Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

20
Neue Zeitung zum Wochenende KW 3 . Freitag, 20. Januar 2012 Friesoythe . Cloppenburg . Löningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . Bösel . Molbergen 4. Jahrgang - Ausgabe 3 / Cloppenburg ACO Agrar Consulting GmbH Objekte der Woche Interesse? Dann rufen Sie uns an! Raum Cloppenburg: exklusives Anwesen mit Reitanlage, 2004/2005 kompl. saniert, Wohnhaus: EG: 2 Zi., Küche, G-WC, HWR, Abstellr., Diele, OG: 5 Zi., Bad, G-WC, Abstellr., Flur, ca. 300 m² Wfl., Reithalle, Pferde- stall, 3 Garagen, etc, ca. 1,5 ha Grdst. Lüsche: stilvolles Einfamilienhaus, Bj. 1998/2002, EG: 2 Zi., Küche, G-WC, HWR, Flur, Diele, OG: 4 Zi., Bad, Abstellr., Flur/Galerie, DG: 1 Zi., Bad, Flur, ELW: 1 Zi., Bad, Flur, insges. ca. 238 m² Wfl., div. Extras, Garten m. Terrasse, Gartenhaus, Garage, Doppelcarport, ca. 1.000 m² Grdst. Raum Wildeshausen: herrliches Anwesen, gr. Wohnhaus (Umbau 1995), EG: 3-4 ZKB, WC, HWR, Abstellr., Flure, Wohndiele, über 140 m² Wfl., OG: 7 ZK2B, G-WC, 2 Abstellr., Flur, ca. 160 m² Wfl., Garage, Carport, Scheune, Remise, Halle, Stall, Weide, Garten, ca. 1,1 ha Grdst. KP: 530.000,- VHB KP: 350.000,- VHB KP: 189.000,- Industriestraße 1 c · 49716 Meppen Tel.: 05931/888812 8+5(1 -8:(/(1 6&+08&. HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR Wir kaufen an: Altgold · Schmuck · Edelsteine Uhren · Münzen · Bestecke Zahngold · Silber usw. www.goldjuwelier.com Bargeld sofort GELA Automobile KIA - HYUNDAI - FORD - NISSAN - SKODA EU Neuwagenhandel Top Angebote: www.gela-automobile.de 26899 Rhede/Ems • Tel. (04964) 918135 Finanzierung auch Ohne Anzahlung bis 96 Monate möglich Jahre Hyundai Getz 1.5 CRDi Bj. 2007, 65 kW, 123 tkm, Klima Toyota Corolla Verso Bj. 2005, 81 kW, 89 tkm, Klima, 7 Sitzer Renault Gr. Scenic dCi Bj. 2004, 88 kW, 129 tkm, Klima, 7 Sitzer OPEL Zara 1.9 CDTi Bj. 2005, 88 kW, 107 tkm, Klima, 7 Sitzer Kia Sorento 2.5 CRDi Bj. 2007, 125 kW, 92 tkm, Allrad, Automatik-Getriebe, Klima Kia Carens / Autogas Bj. 2008, 103 kW, 31 tkm, Klima 8.795,- 5.995,- 8.995,- 12.790,- 10.790,- 16.995,- NEU im DEVERPARK Papenburg kompetent · schnell · seriös Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10.00 - 17.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung GOLDANKAUF GOLDANKAUF Wir kaufen an: Altgold, Zahngold (auch mit Zähnen), Erbschmuck, Omaschmuck, Bruch- gold, Münzen, Golduhren, Silber und Silberbesteck, Platin. Sofort Bargeld gegenüber Rossmann Sichern Sie sich jetzt noch eine hohe Rendite! Ihr Partner für Photovoltaikanlagen Tel. 04471 / 187 99 45 · www.etsn.de lektro echnik ervice ord Liegt Ihr Dach noch faul in der Sonne oder verdient es schon Geld? Wenn nicht jetzt, wann dann? Bauwirtschaft Der Wohnungsbau im Kreis wächst wieder Seite 3 Gesundheit Caritas: Arme Menschen sterben früher Seite 4 AOK-Firmencup Schon sechs Siege für das Team der Stadt Löningen Seite 11 „Alles Augenwischerei!“ Landkreis weiß nichts von einer Autobahn 34 - Ulf Dunkel: „Das ist pures Kalkül“ CLOPPENBURG/LÖNINGEN. Wenn führende Politiker der hiesigen CDU und leiten- de Beamte des Landkreis Cloppenburg den vierstrei- figen Ausbau der Bundes- straße 213 (E233) beschrei- ben, dann erkennen geübte Beobachter recht bald eine relativ flach gehaltene Rhe- torik. Auch bei der perso- nellen Besetzung der in der letzten Woche gestarteten Informationsveranstaltun- gen werden offenbar gezielt Fachleute aus den Behörden eingesetzt, aber keine politi- schen Akteure. Nicht einmal Landrat Hans Eveslage, ein gewählter und somit politi- scher Beamter, war zugegen. Eveslage wolle, so war aus dem Kreishaus zu verneh- men, mit seiner Abwesen- heit bewusst dazu beitragen, dass die Informationsver- anstaltungen rein sachlich ablaufen. Klar ist aller- dings auch, dass der Landrat damit jede politische Dis- kussion mit Bürgern, Anlie- gern bzw. Landwirten unter- bindet - und das vermutlich mit voller Absicht. Schließ- lich war Eveslage jahrelang einer der erfolgreichsten Politiker in Niedersach- sen und schon einmal im Landeskabinett als „Super- minister“ gesetzt. Besser als viele andere kennt er das politische Business und weiß, dass mit Schweigen und Abwesenheit auch viel erreicht werden kann. Seit 1965 ist Eveslage poli- tisch aktiv, hatte und hat zahlreiche Ämter inne und gilt als Mann mit zahlrei- chen, guten Verbindungen und direkten Kontakten bis nach Brüssel. Doch von einer Tatsache will die von Eveslage gelei- tete Kreisbehörde bis heute nichts gewusst haben: Die Planung einer Autobahn 34 von Emstek bis nach Hol- land. Diesen Plan, zeitweise noch ohne Nummernverga- be, hat es jahrelang gege- ben und er wird auch seit 2007 ausführlich auf einer eigenen Wikipedia-Seite beschrieben. Demzufolge wurde das Ausbauprojekt für die E 233 mit der Pro- jektnummer „NI 5154“ im Jahr 2003 zunächst nicht in den Bundesverkehrswege- plan aufgenommen, weil die Projektbeschreibung ein viel zu niedriges Nutzen-Kosten- Verhältnis (NKV) hatte. Nun ist dieses Projekt wie- der präsent, und wird, bei identischen Trassenverlauf, als vierspuriger Ausbau der E 233 „verkauft“. Obwohl dem Landkreis von der „Pla- nung einer Bundesautobahn 34 nichts bekannt“ ist, so konnte Pressesprecher Frank Beumker auf Anfrage der Neuen Zeitung dennoch schriftlich bestätigen: „Die E 233 wird ... nach ‚Auto- bahnkriterien‘ entsprechend der Richtlinie für die Anlage von Autobahnen (RAA) aus- gebaut“. Also doch eine Autobahn? „Natürlich, und zwar auf den Zentimeter genau“, sagt Ulf Dunkel von der Bürger- initiative „Autobahn B 213 - Nein!“. Die Aussagen und das Handeln der Kreisbeam- ten und der Politiker seien klares Kalkül und bewuss- te Augenwischerei, so der Löninger. Die Bundes- und Europastraße befinde sich bereits in Trägerschaft des Bundes und wenn der Aus- bau erst einmal erfolgt sei, dann würde aus der vier- spurigen E 233 mit einem Federstrich eine neue Auto- bahn. Doch bis dahin wer- den noch Jahre ins Land gehen. Selbst verkehrspoli- tische Optimisten rechnen nicht vor 2025 mit der Fer- tigstellung. Ulf Dunkel geht von einer Fertigstellung nicht vor 2030 aus, „wenn der Bund bis dahin über- haupt Geld auftreibt“. Von NZ-Redakteur Bernd Götting 0 44 71 / 1 84 16 65 BI-Sprecher Ulf Dunkel: „Möller hat auf das falsche Pferd gesetzt“ MOLBERGEN. „Er soll sich gegen den Ausbau stel- len, dann bleibt die Anbin- dung Molbergens vielleicht erhalten“. Diesen Rat gibt Ulf Dunkel, Sprecher der Bürger- initiative „Autobahn B 213 - Nein!“, dem Molberger Bür- germeister Ludger Möller. In der vergangenen Woche war im Kreishaus während einer Informationsverstaltung über den Ausbau der B 213 erstmals öffentlich bekannt gemacht worden, dass ein Anschluss Molbergen an die vierspurige B 213 keinesfalls sicher ist, und sogar noch vom Verkehrsministerium hinterfragt wird. Bundesweit, so Dunkel, gebe es viele Bei- spiele für derart gescheiterte Hoffnungen, sogar komplet- te Autobahnen seien aus der Planung geworfen worden. „Möller hat aufs falsche Pferd gesetzt und könnte ansiedlungswillige Betriebe vergraulen. Spontane Hilfe von MdB Holzenkamp darf er nicht erwarten, der richtet nichts aus“, so Dunkel.

description

Die Wochenzeitung zum Wochenende

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

Page 1: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

Neue Zeitungzum Wochenende

KW 3 . Freitag, 20. Januar 2012 Friesoythe . Cloppenburg . Löningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . Bösel . Molbergen 4. Jahrgang - Ausgabe 3 / Cloppenburg

ACO AgrarConsultingGmbH

Objekte der Woche

Interesse? Dann rufen Sie uns an!

Raum Cloppenburg: exklusives Anwesen mit Reitanlage, 2004/2005 kompl. saniert, Wohnhaus: EG: 2 Zi., Küche, G-WC, HWR, Abstellr., Diele, OG: 5 Zi., Bad, G-WC, Abstellr., Flur, ca. 300 m² Wfl., Reithalle, Pferde-stall, 3 Garagen, etc, ca. 1,5 ha Grdst.

Lüsche: stilvolles Einfamilienhaus, Bj. 1998/2002, EG: 2 Zi., Küche, G-WC, HWR, Flur, Diele, OG: 4 Zi., Bad, Abstellr., Flur/Galerie, DG: 1 Zi., Bad, Flur, ELW: 1 Zi., Bad, Flur, insges. ca. 238 m² Wfl., div. Extras, Garten m. Terrasse, Gartenhaus, Garage, Doppelcarport, ca. 1.000 m² Grdst.

Raum Wildeshausen: herrliches Anwesen, gr. Wohnhaus (Umbau 1995), EG: 3-4 ZKB, WC, HWR, Abstellr., Flure, Wohndiele, über 140 m² Wfl., OG: 7 ZK2B, G-WC, 2 Abstellr., Flur, ca. 160 m² Wfl., Garage, Carport, Scheune, Remise, Halle, Stall, Weide, Garten, ca. 1,1 ha Grdst.

KP: 530.000,- VHB KP: 350.000,- VHB

KP: 189.000,-

Industriestraße 1 c · 49716 MeppenTel.: 05931/888812

HUNGELINGT R A U R I N G M A N U F A K T U R

Wi r k au fe n a n :A lt go l d · S c h mu c k · E d e lste i n e

U h re n · M ü n z e n · B e ste c keZ a h n go l d · Si l b e r u sw.

www.goldjuwelier.com

Bargeld sofort

GELA AutomobileKIA - HYUNDAI - FORD - NISSAN - SKODAEU Neuwagenhandel Top Angebote: www.gela-automobile.de26899 Rhede/Ems • Tel. (04964) 918135

Finanzierung auch Ohne Anzahlung bis 96 Monate möglich

Jahre

Hyundai Getz 1.5 CRDiBj. 2007, 65 kW, 123 tkm, Klima

Toyota Corolla VersoBj. 2005, 81 kW, 89 tkm, Klima, 7 Sitzer

Renault Gr. Scenic dCiBj. 2004, 88 kW, 129 tkm, Klima,7 Sitzer

OPEL Zafira 1.9 CDTiBj. 2005, 88 kW, 107 tkm, Klima, 7 Sitzer

Kia Sorento 2.5 CRDiBj. 2007, 125 kW, 92 tkm, Allrad, Automatik-Getriebe, Klima

Kia Carens / AutogasBj. 2008, 103 kW, 31 tkm, Klima

8.795,- 5.995,-

8.995,-

12.790,-

10.790,-

16.995,-

NEU im DEVERPARKPapenburg

kompetent · schnell · seriös

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10.00 - 17.00 UhrSa. 10.00 - 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

GOLDANKAUFGOLDANKAUF

Wir kaufen an:Altgold, Zahngold

(auch mit Zähnen),Erbschmuck, Omaschmuck, Bruch-gold, Münzen, Golduhren, Silber und

Silberbesteck, Platin.

