Neue Öffnungszeiten für Agentur- und Jobcenter · ASB-Sozial station Eilenburg, Röberstr. 14,...
1
NOTDIENSTE Notrufe Rettung und Feuerwehr: Tel. 112, Polizei: Tel. 110, Leitstelle und Notfallseelsorge Tel.034202/65260 Krankentransport: Tel. 034202/19222 Envia-Netz: Gas Tel. 0800/2200922 Strom Tel. 0800/2305070 Ärzte KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST von 7 bis 7 Uhr: Zentraler Notruf: 116 117 Zahnärzte-Bereitschaftsdienst: Delitzsch. 28. 12. (9 bis 11 Uhr): Dipl.-Stom. Helga Schönherr, Eilenburger Str. 29 Tel. 034202/60900 Apotheken Delitzsch: Phönix-Apotheke, Ludwig-Jahn-Straße, Tel. 034202/7590. Eilenburg: Ringelnatz-Apotheke in Wurzen, Dr.- Külz-Str. 3, Tel. 03425/852010. Taucha/Schkeuditz: Struwwelpeter-Apotheke, Käthe-Kollwitz-Straße 7-9, Tel. 0341/5640036. Stern-Apotheke, Gorkistraße 48,Tel. 0341/2330458. Ginkgo-Apotheke, Markran- städt, Lützner Straße 3, Tel. 034205/88520. Römer-Apotheke, Sonnesiedlung 2a, Tel. 0341/3580415, Regenbogen-Apotheke, Wind- orfer Str. 1/Eingang Antonienstr., Tel. 0341/4249676. RAT & HILFE ARBEITERWOHLFAHRT: Mobiler Sozialer Hilfs- dienst (Fahrdienst), J.-R.-Becher-Straße 20, Tel. 034202/37460. Mobiler Pflegedienst Delitzsch, J.-R.-Becher- Straße 20, Tel. 034202/38422 oder Funk 01632588365. Aussiedler- und Migrationsberatung, Delitzsch, Schäfergraben A-H, Haus G, Tel. 034202/300894, Geöffnet: 10-13 Uhr. Sozialstation Delitzsch, J.-R.-Becher-Str. 20, Tel. 034202/38422 oder 0163/2588365. Bad Düben, Mobiler sozialer Hilfsdienst (Fahr- dienst), Postweg 6, Tel. 0178/8833526, Sozial- station Bad Düben, Neuhofstraße 19 A, Tel. 034243/24 276. Pflege- und Betreuungszentrum Bad Düben, Lu- therstr. 8-11, Tel. 034243/71020. Kinder- und Jugendhaus Poly, Windmühlenweg 16, Tel. 034243/71350, 14-22 Uhr. ARBEITSLOSEN e.V.: Obdachlosenunterkunft Eilenburg, Haus an der Mulde 1; rund um die Uhr erreichbar unter Tel. 03423/709466.709466. ASB-Sozialstation Eilenburg, Röberstr. 14, Tel. 03423/605431. Jugend- und Sozialberatung, Röberstr. 14, Tel. 03423/605304. DEUTSCHES ROTES KREUZ: DRK-Service- und Schulungszentrum, Delitzsch, Ludwig-Jahn-Str. 4, Tel. 034202/30940, 8 bis 12 Uhr. Kleider- kammer Delitzsch, Eilenburger Straße 65. Geöffnet: 8 bis 12 Uhr. Essen auf Rädern in Delitzsch und Umgebung von 8 bis 15 Uhr unter Tel. 034202/300401. BLINDEN- und Sehbehindertenverband Sachsen, Kreisorganisation Eilenburg-Delitzsch, Ansprech- partner: Norbert Britze, Kirchplatz 1 in Bad Düben, Tel. 034243/ 22555. BEHINDERTEN GmbH Delitzsch, R.-Wagner-Str. 18a, Tel. 034202/7360; Lebenshilfe für geistig Behinderte, Döber- nitz, Selbener Straße 3, Tel. 034202/ 60289. EURAKA-EXKLUSIV, Beratungs-Center für Ge- sundheits- und Pflegeberufe, Schenkenberg, Lin- denallee 3, Tel. 034202/82127. FAMILY – das Familienzentrum, Tel. 034202/ 329330, Delitzsch, Mauergasse 19a. 10 bis 16 Uhr: Ehe- und Lebensberatung. KREISHANDWERKERSCHAFT Nordsachsen. Ei- lenburg, Am Anger 29, Tel. 03423/753413; 7.30 bis 11.30 Uhr. SPRACH- und Stimmgestörte, Delitzsch, Schulstr. 23, Tel. 034202/351788; Eilenburg. Dr.-Belian-Str. 4, Tel. 03423/75 37 33. Suchtberatungsstelle in Delitzsch, Schäfergra- ben 5 H, Tel. 034202/3652150 und 034202/3652151 sowie Sozialpsychiatrischer Dienst in Delitzsch, Schäfergraben 5 C, Tel. 034202/3652140 und 034202/3652141. Schkeuditz, Goethestr. 22, Tel. 034204/1400 oder Funk: 0177/3803532; Eilenburg, Dr. Be- lian-Str. 4, Tel. 03423/70973922 oder 70973921; Taucha, Graßdorfer Straße 13, Tel. 034298/30491. SPIELZEUGLAND Delitzsch, im BIZ Straße der Freundschaft 2. Geöffnet 8 bis 15.30 Uhr. TAFEL Delitzsch, Leipziger Str. 17 b, Tel. 034202/350820, Funk: 0177/3617800. Geöff- net: 14 bis 16 Uhr. TAFEL Eilenburg, Dr.-Belian-Straße, Haus 6, Tel. 034202/350820, Funk: 0177/3617800. Geöff- net: 14 bis 16 Uhr. Ämter Landratsamt Nordsachsen, Tel. 03421/7580 geöffnet 8 bis 12 Uhr. Bürgerbüro Delitzsch: Tel. 034202/988-1335 oder 1336. Bürgerbüro Eilenburg: Tel. 03423/7097-1338 oder 1355. Bis 1. Januar 2013 geschlossen. Kfz-Zulassungsbehörde des Landkreises Nord- sachsen (Torgau, Delitzsch und Oschatz), Tel. 034202 988-5143: Geöffnet Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr. Einwohnermeldestelle Bad Düben: Geöffnet: 9 bis 12 Uhr. AMTSGERICHT Eilenburg, Walther-Rathenau-Stra- ße 9, Tel. 03423/6545, geöffnet: 9 bis 12 Uhr. Blutspende Delitzsch. Mittwoch, 2. Januar, 13 bis 18 Uhr, DRK-Service- und Informationszentrum, Ludwig- Jahn-Straße 4. Freitag, 11. Januar, 15 bis 19 Uhr, Bürgerhaus, Securiusstraße 34. Eilenburg. Mittwoch, 2. Januar, 14 bis 18.30 Uhr, DRK-Pflegeheim, Walter-Stöcker-Str. 4. Mittwoch, 9. Januar, Amtsgericht, Walther-Ra- thenau-Straße 9. Wölkau. Montag, 7. Januar, 15 bis 19 Uhr, Feu- erwehrhaus, Parkstraße 11. FREIZEIT Schwimmhallen Eilenburg. Ziegelstraße 13, Tel. 03423/758398. 10 bis 21 Uhr geöffnet, Sauna 14 bis 1 Uhr (ab 19 Uhr lange Saunanacht, Silvester- Spezial). Bad Düben. Heide Spa, Bitterfelder Straße 42. Geöffnet: 10 bis 22 Uhr. Stadtinformation Delitzsch-Information, Schloßstr. 