Neue Wirkungsgrad-Normen und -Richtlinien für Motoren in ...€¦ · Andere Länder (China,...

Neue Wirkungsgrad-Normenund -Richtlinien

für Motoren in Europa

Motoren in Europa

2

Neue Wirkungsgrad-Normen und -Richtlinienfür Motoren in Europa

5142 de - 2014.10 / c 5142 de - 2014.10 / c

Die Verordnung (EG) 640/2009 der "ErP" genannten Richtlinie wird seit dem 16. Juni 2011 umgesetzt. Manche Nicht-EU-Staaten, wie beispielsweise die Schweiz und die Türkei, verwenden weitestgehend identische Vorschriften. Andere Länder (China, Indien, Taiwan ...) haben ähnliche Verordnungen, die ebenfalls auf der Norm IEC 60034-30 basieren, verabschiedet oder werden dies tun.

Die im Juli 2009 verabschiedete Verordnung (EG) 640/2009 wurde seitdem zwei Mal modifiziert.

Die Norm IEC 60034-30 von September 2008 wird ersetzt durch die Norm IEC 60034-30-1. Die wichtigsten Änderungen gegenüber der vorhergehen-den Fassung betreffen den erweiterten Geltungsbereich der Norm (Leistun-gen von 0,12 bis 1000 kW, Polzahlen von 2 bis 8 Polen, neue Effizienzklasse IE4).

Diese überarbeitete Fassung des Leitfadens "Neue Wirkungsgrad-Normen und -Richtlinien für Motoren in Europa" soll die neuen Normen zusammen-fassen und den aktuellen Stand der Informationen zu diesem Thema ver-mitteln.

Vorbemerkung

WICHTIGER HINWEIS: Alle 2-, 4- und 6-poligen Motoren, die ab dem 1. Januar 2015 innerhalb der EU verkauft werden und eine Leistung zwischen 7,5 kW und 375 kW besitzen, müssen die Effizienz-klasse IE3 bzw. mit Umrichter IE2 erfüllen.

3


5142 de - 2014.10 / c

Inhaltsverzeichnis

• Norm zur Klassifizierung der Wirkungsgrade IEC 60034-30-1(1. Halbjahr 2014) ................................................................................ 4-5

• Normen in Vorbereitung ........................................................................ 6-7

• Änderung der Durchführungsverordnung (EG) 640/2009der ErP-Richtlinie .................................................................................... 8

• Geplante neue Gruppen bei den Motorenim Rahmen der ErP-Richtlinie ................................................................. 9

• Hauptenergievorschriften weltweit ......................................................... 10

• Wirkungsgrad-Tabellen gemäß Norm IEC 60034-30-1 ............... 12 bis 17

• Schlussfolgerung .................................................................................... 18

4


5142 de - 2014.10 / c 5142 de - 2014.10 / c

Diese Norm ersetzt die Norm IEC 60034-30 von September 2008.

Sie gilt für ein- und dreiphasige Elektromotoren, eintourige Induktionsmoto-ren oder Permanentmagnetmotoren, mit oder ohne verstärkte Isolation, am sinusförmigen Netz.

Geltungsbereich:- Leistung: 0,12 bis 1000 kW- Spannung: 50 bis 1000 V - Frequenzen: 50 und 60 Hz- Polzahlen: 2-, 4-, 6- und 8-polig- Konzipiert für Dauerbetrieb mit Nennleistung ohne Überschreitung der angegebenen Isolierstoffklasse. Ganz allgemein Betriebsart S1.

- Gestempelt für eine Umgebungstemperatur bei Betrieb von -20° bis +60 °C.

- Gestempelt für eine Aufstellhöhe bis 4000 Meter über Meeresniveau.

Anmerkungen: - Motoren, die für einen Betrieb außerhalb des Temperaturbereichs von -20° bis +60 °C vorgesehen sind, müssen speziell ausgelegt sein; für sie gilt die Norm folglich nicht.

- Motoren zum Absaugen von Rauchgasen mit einer Temperaturklasse bis einschließlich 400 °C fallen unter diese Norm.

- Für Motoren in Fuß- oder/und Flanschausführung, mit Wellen, deren Abmessungen von der Norm IEC 60072-1 abweichen, gilt die Norm ebenfalls.

- Motoren für Getriebe, Direktanflanschung oder IEC-Laterne fallen unter die Norm.