Sofort Bargeld

gegenüberRossmann

Sichern Sie sich jetzt noch eine hohe Rendite!

Ihr Partner für Photovoltaikanlagen Tel. 04471 / 187 99 45 · www.etsn.de

lektro echnik erviceord

Liegt Ihr Dach noch faul in der Sonne oder verdient es schon Geld?Wenn nicht jetzt,

wann dann?

BauwirtschaftDer Wohnungsbau im Kreiswächst wieder Seite 3

GesundheitCaritas: Arme Menschen sterben früher Seite 4

AOK-FirmencupSchon sechs Siege für das Teamder Stadt Löningen Seite 11

„Alles Augenwischerei!“Landkreis weiß nichts von einer Autobahn 34 - Ulf Dunkel: „Das ist pures Kalkül“

CLOPPENBURG/LÖNINGEN. Wenn führende Politiker der hiesigen CDU und leiten-de Beamte des Landkreis Cloppenburg den vierstrei-figen Ausbau der Bundes-straße 213 (E233) beschrei-ben, dann erkennen geübte Beobachter recht bald eine relativ flach gehaltene Rhe-torik. Auch bei der perso-nellen Besetzung der in der letzten Woche gestarteten Informationsveranstaltun-gen werden offenbar gezielt Fachleute aus den Behörden eingesetzt, aber keine politi-schen Akteure. Nicht einmal Landrat Hans Eveslage, ein gewählter und somit politi-scher Beamter, war zugegen. Eveslage wolle, so war aus dem Kreishaus zu verneh-men, mit seiner Abwesen-heit bewusst dazu beitragen, dass die Informationsver-anstaltungen rein sachlich ablaufen. Klar ist aller-dings auch, dass der Landrat damit jede politische Dis-kussion mit Bürgern, Anlie-gern bzw. Landwirten unter-bindet - und das vermutlich mit voller Absicht. Schließ-

lich war Eveslage jahrelang einer der erfolgreichsten Politiker in Niedersach-sen und schon einmal im Landeskabinett als „Super-minister“ gesetzt. Besser als viele andere kennt er das politische Business und

weiß, dass mit Schweigen und Abwesenheit auch viel erreicht werden kann. Seit 1965 ist Eveslage poli-tisch aktiv, hatte und hat zahlreiche Ämter inne und gilt als Mann mit zahlrei-chen, guten Verbindungen und direkten Kontakten bis nach Brüssel. Doch von einer Tatsache will die von Eveslage gelei-tete Kreisbehörde bis heute nichts gewusst haben: Die Planung einer Autobahn 34

von Emstek bis nach Hol-land. Diesen Plan, zeitweise noch ohne Nummernverga-be, hat es jahrelang gege-ben und er wird auch seit 2007 ausführlich auf einer eigenen Wikipedia-Seite beschrieben. Demzufolge

wurde das Ausbauprojekt für die E 233 mit der Pro-jektnummer „NI 5154“ im Jahr 2003 zunächst nicht in den Bundesverkehrswege-plan aufgenommen, weil die Projektbeschreibung ein viel zu niedriges Nutzen-Kosten-Verhältnis (NKV) hatte.Nun ist dieses Projekt wie-der präsent, und wird, bei identischen Trassenverlauf, als vierspuriger Ausbau der E 233 „verkauft“. Obwohl dem Landkreis von der „Pla-

nung einer Bundesautobahn 34 nichts bekannt“ ist, so konnte Pressesprecher Frank Beumker auf Anfrage der Neuen Zeitung dennoch schriftlich bestätigen: „Die E 233 wird ... nach ‚Auto-bahnkriterien‘ entsprechend der Richtlinie für die Anlage von Autobahnen (RAA) aus-gebaut“. Also doch eine Autobahn? „Natürlich, und zwar auf den Zentimeter genau“, sagt Ulf Dunkel von der Bürger-initiative „Autobahn B 213 - Nein!“. Die Aussagen und das Handeln der Kreisbeam-ten und der Politiker seien klares Kalkül und bewuss-te Augenwischerei, so der Löninger. Die Bundes- und Europastraße befinde sich bereits in Trägerschaft des Bundes und wenn der Aus-bau erst einmal erfolgt sei, dann würde aus der vier-spurigen E 233 mit einem Federstrich eine neue Auto-bahn. Doch bis dahin wer-den noch Jahre ins Land gehen. Selbst verkehrspoli-tische Optimisten rechnen nicht vor 2025 mit der Fer-tigstellung. Ulf Dunkel geht von einer Fertigstellung nicht vor 2030 aus, „wenn der Bund bis dahin über-haupt Geld auftreibt“.

Von NZ-RedakteurBernd Götting 0 44 71 / 1 84 16 65

BI-Sprecher Ulf Dunkel: „Möller hat auf das falsche Pferd gesetzt“MOLBERGEN. „Er soll sich gegen den Ausbau stel-len, dann bleibt die Anbin-dung Molbergens vielleicht erhalten“. Diesen Rat gibt Ulf Dunkel, Sprecher der Bürger-initiative „Autobahn B 213 - Nein!“, dem Molberger Bür-

germeister Ludger Möller. In der vergangenen Woche war im Kreishaus während einer Informationsverstaltung über den Ausbau der B 213 erstmals öffentlich bekannt gemacht worden, dass ein Anschluss Molbergen an die

vierspurige B 213 keinesfalls sicher ist, und sogar noch vom Verkehrsministerium hinterfragt wird. Bundesweit, so Dunkel, gebe es viele Bei-spiele für derart gescheiterte Hoffnungen, sogar komplet-te Autobahnen seien aus der

Planung geworfen worden. „Möller hat aufs falsche Pferd gesetzt und könnte ansiedlungswillige Betriebe vergraulen. Spontane Hilfe von MdB Holzenkamp darf er nicht erwarten, der richtet nichts aus“, so Dunkel.

Page 2: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

Widder 21.3.-20.4.Diese Woche geht es darum,einem von Ihnen geschätztenMenschen die Wahrheit zu

sagen. Es dürfte kein einfachesUnterfangen sein, die richtigen Worte zufinden. Versuchen Sie es dennoch.

Stier 21.4.-20.5.Sie mussten in den letztenTagen diverse Rückschläge ein-stecken. Lassen Sie den Kopf

jedoch nicht länger hängen! Sie wissendoch: nach einer Talfahrt geht es alsbaldwieder bergauf.

Zwillinge 21.5.-21.6.Bravo, Sie haben genau insSchwarze getroffen! Sie meinen,in Ihrem Leben müsste sich eini-

ges ändern? Dann warten Sie nicht nochlänger: eine neue Beschäftigung ist genaurichtig.

Krebs 22.6.-22.7.Verbalen Attacken sollten Siekeine Beachtung schenken,denn sie haben es keinesfalls

verdient. Reagieren Sie ruhig und beson-nen. Höflich zu bleiben ist nötig, fälltaber etwas schwer.

Löwe 23.7.-23.8.Wenn es Ihnen diese Wochegelänge, nicht alles und jedes soeng zu sehen, hätten Sie diese

Tage schon halb gewonnen. Manchemachen sich bereits einen Spaß daraus,Sie mit Banalem zu ärgern.

Jungfrau 24.8.-23.9.Ihre Devise sollte jetzt lauten,abwarten und Tee trinken. Eswäre nämlich sowohl unklug als

auch leichtsinnig, einen anstehendenKampf blindlings auszufechten. Abzu-warten ist besser.

Waage 24.9.-23.10.Obwohl Sie jemand sehr ent-täuscht hat, erwartet der Be-treffende jetzt Ihre Hilfe, und er

benötigt diese Hilfe auch tatsächlich.Beweisen Sie Größe und greifen ihm bitteunter die Arme.

Skorpion 24.10.-22.11.Auch, wenn in diesen TagenIhre Toleranzgrenze oftmalsüberschritten wird, sollten Sieversuchen, Ihre Nachsicht noch

weiter auszubauen. Ihre Mitmenschenwerden verblüfft sein.

Schütze 23.11.-21.12.Geben Sie bei einer Verhandlungmit einer Behörde nicht gleichnach. Es kann sein, dass man

Ihnen ein X für ein U vormachen möch-te. Das Recht und die Sterne stehen aufIhrer Seite.

Steinbock 22.12.-20.1.Sie stecken voller Tatendrangund möchten am liebsten ganzviel Neues erleben. Nur zu: nie-

mand ist da, der Sie daran hindert! DieEinwilligung eines Menschen dazu stehtaber noch aus.

Wassermann 21.1.-20.2.Anstatt derart betrübt herumzu-laufen, sollten Sie lieber einglückliches Gesicht machen:

denn so schlecht sind Ihre Chancenschließlich gar nicht! Möglich ist, dass esjetzt hoch her geht.

Fische 21.2.-20.3.Ihre Finanzen sollten Sie derzeitgut im Blick haben. Warten Siemit einer Ausgabe noch, wenn

Sie nicht ganz sicher sind, ob Sie sichdiese auch wirklich leisten können.Zuerst überlegen!

So stehen Ihre Sternevom 20.1. bis 26.1.2012

Das Horoskop der Woche wird präsentiert von:

S2 Lokales Neue Zeitung

A U T O H A U S

AUTOHAUS KLÄNE GMBHJustus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190

Hochzeitswochen im Brautstudio GerdesOSTRHAUDERFEHN (BH). Der Start ins neue Jahr wird für alle, die den schönsten Tag in ihrem Leben planen, vom Brautstudio Gerdes versüßt. Das Traditionshaus zeigt während seiner Hoch-zeitswochen noch bis zum Sonntag, 22. Januar alles, was das stilsichere Herz der Braut und des Bräutigams begehrt. An der Hauptstraße 97 in Ostrhauderfehn wer-den Modeträume wahr. Egal ob klassisch in weiß oder ausgefallen farbig - übrigens bis Größe 60 - für die Dame, ob Smoking oder ungewöhnliche Anzugvari-ation für den Herrn: Beim Brautstudio Gerdes kom-men alle voll auf ihre Kos-ten. Und wer sich für einen

Traum oder Accessoires aus dem Hause Gerdes entschei-det, bekommt während der Hochzeitswochen zehn Pro-zent Rabatt auf alles, was das sympathische Unterneh-men zu bieten hat.

Elegante ModeträumeAnzeige

Mit Gerdes perfekt gerüstet für die Traumhochzeit. Foto: Simone Hainz / pixelio.de

Veranstaltungen in Löningen und EmstekLÖNINGEN. Die Kreisver-waltung weist darauf hin, dass heute, 20. Januar, um 18 Uhr im Forum Hasetal in Löningen eine öffentliche Informationsveranstaltung für den Planungsabschnitt fünf (Löningen/Meerdorf – Lastrup/Ost (Ende der Ortsumgehung)) stattfindet. Die betroffenen Anlieger und alle Interessierten werden über die vorangeschrittenen Vorentwurfsplanungen für den vierstreifigen Ausbau

der E 233 informiert. Eine Informationsveranstaltung für den Planungsabschnitt vier (Kreisgrenze Landkreis Emsland – Löningen/Meer-dorf) wird zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden. Für den Planungsabschnitt acht (Cloppenburg (B213/östli-ches Ende der Ortsumgehung Cloppenburg) – Emstek (A1)) findet am Mittwoch, 15. Feb-ruar, um 18 Uhr im Schul-zentrum Emstek eine Infor-mationsveranstaltung statt.

Informationen zumAusbau der E 233

Schnelles Internet begehrtVersammlungen in Löningen und Lindern gut besucht / W-DSL ab SommerLÖNINGEN/LINDERN. Ge-meinsam haben die Arche NetVision GmbH, die Gemeinde Lindern und die Stadt Löningen in zwei Ver-sammlungen interessierte Bürger darüber informiert, dass auch sie zukünftig mit DSL-Geschwindigkeiten von bis zu 10.000 Kilobit pro Sekunde (KBit/s) im Internet surfen können.