31, Tel. 034202/67237. Geöffnet: 10 bis 17 Uhr. Touristinformation Bad Düben, Tel. 034243/19433, Paradeplatz 19. Geöffnet: 10 bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr. Tierparks Tiergarten Delitzsch. Geöffnet: 9 bis 16 Uhr. Tierpark Eilenburg. Geöffnet: 8 bis 17 Uhr. Bibliotheken Delitzsch, An der Kirche 1, Tel. 034202/67180. Bis 1. Januar geschlossen. Bad Düben, Jugend- haus Poly, Windmühlenweg (obere Etage), Tele- fon 034243/713520. Geöffnet: 10 bis 14 Uhr. (Jeden letzten Sonnabend im Monat geöffnet von 9 bis 12 Uhr). Doberschütz, Breite Straße 17, Tel. 034244/54021. Geöffnet: 8 bis 11.30 Uhr. WIR GRATULIEREN Herzlichen Glückwunsch allen, die heute in Stadt und Land Geburtstag haben In Delitzsch: Elfriede Brill zum 97., Anni Koch zum 93., Robert Tiz zum 86., Horst Bieler zum 81., Renate Petzold zum 78., Kurt Schwarze zum 74., Eva Richter zum 72., Werner Schröder zum 71., Horst Ring und Wal- traud Augustin zum 70., in Eilenburg: Horst Rast zum 76., Lieselotte Bräunig zum 72., Dieter Pahlig und Heinz Rotter zum 72., in Schkeuditz: Elfriede Demmler zum 88., Erika Pösinger zum 72., in Taucha: Egon Wächtler zum 78., Reiner Hofmann zum 73., Inge Großnick zum 71., in Bad Düben: Irmgard Müller zum 95., Dieter Schmidt zum 72., in Audenhain: Gertraud Wendt zum 70., in Dölzig: Heidi Haring zum 72., in Hainichen: Anita Henze zum 88., in Kölsa: Gertrud Künzel zum 79., in Liemehna: Gertrud Gaumnitz zum 72., in Lissa: Ilse Pohle zum 87., in Mörtitz: Ilse Leune zum 83., in Naundorf: Werner Ehlicker zum 77., in Pristäblich: Godo Breier zum 70., in Rackwitz: Erika Heinemann zum 89., Erich Rohne und Reinhold Schröter zum 85., Arno Zörner zum 78., in Serbitz: Edith Goldstein zum 84., in Wolteritz: Siegfried Fuchs zum 74., in Wiedemar: Walter Große zum 81., in Zschettgau: Winfried Schneider zum 78., in Zschortau: Ilse Schliefke zum 72. Wir gratulieren den älteren Bürgern aus dem Altkreis Delitzsch ab dem 70. Ge- burtstag. Sollte eine Gratulation nicht ge- wünscht werden, bitten wir um eine Infor- mation unter der Telefonnummer 034202/385010. KUNST & KULTUR Evangelische Stadtkirchengemeinde, Tel. 03491 6283-0, Lutherstadt Wittenberg, Jüdenstr. 36; 18 Uhr: Orgelmusik zum Wochenschluss. FÜHRUNGEN Torgau-Informations-Center, Tel. 03421 7014-0, Torgau, Markt 40; 18 Uhr: Abendliche Stadt- und Kellerführung. AUSSTELLUNGEN Eiscafe Glowka, Tel. 034202 53543, Delitzsch, Markt 14; 11-18 Uhr: Ausstellung von Matthias Klemm, Arbeiten aus fünf Jahrzehnten. Industrie- und Filmmuseum, Tel. 03494 636446, Wolfen, Bunsenstr. 4; 10-16 Uhr: Die Industriege- schichte der Region Bitterfeld-Wolfen, Dauerausstel- lung; 10-16 Uhr: Sonderausstellung: Augenblick – Augenflug, Luftbildaufnahmen zwischen Elbe, Saale und Mulde von Steffen Schellhorn aus Halle/Saale. K & S Seniorenresidenz Am Stadtpark, Tel. 03423 6580, Eilenburg, Sydowstr. 1c; Ausstellung – Aqua- relle von Ilse Tauchnitz. Museum Barockschloss Delitzsch, Tel. 034202 67208, Delitzsch, Schloßstr. 31; 10-17 Uhr: Dauer- ausstellung: Barockes Appartement der Witwen des Herzogtums Sachsen-Merseburg, sowie Ausstellung zur Stadtgeschichte im Schlossturm.; 10-17 Uhr: Sonderausstellung: Eisenbahn auf kleiner Spur – historische Modelle und fahrende Anlagen. Museum Bitterfeld, Tel. 03493 401113, Bitterfeld, Kirchplatz 3; 10-16 Uhr: Ausstellung: „Helden der Kindheit“; 10-16 Uhr: Bitterfelder Bernsteinkeller, Dauerausstellung; 10-16 Uhr: Dauerausstellungen zur Stadtgeschichte, Naturkunde und Mineralien. Schulze-Delitzsch-Haus, Tel. 034202 63864, De- litzsch, Kreuzgasse 10; 14-17 Uhr: Hermann Schul- ze und das Genossenschaftswesen, Dauerausstel- lung sowie Sonderausstellung: „Kostbarkeiten aus Papier“. Spielzeugmuseum Zum Herrnholz, Tel. 034204 60050, Schkeuditz, Zum Herrnholz 30; 14-17 Uhr: Spielzeuge des 19. und 20. Jahrhunderts. Stadtmuseum Eilenburg, Tel. 03423 652222, Eilen- burg, Torgauer Str. 40; 9-12, 13-17 Uhr: Die Welt der bunten Steine – LEGO-Ausstellung der Familie Schenker. Stadtschreiberhaus, Delitzsch, Ritterstraße; 14-18 Uhr: Stiche von Stadtschreibern aus aller Welt. Wohnungsgesellschaft, Tel. 034202 6830, De- litzsch, Elisabethstraße 7; 8-14 Uhr: Ausstellung Sport aus dem Kreis, Randsportarten und edle Foto- grafien von Daniel Kaiser. FILM KAP-Kino in der Kulturbastion, Tel. 03421 737610, Torgau, Straße der Jugend 14b; 20 Uhr: Heiter bis wolkig. KURSE & TREFFS Friedrich-Tschanter Mittelschule, Eilenburg, Pusch- kinstraße 17; 17.15 Uhr: Probe des Fanfarenzuges Eilenburg. Gräfes Fleischerstübchen, Tiefensee; 19 Uhr: Skat- turnier des SC Eilenburg 90. Reitclub 2003, Eilenburg, Zscheppliner Landstr. 12; Vereinsgelände vor Getränkefabrik Frankenbrun- nen 15.30-18.30 Uhr: Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene , ab 4 Jahre. KINDER & JUGENDLICHE Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Podelwitz, Rackwitz, Buchenwalder Str. 3; 18 Uhr: Junge Ge- meinde. Jugendclub Poly, Tel. 034243 22105, Bad Düben, Windmühlenweg; 14-22 Uhr: Freizeitangebote. Jugendhaus „Falle EB“, Tel. 03423 753816, Eilen- burg, Dr.-Belian-Str. 15; 16-20 Uhr: Filmclub. SENIOREN K & S Seniorenresidenz Am Stadtpark, Tel. 03423 6580, Eilenburg, Sydowstr. 1c; 10.30 Uhr: Treffen der Aphasiegruppe; 13.45 Uhr: Einzelgespräche; 15.30 Uhr: Würfel-/Ballspiele. AG Senioren der GEW Delitzsch und Umgebung, Delitzsch, Eilenburger Straße 35; Nächster Treff am 2. Januar, 14.30 Uhr: Thema: „Täve Schur zeigt uns, wie wir im Alter fit bleiben“ (Video zum 80. Geburts- tag von Täve Schur). RELIGION Evangelische Kirche: 20 Uhr: Cello-Konzert in Schenkenberg. Evangelische Kirchengemeinde, Delitzsch, Schloß- straße; 15 Uhr: Krabbelgruppe im Gemeindehaus. Katholische Pfarrei „Sankt Klara“, Delitzsch, Lin- denstraße 4; 8 Uhr: Hl. Messe in Delitzsch und Ei- lenburg, 18 Uhr: Hl. Messe in Zwochau. Jehovas Zeugen Bad Düben im Gemeindezentrum Petersroda, Hauptstr. 