Diese Norm gilt nicht für:- Motoren mit 10 Polen und mehr - Vollständig in eine Maschine integrierte Motoren, die nicht getrennt getestet werden können. Das bedeutet, dass die Entfernung einer der Komponenten den Motor funktionsuntüchtig machen muss, damit diese Norm nicht auf ihn zutrifft.

- Motoren mit integriertem Frequenzumrichter, so dass der Motor nicht ohne den Frequenzumrichter getestet werden kann.

Norm zur Klassifizierung der Wirkungsgrade IEC 60034-30-1 (1. Halbjahr 2014)

5


5142 de - 2014.10 / c

- Bremsmotoren, wenn die Bremse fester Bestandteil der Motorkonstruktion ist und weder entfernt noch von einer separaten Quelle während des Versuchs gespeist werden kann.

- Tauchmotoren, die für das vollständige Eintauchen in eine Flüssigkeit speziell entwickelt wurden.

- Motoren zum Absaugen von Rauchgasen mit einer Temperaturklasse über 400 °C.

Anmerkungen:- Nichtbelüftete Motoren (IC418), die mit einem externen Lüfter getestet werden können, sind betroffen. IC416 Motoren (mit Fremdbelüftung) sind ebenfalls betroffen.

- Ein Motor mit Frequenzumrichter ist nicht ausgenommen, wenn er von diesem getrennt und unabhängig von ihm getestet werden kann.

Diese neue Norm führt die Effizienzklasse IE5 ein. Diese neue Effizienz-klasse ist für die nächste Fassung der Norm vorgesehen, wenn auch die Norm selber davon ausgeht, dass zum jetzigen Zeitpunkt IE5 mit den derzeit verfügbaren Technologien nicht zu erreichen ist.

Norm zur Klassifizierung der Wirkungsgrade IEC 60034-30-1 (1. Halbjahr 2014)

6


5142 de - 2014.10 / c 5142 de - 2014.10 / c

Um auch die nächsten Entwicklungsschritte der ErP-Richtlinie und die Er-wartungen des Marktes erfüllen zu können, sind mehrere Normen zum The-ma "Wirkungsgrad" in Vorbereitung. Geltungsbereich:- IEC 60034-2-3: Verfahren zur Bestimmung der Verluste und des Wirkungsgrades von umrichtergespeisten Elektromotoren Veröffentlichung 1. Halbjahr 2014

- IEC 60034-30-2: Wirkungsgrad-Klassifizierung von umrichtergespeisten Elektromotoren Veröffentlichung 1. Halbjahr 2015

- EN 50598-1: Leitfaden für die Umsetzung des folgenden Teils- EN 50598-2: Norm für die Ermittlung und Klassifizierung der Energieeffizienz von Antriebssystemen (PDS - Power Drive Systems).

- EN 50598-3: Einfluss der Norm auf die Produktökobilanzierung (PEP = Product Environmental Profile).Voraussichtliche Abstimmung über die drei EN-Normen: 1. Halbjahr 2014

Nach erfolgter Abstimmung werden die EN-Normen der Internationalen Elekt-rotechnischen Kommission als neue Norm IEC vorgeschlagen.Bemerkung: Leroy-Somer ist es gelungen, die Anforderungen der Norm vorweg zu nehmen und seinen Kunden Produktökobilanzen zu allen seinen neuen Motoren mit hohem Wirkungsgrad, die seit 2011 verkauft wurden, zur Verfügung zu stellen.

Normen in Vorbereitung

7


5142 de - 2014.10 / c

IEC 60034-2-1: Bestimmung des Wirkungsgrads

IEC 60034-30: Effizienzklassen wird ersetzt durchIEC 60034-30-1 (Anfang 2014)

IEC 60034-2-3: Bestimmung des Wirkungsgrads (2014)

IEC 60034-30-2: Effizienzklassen (2015)

EN 50598-2 : Ermittlung und Klassifizierung von Wirkungsgraden(2015)