Sehr gut gefüllt war das Schützen- und Dorfgemein-schaftshaus in Angelbeck. Rund 80 Bürger hatten sich dort eingefunden und lauschten gespannt den Ausführungen von Michael Trammer, dem zuständigen Techniker der Arche NetVisi-on GmbH. Auch die Infover-anstaltung in der Gaststät-te Elberger Hof in Elbergen wurde mit über 20 Besu-chern gut angenommen.Der Linderner Bürgermeis-ter Rainer Rauch und sein Amtskollege Thomas Städtler aus Löningen freuten sich über die gute Resonanz.Im Rahmen einer Förderung durch das Landesamt für

Geoinformatik und Land-entwicklung Niedersachsen soll es zukünftig im Bereich der Linderner Ortschaften Garen und Garen-Nieholte sowie im gesamten Löninger Stadtgebiet gelingen, sämtli-che Haushalte mit schnellem Internet zu versorgen. Zum Einsatz kommen soll hierbei das sogenannte „W-DSL“, also eine Internetversorgung per Funk, u. a. mit zukunfts-weisender Technik aus dem

Hause Motorola; eine ent-sprechende W-DSL-Antenne ist außen am Haus zu mon-tieren.Die aktuell laufenden Pla-nungen sollen in den kom-menden Wochen und Mona-ten weiter vorangehen, so dass beabsichtigt ist, das W-DSL-Internet zum 1. Juli verfügbar zu machen.Interessierte, die an den Versammlungen nicht teil-nehmen konnten, können

sich auch direkt bei der ARCHE NetVision GmbH ganz unverbindlich unter der kostenlosen Telefonnummer 0800/8352666 melden. Im Internet gibt es Infos unter www.w-dsl.de.Für Rückfragen steht eben-falls Stefan Beumker in der Löninger Stadtverwaltung gerne zur Verfügung, Tele-fon: 0 54 32 / 94 10-40, E-Mail: [email protected].

Volles Haus in Angelbeck: Sehr gut besucht war das Schützen- und Dorfgemeinschaftshaus während der W-DSL-Infoveranstaltung. Foto: Stadt Löningen

Große Boiler sind jetzt meldepflichtigLANDKREIS CLOPPENBURG. Der Landkreis Cloppenburg weist darauf hin, dass mit dem Inkrafttreten der novellierten Trinkwasser-verordnung für Betreiber sogenannter Großanlagen zur Trinkwassererwärmung eine Anzeigepflicht gegen-über dem Gesundheitsamt besteht. Hierzu gehören Anlagen zur Trinkwasserer-wärmung mit einem Spei-chervolumen ab 400 Liter sowie Anlagen mit einer

Warmwasserleitung (Rohr-leitungssystem) ab drei Liter Inhalt, bei dessen Betrieb es zur Vernebelung von Trink-wasser kommt (z.B. beim Duschen, etc.). Anzeige-pflichtig sind diese Anla-gen jedoch nur, sofern sie in öffentlichen Gebäuden oder im Rahmen einer gewerb-lichen Tätigkeit (Mietwoh-nungen, Hotels, privatwirt-schaftlichen Betrieben, etc.) zur unmittelbaren (etwa zum Trinken oder Waschen/

Duschen) oder mittelbaren (etwa durch die Zubereitung von Speisen mit Trinkwas-ser) Zurverfügungstellung von Trinkwasser dienen.

Trinkwasser-Installatio-nen, die kein Warmwasser führen, oder Trinkwasser-Installationen, die nicht die vorgenannten Bedingun-gen erfüllen, auch wenn sie gewerblich betrieben wer-den, sowie Anlagen in Ein- oder Zweifamilienhäusern

sind nicht anzeigepflichtig.Ziel der Anzeige ist die jährliche Untersuchung auf Legionellen.

Ein Vordruck für die Anzei-ge ist auf der Homepage des Landkreises http://www.lkclp.de unter dem Stich-wort Aktuelles zu erhalten. Weitere Auskünfte erteilt das Gesundheitsamt des Landkreises Cloppenburg unter der email-Adresse [email protected].

Sie organisieren die Messe „Heimtier 12“: Günther Rump (links) und Georg Kötter. Foto: Bernd Götting

Vom Käfer bis zum RindMesse „Heimtier 12“ in Cloppenburg so vielfältig wie nie zuvorCLOPPENBURG. Da wird tierisch viel geboten: Die Ausstellung für Heimtier-haltung „Heimtier 12“ in Cloppenburg am Samstag-und Sonntag zeigt unter-schiedlichste Arten – vom Kaninchen über das Kro-kodil bis hin zum Alpaka - und alles was man über deren Haltung und Pflege wissen sollte. Ob Säugetie-re, Reptilien, Fische, Vögel, Insekten oder Weichtiere - die Besucher dürfen sich auf ein abwechslungsreiches und aufregendes Messewo-chenende mit einzigartigen Vorführungen und informa-tiven Vorträgen freuen. An dem von dem Zoofachge-schäft Mühle Wessling und Stadthallenbetriebs GmbH Cloppenburg organisierten Messewochenende werden, wie bei der letzten Heimtier, wieder über 13.000 Besucher erwartet.Neue Trends in diesem Jahr setzen die Aquaristik und die Terraristik. Speziell die Hal-tung wirbelloser Tiere erfreut sich wachsender Beliebt-heit. „Die Terraristik hat in

den vergangenen 15 Jah-ren deutlich an Akzeptanz gewonnen, vor allem, weil es heute leichter möglich ist, die erforderlichen Umwelt-bedingungen im Terrarium nachzustellen“, sagt Georg Kötter, Mitveranstalter und Inhaber des Zoofachgeschäf-tes Mühle Wessling. „Ent-scheidend sei, die Bedürf-nisse der Tiere hinsichtlich Wärme, Licht, Feuchtigkeit, Revier- und Versteckmög-lichkeiten möglichst natur-gerecht zu erfüllen. Wie das tiergerecht geht, hierüber können sich die Besucher auf der „Heimtier 12“ informie-ren. Ein deutliches Wachs-tum im Bereich der Terraris-tik erfährt seit einiger Zeit die Insektenhaltung. Auf der Messe werden unterschied-lich große und farbenpräch-tige Käfer präsentiert, die gerne fotografiert werden können, aber bitte ohne Blitzlicht. Mustergültig ein-gerichtete Aquarien werden ebenso vorgestellt. Ferner wird erklärt, wie man ein Aquarium nachhaltig funkti-onierend einrichtet“

Katzenfans können sich auf die 2. Internationalen Ras-sekatzen-Ausstellung, mit ca. 100 Katzen, freuen. Die Katzen werden vor Publikum bewertet. In der Halle 3 werden Nutz-tiere in Bauernhofatmo-sphäre gezeigt. Hier werden insbesondere die kleinen Besucher sich über die neu geborenen Lämmer freuen. Auch sind in diesem Jahr

wieder Alpakas dabei. Neben Ponys werden zum ersten Mal Herforder Rinder und Dexter Rinder präsentiert. Die „Heimtier 12“ ist am Samstag und Sonntag, von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Die Eintrittskarte kostet für Erwachsene 6 Euro, Kinder und Jugendliche zahlen 3 Euro. Die Familienkarte kos-tet 15 Euro.

Page 3: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

SNeue Zeitung Lokales 3

UNSERE JUBILÄUMSPREISE6 J A H R E I N C L O P P E N B U R G

Extra lange Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.30 - 19 Uhr · Sa. 9.30 - 18 Uhr(an der Emsteker Str., gegenüber McDonald‘s)

Werner-Eckart-Ring 2 · 49661 Cloppenburg · Telefon 0 44 71 - 1 80 57 53

Hochlehner 3-2-1 Leder braun mit Relaxfunktion

Alles sofort erhältlich! Solange Vorrat reicht!

Garnitur U-Form Stoff braun Rundecke inkl. Sessel mitBettfunktion

Große Auswahlan Schlafsofas

schon ab

Rundecke Leder weißmit Funktion

Mod. Sitzgruppe Textilleder braun mit Klapparmlehnen

Große Auswahlan Essgruppen und Polstermöbel

Wohnungsbau wächst wiederDeutlicher Rückgang bei den Stallbauvorhaben im LandkreisLANDKREIS CLOPPENBURG. Im Jahr 2011 sind beim Bauamt des Landkreises Cloppenburg wieder mehr Anträge im Bereich des Wohnungsbaus eingegan-gen. Laut Information der Kreisverwaltung ist die Zahl der Anträge von 783 im Jahr 2010 auf 869 im Jahr 2011 gestiegen. Die Anga-ben beziehen sich jeweils auf das Kreisgebiet ohne die Stadt Cloppenburg, da diese selbst Baugenehmigungsbe-hörde ist.

Im Bereich des Gewerbebau ist mit einer Antragszahl von 453 ein leichter Anstieg zum Vorjahr (410) zu vermerken. Die Unternehmen investier-ten weiter in neue Produk-tions- und Lagerstätten, deren Investitionsvolumen teilweise im zweistelligen Millionenbereich liege, infor-miert die Kreisverwaltung. Allein für die 30 größten gewerblichen Bauvorhaben des Jahres 2011 ergebe sich ein Bauvolumen von rund 90 Mio. Euro.Von insgesamt 552 Bauan-trägen im landwirtschaft-lichen Bereich seien 106 Stallbauvorhaben. Damit ist die Zahl der Stallbauten nach Angaben der Kreis-verwaltung stark rückläufig und hat sich im Vergleich zum Vorjahr (213) halbiert.

Von den 106 Bauvorhaben in 2011 entfallen 34 auf die Rinderhaltung, vier auf die Geflügelhaltung und 68 auf die Schweinehaltung. Die Schweinemastställe bieten Platz für bis zu 56 000 Tiere. Neue Schweineställe müssten zur Reduzierung der Emis-

sionen häufig mit Abluft-reinigungsanlagen gebaut werden, so die Kreisverwal-tung. Von den 68 Schwei-nemastställen seien knapp ein Drittel (21) mit solch einer Abluftreinigungsanlage beantragt worden. Die Bausumme aller Woh-

nungs-, Gewerbe- und Landwirtschaftsbauten im Jahr 2011 beläuft sich nach Berechnungen des Kreisbau-amtes auf insgesamt rund 290 Mio. Euro und hat sich dabei im Vergleich zum Vor-jahr um 36 Prozent gestei-gert.

Fünf Jahre nach Wegfall der Eigenheimzulage kommt der Wohnungsbau im Landkreis Cloppenburg wieder in Schwung. Foto: Bernd Götting

Die Ermker Darsteller fiebern bereits der Generalprobe am 30. Januar entgegen. Foto: privat

Spielgruppe des BCE probt neues StückERMKE. Nur noch weni-ge Tage, dann hebt sich für die Theaterspielgruppe des BC Ermke in diesem Jahr erstmals der Vorhang. Die Komödie „Öwerraschung för Aoli“ aus der Feder von Günter Drewes verspricht jede Menge Verwirrung und Spektakel, ausgelöst durch Alfred Badberg (Hubert Schlangen), welcher sich in liebevoller Erinnerung an seine schönste Zeit auf Madeira noch heute „Aoli“ nennt. Als er mit seinen Freunden zusammen sitzt, um seine 55 vollendeten Lebensjahre zu begießen, werden alte Erinnerungen

Madeira geweckt. Mit dem Wahrheitsgehalt nimmt er es dabei nicht so genau. Die Aufführungen im Saal Schnieder in Ermke begin-nen mit der Generalprobe am Montag, 30. Januar um 16 Uhr, zu der die Theatergrup-pe alle Kinder einlädt. Weite-re Vorstellungen finden dann am Freitag, 3. Februar um 20 Uhr, am Sonntag, 5. Febru-ar um 15 Uhr (Seniorenkaf-fee), am Freitag, 10. Februar um 20 Uhr, am Samstag, 18. Februar um 19.30 Uhr, am Sonntag, 26. Februar um 15 Uhr (Seniorenkaffee) sowie am Samstag, 3. März um 19.30 Uhr statt.

„Öwerraschungfür Aoli“ in Ermke

Page 4: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

S4 Lokales Neue Zeitung

Shaun Tan: EricCarlsen Vor ein paar Jahren wohnte ein Aus-tauschschüler bei uns, aber er wollte nicht im Gästezimmer, sondern lieber in der Speisekammer schlafen...Eine wunderschöne kleine Graphic Novel

6,-

Gregory Hughes: Den Mond aus den Angeln hebenCarlsenBobs kleine Schwester, die Ratte, ist das tollste Mädchen von ganz Kanada. Sie hat eine blühende Fantasie, lügt wie gedruckt und wenn sie etwas vorhersagt, dann tritt das auch ein. Doch von einem auf den anderen Tag ist alles anders und Bob und die Rat-te müssen ihr Zuhause verlassen...