10a, Tel. 034954 907071, Bad Düben; 19 Uhr: Gemeinsames Bibelstudium und Schulung für wirkungsvolleres Lehren und Predi- gen. WAS – WANN – WO DER SCHNELLE DRAHT Service-Nummern: Aboservice Tel. * 0800 2181 020 Fax 0341 2181 2020 Kleinanzeigen Tel. * 0800 2181 010 Fax 0341 2181 2010 Ticketservice Tel. * 0800 2181 050 Montag bis Freitag 7 bis 20 Uhr, Sonnabend 7 bis 12 Uhr * kostenfrei Delitzsch-Eilenburger Kreiszeitung Vorwahl: 034202 Redaktion Frank Pfütze (pfü), Redaktionsleiter Tel. 38 50 18 Landkreis Nico Fliegner (nf), stellv. Redaktionsleiter Büro Bad Düben, Ritterstraße 17 E-Mail: [email protected] Tel. 034243/28 96 28 oder 034202/38 50 25 Redakteure Kathrin Kabelitz (ka) Tel. 38 50 26 Eilenburg und Umgebung Kay Würker (K.W.) Tel. 38 50 11 Delitzsch, Rackwitz Thomas Steingen (ts) Tel. 38 50 14 Delitzsch, Neukyhna, Wiedemar, Zwochau Ditmar Wohlgemuth (dw) Tel. 38 50 15 Delitzsch, Neukyhna, Wiedemar, Zwochau Ilka Fischer (if) Tel. 38 50 13 Delitzsch, Löbnitz Karin Rieck (kr) Tel. 38 50 16 Zschepplin, Jesewitz, Doberschütz, Mockrehna, Eilenburg Heike Liesaus (lis) Tel. 03423/60 23 12 Büro Eilenburg, Torgauer Straße 37 E-Mail: [email protected] Christine Jacob (cj) Tel. 38 50 23 Delitzsch, Schönwölkau, Krostitz Johannes David (jd) Tel. 38 50 21 Lokalsport E-Mail: [email protected] Freier Fotograf Alexander Bley (bly) Tel. 385017 Sekretariat Tel. 38 50 10 Tel. 38 50 12 E-Mail-Adresse Redaktion: [email protected] Verlag Kerstin Friedrich, Regionalverlagsleiterin Tel. 38 50 31 Axel Junghanß, Verlagsorganisation Tel. 38 50 33 Beratung für gewerbliche Anzeigen Roman Schimmel Tel. 38 50 38 Susanne Richter Tel. 38 50 37 Yvonne Rödel Tel. 38 50 36 Verlags- und Anzeigenservice Geschäftsstelle Delitzsch, Breite Straße 18 Monika Lösch Tel. 38 50 42 Birgit Klemd Tel. 38 50 43 Geschäftsstelle Eilenburg Torgauer Straße 37 Tel. 03423 /759888 Telefax Geschäftsstelle 38 50 40 Redaktion 38 50 19 TIPPS Kokosnüsse lassen sich einfach von ihrer Schale befreien, wenn man sie beim Ba- cken mit in den Backofen legt. Die Hitze lässt die Schale aufbrechen. Kuchenbleche fettet man besser mit Öl anstatt mit Margarine ein, so wird der Ku- chen von unten nicht so schnell braun. Panieren kann man auch mit Weizenkleie. Die Panade wird knusprig. Statt der Koh- lenhydrate verfeinern schlank machende Ballaststoffe Fleisch und Fisch. Sauerkraut bekommt einen besonderen Pfiff, wenn man unter das fertige Kraut ei- nen Esslöffel Apfelgelee mischt. Avocados reifen schneller, wenn man sie in dunkles Papier einwickelt und an einen warmen Ort stellt. WOCHENENDTIPPS Freitag Eilenburg. Eine zusätzliche Ferienver- anstaltung hat die Sternwarte Eilen- burg zwischen den Feiertagen ins Pro- gramm genommen. Heute ist ab 10 Uhr eine Kindervorstellung im Planetarium auf dem Mansberg geplant. Der Titel: „Ein neues Sternbild am Winterhim- mel“. Alle Kleinen und Großen im Alter ab sechs Jahre sind willkommen. Schenkenberg. Zum Konzert mit dem Electric Cellist Wolfgang Huschke wird ab 20 Uhr in die Schenkenberger Kir- che eingeladen. Bereits das sechste Mal verspricht sein Auftritt in dem Gottes- haus Gänsehautgefühl. Huschke gilt als Virtuose auf dem E-Cello. In seinen Konzerten nimmt der Hamburger die Zuhörer auf eine Reise in die Welt der klassischen Musik ebenso wie in die des Pop und Rock mit. Mit seinen Ar- rangements begeistert er in verschiede- nen Musikstilen. Am Wochenende Pressel. Am Sonnabend und Sonntag jeweils ab 10 Uhr findet eine Moor- wanderung in den Zadlitzbruch (Pres- seler Heidewald- und Moorgebiet) statt. Heidemönch Roland Gempe lädt unter dem Motto „Lass die Weihnachts- gans von der Hüfte fliegen“ dazu ein. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter Telefon 0172/9668745 erforderlich, dabei wird der Treffpunkt bekannt gegeben. Die Wanderung wird etwa zweieinhalb Stunden dauern. Auf entsprechende Kleidung und Schuhwerk achten. Auch zwischen den Jahren werden Blutprodukte dringend benö- tigt, um kleine und große Patienten versorgen zu können. Der Haema Blutspendedienst führt heute von 14 bis 19 Uhr im Bür- gerhaus in Eilenburg, Franz-Mehring-Straße 23, letztmalig in die- sem Jahr eine Blutspende durch. Blut spenden kann jeder gesun- de Mensch ab 18 Jahre mit einem Mindestkörpergewicht von 50 Kilogramm. Vor der Zulassung zur Blutspende wird die Eignung ärztlich geprüft. Außerdem ist die Vorlage des gültigen Personal- ausweises erforderlich. Zwischen zwei Blutspenden muss immer ein Abstand von mindestens acht Wochen liegen. Foto: privat SERVICE Freitag, 28. Dezember 2012 Seite 22 Neue Öffnungszeiten für Agentur- und Jobcenter Kreisgebiet (red). Am Montag bleiben alle Dienststellen der Agentur für Ar- beit Oschatz, der Agentur für Arbeit Leipzig sowie des Jobcenters Nord- sachsen ganztägig geschlossen. Für Arbeitnehmer, die sich am 31. Dezem- ber erstmals oder erneut aus leistungs- rechtlichen Gründen melden müssen, entstehen daraus keine Nachteile, wenn sie sich am 2. Januar melden. Ab 1. Januar gehören auch die Agentur- dienststellen Delitzsch, Eilenburg, Bor- na und Geithain zum Agenturbezirk Oschatz. Die Dienststelle Döbeln geht in den neu gegründeten Agenturbezirk Hainichen über. Alle