Normen in Vorbereitung

8


5142 de - 2014.10 / c 5142 de - 2014.10 / c

Seit ihrer Abstimmung im Juli 2009 wurde die Durchführungsverordnung zwei Mal korrigiert:19. Februar 2011: Berichtigung eines Fehlers hinsichtlich der wassergekühl-ten Motoren6. Januar 2014: Um gewisse Interpretationsspielräume zu schließen und die mögliche Umgehung der Verordnung zu vermeiden, wurde die Regelung Nr. 4/2014 verabschiedet, die die Verordnung (EG) 640/2009 abändert. Sie ist spätestens ab Juli 2014 anzuwenden. Die Änderung betrifft einen bestimm-ten Teil des Anwendungsbereichs:" 2. Die vorliegende Vorschrift gilt nicht für: a) Motoren, die beim Betrieb ganz in eine Flüssigkeit eingetaucht sind; b) Motoren, die vollständig in eine andere Maschine integriert sind (z. B. in eine Anlage, eine Pumpe, einen Lüfter oder einen Verdichter), wenn sich die Energieleistung des Motors nicht separat ermitteln lässt; c) Motoren, die speziell konzipiert wurden für folgende Betriebsbedingungen:

- Aufstellhöhen über 4000 Meter über Meeresniveau;- Umgebungslufttemperaturen über 60 °C; - Maximale Betriebstemperatur über 400 °C; - Umgebungslufttemperaturen unter -30 °C für sämtliche Motoren oder für Temperaturen unter 0 °C für wassergekühlte Motoren; - die Temperatur des Kühlwassers bei Eintritt in die Maschine liegt unter 0 °C oder über 32 °C; - Explosionsfähige Atmosphären, so wie sie in der Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlamentes und Rates definiert sind (3);

d) Bremsmotoren, … ."

Außerdem muss darauf hingewiesen werden, dass in Anhang 1 der Verord-nung ein Absatz eingefügt wurde: "Sollte die Größe des Typenschildes es nicht zulassen, sämtliche unter Punkt 1 aufgeführten Informationen anzugeben, muss nur der Nenn-Wir-kungsgrad bei Nennspannung gestempelt werden."Anmerkung: Diese Berichtigungen wirken sich weder auf das Produktdesign noch auf die Verkaufsstrategie von Leroy Somer aus; das Unternehmen hat die Richtlinie stets aufs genaueste umgesetzt.

Änderung der Durchführungsverordnung (EG) 640/2009 der ErP-Richtlinie

9


5142 de - 2014.10 / c

Gruppe 30: wird die Produkte betreffen, für die die Verordnung (EG) 640/2009 zu den Elektromotoren nicht gilt: beispielsweise Sondermotoren für Anwen-dungen mit variabler Drehzahl (AC-Servomotoren), Permanentmagnetmoto-ren, Motoren, die von der angetriebenen Maschine gekühlt werden (Lüfter), Motoren mit Frequenzumrichter von 0,2 bis 1000 kW, direkt am Netz betrie-bene Motoren von 0,75 bis 1000 kW.

Gruppe 31: wird die Produkte betreffen, die von Gruppe 30 und Verordnung (EG) 640/2009 nicht abgedeckt sind, insbesondere die Motoren von Ver-dichtern, einschließlich der kleinen Verdichter und deren mögliche Varianten.

Anmerkung: Es ist wenig wahrscheinlich, dass die Umsetzung dieser Rege-lungen vor 2018 erfolgen wird.

Änderung der Durchführungsverordnung (EG) 640/2009 der ErP-Richtlinie

10

Pays Norme Règlement Labellesation Enregistrement Puissance Nb pôlessi nécessaire obligatoire

IEC60034-‐2-‐1 ErP 0,75kW-‐ 2, 4, 6IEC60034-‐30 640/2009 375kWIEC60034-‐2-‐1 ordonnance 0,75kW-‐ 2, 4, 6IEC60034-‐30 730.01 375kWIEC60034-‐2-‐1 SGM 0,75kW-‐ 2, 4, 6IEC60034-‐30 2012/2 375kWIEC60034-‐2-‐1 SI 0,75kW-‐ 2,4,6,8IEC60034-‐30 5289 185kWMG1 112-‐11 EISA 1 HP-‐ 2, 4, 6IEEE 112-‐B 10CFR431.31 200HPC747-‐09 LC 1992 1 HP-‐ 2, 4, 6C390-‐10 ch.36 200HPMG1 112-‐11 CONUEE 1 HP-‐ 2, 4, 6IEEE 112-‐B NOM-‐016-‐ENER 200HPNBR 17094-‐3 INMETRO 0,75kW-‐ 2,4,6,8NBR 5383-‐1 185kWIS 12615 0,75kW-‐ 2, 4, 6