15,90

Hergé: Die Abenteuer von Tim und StruppiCarlsen Comics Tim und Struppi im Kino! Das Abenteuer der beiden beruht auf den beiden Bän-den „Das Geheimnis der Einhorn“ und „Der Schatz Rackhams des Roten“. In diesem Band sind sie zusammengefasst, mit Originalbildern aus dem Film. Für alle neuen und alten Fans der beiden Comichelden!

12,90

Carolyn Coman / Rob Shepperson:Die Traum-MaschineDresslerSeitdem Hopes kleine Schwester Honey verschwunden ist, träumt Hope jede Nacht von ihr, bis sich schließlich die Bank für Erinnerungen bei ihr meldet... Mit wunderschönen Bildern illustriert, die ebenso viel erzählen wie jedes geschriebene Wort.

14,95

Lisa Schroeder: In Liebe Brooklyn LoeweEine Geschichte um Trauer und Schmerz. Aber ebenso sehr eine Ge-schichte vom Weg zurück ins Leben, zurück zur Liebe. Eine Geschichte erzählt in Versen.Vor einem Jahr starb Lucca, Brook-lyns erste große Liebe, Nicos kleiner Bruder. Doch dann erhält Nico eine Nachricht von seinem Bruder: Bitte kümmere dich um Brooklyn...

13,95

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg0 44 71 / 1 84 18 02

[email protected]

Patrick Ness / Siobhan Dowd: Sieben Minuten nach Mitternacht CbjDas Monster taucht immer kurz nach Mit-ternacht auf, aber es ist nicht das Monster, vor dem Conor sich fürchtet. Vielmehr fürchtet er sich vor dem Albtraum. Der Albtraum, den er hat, seit seine Mutter wieder in Behandlung ist. Und das Mons-

ter ist gekommen, um ihm zu helfen.

16,95

Besondere Geschichten

PS

SCV

GDAC

d

CLOPPENBURG. „Die Mon-tagsfrauen“ starten nun mit neuen Terminen im Bil-dungswerk Cloppenburg.Zu einem ersten Treffen sind alle an Politik, Gesellschaft und Lebensfragen interes-sierte Frauen herzlich ein-geladen. Die Veranstaltung findet am Montag, den 23. Januar um 9.30 Uhr.

Montagsfrauenstarten wieder

ESSEN. Unbekannte Täter entwendeten zwischen Frei-tagabend und Montagmor-gen in Essen, Holtbroke, aus zwei Lkw insgesamt 450 Liter Dieselkraftstoff. Es ent-stand Sachschaden in Höhe von 650 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Essen (Tel. 05434-3955) entgegen.

450 Liter Dieselabgesaugt

CLOPPENBURG. Das Bil-dungswerk bietet ab Diens-tag, den 30. Januar einen Excel-Kurs an. Am Vormit-tag startet um 8.30 Uhr der Kurs „Tabellenkalkulation Excel“. Anmeldungen nimmt das Bildungswerk unter Tel. 04471/9108-0 oder auf www.bildungswerk-clp.de entgegen.

Excel beimBildungswerk

CLOPPENBURG. Im Bil-dungswerk Cloppenburg beginnt ein EDV-Kurs für den keinerlei Vorkenntnis-se am Computer benötigt werden. Beginn ist am 31. Januar um 8.30 Uhr.Anmel-dungen werden unter Tel. 04471/91080 oder auf www.bildungswerk-clp.de entge-gengenommen.

Grundlagenam PC

Arme Menschen sterben früherCaritas-Proteste weisen auf Zusammenhang zwischen Armut und Gesundheit hinOLDENBURGER LAND. Auf den Zusammenhang zwi-schen Armut und Gesundheit hat Caritasdirektor Dr. Ger-hard Tepe (Vechta) hinge-wiesen. Zwar gebe es in der Bundesrepublik ein solida-risch gesichertes Gesund-heitssystem auf hohem Niveau. Dennoch blieben gravierende Unterschiede im Blick auf Krankheitsrisiko und Lebenserwartung, sagte Tepe zum Start der bundes-weiten Caritas-Kampagne „Armut macht krank“.So liege die mittlere Lebens-erwartung bei Frauen aus der sogenannten „Armutsri-sikogruppe“ rund acht Jahre unter der von Frauen aus einer hohen Einkommens-gruppe. Bei Männern betrage die Differenz sogar elf Jahre, habe das Robert-Koch-Insti-tut herausgefunden.Bei obdachlosen Menschen liegt die Lebenserwartung nach Tepes Worten mit durchschnittlich 46,5 Jahren noch einmal deutlich nied-riger als bei gut versorgten Mitbürgern. Tepes Anliegen im Rahmen der Kampagne: „Wir wollen aufklären über

den Zusammenhang zwi-schen Armut und Krank-heit. Wir wollen Verständ-nis wecken für arme, kranke

Menschen sowie Solidarität stärken zwischen den Men-schen.“ Anliegen sei aber auch darüber zu wachen,

dass die sozialen Siche-rungssysteme in Deutschland weiterhin von allen getragen werden.“

FRIESOYTHE. Am Frei-tag, den 10. Februar, lädt der Verein Erholungsge-biet Thülsfelder Talsper-re zu einem Bummel durch Friesoythe ein. In Begleitung einer Gästeführerin entde-cken die Gäste Skulpturen und lassen den Kreuzweg aus Eisen auf sich wirken. Die Wanderung mit Grün-kohlessen dauert 3,5 Stun-den, kostet 19,50 Euro für Erwachsene und 15,50 Euro für Kinder.

Eis(en)zeit,Grünkohlzeit Wie man Jugendleiter wird

Cloppenburger Jugendpflege bietet Ausbildung anCLOPPENBURG. Die Jugend-pflege der Stadt Cloppenburg bietet unter der Leitung von Stadtjugendpfleger Thors-ten Meyer in den Osterferi-en vom 2. bis 6. April eine Jugendleiterausbildung im Jugend- und Freizeitheim am Dümmer an. Zum Abschluss wird die Jugendleitercard erworben.Neben der selbständigen Erarbeitung von Grup-

penstundenmodellen und Grundlagen der Öffentlich-keitsarbeit steht das Erpro-ben von verschiedensten Spielen und Methoden auf dem Programm. So werden im erlebnispädagogischen Bereich große Gruppenspiele, Aktionen und Geländesspiele im Wald erprobt.

Die Kosten für die gesamte Woche belaufen sich auf 35

Euro. Die Teilnehmer soll-ten bei Kursbeginn mindes-tens 16 Jahre alt sein. Um die Jugendleitercard bean-tragen zu können, muss ein Erste-Hilfe-Kursus absol-viert worden sein. Anmel-dungen nimmt entgegen: Thorsten Meyer, Stadtju-gendpfleger, Eschstr. 33, 49661 Cloppenburg, Tel.: 04471/709889 oder Fax: 04471/709890.

Auch Ausschussvertreter gewähltLANDKREIS CLOPPENBURG. Zu neuen gleichberechtig-ten Sprechern des Kreis-schülerrates im Landkreis Cloppenburg wurden Jessi-ca Bundt von der Marien-schule Cloppenburg, Kari-na Siefer und Tim Abeln, beide von der Anne-Frank-Schule Molbergen, gewählt. Dem Kreisschülerrat gehö-ren Schülervertreter aller allgemeinbildenden und berufsbildenden Schulen im

Kreisgebiet an. Die Amtszeit des in diesem Schuljahr neu gebildeten Kreisschülerrates beträgt zwei Jahre.Zur Vertreterin der Schü-ler/innen der allgemeinbil-denden Schulen im Schul-ausschuss des Kreistages Cloppenburg wurde Anna-Lena Dellwisch vom CAG-Cloppenburg gewählt. Ver-treten wird sie von Mara Kruse vom Laurentius-Sie-mer-Gymnasium Ramsloh.

Kreisschülerrat wähltseine neuen Sprecher

Vertreten die Interessen der Schüler: v. li. Tim Abeln, Anna-Lena Dellwisch, Mara Kruse, Karina Siefer und Jessica Bundt.

Ein krank aussehendes Mädchen, dessen Portraitfoto aus einem Geldbeutel schaut, macht auf einem Großflächenplakat am Vechtaer Haus der Caritas auf die Initiative aufmerksam. Weitere Motive sind an Hauswänden im Oldenburger Land zu sehen. Foto: LCV

Page 5: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

SNeue Zeitung Lokales 5

Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Pössl 2 Win E.Z.: 05/11, 31.000 Km, 120 PS, Markise, Fahrrad-träger, Radio CD, 5,99 m Länge. u.v.m.

LMC Explorer I 655 Modell 2012, vollintegriert mit schöner Rundsitzgruppe im Heck, Hubbett und Top Ausstattung

Dethleff s Advantage T 6501-B Modell 2012, Teilintegriertes Mobil mit französischem Bett, Autom. Sat Anlage, TFT Bildschirm, Markise

MESSE-NACHLESEin Westerstede

am 04 und 05. Februar 2012

nur 38.200,- nur 80.300,- nur 67.100,-

Pössl 2 Win VarioE.Z.: 04/11, ca. 30.000 Km, 120 PS, ABS mit EBD, Festbett, Hochdach mit Hubbett, 4 Schlafplätze

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, Rückfahrkamera u.v.m.

Hyundai Tucson 2.0 2WD E.Z.: 02/2008, 97.000km, 141PS, LPG Autogas, AHK u.v.m.

Dethleff s Esprit T 7090Mit französischem Bett und Raumbad im Heckin höchster Qualitätnur 46.500,- nur 39.900,- nur 12.900,- schon ab 57.999,-

Dethleff s ALPA Mit Vollausstattung, Modell 2012, Große Rundsitzgruppe im Heck, Alkoven mit Einzelbetten jetzt nur 82.900,-

20. bis 22.Januar 2012 / Halle 7 Stand 701 – 704

WIR SIND DABEI!MESSE CFR OLDENBURG

Wir sind ab sofort Ihr:

Brautstudio GerdesBrautmoden

GBrautmodenBrautmoden

Brautstudio Gerdes

Abend- und Herrenmoden

Montag-Samstag von 09.00-18.00 Uhr geöffnet

Hauptstraße 97 · Ostrhauderfehn0 49 52 / 6 16 74 · www.brautstudio-gerdes.de

nur noch bis morgen Samstag, 21. Januar 2012

10 % Rabattauf alles!Cappelner Diele übergibt 1500 Euro an das Hospiz Löwenherz

CAPPELN (BEG). Aus Anlass ihres fünfjährigen Bestehens hatte die Cappelner Diele im vergangenen Jahr eine Jubi-läumsverlosung veranstal-tet. Die entsprechenden Lose wurde zum Kauf angeboten oder bei einer bestimmten

Einkaufssumme gratis ausge-geben. Zu gewinnen gab es unter anderem einen Renault Twingo, einen PKW-Anhänger und eine Reise. Albert Helmes, Inhaber der Cappelner Diele, konnte nun den Erlös an das Kinderhospiz

Löwenherz in Syke überrei-chen. Gemeinsam mit sei-nem Team händigte Helmes (Mitte, links) einen Scheck in Höhe von 1500 Euro an Wolf-gang Schmitz (Mitte, rechts), ehrenamtlicher Mitarbei-ter des Hospizes, aus. Albert

Helmes sprach dabei auch einen besonderen Dank an die Sponsoren der Verlosung aus, ohne die ein solch erfolgrei-cher Abschluss nicht möglich gewesen wäre.

Foto: Bernd Götting

Essen wie vor 200 JahrenCLOPPENBURG. Kinder ab sechs Jahren können am Sonntag im Museumsdorf „essen wie damals“. Sie erfahren wie die Vorfah-ren vor zweihundert Jahren auf dem offenen Herdfeu-

er gekocht haben, wie die Vorratshaltung ohne elekt-rischen Kühlschrank funkti-onierte, und was früher auf dem Speiseplan stand. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse.