Serviceangebote stehen unverändert vor Ort zur Verfü- gung. Aus technischen Gründen müssen al- lerdings die betroffenen Dienststellen am 4. Januar wegen umfangreicher Umstellungsarbeiten ganztägig ge- schlossen bleiben. Betroffen davon ist auch die Jobcenter-Dienststelle in Ei- lenburg (gemeinsames Gebäude mit der Agentur). Alle übrigen Dienststel- len der Arbeitsagenturen Leipzig und Oschatz sowie des Jobcenters Nord- sachsen sind an diesem Tag wie ge- wohnt von 8 bis 12 Uhr dienstbereit. Für Arbeitnehmer, die sich am 4. Janu- ar erstmals oder erneut in den von der Schließung betroffenen Dienststellen aus leistungsrechtlichen Gründen mel- den müssen, entstehen daraus keine Nachteile, wenn sie sich am 7. Januar melden. Im Zuge der Neustrukturie- rung der Agenturbezirke kommt es ab 1. Januar auch zu veränderten Öff- nungszeiten. Neue Öffnungszeiten der Agenturdienststellen Oschatz, De- litzsch, Eilenburg, sowie aller Dienst- stellen des Jobcenters Nordsachsen: Montag von 8 bis 12 Uhr, Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Mitt- woch von 8 bis 12 Uhr, Donnerstag von 8 bis 12 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr. Unverändert sind die Arbeitsagenturen und das Jobcenter Nordsachsen außer- dem montags bis freitags telefonisch von 8 bis 18 Uhr unter den Service- nummern 01801/555111* (Agentur für Arbeit) und 03435/980493 (Jobcenter Nordsachsen) erreichbar. *Festnetz- preis 3,9 Cent/Minute, Mobilfunkpreis höchstens 42 Cent/Minute. Kfz-Zulassung Personalnot führt zu längeren Wartezeiten Kreisgebiet (seb). Ein enorm hoher Krankenstand hat dazu geführt, dass die Wartezeiten in den Kfz-Zulassungs- stellen Torgau und Delitzsch zuletzt un- gewöhnlich hoch waren. Wie Angelika Stoye, Ordnungsdezernentin des Krei- ses, mitteilte, musste wegen Langzeit- erkrankungen die Zulassungsstelle in Oschatz zeitweise sogar komplett ge- schlossen werden. Gleichzeitig habe es eine erhöhte Nachfrage wegen der so- genannten Altkennzeichen gegeben. Auch würden Unternehmen zum Jah- reswechsel hin ihre kompletten Fahr- zeugflotten auf die Kennzeichen der je- weiligen Altkreise umrüsten, was zu erhöhten Kundenströmen in den Zu- lassungsstellen führt. Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG Chefredakteur: Jan Emendörfer Stellvertreter: André Böhmer, Michael Schneider Chefs vom Dienst: Dr. Anita Kecke, Olaf Majer. Politik / Blickpunkt: André Böhmer. Sachsen / Mitteldeutschland: Roland Herold. Stellv.: Andreas Debski. Chefreporter: Thomas Mayer. Wirtschaft / Verbraucher: Ulrich Milde. Stellv.: Dr. Ulrich Langer. Kultur: Peter Korfmacher. Me- dien: Norbert Wehrstedt. Sport: Winfried Wächter. Lokal- sport: Kerstin Förster. Redaktionsproduktion: Bert Kling- hammer. Bild: Volkmar Heinz. Lokales Leipzig: Björn Meine. Stellv.: Klaus Staeubert (Kommunalpolitik), Chef vom Dienst: Dominic Welters. Polizei und Justiz: Frank Dö- ring. Schkeuditz/Taucha: Olaf Barth. Chefkorrespondent Hauptstadtbüro Berlin: Dieter Wonka. Schiffbauerdamm22, Haus 3, 10117 Berlin, Telefon: 030 2332440, Fax: 030 23324410 Korrespondent Dresdner Büro: Jürgen Kochinke. Haupt- straße 21, 01097 Dresden, Telefon: 0351 8075171 Erfurter Büro: Arnstädter Str. 33, 99096 Erfurt Geschäftsführer: Ralf Halfbrodt, Herbert Flecken Anzeigenleiter: Dr. Harald Weiß. Verlag, Redaktion, Druckerei: 04088 Leipzig. Hausan- schrift: Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig, Telefon: 0341 2181-0. Telefax: 0341 2181-1640, Aboservice: 0800 2181-020, Kleinanzeigen: 0800 2181- 010. Internet: www.lvz-online.de Monatsabonnement 24,90 Euro inkl. 7% MwSt., Postversand außerhalb Verbreitungsgebiet 31,00 Euro inkl. MwSt. Im Abonnement ist das Wochenmagazin „prisma“ enthalten. Delitzsch-Eilenburg: Regional-Verlagsleiterin: Kerstin Fried- rich. Redaktionsleiter Delitzsch-Eilenburger Kreiszeitung: Frank Pfütze. Roßplatz 5, 04509 Delitzsch. Telefon: 034202 3850-10. Telefax: 034202 3850-19. E-Mail: kreis- [email protected]. Geschäftsstelle: Breite Straße 18. 04509 Delitzsch. Eilenburg: Redaktion/Geschäftsstelle: Torgauer Straße 37. 04838 Eilenburg. Redaktion Schkeuditz/ Taucha: Olaf Barth. Rathausplatz 18, 04435 Schkeuditz. Telefon: 034204 60650 oder 0175 9361027. Telefax: 034204 60662. E-Mail: [email protected]. Die Auflage ist IVW-geprüft. Anzeigenpreisliste Nr. 23, gültig ab 1. 1. 2011 Für unverlangt eingesandtes Material keine Gewähr. Die Redaktion behält sich bei der Veröffentlichung von Zu- schriften das Recht sinnwahrender Kürzungen vor. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder in Fällen höherer Gewalt bzw. Streik oder Aussperrung be- steht kein Entschädigungsanspruch. Die Zeitung ist in all ihren Teilen urheberrechtlich ge- schützt. Sie darf ohne vorherige Zustimmung durch den Verlag weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder ver- breitet werden. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro- nische Datenbanken und die Vervielfältigung auf Datenträ- gern. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektroni- sche Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG, Telefon: 030 284930 oder www.presse-monitor.de. Für die Herstellung der Leipziger Volkszeitung wird Recyc- ling-Papier verwendet. DELITZSCH-EILENBURGER KREISZEITUNG Impressum
Transcript of Neue Öffnungszeiten für Agentur- und Jobcenter · ASB-Sozial station Eilenburg, Röberstr. 14,...