375kWKSC IEC60034-‐2-‐1 KEMCO 0,75kW-‐ 2,4,6,8

200kWGB18613-‐2012 CER 0,75kW-‐ 2, 4, 6

375kWIEC60034-‐2-‐1 E3 0,75kW-‐ 2,4,6,8IEEE 112-‐B 185kWIEC60034-‐2-‐1 EECA 0,75kW-‐ 2,4,6,8IEEE 112-‐B 185kWJIS C4034-‐2-‐1 0,20kW-‐ 2, 4, 6JIS C4034-‐30 160kWCNS 14400 0,75kW-‐ 2, 4, 6

200kW

IE3 IE3

TAIWAN IE2 IE2 IE3 IE3 IE3

JAPAN IE2 IE2 IE3

IE3 IE3

NEW ZEALAND X IE2 IE2 IE3 IE3 IE3

AUSTRALIA X IE2 IE2 IE3

IE3 IE3

CHINA X IE2 IE2 IE3 IE3 IE3

South KOREA X IE2 IE2 IE3

IE3 IE3

INDIA IE2 IE3 IE3 IE3 IE3

BRAZIL X IE2 IE2 IE3

IE3 IE3 IE3 IE3CANADA XMEXICO X

USA XIE3

IE3 IE3 IE3SWISS

TURKEY

ISRAEL

2013 2014 2015 2016 2017

EUROPE

IE2 IE2


5142 de - 2014.10 / c 5142 de - 2014.10 / c

Hauptenergievorschriften weltweit

Land Registrierungs-pflicht

Leistung

freiwilligVORGESCHRIEBEN

PolzahlKennzeichnungfalls nötig

VorschriftNormLand

Klären Sie mit der Vertriebsabteilung ab, ob das gewählte Produkt im Bestimmungsland registriert ist.

11


5142 de - 2014.10 / c

Notizen

12


5142 de - 2014.10 / c 5142 de - 2014.10 / c

Wirkungsgrad-Tabellen gemäß Norm IEC 60034-30-1

PNkW

Polzahl / Synchrondrehzahl min-1

2 / 3000 4 / 1500 6 / 1000 8 / 750

0,12 53,6 59,1 50,6 39,80,18 60,4 64,7 56,6 45,90,20 61,9 65,9 58,2 47,40,25 64,8 68,5 61,6 50,60,37 69,5 72,7 67,6 56,10,40 70,4 73,5 68,8 57,20,55 74,1 77,1 73,1 61,70,75 77,4 79,6 75,9 66,21,1 79,6 81,4 78,1 70,81,5 81,3 82,8 79,8 74,12,2 83,2 84,3 81,8 77,63 84,6 85,5 83,3 80,04 85,8 86,6 84,6 81,9

5,5 87,0 87,7 86,0 83,87,5 88,1 88,7 87,2 85,311 89,4 89,8 88,7 86,915 90,3 90,6 89,7 88,0

18,5 90,9 91,2 90,4 88,622 91,3 91,6 90,9 89,130 92,0 92,3 91,7 89,837 92,5 92,7 92,2 90,345 92,9 93,1 92,7 90,755 93,2 93,5 93,1 91,075 93,8 94,0 93,7 91,690 94,1 94,2 94,0 91,9110 94,3 94,5 94,3 92,3132 94,6 94,7 94,6 92,6160 94,8 94,9 94,8 93,0

200 bis 1 000 95,0 95,1 95,0 93,5

Grenzwert des Nenn-Wirkungsgrades (%) gemäß IE2 - 50 Hz / HOCH

13


5142 de - 2014.10 / c


PNkW


2 / 3600 4 / 1800 6 / 1200 8 / 900

0,12 59,5 64,0 50,5 40,00,18 64,0 68,0 55,0 46,00,25 68,0 70,0 59,5 52,00,37 72,0 72,0 64,0 58,00,55 74,0 75,5 68,0 62,00,75 75,5 78,0 73,0 66,01,1 82,5 84,0 85,5 75,51,5 84,0 84,0 86,5 82,52,2 85,5 87,5 87,5 84,03,7 87,5 87,5 87,5 85,55,5 88,5 89,5 89,5 85,57,5 89,5 89,5 89,5 88,511 90,2 91,0 90,2 88,515 90,2 91,0 90,2 89,5

18,5 91,0 92,4 91,7 89,522 91,0 92,4 91,7 91,030 91,7 93,0 93,0 91,037 92,4 93,0 93,0 91,745 93,0 93,6 93,6 91,755 93,0 94,1 93,6 93,075 93,6 94,5 94,1 93,090 94,5 94,5 94,1 93,6110 94,5 95,0 95,0 93,6150 95,0 95,0 95,0 93,6185 95,4 95,0 95,0 93,6