Bildung im FrühjahrNeues Programm des Cloppenburger BildungswerksCLOPPENBURG. Mit einem neuen Programm für das kommende Frühjahr begeg-net das Bildungswerk Cloppenburg wieder wis-sens- und lernhungrigen Menschen aus der Region. Gewohnt vielfältig und für fast alle Lebenssituationen geeignet beinhaltet es Veran-staltungen für jung und alt.Gespannt darf man vor allem auf zwei Veranstaltun-gen blicken. Das Frühjahrs-forum hält wieder einmal einen prominenten Gast aus der Politik bereit. Joachim Gauck, eine Schlüsselfi-gur der jüngsten deutschen Geschichte, wird am 6. Juli einen Vortrag mit anschlie-ßender Diskussionsrunde zu seinem aktuellen Buch „Win-ter im Sommer – Frühling im Herbst“ halten. Der Fachbe-reich Pflege und Begleitung veranstaltet in Koopera-tion mit dem Landescari-tasverband am 10. Mai im Kreishaus Cloppenburg den ersten Hospiz- und Pallia-

tivkongress im Oldenbur-ger Münsterland und am 21. Februar einen Infoabend zum Seminar „Entlastender Dienst für pflegende Ange-hörige“ an. Der Kurs berei-tet Menschen darauf vor, Familien zu unterstützen, die ihre pflegenden Angehörigen zeitweise betreuen. Beginn ist um 19 Uhr.

Nicola Fuhler, Fachbereichs-leiterin für Pädagogik, weist auf einen Rückbildungskurs hin, der Frauen in der Zeit nach der Schwangerschaft helfen soll. Aber auch andere Bereiche kommen im neuen Programm nicht zu kurz. Anmeldungen sind im Inter-net oder telefonisch unter 04471/91080 möglich.

CLOPPENBURG. Als Detektiv Wilsberg in der gleichnami-gen Fernsehserie und sein Freund Manni waren Leo-nard Lansink und Heinrich Schafmeister unschlagbar. Nun erobern sie als selt-sames Freundespaar Oscar und Felix in Neil Simons aktualisierten Broadwayhit auch die Tourneetheaterbüh-ne. Am 5. März um 20 Uhr sind sie in der Stadthalle Cloppenburg zu sehen.

Oscar und Felixauf der Bühne

KELLERHÖHE (JP). Die St.-Dominikus-Schützenbruder-schaft Hoheging-Kellerhö-he-Bürgermoor feiert ihren Schützenball am Samstag, 11. Februar, im Pater-Titus-Haus. Beginn ist um 19.30 Uhr mit einem Schützenbü-fett. Wegen der guten Reso-nanz ist eine Anmeldung erforderlich. Diese nimmt Gerd Alterbaum ab sofort unter Telefon 04471 / 5693 entgegen.

Schützen ladenzum Büfett

In der Anmeldung laufen gerade zu Beginn des neuen Seme-sters die Telefondrähte heiß, v. links: Verwaltungsangestellte Aljona Bauer und Praktikantin Christine Edelberg. Foto: Daniel Willenborg / Bildungswerk

Page 6: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

„Wüsten-schiff“

Hinter-halt

Pfeil-wurf-spiel

Metall-bolzen

trop.Aron-stab-gewächs

Zier-pflanze

Studien-halbjahr

Sängerder 60er(Billy) †

Kurz-formvonMaria

rus-sisch:hundert

Jetzt-Zustand

fossilerBrenn-stoff

AusrufdesErstau-nensInitialenvon Re-gisseurAllen

ge-spreizterPfauen-schwanzalt-germa-nischeWaffe

Blüten-pracht

englisch:tun,machen

russi-scheTee-maschine

Wahr-heits-gelöb-nis

afrika-nischerStaat

FlussdurchFlorenz

W-12

E

H

I

STUDIUM

SPOT

L

M

RL

JESU

MELIEREN

AR

T

A

S

SONDERPREIS

STURHEIT

IO

Auflösung des letzten Rätsels

2

3

6

6517

392

8

4

58

7

3

6

42

3

89

1

8

7

986

37

2

5

81

25946

SudokurätselFüllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jederSpalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

Auflösungen der letzten Woche:

192537846

643182795

857694213

965321487

781945632

234768159

526413978

478259361

319876524

Sudokurätsel

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabeibedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtigerLösung ergeben die farbigen Felder - zeilenweise von obennach unten gelesen - ein Sprichwort.

Zitat zwischen Zahlen

Zitat zwischen Zahlen

Ergebnis, Erfolg

Taxi (veraltet)

Frechheit

Haarersatz

putzig

linke Schiffseite

Speisekrebs

Nahrungsaufnahme

durchtrieben, gewieft

Schnellstraße

Teil des Auges

eine Frisur

heftig, nach-drücklich

die Nacht verbrin-gen, nächtigen

Arbeitsprodukt

3

1

15

12

11

10

2

17

19

18

18

10

14

21

2

5

3

2

5

13

18

18

18

5

16

16

16

5

7

5

21

8

5

3

5

7

11

9

3

20

19

10

9

9

13

16

21

19

16

1

6

19

2

13

8

18

13

5

2

21

2

7

5

5

2

10

16

4

21

10

12

6

17

18

20

20

9

2

7

13

8

21

5

21

18

15

8

5

15

16

18

6

5

6

7

3

20

13

5

9

5

12

11

5

11

20

5

13

5

9

1

5

20

11

11

2

15

20

11

19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

LNAMNRBMEEWPESS

AOSAAELARUEARPC

ZTPNCAAUFPLNDEH

ALICHKMLIHTOBRN

RURHHTAHNOMRELE

EEAMAIBEDREAEII

TGNALOELEIEMRND

TETLLNLDRERAEGE

1 = U, 2 = F, 3 = E, 4 = L, 5= P, 6 = K, 7 = I, 8 = Z, 9 =A, 10 = G, 11 = T, 12 = M,13 = W, 14 = O, 15 = N, 16= R, 17 = B, 18 = S, 19 = C,20 = D, 21 = H.Langsam hat baldFeierabend.

S6 Lokales / Rätsel Neue Zeitung

Heimers KüchengalerieGmbH & Co.KGKollmannsweg 2 / B70 26871 AschendorfTelefon (0 49 62) 99 65 50 + 51Telefax (0 49 62) 99 65 [email protected]

Diskutieren, kommentieren, philosophieren www.neue-mitmach-zeitung.de

Frank Bornhorst neuer HGV-ChefHeinz Brinkmann gibt Vorsitz beim HGV Bösel nach 13 Jahren abBÖSEL (DB). Der Handels- und Gewerbeverein Bösel traf sich in der vergange-nen Woche im Saal Bley zur Jahreshauptversamm-lung. Anfangs blickte Heinz Brinkmann auf ein erfolg-reiches Jahr 2011 zurück. Es gab viele Aktionen, die der HGV organisierte und bei denen er sich engangierte. Hierzu zählte die Osterakti-on, an der Ostereier mit dem HGV Logo verteilt wurden, die Blaue Woche und natür-lich die 50. Euro Musiktage. Nicht so erfreulich hingegen verliefen das Dorffest und der Weihnachtsmarkt. Das Dorffest, an dem sich der HGV jährlich mit einer Los-bude teilnimmt, musste auf-grund des schlechten Wetters abgesagt werden. Eingekauft

waren allerdings schon 300 Blumen. Raffiniert wurden diese aber unter die Leute gebracht, in dem durch die Presse ein Verkauf der Blu-men in den Hallen der Firma von Ludger Elberfeld ange-setzt werden konnte. So wur-den innerhalb einer Stunde alle Blumen verkauft, sodass noch ein kleiner Beitrag an den Gemeindejugendring gesendet werden konnte. Für den Weihnachtsmarkt hin-gegen wurde extra ein neues Zelt gekauft, um den kleine-ren Besuchern Weihnachts-geschichten vorzulesen. Dieses wehte aufgrund des schlechten Wetters weg. Die Vorlesungen konnten trotz-dem stattfinden und wurden in das Heimathaus verlegt, sodass die Kinder voll auf

ihre Kosten kamen. Auf ihre Kosten kamen allerdings auch die Verbraucher, wel-che fleißig in Bösel die „BIP Punkte“ sammelten. Im letz-ten Jahr wurden insgesamt 16.000 Euro an die Kunden ausgezahlt.Auch zu Neuwahlen des Vorstandes kam es auf der diesjährigen Jahreshauptver-sammlung. Nach 13 Jahren als Vorsitzender des HGV, hat Heinz Brinkmann sein Amt niedergelegt. Neuer erster Vorsitzender ist Frank Bornhorst, welcher vorher als Stellvertreter von Brink-mann agierte. Zur zweiten Vorsitzenden im Verein wur-de Ines Kuhlmann gewählt. Die Position des Kassierers wird weiterhin von Gerd Meyer ausgeübt. Die Positi-

on des Schriftführers wurde im Vorjahr neu gewählt und wird weiterhin vom Peters-dorfer Dietmar Frye aus-geübt. Auch Bürgermeis-ter Hermann Block ließ es sich nicht nehmen, an der Sitzung teilzunehmen und Heinz Brinkmann und seiner Frau Claudia zu danken. Er wird weiterhin dem HGV als Mitglied erhalten bleiben.Abschließend gab es einen Ausblick auf die bevorste-henden Aktionen. So wird in diesem Jahr die Blaue Woche vom 20. bis zum 26. Mai mit dem ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres stattfin-den, ab dem 1. August wird es die neuen „Euro Scheck-hefte“ geben und natürlich findet der Weihnachtsmarkt wieder statt.

Der neue Vorstand des HGV, von links Dietmar Frye, Frank Born-horst, Ines Kuhlmann und Gerd Meyer. Fotos: Dennis Beeken

Hermann Block (links) bedankte sich bei Heinz Brinkmann (rechts) und seiner Frau Claudia Brinkmann (Mitte).

Gezielte Förderung jetzt möglichMOLBERGEN (BEG). Wenn ein Sportverein erfolg-reich Leichtathletik betreibt, erreicht er schnell sei-ne Grenzen, vor allem die finanziellen. Dieser Erkennt-nis konnten sich auch die Leichtathleten im Sportver-ein Molbergen nicht ver-schließen, nachdem sie in den vergangenen Jahren eine Serie hochrangiger Titel errungen haben. Mög-lich wurden diese Erfol-ge nur durch kostspielige Trainingslager, die häufige und bundesweite Teilnahme an Sportfesten und Meis-terschaften und die Aus-bildung neuer Trainer und Wettkampfrichter. Gebühren, Sprit und Übernachtungs-kosten schlagen alljährlich mit einem großen vierstel-

ligen Betrag zu Buche. Um die Leichtathletik gezielt för-dern zu können, wurde am vergangenen Dienstag der „Förderverein für die Leicht-athletik im SV Molbergen“ gegründet. Den Gründungsvorstand bilden Bernd Götting (erster Vorsitzender), Rainer Abeln (zweiter Vorsitzender) und Andreas Bremer (Kassen-wart). Der Verein will in Zukunft intensiv um Spon-soren und Förderer wer-ben, um vielen Kindern und Jugendlichen eine Sportler-karriere im SV Molbergen zu ermöglichen. Der frisch gewählte Vorstand bereitet derzeit die Eintra-gung in das Vereinsregister ebenso vor wie die Anerken-nung der Gemeinnützigkeit.

Leichtathleten gründen Förderverein

Sie bilden den ersten Vorstand des neuen Fördervereins: v. li. Rainer Abeln, Bernd Götting, Andreas Bremer. Foto: privat

Page 7: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

SNeue Zeitung Lokales 7

Urteil der WocheVon

Dr. Jürgen

Vortmann,

Rechtsanwalt

in

Cloppenburg

BeleidigungenamArbeitsplatz

Es müssen nicht offensicht-lich beleidigende Schimpf-worte in Richtung des Ar-beitgebers sein, die den Arbeitsplatz kosten kön-nen. Auch der einmalige Ausspruch „Sie haben hier nichts mehr zu sagen, Ihre Zeit ist abgelaufen“ ge-genüber dem Vorgesetzten reicht für eine Entlassung aus. Den Worten ging voraus, dass der später entlassene Arbeitnehmer eine Kollegin des Diebstahls am Arbeits-platz bezichtigt hatte, dazu aber keine Zeugen nann-te. Daraufhin wurde er in das Büro seines Arbeitge-

bers gerufen, der den Vorfall aufklären wollte. Nachdem er auch dort keine Zeugen nennen wollte, meinte der Arbeitgeber, er solle mit den Diebstahlsvorwürfen aufhö-ren. Infolgedessen fiel die genannte Aussage. Prompt erhielt der Arbeitnehmer die ordentliche verhaltens-bedingte Kündigung. Nach Ansicht des LAG Rheinland-Pfalz (Urteil v. 04.05.2011, 8 Sa 361/10) sei diese Äu-ßerung eine grobe Beleidi-gung, die nicht einmal eine Abmahnung vor der Kün-digung erfordert habe und sogar eine fristlose Kündi-gung gerechtfertigt hätte. Die freie Meinungsäußerung gelte hier nicht, da sie grob unsachliche Aussagen nicht schütze. Eine Beleidigung, die zur Kündigung führen kann, müsse auch nicht so schwer wie eine Beleidi-gung im Strafrecht sein, für die die Worte nicht gereicht hätten. Am Arbeitsplatz komme es vielmehr auf das respektvolle Vertrauensver-hältnis zwischen Arbeitneh-mer und Arbeitgeber an, das nach der Äußerung gestört sei und keine vernünftige Zusammenarbeit mehr als möglich erscheinen lasse.