NOTDIENSTENotrufe
Rettung und Feuerwehr: Tel. 112, Polizei: Tel. 110, Leitstelle und Notfallseelsorge Tel.034202/65260Krankentransport: Tel. 034202/19222
Envia-Netz: Gas Tel. 0800/2200922 Strom Tel. 0800/2305070
Ärzte
KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST von 7 bis 7 Uhr: Zentraler Notruf: 116 117
Zahnärzte-Bereitschaftsdienst:Delitzsch. 28. 12. (9 bis 11 Uhr): Dipl.-Stom. Helga Schönherr, Eilenburger Str. 29 Tel. 034202/60900
ApothekenDelitzsch: Phönix-Apotheke, Ludwig-Jahn-Straße, Tel. 034202/7590.
Eilenburg: Ringelnatz-Apotheke in Wurzen, Dr.-Külz-Str. 3, Tel. 03425/852010.
Taucha/Schkeuditz: Struwwelpeter-Apotheke, Käthe-Kollwitz-Straße 7-9, Tel. 0341/5640036. Stern-Apotheke, Gorkistraße 48,Tel. 0341/2330458. Ginkgo-Apotheke, Markran-
städt, Lützner Straße 3, Tel. 034205/88520. Römer-Apotheke, Sonnesiedlung 2a, Tel. 0341/3580415, Regenbogen-Apotheke, Wind-orfer Str. 1/Eingang Antonienstr., Tel. 0341/4249676.
RAT & HILFE
ARBEITERWOHLFAHRT: Mobiler Sozialer Hilfs-dienst (Fahrdienst), J.-R.-Becher-Straße 20, Tel. 034202/37460. Mobiler Pflegedienst Delitzsch, J.-R.-Becher-Straße 20, Tel. 034202/38422 oder Funk 01632588365. Aussiedler- und Migrationsberatung, Delitzsch, Schäfergraben A-H, Haus G, Tel. 034202/300894, Geöffnet: 10-13 Uhr. Sozialstation Delitzsch, J.-R.-Becher-Str. 20, Tel. 034202/38422 oder 0163/2588365. Bad Düben, Mobiler sozialer Hilfsdienst (Fahr-dienst), Postweg 6, Tel. 0178/8833526, Sozial-station Bad Düben, Neuhofstraße 19 A, Tel. 034243/24 276. Pflege- und Betreuungszentrum Bad Düben, Lu-therstr. 8-11, Tel. 034243/71020. Kinder- und Jugendhaus Poly, Windmühlenweg 16, Tel. 034243/71350, 14-22 Uhr.ARBEITSLOSEN e.V.: Obdachlosenunterkunft Eilenburg, Haus an der Mulde 1; rund um die Uhr erreichbar unter Tel. 03423/709466.709466.ASB-Sozial station Eilenburg, Röberstr. 14, Tel. 03423/605431. Jugend- und Sozialberatung, Röberstr. 14, Tel. 03423/605304.DEUTSCHES ROTES KREUZ: DRK-Service- und Schulungszentrum, Delitzsch, Ludwig-Jahn-Str. 4, Tel. 034202/30940, 8 bis 12 Uhr. Kleider-
kammer Delitzsch, Eilenburger Straße 65. Geöffnet: 8 bis 12 Uhr. Essen auf Rädern in Delitzsch und Umgebung von 8 bis 15 Uhr unter Tel. 034202/300401.BLINDEN- und Sehbehindertenverband Sachsen, Kreisorganisation Eilenburg-Delitzsch, Ansprech-partner: Norbert Britze, Kirchplatz 1 in Bad Düben, Tel. 034243/ 22555. BEHINDERTEN GmbH Delitzsch, R.-Wagner-Str. 18a, Tel. 034202/7360; Lebenshilfe für geistig Behinderte, Döber- nitz, Selbener Straße 3, Tel. 034202/ 60289.EURAKA-EXKLUSIV, Beratungs-Center für Ge-sundheits- und Pflegeberufe, Schenkenberg, Lin-denallee 3, Tel. 034202/82127.FAMILY – das Familienzentrum, Tel. 034202/ 329330, Delitzsch, Mauergasse 19a. 10 bis 16 Uhr: Ehe- und Lebensberatung.
KREISHANDWERKERSCHAFT Nordsachsen. Ei-lenburg, Am Anger 29, Tel. 03423/753413; 7.30 bis 11.30 Uhr. SPRACH- und Stimmgestörte, Delitzsch, Schulstr. 23, Tel. 034202/351788; Eilenburg. Dr.-Belian-Str. 4, Tel. 03423/75 37 33.Suchtberatungsstelle in Delitzsch, Schäfergra-ben 5 H, Tel. 034202/3652150 und 034202/3652151 sowie Sozialpsychiatrischer Dienst in Delitzsch, Schäfergraben 5 C, Tel. 034202/3652140 und 034202/3652141. Schkeuditz, Goethestr. 22, Tel. 034204/1400 oder Funk: 0177/3803532; Eilenburg, Dr. Be-lian-Str. 4, Tel. 03423/70973922 oder 70973921; Taucha, Graßdorfer Straße 13, Tel. 034298/30491.SPIELZEUGLAND Delitzsch, im BIZ Straße der
Freundschaft 2. Geöffnet 8 bis 15.30 Uhr.TAFEL Delitzsch, Leipziger Str. 17 b, Tel. 034202/350820, Funk: 0177/3617800. Geöff-net: 14 bis 16 Uhr.TAFEL Eilenburg, Dr.-Belian-Straße, Haus 6, Tel. 034202/350820, Funk: 0177/3617800. Geöff-net: 14 bis 16 Uhr.
ÄmterLandratsamt Nordsachsen, Tel. 03421/7580 geöffnet 8 bis 12 Uhr. Bürgerbüro Delitzsch: Tel. 034202/988-1335 oder 1336. Bürgerbüro Eilenburg: Tel. 03423/7097-1338 oder 1355. Bis 1. Januar 2013 geschlossen. Kfz-Zulassungsbehörde des Landkreises Nord-sachsen (Torgau, Delitzsch und Oschatz), Tel. 034202 988-5143: Geöffnet Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr. Einwohnermeldestelle Bad Düben: Geöffnet: 9 bis 12 Uhr. AMTSGERICHT Eilenburg, Walther-Rathenau-Stra-ße 9, Tel. 03423/6545, geöffnet: 9 bis 12 Uhr.
Blutspende
Delitzsch. Mittwoch, 2. Januar, 13 bis 18 Uhr, DRK-Service- und Informationszentrum, Ludwig-Jahn-Straße 4. Freitag, 11. Januar, 15 bis 19 Uhr, Bürgerhaus, Securiusstraße 34. Eilenburg. Mittwoch, 2. Januar, 14 bis 18.30 Uhr, DRK-Pflegeheim, Walter-Stöcker-Str. 4. Mittwoch, 9. Januar, Amtsgericht, Walther-Ra-thenau-Straße 9.
Wölkau. Montag, 7. Januar, 15 bis 19 Uhr, Feu-erwehrhaus, Parkstraße 11.
FREIZEITSchwimmhallen
Eilenburg. Ziegelstraße 13, Tel. 03423/758398. 10 bis 21 Uhr geöffnet, Sauna 14 bis 1 Uhr (ab 19 Uhr lange Saunanacht, Silvester-Spezial). Bad Düben. Heide Spa, Bitterfelder Straße 42. Geöffnet: 10 bis 22 Uhr.