220 bis 335 95,4 95,4 95,0 93,6375 bis 1000 95,4 95,8 95,0 94,1

Grenzwert des Nenn-Wirkungsgrades (%) gemäß IE2 - 60 Hz / HOCH

14


5142 de - 2014.10 / c 5142 de - 2014.10 / c


PNkW


2 / 3000 4 / 1500 6 / 1000 8 / 750

0,12 60,8 64,8 57,7 50,70,18 65,9 69,9 63,9 58,70,20 67,2 71,1 65,4 60,60,25 69,7 73,5 68,6 64,10,37 73,8 77,3 73,5 69,30,40 74,6 78,0 74,4 70,10,55 77,8 80,8 77,2 73,00,75 80,7 82,5 78,9 75,01,1 82,7 84,1 81,0 77,71,5 84,2 85,3 82,5 79,72,2 85,9 86,7 84,3 81,93 87,1 87,7 85,6 83,54 88,1 88,6 86,8 84,8

5,5 89,2 89,6 88,0 86,27,5 90,1 90,4 89,1 87,311 91,2 91,4 90,3 88,615 91,9 92,1 91,2 89,6

18,5 92,4 92,6 91,7 90,122 92,7 93,0 92,2 90,630 93,3 93,6 92,9 91,337 93,7 93,9 93,3 91,845 94,0 94,2 93,7 92,255 94,3 94,6 94,1 92,575 94,7 95,0 94,6 93,190 95,0 95,2 94,9 93,4110 95,2 95,4 95,1 93,7132 95,4 95,6 95,4 94,0160 95,6 95,8 95,6 94,3

200 bis 1 000 95,8 96,0 95,8 94,6

Grenzwert des Nenn-Wirkungsgrades (%) gemäß IE3 - 50 Hz / PREMIUM

15


5142 de - 2014.10 / c


PNkW


2 / 3600 4 / 1800 6 / 1200 8 / 900

0,12 62,0 66,0 64,0 59,50,18 65,6 69,5 67,5 64,00,25 69,5 73,4 71,4 68,00,37 73,4 78,2 75,3 72,00,55 76,8 81,1 81,7 74,00,75 77,0 83,5 82,5 75,51,1 84,0 86,5 87,5 78,51,5 85,5 86,5 88,5 84,02,2 86,5 89,5 89,5 85,53,7 88,5 89,5 89,5 86,55,5 89,5 91,7 91,0 86,57,5 90,2 91,7 91,0 89,511 91,0 92,4 91,7 89,515 91,0 93,0 91,7 90,2

18,5 91,7 93,6 93,0 90,222 91,7 93,6 93,0 91,730 92,4 94,1 94,1 91,737 93,0 94,5 94,1 92,445 93,6 95,0 94,5 92,455 93,6 95,4 94,5 93,675 94,1 95,4 95,0 93,690 95,0 95,4 95,0 94,1110 95,0 95,8 95,8 94,1150 95,4 96,2 95,8 94,5

185 bis 1 000 95,8 96,2 95,8 95,0

Grenzwert des Nenn-Wirkungsgrades (%) gemäß IE3 - 60 Hz / PREMIUM

16


5142 de - 2014.10 / c 5142 de - 2014.10 / c


PNkW


2 / 3000 4 / 1500 6 / 1000 8 / 750

0,12 66,5 69,8 64,9 62,30,18 70,8 74,7 70,1 67,20,20 71,9 75,8 71,4 68,40,25 74,3 77,9 74,1 70,80,37 78,1 81,1 78,0 74,30,40 78,9 81,7 78,7 74,90,55 81,5 83,9 80,9 77,00,75 83,5 85,7 82,7 78,41,1 85,2 87,2 84,5 80,81,5 86,5 88,2 85,9 82,62,2 88,0 89,5 87,4 84,53 89,1 90,4 88,6 85,94 90,0 91,1 89,5 87,1

5,5 90,9 91,9 90,5 88,37,5 91,7 92,6 91,3 89,311 92,6 93,3 92,3 90,415 93,3 93,9 92,9 91,2