LIENER. Die Schützenbru-derschaft Liener lädt alle ehemaligen Könige und den amtierenden König heu-te, Freitag, um 20 Uhr zum Vergleichsschießen ein. Wer künftig über die Veran-

staltungen der Schützen-bruderschaft per E-mail als Newsletter informiert werden möchte kann sich hierfür über die Mail-Adres-se [email protected] anmelden.

CLOPPENBURG. Zum Sonn-tagsspaziergang im Muse-umsdorf bietet Ludger Bro-kamp unter dem Motto „up plattdütsch verklaart“ eine Führung durchs Museums-dorf in plattdeutscher Spra-che an. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr an der Museums-kasse.

Führung aufplattdeutsch

Ferienregion Hasetal bietet E-Bikes an

LÖNINGEN. Rückenwind-Feeling garantiert - als erste Urlaubsregion in Deutsch-land bietet das Erholungsge-biet Hasetal im Nordwesten Deutschlands seine zahl-reichen Radtouren mit dem E-Bike inklusive an. Damit unterstreicht die Region ihre Bedeutung als echtes „Fahr-radies“ für Genußradler. Die Tourenvielfalt stellt der neue Katalog 2012 vor: Von März bis Oktober können Stern-fahrten, Pauschaltouren, geführte Radtouren und Clu-berlebnistouren gebucht wer-den. Tages-Schnuppertouren mit E-Bikes der deutschland-weit beliebten Marke „Kalk-hoff“ runden das Programm ab. Radurlaub im Hasetal ist ab sofort in jedem Reisebüro in Deutschland, Holland und Österreich buchbar.

Der Katalog 2012 kann tele-fonisch unter 0 54 32 / 599 599 oder per Mail an [email protected] angefordert wer-den. Weitere Infos unter www.hasetal.de

Mit Rückenwind durchs „Fahrradies“

Der neue Katalog des Erho-lungsgebiets Hasetal.

CLOPPENBURG. Am Dienstag, 24. Januar um 18.30 findet in der VHS Cloppenburg eine Infor-mationsveranstaltung zur Z-Prüfung „Hochschulzu-gangsberechtigung ohne Abitur“ statt. Der für Früh-jahr 2012 geplante Lang-zeitkurs richtet sich an Inte-ressierte ohne Abitur, die die fachbezogene Hoch-schulreife für ein Studi-um an wissenschaftlichen Hochschulen und Fach-hochschulen in Niedersach-sen erlangen möchten. Wei-tere Informationen unter 04471/94690.

Studiumohne Abitur

Der Musikverein unter der Leitung von Dirigent Guido Elbers beim Kirchenkonzert in Bevern

Publikum dankt mit SpendenMusikverein Bevern schloss sein 60-jähriges Jubiläum erfolgreich abBEVERN (SP). „Das war Musik der Spitzenklasse!“ - Der stellvertretende Bür-germeister Franz Hillen war ebenso begeistert wie einige Hundert Besucher des Kir-chenkonzertes. Der Musikverein Bevern sei einer der Kulturträger in der Gemeinde und Botschafter in Sachen Musik weit über die Gemeindegrenzen hinaus. Das machte der Musikver-

ein Bevern unter der Leitung von Guido Elbers mit einem anspruchsvollen Programm deutlich. Zwar brachte der Musikverein mit „Joy to the World“ nicht der ganzen Welt Freude, aber doch den Zuhörern. Vehementer und lautstarker Beifall forderte nach Zuga-ben, die vom Musikverein auch erfüllt wurden. Als versierter Moderator erwies

sich Pfarrer Pater Bernhard Seggewiß, der mit großer Sachkenntnis durch das Pro-gramm führte und so den Zuhörern interessante Infos zu den einzelnen Musik-stücken gab. Als Dank gab es für ihn und Küster Josef Hülskamp, für die vorberei-tenden Arbeiten ein Prä-sent. Der Eintritt zu diesem Konzert war frei. Es blieb den Zuhörern überlassen,

beim Verlassen der Kir-che eine Spende zu geben. Die Spendenfreudigkeit der Zuhörer war groß, denn so konnten dem Kinderhospiz „Löwenherz“ in Syke und dem Nachwuchsorchester „MusiKids“ jeweils 500 Euro gespendet werden. Das Konzert bildete den Abschluss des 60jährigen Jubiläums des Beverner Musikvereins.

KELLERHÖHE (JP). Die Schießgruppe der Schützen-bruderschaft Hoheging-Kel-lerhöhe-Burgermoor nimmt ihre Schießübungen am Freitag, 27. Januar, wieder auf.

Schießbetrieb

CLOPPENBURG. „Die Mon-tagsfrauen“, früher ange-siedelt in der katholischen Akademie Stapelfeld, star-ten nun mit neuen Ter-minen im Bildungswerk Cloppenburg.Zu einem ersten Treffen sind alle an Politik, Gesell-schaft und Lebensfragen interessierte Frauen herz-lich eingeladen. Die Veran-staltung findet am Montag, den 23. Januar um 9.30 Uhr statt. Anmeldungen unter 04471/91080 oder www.bildungswerk-clp.de.

Montagsfrauenwieder aktiv

Schießen der Könige

EMSTEK (BEG). Dank und Lob gab es am vergangenen Freitag für den früheren Emsteker Bürgermeister Wil-li Behrens (rechts). Er schied nach zehn Jahren aus dem Amt des Vorsitzenden des

Ecopark-Zweckverbandes aus. Sein Amtsnachfol-ger Michael Fischer (links), heutiger Bürgermeister von Emstek, dankte ihm für seine erfolgreiche und nachhaltige Arbeit. Foto: Bernd Götting

Ecopark ehrt Willi Behrens

Page 8: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

VORBEREITUNG AUF DIE JÄGERPRÜFUNG

Kursbeginn am 3. Februar 2012um 19.30 Uhr

mit einem „Schnupperabend“ im „Haus der Jäger“,Bührener Tannen, Friesoyther Straße, Cloppenburg

Weitere Informationen und Anmeldung:

Geschäftsstelle der Jägerschaft Cloppenburg

Im Kurs enthalten:

Kursende und Jägerprüfung noch vor den Sommerferien 2012

Ur

lau

bs

re

ise

nU

rla

ub

sr

eU

rla

ub

sr

es

en

ise

n

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0*alle Preise pro Person im DZ/ 2-Bett-Kabine innen

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

3*-Hotel Rosamar Maritim 10 Tg.(7xHP) ab 299

4*-Hotel Laguna Molindrio 10 Tg. HP ab 539

3*-Hotel Christina 10 Tg. HP ab 519

Pension Pichler 10 Tg. ÜF ab 499

Kinderfestpreis nur 20,- Costa Brava bei Unterbringung mit 2 Erw. in einem Zimmer (3-12 Jahre)

Neues von unseren Bürgerreportern

Gemütlich, aber mit FlairGarreler Musiker feierten fast vollzählig - Heitere „mexikanische Hühner“

GARREL. Der „gemütliche Abend“ des Musikvereins Garrel von 1920 e.V. war wieder ein voller Erfolg! Christoph Otten, stellvertre-tender Vorsitzender, konnte in seiner Begrüßungsanspra-che fast alle Vereinsmit-glieder willkommen heißen. Auch in diesem Jahr waren die Musiker/innen in „fest-licher Kleidung“ erschie-nen und trugen somit zum besonderen Flair des Abends bei.Besonders begrüßt wur-den die anwesenden Ehren-mitglieder Hugo Backhaus, Horst-Peter Keske, Mathias Hülskamp, der Ehrenvor-sitzende Manfred Majews-ki sowie der Ehrendirigent

Martin Brauner. Außerdem hieß Otten die Ehe- und Lebenspartner bzw. Eltern der jüngeren Vereinsmitglie-der herzlich willkommen.Nach einem reichhaltigen Abendessen standen die Ehrungen auf dem Pro-gramm: Andrea Ahrling (Konzertflöte) und Pascal Brauner (Alt-Saxophon) wurden hierbei für 10-jähri-ge Mitgliedschaft im Musik-verein Garrel mit einer Urkunde und Ansteckna-del ausgezeichnet. Seit 25 Jahren ist der Schlagzeu-ger Stefan Brüning Mit-glied im Kreismusikverband Cloppenburg und erhielt hierfür ebenfalls eine Aus-zeichnung. In seiner Lau-datio ging Christoph Otten ausführlich auf die Verdiens-te der Geehrten ein.Anschließend erfolgte die Proklamation des neuen

Ballkönigs. Da die Verant-wortlichen in diesem Jahr erneut drei Personen aus-erkoren hatten, musste kurzerhand um die Königs-würde gewürfelt werden. Hierbei errang der Tubist Josef Hinxlage die geforderte Augenzahl und wurde somit feierlich zum 37. Ballkönig proklamiert.Besonders sehenswert war die zusammengestellte Tombola, die von hiesigen Geschäfts- und Privatleu-ten unterstützt wurde. Bei der anschließenden Verlo-sung gab es überall glück-liche Gesichter, denn die Organisatoren konnten jedem Anwesenden einen Gewinnerfolg garantieren. Den Hauptpreis, einen Rund-flug über Garrel, gewann Ehrenmitglied Mathias Hüls-kamp.Einen weiteren Höhepunkt

bildeten die Sketcheinlagen, die in diesem Jahr vom „Kla-rinetten-Register“ organisiert und vorgetragen wurden. Hierbei sorgten die 10 Regis-termitglieder mit den „Mexi-kanischen Hühnern“ für viel Frohsinn und Heiterkeit.Bei einer tollen Stimmung feierten die Musiker/innen bis in den frühen Morgen und betrieben so „aktive Kameradschaftspflege“.Der Musikverein Garrel von 1920 e.V. weist ferner dar-auf hin, dass Eintrittskar-ten für das Frühjahrskonzert am Samstag, 17. März zum Vorzugspreis von 8 Euro in der Raiffeisenbank Garrel erhältlich sind. Für Kinder und Jugendliche bis 15 Jah-ren kosten die Eintrittskarten 5 Euro. Weitere Infos stets aktuell unter www.musikverein-gar-rel.de

Von Bürgerreporter Martin Brauneraus Garrel

Die Geehrten: v.l. Christoph Otten, Pascal Brauner, Gerda und Josef Hinxlage, Andrea Ahrling, Sarah Bartel, Stefan Brüning.

„Mexikanische Hühner“ - eine begeisterungsvolle Showeinla-ge des Klarinettenregisters. Fotos: privat

EMSTEKER STELLTEN BREMER EISWETTE NACH

Zu ihrem traditionellen Wintergang hatte die Emsteker Kolpingsfamilie eingeladen und erneut machten sich Groß und Klein auf, die nähere Umgebung zu erkunden. In der herrlichen Win-tersonne ging es zur Emsteker Brake, um dort die Bremer Eiswette nachzustellen. In einem improvisierten Theaterspiel mit den ehrwürdigen Herren, dem Medicus und einem Schneider-lein wurde der Bremer Ablauf vorgestellt. Eine weitere Zwischenstation fand auf dem Ferien-hof Meyer in Westeremstek statt. Zum Abschluss gab es ein deftiges Grünkohlessen im Pfarr-heim. Text und Foto: Bürgerreporter Josef Holtvogt, Emstek

LÖNINGEN. Nach den Erfol-gen von 2009 und 2010 startet Leyla Kay (Anke Kramer-Feldhaus) nach 2 jähriger Arbeit mit viel Liebe zum Detail mit einer neuen faszinierenden Show durch, am 4. Februar um 19 Uhr im Forum Hasetal in Löningen. Tickets gibt es unter www.orient-leyla.de, oder telefo-nisch unter 05432/803581.

Bellydanceim ForumHasetal

Djamila ist der Stargast am 4. Februar im Forum Hasetal in Löningen Foto: privat

Von Bürgerreporterin Leyla Kayaus Löningen

Infostand auf der MesseVerein Notmeerschweinchen auf der „Heimtier 12“

CLOPPENBURG. Am 21. und 22. Januar 2012 ist der Verein Not-meerschweinchen Cloppenburg e.V. wieder mit einem Infostand auf der Heimtier-Ausstellung 2012 in der Münster-landhalle in Cloppenburg vertreten.