StadtinformationDelitzsch-Information, Schloßstr. 31, Tel. 034202/67237. Geöffnet: 10 bis 17 Uhr. Touristinformation Bad Düben, Tel. 034243/19433, Paradeplatz 19. Geöffnet: 10 bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr.
TierparksTiergarten Delitzsch. Geöffnet: 9 bis 16 Uhr.Tierpark Eilenburg. Geöffnet: 8 bis 17 Uhr.
Bibliotheken
Delitzsch, An der Kirche 1, Tel. 034202/67180. Bis 1. Januar geschlossen. Bad Düben, Jugend-haus Poly, Windmühlenweg (obere Etage), Tele-fon 034243/713520. Geöffnet: 10 bis 14 Uhr. (Jeden letzten Sonnabend im Monat geöffnet von 9 bis 12 Uhr). Doberschütz, Breite Straße 17, Tel. 034244/54021. Geöffnet: 8 bis 11.30 Uhr.
WIR GRATULIEREN
Herzlichen Glückwunsch allen, die heutein Stadt und Land Geburtstaghaben
In Delitzsch: Elfriede Brill zum 97., Anni Koch zum 93., Robert Tiz zum 86., Horst Bieler zum 81., Renate Petzold zum 78., Kurt Schwarze zum 74., Eva Richter zum 72., Werner Schröder zum 71., Horst Ring und Wal-traud Augustin zum 70.,
in Eilenburg: Horst Rast zum 76., Lieselotte Bräunig zum 72., Dieter Pahlig und Heinz Rotter zum 72.,
in Schkeuditz: Elfriede Demmler zum 88., Erika Pösinger zum 72.,
in Taucha: Egon Wächtler zum 78., Reiner Hofmann zum 73., Inge Großnick zum 71., in Bad Düben: Irmgard Müller zum 95.,Dieter Schmidt zum 72., in Audenhain:Gertraud Wendt zum 70., in Dölzig:Heidi Haring zum 72., in Hainichen:Anita Henze zum 88., in Kölsa:Gertrud Künzel zum 79., in Liemehna:Gertrud Gaumnitz zum 72., in Lissa:Ilse Pohle zum 87., in Mörtitz:Ilse Leune zum 83., in Naundorf:Werner Ehlicker zum 77., in Pristäblich:Godo Breier zum 70., in Rackwitz:Erika Heinemann zum 89., Erich Rohne und Reinhold Schröter zum 85., Arno Zörner zum 78.,in Serbitz:Edith Goldstein zum 84., in Wolteritz:Siegfried Fuchs zum 74., in Wiedemar:Walter Große zum 81.,in Zschettgau:Winfried Schneider zum 78.,in Zschortau:Ilse Schliefke zum 72.
Wir gratulieren den älteren Bürgern aus dem Altkreis Delitzsch ab dem 70. Ge-burtstag. Sollte eine Gratulation nicht ge-wünscht werden, bitten wir um eine Infor-mation unter der Telefonnummer 034202/385010.
KUNST & KULTUR
Evangelische Stadtkirchengemeinde, Tel. 03491 6283-0, Lutherstadt Wittenberg, Jüdenstr. 36; 18 Uhr: Orgelmusik zum Wochenschluss.
FÜHRUNGEN
Torgau-Informations-Center, Tel. 03421 7014-0, Torgau, Markt 40; 18 Uhr: Abendliche Stadt- und Kellerführung.
AUSSTELLUNGEN
Eiscafe Glowka, Tel. 034202 53543, Delitzsch, Markt 14; 11-18 Uhr: Ausstellung von Matthias Klemm, Arbeiten aus fünf Jahrzehnten.
Industrie- und Filmmuseum, Tel. 03494 636446, Wolfen, Bunsenstr. 4; 10-16 Uhr: Die Industriege-schichte der Region Bitterfeld-Wolfen, Dauerausstel-lung; 10-16 Uhr: Sonderausstellung: Augenblick – Augenflug, Luftbildaufnahmen zwischen Elbe, Saale und Mulde von Steffen Schellhorn aus Halle/Saale.
K & S Seniorenresidenz Am Stadtpark, Tel. 03423 6580, Eilenburg, Sydowstr. 1c; Ausstellung – Aqua-relle von Ilse Tauchnitz.
Museum Barockschloss Delitzsch, Tel. 034202 67208, Delitzsch, Schloßstr. 31; 10-17 Uhr: Dauer-ausstellung: Barockes Appartement der Witwen des Herzogtums Sachsen-Merseburg, sowie Ausstellung zur Stadtgeschichte im Schlossturm.; 10-17 Uhr: Sonderausstellung: Eisenbahn auf kleiner Spur – historische Modelle und fahrende Anlagen.
Museum Bitterfeld, Tel. 03493 401113, Bitterfeld, Kirchplatz 3; 10-16 Uhr: Ausstellung: „Helden der Kindheit“; 10-16 Uhr: Bitterfelder Bernsteinkeller, Dauerausstellung; 10-16 Uhr: Dauerausstellungen zur Stadtgeschichte, Naturkunde und Mineralien.
Schulze-Delitzsch-Haus, Tel. 034202 63864, De-litzsch, Kreuzgasse 10; 14-17 Uhr: Hermann Schul-ze und das Genossenschaftswesen, Dauerausstel-lung sowie Sonderausstellung: „Kostbarkeiten aus Papier“.
Spielzeugmuseum Zum Herrnholz, Tel. 034204 60050, Schkeuditz, Zum Herrnholz 30; 14-17 Uhr: Spielzeuge des 19. und 20. Jahrhunderts.
Stadtmuseum Eilenburg, Tel. 03423 652222, Eilen-burg, Torgauer Str. 40; 9-12, 13-17 Uhr: Die Welt der bunten Steine – LEGO-Ausstellung der Familie Schenker.
Stadtschreiberhaus, Delitzsch, Ritterstraße; 14-18 Uhr: Stiche von Stadtschreibern aus aller Welt.
Wohnungsgesellschaft, Tel. 034202 6830, De-litzsch, Elisabethstraße 7; 8-14 Uhr: Ausstellung Sport aus dem Kreis, Randsportarten und edle Foto-grafien von Daniel Kaiser.
FILM
KAP-Kino in der Kulturbastion, Tel. 03421 737610, Torgau, Straße der Jugend 14b; 20 Uhr: Heiter bis wolkig.
KURSE & TREFFS
Friedrich-Tschanter Mittelschule, Eilenburg, Pusch-kinstraße 17; 17.15 Uhr: Probe des Fanfarenzuges Eilenburg.Gräfes Fleischerstübchen, Tiefensee; 19 Uhr: Skat-turnier des SC Eilenburg 90.
Reitclub 2003, Eilenburg, Zscheppliner Landstr. 12; Vereinsgelände vor Getränkefabrik Frankenbrun-nen 15.30-18.30 Uhr: Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene , ab 4 Jahre.
KINDER & JUGENDLICHE
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Podelwitz, Rackwitz, Buchenwalder Str. 3; 18 Uhr: Junge Ge-meinde.