18,5 93,7 94,2 93,4 91,722 94,0 94,5 93,7 92,130 94,5 94,9 94,2 92,737 94,8 95,2 94,5 93,145 95,0 95,4 94,8 93,455 95,3 95,7 95,1 93,775 95,6 96,0 95,4 94,290 95,8 96,1 95,6 94,4110 96,0 96,3 95,8 94,7132 96,2 96,4 96,0 94,9160 96,3 96,6 96,2 95,1200 96,5 96,7 96,3 95,4250 96,5 96,7 96,5 95,4

315 bis 1 000 96,5 96,7 96,6 95,4

Grenzwert des Nenn-Wirkungsgrades (%) gemäß IE4 - 50 Hz / SUPER PREMIUM

17


5142 de - 2014.10 / c


PNkW


2 / 3600 4 / 1800 6 / 1200 8 / 900

0,12 66,0 70,0 68,0 64,00,18 70,0 74,0 72,0 68,00,25 74,0 77,0 75,5 72,00,37 77,0 81,5 78,5 75,50,55 80,0 84,0 82,5 77,00,75 82,5 85,5 84,0 78,51,1 85,5 87,5 88,5 81,51,5 86,5 88,5 89,5 85,52,2 88,5 91,0 90,2 87,53,7 89,5 91,0 90,2 88,55,5 90,2 92,4 91,7 88,57,5 91,7 92,4 92,4 91,011 92,4 93,6 93,0 91,015 92,4 94,1 93,0 91,7

18,5 93,0 94,5 94,1 91,722 93,0 94,5 94,1 93,030 93,6 95,0 95,0 93,037 94,1 95,4 95,0 93,645 94,5 95,4 95,4 93,655 94,5 95,8 95,4 94,575 95,0 96,2 95,8 94,590 95,4 96,2 95,8 95,0110 95,4 96,2 96,2 95,0150 95,8 96,5 96,2 95,4185 96,2 96,5 96,2 95,4220 96,2 96,8 96,5 95,4

250 bis 1 000 96,2 96,8 96,5 95,8

Grenzwert des Nenn-Wirkungsgrades (%) gemäß IE4 - 60 Hz / SUPER PREMIUM

18


5142 de - 2014.10 / c 5142 de - 2014.10 / c

Angesichts der Tatsache, dass der Stromverbrauch 95% der Lebenszyklus-kosten eines Antriebssystems beträgt, und angesichts der weltweiten An-strengungen in zahlreichen Ländern zur Senkung des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen, erscheint die Entwicklung und der Vertrieb von Motoren bzw. Antriebssystemen mit hohem Wirkungsgrad als unausweich-liche Konsequenz.

In der Industrie entfallen 70% des Stromverbrauchs auf Elektromotoren bzw. elektromotorischen Systeme.

Daher darf man die Energievorschriften nicht als Zwang ansehen, sondern sollte sie als Chance begreifen, leistungsfähige Maschinen auf den Markt zu bringen, die sich durch ihre herausragende Energieeffizienz auszeichnen.

Schlussbemerkung

95%

Stromverbrauch

Gesamtkosteneines Asynchronmotors

über 10 Jahre

Instandhaltung3%

Kauf2%

19


5142 de - 2014.10 / c

Notizen

www.leroy-somer.com

© 2017 Moteurs Leroy-Somer SAS. The information contained in this brochure is for guidance only and does not form part of any contract. The accuracy cannot be guaranteed as Moteurs Leroy-Somer SAS have an ongoing process of development and reserve the right to change the specification of their products without notice.Moteurs Leroy-Somer SAS. Headquarters: Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, France. Share Capital: 65 800 512 €, RCS Angoulême 338 567 258.

In Kontakt bleiben.twitter.com/Leroy_Somer_enfacebook.com/leroysomer.nidec.enyoutube.com/user/LeroySomerOfficiellinkedin.com/company/44575

5142 de - 2017.10 / c

https://twitter.com/Leroy_Somer_en

https://www.facebook.com/leroysomer.nidec.en/

https://www.youtube.com/user/LeroySomerOfficiel

https://www.linkedin.com/company/44575/

https://www.youtube.com/user/LeroySomerOfficiel

https://twitter.com/Leroy_Somer_en

https://www.facebook.com/leroysomer.nidec.en/

https://www.linkedin.com/company/44575/

Neue Wirkungsgrad-Normen und -Richtlinien für Motoren in ...€¦ · Andere Länder (China,...

Documents

Transcript of Neue Wirkungsgrad-Normen und -Richtlinien für Motoren in ...€¦ · Andere Länder (China,...