Halter und Interessenten erhalten kostenlose Infor-mationen über Kauf, Hal-

tung, Ernährung und Beschäftigungsmög-lichkeiten für Nage-tiere.

Zudem können auf einem kleinem Basar selbstgefertigte Arti-kel zugunsten der Not-

tiere erworben werden.

Weitere Infos auf www.notmeerschweinchenclp.jimdo.com/

Von BürgerreporterKlaus Albersaus Cloppenburg

Wunsch: Kreative StadtverwaltungJusos diskutieren über Soeste-Carré

CLOPPENBURG. Nach vie-len Wochen Überzeugungs-arbeit haben die Jusos in Cloppenburg mehr als 1800 Unterschriften gegen die Bebauung des Soeste-Carrés gesammelt und übergaben sie Bürgermeister Dr. Wiese persönlich. Die Jugendor-ganisation der Sozialdemo-kratischen Partei Deutsch-lands spricht sich gegen eine Bebauung im Überschwem-mungsgebiet aus und hält alternative Standorte für das geplante Geschäftszentrum für realistisch. Der Vorsitzende der Jusos, Jan Höffmann, bedauerte, dass es nicht 2.000 Unter-schriften geworden seien. Aber mit mehr als 1.800 Unterschriften könne man sehr zufrieden sein.Der Erfolg der Aktion zei-ge, dass sich großer Wider-stand bei den Bürgerinnen

und Bürgern in der Stadt Cloppenburg gegen eine Bebauung des Überschwem-mungsgebietes rege. Viele Menschen seien überzeugt, dass es Alternativen gebe.Nur müsse die Verwaltung deutlich mehr Kreativität zeigen und wirklich wollen. Diesen weniger belasten-den Möglichkeiten fernab des gegenwärtig diskutierten Carrés solle man sich nicht weiter verschließen, so Höff-mann. Tatsächlich gibt es anstel-le des Soeste-Carrés eine Planungsvariante der Ten Brinke Groep. Sie stellte vor kurzem ihre City-Galerie vor und sieht ihre Vorhaben als Ergänzung zum Ein-kaufsleben in der City von Cloppenburg. Das neue Ein-kaufsareal solle an der Naht-stelle zur Lange Straße über den Gerbereiweg und über die neue Fußgängerbrücke über die Soeste auf den Süd-Ostflächen vom St. Josefs-Hospital entstehen.

Von BürgerreporterJan Höffmannaus Cloppenburg

Page 9: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

SNeue Zeitung Lokales / Sonderveröffentlichung 9

Jahresrückblick 2011

Besondere Ereignisse des vergangenen Jahres!

Autohaus Teich feierte Jubiläum

CLOPPENBURG (BEG). Sein fünfzigjähriges Bestehen feierte das Cloppenburger Autohaus Teich Ende ver-gangenen Jahres. Vieles hat sich im Hause Teich in den vergangenen 50 Jahren ver-ändert - vom Standort bis zur Technologie. Ständiger Begleiter seit Jahrzehnten ist jedoch die französische Marke Citroen. Firmengrün-der Günther Teich hat-te sich 1960 zunächst mit einer Aral-Tankstelle in Cloppenburg selbständig

gemacht und begann im Jahr darauf mit dem Autohandel. Heute vertritt das Autohaus erfolgreich die Marken Citro-en und Toyota und beschäf-tigt 24 Mitarbeiter. Foto: Bernd Götting

Daimlerstraße 12-14 49661 Cloppenburg

Telefon: 0 44 71 / 91 28 0

Ideal: Küchenstudio „Die Zwei“

LASTRUP (BEG). Wie schnell die Zeit vergeht - schon sind wieder acht Monate vergan-gen, seit dem das Küchen-studio „Die Zwei“ an der Ruhrbachstraße in Lastrup sein zehnjähriges Bestehen feierte. Das Unternehmen ist nach wie vor für Einbaukü-chen und Möbel nach Maß die Top-Adresse in Lastrup.Auf rund 500 Quadratmetern Ausstellungsfläche findet der Kunde hier ein Dutzend Traumküchen führender Her-steller. Darüber hinaus bietet Firmeninhaber Maic Nie-mann einen kompletten Full-

Service, von der Planung bis zu Endmontage. Das gilt besonders für maßgeschnei-derte Küchen und Woh-nungseinrichtungen, denn hier liegt die Stärke der Fir-ma. Foto: Lothar Werner

Voll Gut: Sorglos Feste feiernCAPPELN (BEG). Sein fünf-jahriges Bestehen feierte der Getränkemarkt „Voll Gut“ im vergangenen Jahr. Anne und Willy Schnieder haben es geschafft, sich in Cappeln einen großen Kundenstamm aufzubauen und dürfen auf viele sorglos gefeierte Feste zurückblicken. Das Unternehmen an der

Großen Straße 11 hat mitt-lerweile neun Mitarbei-ter und verkauft täglich bis 22 Uhr alkoholische und nichtalkoholische Getränke, Zigaretten, Knabbereien und Süßwaren. Wer es eilig hat oder besonders viel bestellen möchte, der kann jederzeit das VollGut-Getränke-Taxi nutzen. Foto: Lothar Werner

Inh. Maic N

iemann

Die Geschichte der UmweltBundesstiftung Umwelt fördert Ausstellung im Museumsdorf

CLOPPENBURG. Wie gingen Menschen auf dem Lan-de früher mit den natür-lichen Ressourcen Boden, Wasser, Holz und Wind um? Welche Anstrengun-gen unternahmen sie, um diese Ressourcen zu bewah-ren? Spannend aufbereiten wird diese Themen die neue Dauerausstellung „Unsere Umwelt hat Geschichte“ im Museumsdorf Cloppenburg, die jetzt von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt mit rund 125.000 Euro gefördert wird.

Den Förderbescheid nahm am Donnerstag Museumsdi-rektor Prof. Dr. Uwe Meiners aus den Händen von DBU-Generalsekretär Dr.-Ing. E. h. Fritz Brickwedde entge-gen. „Aus unserer Geschich-te können wir auch für die Zukunft etwas lernen. Nachhaltige Entwicklung ist

ein Schlüsselthema, für das vor allem junge Menschen sensibilisiert werden müs-sen. Das neue Ausstellungs-konzept geht hier innovati-ve Wege, die auch anderen Freilichtmuseen als Vorbild dienen können“, erklärte Brickwedde.Seit gut zwei Jahren habe das Museumsdorf gemein-sam mit den Universitäten Osnabrück und Oldenburg sowie der IGS Helene-Lan-ge-Schule in Oldenburg und dem Gymnasium Liebfrau-enschule in Cloppenburg am Projekt „Umweltgeschich-te in Wissenschaft, Muse-um und Schule“ gearbei-tet, sagte die Projektleiterin Dr. Heike Düselder. „Wir freuen uns, dass unse-re Forschungsarbeit an der Universität Früchte trägt und die Ergebnisse nicht nur einem Fachpublikum, sondern auch breiten Besu-

cherkreisen im Museums-dorf zugänglich gemacht werden“, betonte Prof. Dr. Siegrid Westphal von der Universität Osnabrück.

„Durch die Unterstützung der DBU wird es möglich sein, das Vorhaben auf dem Gelände des Museumsdorfs in nachhaltiger Form umzu-setzen, konkret eine Platt-form für die erarbeiteten Ergebnisse zu schaffen, die Grundlage auch für nach-folgende Recherchen zur nordwestdeutschen Umwelt- und Kulturlandschaftsge-schichte sein kann“, so der Museumsdirektor Prof. Dr. Uwe Meiners. Das nun vor-liegende Ausstellungskon-zept solle bis zum Frühjahr 2013 umgesetzt werden. Vor allem Jugendliche und jun-ge Erwachsene wolle man für Umweltgeschichte und Nachhaltigkeit begeistern.

Freuten sich über den Förderbescheid: Landrat Hans Eveslage, Kerstin Wagener vom Gestal-tungsbüro Szenario, der Generalsekretär der Deutschen Bundesstiftung Umwelt Dr.-Ing. E.h. Fritz Brickwedde, Museumsdirektor Prof. Dr. Uwe Meiners und Projektleiterin Dr. Heike Düsel-der. Foto: Museumsdorf

Mit Flatken bestens beraten

BARSSEL (bh). Seit dem 4. Juli ist die Gemeinde Bar-ßel um ein Beratungsange-bot reicher. Denn Diplom-Ökonom und Finanzexperte Magnus Flatken hat seine Steuerberatungskanzlei in der Lloydstraße 12 eröff-net. Er hat das Geschäft mit Steuern und Finanzen von der Pike auf gelernt und gibt diese Kompetenz nun an Mandanten weiter. „Für mich ist jeder Mandant gleicher-maßen wichtig. Ob Privat-person oder Großunterneh-mer. Jeder hat das Recht auf eine exzellente steuerliche

Betreuung und Beratung“, so Flatken. Neben der Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie der Erstellung von Steuerer-klärungen kümmert sich der charismatische Finanzpro-fi auch um Beratungen bei Existenzgründungen.Foto: Privat

Lloydstraße 12 · 26676 Barßel Tel.: 04499. 93 66 25

FLATKENMFS

MAGNUS

STEUERBERATUNG

Page 10: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012
Page 11: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

Neue Zeitung Sport zum Wochenende 11

AOK-Firmencup: Morgen letzter Vorrunden-Spieltag24 Mannschaften konnten sich bereits für die Zwischenrunde qualifizierenREGION (mr). Morgen findet beim AOK-Firmencup 2012 in der Soccerhalle Emsland in Dörpen und im Soc-cer Center Ostfriesland in Rhauderfehn der letzte Vor-runden-Spieltag statt.Die Neue Zeitung freut sich auf weitere 28 Mannschaf-ten, die um die letzten zwölf Plätze in der Zwischenrunde spielen.Am letzten Wochenende war es in Dörpen bis zum Schluss spannend. In der Gruppe C qualifizierte sich die Mann-schaft der Stadt Löningen souverän mit sechs Siegen. Mit einem 4:3-Sieg im letz-ten Spiel über Derby-Cycle aus Cloppenburg sicherte sich die Firma HE-RO Glas aus Dersum den zweiten Platz. Die Cloppenburger zogen als Gruppendritter in die Zwischenrunde ein, als Vierter hatte die Firma Läken aus Rhede leider das Nachse-hen. Ebenfalls ausgeschieden sind Kuper Bau aus Wippin-gen, die Gartenbauzentrale aus Papenburg und Auto-haus Züchner aus Weener. In Gruppe D stand die Fir-ma Randstad aus Lingen bereits nach vier Spielen in der Zwischenrunde, daran änderten auch die beiden abschliessenden Niederlagen nichts mehr. Als Dritter qua-lifizierten sich die Lingener wie das Chapeau Claque aus Papenburg als Gruppenzwei-ter für die Zwischenrunde. Der letzte freie Platz wurde zwischen der Robert Nyblad GmbH aus Papenburg und

der Firma Poll Schornstei-ne aus Dörpen ausgespielt. Das Spiel endete 3:3-Unent-schieden, anschliessend gab es jedoch heiße Diskussio-nen um ein nicht gegebenes Tor für die Firma Poll, das zum Weiterkommen gereicht hätte. Letztlich einigte sich die Turnierleitung mit beiden Mannschaften auf ein Wie-derholungsspiel. Hier behielt die Firma Nyblad mit 4:0 die Oberhand und sicherte sich den Gruppensieg, die Firma Poll schied als Vierter aus.