Jugendclub Poly, Tel. 034243 22105, Bad Düben, Windmühlenweg; 14-22 Uhr: Freizeitangebote.Jugendhaus „Falle EB“, Tel. 03423 753816, Eilen-burg, Dr.-Belian-Str. 15; 16-20 Uhr: Filmclub.
SENIOREN
K & S Seniorenresidenz Am Stadtpark, Tel. 03423 6580, Eilenburg, Sydowstr. 1c; 10.30 Uhr: Treffen der Aphasiegruppe; 13.45 Uhr: Einzelgespräche; 15.30 Uhr: Würfel-/Ballspiele.
AG Senioren der GEW Delitzsch und Umgebung, Delitzsch, Eilenburger Straße 35; Nächster Treff am 2. Januar, 14.30 Uhr: Thema: „Täve Schur zeigt uns, wie wir im Alter fit bleiben“ (Video zum 80. Geburts-tag von Täve Schur).
RELIGION
Evangelische Kirche: 20 Uhr: Cello-Konzert in Schenkenberg.
Evangelische Kirchengemeinde, Delitzsch, Schloß-straße; 15 Uhr: Krabbelgruppe im Gemeindehaus.
Katholische Pfarrei „Sankt Klara“, Delitzsch, Lin-denstraße 4; 8 Uhr: Hl. Messe in Delitzsch und Ei-lenburg, 18 Uhr: Hl. Messe in Zwochau.
Jehovas Zeugen Bad Düben im Gemeindezentrum Petersroda, Hauptstr. 10a, Tel. 034954 907071, Bad Düben; 19 Uhr: Gemeinsames Bibelstudium und Schulung für wirkungsvolleres Lehren und Predi-gen.
WAS – WANN – WO
DER SCHNELLE DRAHT
Service-Nummern:Aboservice Tel.* 0800 2181 020 Fax 0341 2181 2020
Kleinanzeigen Tel.* 0800 2181 010 Fax 0341 2181 2010
Ticketservice Tel.* 0800 2181 050 Montag bis Freitag 7 bis 20 Uhr, Sonnabend 7 bis 12 Uhr* kostenfrei
Delitzsch-Eilenburger KreiszeitungVorwahl: 034202
RedaktionFrank Pfütze (pfü), Redaktionsleiter Tel. 38 50 18Landkreis
Nico Fliegner (nf), stellv. Redaktionsleiter Büro Bad Düben, Ritterstraße 17 E-Mail: [email protected]
Tel. 034243/28 96 28 oder 034202/38 50 25
Redakteure
Kathrin Kabelitz (ka) Tel. 38 50 26Eilenburg und Umgebung
Kay Würker (K.W.) Tel. 38 50 11Delitzsch, Rackwitz
Thomas Steingen (ts) Tel. 38 50 14Delitzsch, Neukyhna, Wiedemar, Zwochau
Ditmar Wohlgemuth (dw) Tel. 38 50 15Delitzsch, Neukyhna, Wiedemar, Zwochau
Ilka Fischer (if) Tel. 38 50 13Delitzsch, Löbnitz
Karin Rieck (kr) Tel. 38 50 16Zschepplin, Jesewitz, Doberschütz, Mockrehna, Eilenburg
Heike Liesaus (lis) Tel. 03423/60 23 12Büro Eilenburg, Torgauer Straße 37 E-Mail: [email protected]
Christine Jacob (cj) Tel. 38 50 23Delitzsch, Schönwölkau, Krostitz
Johannes David (jd) Tel. 38 50 21Lokalsport E-Mail: [email protected]
Freier FotografAlexander Bley (bly) Tel. 385017
Sekretariat Tel. 38 50 10 Tel. 38 50 12
E-Mail-Adresse Redaktion: [email protected]
VerlagKerstin Friedrich, Regionalverlagsleiterin Tel. 38 50 31
Axel Junghanß, Verlagsorganisation Tel. 38 50 33
Beratung für gewerbliche AnzeigenRoman Schimmel Tel. 38 50 38Susanne Richter Tel. 38 50 37Yvonne Rödel Tel. 38 50 36
Verlags- und Anzeigenservice
Geschäftsstelle Delitzsch, Breite Straße 18Monika Lösch Tel. 38 50 42Birgit Klemd Tel. 38 50 43
Geschäftsstelle Eilenburg Torgauer Straße 37 Tel. 03423 /759888
TelefaxGeschäftsstelle 38 50 40Redaktion 38 50 19
TIPPS
Kokosnüsse lassen sich einfach von ihrer Schale befreien, wenn man sie beim Ba-cken mit in den Backofen legt. Die Hitze lässt die Schale aufbrechen.Kuchenbleche fettet man besser mit Öl anstatt mit Margarine ein, so wird der Ku-chen von unten nicht so schnell braun.Panieren kann man auch mit Weizenkleie. Die Panade wird knusprig. Statt der Koh-lenhydrate verfeinern schlank machende Ballaststoffe Fleisch und Fisch.Sauerkraut bekommt einen besonderen Pfiff, wenn man unter das fertige Kraut ei-nen Esslöffel Apfelgelee mischt.Avocados reifen schneller, wenn man sie in dunkles Papier einwickelt und an einen warmen Ort stellt.
WOCHENENDTIPPS
Freitag
Eilenburg. Eine zusätzliche Ferienver-anstaltung hat die Sternwarte Eilen-burg zwischen den Feiertagen ins Pro-gramm genommen. Heute ist ab 10 Uhr eine Kindervorstellung im Planetarium auf dem Mansberg geplant. Der Titel: „Ein neues Sternbild am Winterhim-mel“. Alle Kleinen und Großen im Alter ab sechs Jahre sind willkommen.
Schenkenberg. Zum Konzert mit dem Electric Cellist Wolfgang Huschke wird ab 20 Uhr in die Schenkenberger Kir-che eingeladen. Bereits das sechste Mal verspricht sein Auftritt in dem Gottes-haus Gänsehautgefühl. Huschke gilt als Virtuose auf dem E-Cello. In seinen Konzerten nimmt der Hamburger die Zuhörer auf eine Reise in die Welt der klassischen Musik ebenso wie in die des Pop und Rock mit. Mit seinen Ar-rangements begeistert er in verschiede-nen Musikstilen.
Am Wochenende
Pressel. Am Sonnabend und Sonntag jeweils ab 10 Uhr findet eine Moor-wanderung in den Zadlitzbruch (Pres-seler Heidewald- und Moorgebiet) statt. Heidemönch Roland Gempe lädt unter dem Motto „Lass die Weihnachts-gans von der Hüfte fliegen“ dazu ein. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter Telefon 0172/9668745 erforderlich, dabei wird der Treffpunkt bekannt gegeben. Die Wanderung wird etwa zweieinhalb Stunden dauern. Auf entsprechende Kleidung und Schuhwerk achten.
