im Uhrzeigersinn)
1000 und Anzahl der Federn >= 082500 und Anzahl der Federn >= 205000 und Anzahl der Federn >= 18
OB
Sicherheitsstellung AUF Federanbau an BEIDEN Seiten für Größen
(CCW - Betrieb gegen den Uhrzeigersinn)
1000 und Anzahl der Federn >= 082500 und Anzahl der Federn >= 205000 und Anzahl der Federn >= 18
CR
Sicherheitsstellung ZU Federanbau an RECHTER Seite für Größen
(CCW - Betrieb im Uhrzeigersinn)
1000 und Anzahl der Federn < 082500 und Anzahl der Federn< 205000 und Anzahl der Federn < 18
OR
Sicherheitsstellung AUF Federanbau an RECHTER Seitefür Größen
(CCW - Betrieb gegen den Uhrzeigersinn)
1000 und Anzahl der Federn < 082500 und Anzahl der Federn < 205000 und Anzahl der Federn < 18
CL
Sicherheitsstellung ZU Federanbau an LINKER Seite für Größen
(CW - Wirkrichtung im Uhrzeigersinn)
1000 und Anzahl der Federn < 082500 und Anzahl der Federn < 205000 und Anzahl der Federn < 18
OL
Sicherheitsstellung OFFEN Federanbau an LINKER Seitefür Größen
(CCW - Wirkrichtung gegen den Uhrzeigersinn)
1000 und Anzahl der Federn < 082500 und Anzahl der Federn < 205000 und Anzahl der Federn < 18
Y Spezialausführung, muss spezifizeirt werden
0 TECHNISCHES DATENBLATT 10/16
N E L E S A N T R I E B B A U R E I H E F I –6 F 1 2 0 D E
TECHNISCHES DATENBLATT 10/16 11
Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland.Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151Von-Holzapfel-Str. 4, 86497 Horgau, Germany, Tel. +49 (0) 8294 8695-0, fax + 49 (0) 8294 8695-4681, [email protected] America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172South America, Av. Independéncia, 2500- Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49Asia Pacific, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore 307685.Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836
www.metso.com/valves
Änderungen vorbehalten.