Auch zwischen den Jahren werden Blutprodukte dringend benö-tigt, um kleine und große Patienten versorgen zu können. Der Haema Blutspendedienst führt heute von 14 bis 19 Uhr im Bür-gerhaus in Eilenburg, Franz-Mehring-Straße 23, letztmalig in die-sem Jahr eine Blutspende durch. Blut spenden kann jeder gesun-
de Mensch ab 18 Jahre mit einem Mindestkörpergewicht von 50 Kilogramm. Vor der Zulassung zur Blutspende wird die Eignung ärztlich geprüft. Außerdem ist die Vorlage des gültigen Personal-ausweises erforderlich. Zwischen zwei Blutspenden muss immer ein Abstand von mindestens acht Wochen liegen. Foto: privat
SERVICE Freitag, 28. Dezember 2012Seite 22
Neue Öffnungszeiten für Agentur- und JobcenterKreisgebiet (red). Am Montag bleiben alle Dienststellen der Agentur für Ar-beit Oschatz, der Agentur für Arbeit Leipzig sowie des Jobcenters Nord-sachsen ganztägig geschlossen. Für Arbeitnehmer, die sich am 31. Dezem-ber erstmals oder erneut aus leistungs-rechtlichen Gründen melden müssen, entstehen daraus keine Nachteile, wenn sie sich am 2. Januar melden. Ab 1. Januar gehören auch die Agentur-dienststellen Delitzsch, Eilenburg, Bor-na und Geithain zum Agenturbezirk Oschatz. Die Dienststelle Döbeln geht
in den neu gegründeten Agenturbezirk Hainichen über. Alle Serviceangebote stehen unverändert vor Ort zur Verfü-gung.
Aus technischen Gründen müssen al-lerdings die betroffenen Dienststellen am 4. Januar wegen umfangreicher Umstellungsarbeiten ganztägig ge-schlossen bleiben. Betroffen davon ist auch die Jobcenter-Dienststelle in Ei-lenburg (gemeinsames Gebäude mit der Agentur). Alle übrigen Dienststel-len der Arbeitsagenturen Leipzig und Oschatz sowie des Jobcenters Nord-
sachsen sind an diesem Tag wie ge-wohnt von 8 bis 12 Uhr dienstbereit. Für Arbeitnehmer, die sich am 4. Janu-ar erstmals oder erneut in den von der Schließung betroffenen Dienststellen aus leistungsrechtlichen Gründen mel-den müssen, entstehen daraus keine Nachteile, wenn sie sich am 7. Januar melden. Im Zuge der Neustrukturie-rung der Agenturbezirke kommt es ab 1. Januar auch zu veränderten Öff-nungszeiten. Neue Öffnungszeiten der Agenturdienststellen Oschatz, De-litzsch, Eilenburg, sowie aller Dienst-
stellen des Jobcenters Nordsachsen: Montag von 8 bis 12 Uhr, Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Mitt-woch von 8 bis 12 Uhr, Donnerstag von 8 bis 12 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr. Unverändert sind die Arbeitsagenturen und das Jobcenter Nordsachsen außer-dem montags bis freitags telefonisch von 8 bis 18 Uhr unter den Service-nummern 01801/555111* (Agentur für Arbeit) und 03435/980493 (Jobcenter Nordsachsen) erreichbar. *Festnetz-preis 3,9 Cent/Minute, Mobilfunkpreis höchstens 42 Cent/Minute.
Kfz-Zulassung
Personalnot führt zulängeren WartezeitenKreisgebiet (seb). Ein enorm hoher Krankenstand hat dazu geführt, dass die Wartezeiten in den Kfz-Zulassungs-stellen Torgau und Delitzsch zuletzt un-gewöhnlich hoch waren. Wie Angelika Stoye, Ordnungsdezernentin des Krei-ses, mitteilte, musste wegen Langzeit-erkrankungen die Zulassungsstelle in Oschatz zeitweise sogar komplett ge-schlossen werden. Gleichzeitig habe es eine erhöhte Nachfrage wegen der so-genannten Altkennzeichen gegeben. Auch würden Unternehmen zum Jah-reswechsel hin ihre kompletten Fahr-zeugflotten auf die Kennzeichen der je-weiligen Altkreise umrüsten, was zu erhöhten Kundenströmen in den Zu-lassungsstellen führt.
Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG
Chefredakteur: Jan EmendörferStellvertreter: André Böhmer, Michael Schneider
Chefs vom Dienst: Dr. Anita Kecke, Olaf Majer. Politik / Blickpunkt: André Böhmer. Sachsen / Mitteldeutschland: Roland Herold. Stellv.: Andreas Debski. Chefreporter: Thomas Mayer. Wirtschaft / Verbraucher: Ulrich Milde. Stellv.: Dr. Ulrich Langer. Kultur: Peter Korfmacher. Me-dien: Norbert Wehrstedt. Sport: Winfried Wächter. Lokal-sport: Kerstin Förster. Redaktionsproduktion: Bert Kling-hammer. Bild: Volkmar Heinz. Lokales Leipzig: Björn Meine. Stellv.: Klaus Staeubert (Kommunalpolitik), Chef vom Dienst: Dominic Welters. Polizei und Justiz: Frank Dö-ring. Schkeuditz/Taucha: Olaf Barth. Chefkorrespondent Hauptstadtbüro Berlin: Dieter Wonka. Schiffbauerdamm22, Haus 3, 10117 Berlin, Telefon: 030 2332440, Fax: 030 23324410Korrespondent Dresdner Büro: Jürgen Kochinke. Haupt-straße 21, 01097 Dresden, Telefon: 0351 8075171Erfurter Büro: Arnstädter Str. 33, 99096 Erfurt
Geschäftsführer: Ralf Halfbrodt, Herbert FleckenAnzeigenleiter: Dr. Harald Weiß. Verlag, Redaktion, Druckerei: 04088 Leipzig. Hausan-schrift: Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig, Telefon: 0341 2181-0. Telefax: 0341 2181-1640, Aboservice: 0800 2181-020, Kleinanzeigen: 0800 2181-010. Internet: www.lvz-online.deMonatsabonnement 24,90 Euro inkl. 7% MwSt., Postversand außerhalb Verbreitungsgebiet 31,00 Euro inkl. MwSt. Im Abonnement ist das Wochenmagazin „prisma“ enthalten.Delitzsch-Eilenburg: Regional-Verlagsleiterin: Kerstin Fried-rich. Redaktionsleiter Delitzsch-Eilenburger Kreiszeitung: Frank Pfütze. Roßplatz 5, 04509 Delitzsch. Telefon: 034202 3850-10. Telefax: 034202 3850-19. E-Mail: [email protected]. Geschäftsstelle: Breite Straße 18. 04509 Delitzsch. Eilenburg: Redaktion/Geschäftsstelle: Torgauer Straße 37. 04838 Eilenburg. Redaktion Schkeuditz/ Taucha: Olaf Barth. Rathausplatz 18, 04435 Schkeuditz. Telefon: 034204 60650 oder 0175 9361027. Telefax: 034204 60662. E-Mail: [email protected] Auflage ist IVW-geprüft. Anzeigenpreisliste Nr. 23, gültig ab 1. 1. 2011
Für unverlangt eingesandtes Material keine Gewähr. Die Redaktion behält sich bei der Veröffentlichung von Zu-schriften das Recht sinnwahrender Kürzungen vor.Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder in Fällen höherer Gewalt bzw. Streik oder Aussperrung be-steht kein Entschädigungsanspruch.Die Zeitung ist in all ihren Teilen urheberrechtlich ge-schützt. Sie darf ohne vorherige Zustimmung durch den Verlag weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder ver-breitet werden. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro-nische Datenbanken und die Vervielfältigung auf Datenträ-gern. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektroni-sche Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG, Telefon: 030 284930 oder www.presse-monitor.de.
Für die Herstellung der Leipziger Volkszeitung wird Recyc-ling-Papier verwendet.
DELITZSCH-EILENBURGER KREISZEITUNG
Impressum