Das Vorrundenaus ereil-te auch die Firmen Weener Plastik aus Weener, Knoll Bauunternehmen aus Haren und Reki-Duo Schweißtech-nik aus Esterwegen.In Rhauderfehn trat die Mannschaft der Firma bofrost aus Leer leider nicht an. Dies tat der guten Stim-mung am zweiten Vorrun-den-Spieltag jedoch keinen Abbruch. In Gruppe I griff der Titelverteidiger tecis AG aus Papenburg in das dies-jährige Turnier ein. Gegner

in der Vorrunde waren der Helenenstift und Reilhaus GmbH (Hage), die Agen-tur für Arbeit (Leer), Schoon Fahrzeugsysteme (Wies-moor), der erste Lokalma-tador mit der Volksbank eG Westrhauderfehn sowie die Bäcker von Ubbo´s Backhuus aus Aurich. Nach einer Nie-derlage gegen die Agentur für Arbeit qualifizierte sich der Titelverteidiger hinter dieser als Gruppenweiter für die Zwischenrunde. Als drit-te Mannschaft zog Ubbo´s

Backhuus in die Zwischen-runde ein. In Gruppe J spiel-ten die Gerüstbauer der A. Janssen GmbH (Emden), TS Aluminium (Großefehn), der Ev.-Luth. Kirchenkreis (Leer), die Bernhard Kuhr GmbH (Papenburg), die Bünting Unternehmensgruppe (Leer), das Team von Groen und Janssen (Georgsheil) und der zweite Lokalmatador, die Mannschaft der Gemeinde Rhauderfehn mit Bürger-meister Geerd Müller an der Spitze bzw. eher als „Sech-ser“ im defensiven Mittelfeld. Im letzten Spiel des Tages konnte sich die Gemein-de nach verhaltenem Tur-nierbeginn mit einem Sieg gegen die Kuhr GmbH aus Papenburg noch den zweiten Platz und die Qualifikation sichern. Gruppensieger wur-de die Bünting Unterneh-mensgruppe aus Leer, Platz drei ging an Firma Groen und Janssen aus Georgsheil.Geleitet wurden die Partien in Dörpen und Rhauderfehn von den Schiedsrichtern Marek Bley, Emanuel Heide, Hans-Jürgen Zdorra, Wolf-gang Geers und Marco Rode-mann.Ab 14 Uhr werden nun mor-gen die letzten Plätze für die Zwischenrunde vergeben.Die Neue Zeitung wünscht allen Teilnehmern und Besu-chern viel Spass und span-nende und faire Spiele.

Die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg (in weiß) konnten sich für die Zwischenrunde quali-fizieren. Das Autohaus Züchner aus Weener (in schwarz) schied leider aus. Foto: Hülsebus

Die GruppenGRUPPE E, Dörpen

EVAG GmbH, EmdenSchne-Frost GmbH, Löningen

Lumberg Connect, CloppenburgLomatec GmbH, Lorup

Meyer Werft GmbH, PapenburgBernhard Krone GmbH, WerlteSteuerbüro Schmitz, Papenburg

GRUPPE F, Dörpen

Hackling Stahl- und Metallbau, DörpenIntersee Schiffahrts GmbH, Haren

MediClin Hedon Klink, LingenJohann Bunte GmbH, Papenburg

Hans Wittrock Landtechnik, RhedeJansen Tore, Surwold

Bünting IT GmbH, Leer

GRUPPE K, Rhauderfehn

RUMA GmbH & Co. KG, AurichW &P Seniorenzentrum, DeternFrisia Möbelteile GmbH, Leer

Freie Christliche Schule OstfrieslandStadtwerke Norden, NordenHotel Alte Werft, Papenburg

alsa Hundewelt, Riepe

GRUPPE L, Rhauderfehn

Stadt Aurich, AurichUpstalsboom Parkhotel, Emden

Wagner & Co., LeerBehindertenhilfe Norden GmbH

Bünting Lager NortmoorFrisch-Geflügel Claus, WesterstedeIntermedt GmbH, Ostrhauderfehn

CLOPPENBURG (mr). Heute findet die erste Cloppenbur-ger Hallenstadtmeisterschaft statt. Ausrichter ist der SC Sternbusch, gespielt wird ab 19 Uhr in der Sporthalle Leharstrasse.In der Gruppe A spielen der SV Cappeln, SV Esmtek, Blau-Weiß Galgenmoor und Gastgeber SC Sternbusch.In Gruppe B spielen die Sportfreunde Sevelten, SV Bethen, TuS Emstekerfeld und DJK Stapelfeld.Neben dem neuen Stadt-meister werden auch der beste Torschütze und der beste Torhüter des Turniers geehrt.

Wer wird erster Stadtmeister?

Höltinghausen im FinaleE-Junioren erreichen Endrunde beim EWE WintercupEDEWECHT (mr). Mit einem zweiten Platz beim EWE Wintercup Vorrundenturnier in Edewecht qualifizierten sich die E-Junioren vom SV Höltinghausen für das End-turnier am 19. Februar in der EWE Arena Oldenburg.Zuvor hatten die Kicker aus Höltinghausen in Gruppe B den ersten Platz mit vier Siegen einem Unentschieden und einen Torverhältnis von 16:2 Toren errungen. Gegen TuS Westerloy gab es zum Auftakt ein 2:0-Sieg, es folg-te ein 4:1 gegen TuS Blo-herfelde, ein 3:1 gegen SW Oldenburg, ein 0:0 gegen TV Munderloh und ein 7:0 gegen SV Westerholtsfelde. Als Gruppenzweiter qualifi-zierte sich die E-Jugend von TV Munderloh mit ebenfalls 13 Punkten und 10:2 Toren für das Halbfinale. In Gruppe A belegte der VfL Stenum mit der maximal Punktzahl von 15 Punkten und 13:1 Toren den Platz 1. Zweiter wurde hier die SpVgg. Ber-ne mit 12 Punkten und 14:4 Toren. Das erste Halbfinale zwischen VfL Stenum und TV Munderloh endete 0:0 und so musste ein Neunme-terschießen entscheiden. Hier setzten sich die Kicker von

Stenum mit 2:0 Toren durch. Das zweite Halbfinale zwi-schen SpVgg Berne und SV Höltinghausen endete 0:1. Somit spielten die beiden Gruppenzweiten um Platz drei und die Gruppenersten standen beide im Finale. Mit Spannung wurde das Spiel um Platz drei erwartet, denn dieser dritte Platz berech-tigt auch zur Teilnahme am Endturnier in der EWE Are-na in Oldenburg. Die frühe Führung von Berne konnten die Spieler von TV Munder-loh noch einmal ausgleichen aber das zweite Tor der Ber-ne war somit auch der Sieg-treffer. Im Anschluss folgte das Finale in dem sich vor

allem die Torhüter hervorra-gend präsentierten. Und so endete dieses auch mit 0:0 und wieder einmal muss-te ein Neunmeterschießen die Entscheidung bringen. Die ersten beiden Schüt-zen vergaben ihre Chance zur Führung und nach drei Schuss je Mannschaft stand es 2:2. Den vierten Neun-meter parierte der Torhüter von Stenum erneut und die Chance zum 3:2 Sieg wurde genutzt. Zwei überglückliche Trainer von SV Höltinghau-sen freuten sich zusammen mit der Mannschaft über den hervorragenden Zweiten Platz und die Teilnahme am Endturnier.

Die E-Junioren des SV Höltinghausen stehen in der Endrunde beim EWE Wintercup. Foto: Bürgerreporter Rudolf Adelt

Auszeichnung für VfL LöningenRemmers-Hasetal-Marathon auf Platz 4

LÖNINGEN. Die Website www.marathon4you.de hat auch im Jahr 2011 wieder zur Wahl des Marathons 2011 aufgerufen.Der Remmers-Hasetal-Mara-thon, der vom VfL Löningen veranstaltet wird, hat in diesem Jahr im Ergebnis für Norddeutschland, wie schon in den Jahren 2009 und 2010, erneut den vier-ten Platz belegen können (Jahr 2008: Platz 5). Vor dem Remmers-Hasetal-Marathon sind in der Ergebnisliste wie schon in den Vorjahren nur die Veranstaltungen in Ham-burg, Hannover und Bremen platziert. In der Gesamt-Ergebnisliste TOP 100 belegt der Remmers-Hasetal-Mara-thon einen guten Platz 42 (Jahr 2010: Platz 39, Jahr 2009: Platz 41, Jahr 2008: Platz 40). Der Oldenburger Marathon folgt hier zum Beispiel in der aktuellen Liste erst auf Platz 61. Der VfL Löningen sagt Vie-len Dank für die Unterstüt-zung! Durch die positive Resonanz bekommt der

Verein erneut die Motivati-on, den Remmers-Hasetal-Marathon 2012 zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Der Lauf fin-det in diesem Jahr bereits zum zehnten Mal. Für den Jubiläums-Marathon ist das Anmeldeportal ab sofort unter www.hasetal-mara-thon.de geöffnet. Bis zum 29. Februar 2012 gibt es beson-ders günstige Organisations-beiträge. Im Beitrag enthal-ten ist ein Easy-Chip für die Zeitmessung, Funktions-Jubiläumsshirt, Medaille, Strecken- und Zielverpfle-gung und ein stimmungsvol-les Rahmenprogramm.

LÖNINGEN. Die Jugendab-teilung der Abteilung Base-ball des VfL Löningen darf sich über die Ausrichtung einer der Hallenrunden in Löningen freuen. Am Sonn-tag, 22. Januar 2012 reisen mehrere Jugendmannschaf-ten aus ganz Niedersachsen zum Turnier an.Teilnehmende Mannschaf-ten sind Bremen Dockers, SG Sehnde/Brraunschweig, Hannover Regents, Aurich Shorleliners, SG Hänigsen/Fischbeck, Dohren Wild Far-mers, Lüneburg Woodlarks, SG Stade/Hevensen und die Löningen Tigers.Das Turnier des NBSV (Nie-dersächsischer Baseball-Softball-Verband) startet um 11 Uhr in der Großraum-turnhalle an der Ringstra-ße mit den Teams Löningen Tigers : Hänigsen/Fischbeck und der Paarung Sehnde/Braunschweig : Bremen Dockers.Zuschauer sind zum Anfeu-ern herzlich willkommen.Die nächsten Turniere der Jugend finden statt am 10. März in Hevensen und 24. März in Hannover.Die Löningen Tigers möch-ten vorab auf das jährliche Hallenturnier der Herren am 19. Februar 2012 ab 11.00 Uhr hinweisen.

Baseball-Turnier der Tigers

Der Remmers-Hasetal-Ma-rathon findet bereits zum zehnten Mal statt. Foto: Stefan Beumker

Page 12: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

www.n -mi m h-z i ngggg.Mehr Fotos und alle Ergebnisse aufMehr Fotos und alle Ergebnisse auf

www.n -mitm h-z it n .deewww.neue-mitmach-zeitunggggggggggggg.dewww.neue-mitmach-zeitunggggggggggggg.de

Die Mannschaft der Gartenbauzentrale aus Papenburg er-reichte den sechsten Platz in Gruppe C.

Die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg stehen als Grup-pendritter in der Zwischenrunde.

Die Randstad GmbH aus Lingen wurde Dritter in Gruppe D. Zwischenrunde erreicht. Fotos: Hülsebus

Das Team vom Chapeau Claque aus Papenburg sprang kurz-fristig ein und erreichte die Zwischenrunde.

Das Bauunternehmen Knoll aus Haren musste als Grup-pensechster die Segel streichen.

Sechs Spiele, sechs Siege. Die Mannschaft der Stadt Löningen zog mit 18 Punkten und 28:10 Toren als Sieger der Gruppe C in die Zwischenrunde ein.

In der Gruppe D sicherte sich die Robert Nyblad GmbH aus Papenburg den ersten Platz. Mit 15 Punkten erreichte die Maschinenfabrik die Zwischenrunde.

Die Tischlerei Läken aus Rhede schied etwas unglücklich als Vierter der Gruppe C aus.

Die Firma Reki-Duo Schweißtechnik aus Esterwegen hatte auch trotz Platz 7 in Gruppe D Spass beim Firmencup.

Die Firma Kuper Bau aus Wippingen verpasste als Gruppen-fünfter die Zwischenrunde.

Knapp ausgeschieden ist die Firma Poll Schornsteine aus Dör-pen. Leider nur Platz 4 in Gruppe D.

Für das Autohaus Züchner aus Weener war leider schon nach der Vorrunde Schluss.

Die Tabellen Gruppe C & DGruppe C Punkte Tore1. Stadt Löningen, Löningen 18 28:102. HE-RO Glas, Dersum 13 30:153. Derby-Cycle Werke, Cloppenburg 12 29:144. Tischlerei Läken, Rhede 10 16:155. Kuper Bau, Wippingen 6 9:216. Gartenbauzentrale eG, Papenburg 3 15:297. Autohaus Züchner, Weener 0 9:35

Gruppe D Punkte Tore1. Robert Nyblad GmbH, Papenburg 15 19:112. Chapeau Claque, Papenburg 13 11:93. Randstad Deutschland GmbH, Lingen 12 22:124. Poll Schornsteine, Dörpen 10 12:125. Weener Plastik, Weener . 6 11:!46. Knoll Bauunternehmen, Haren 4 11:137. Reki-Duo Schweißtechnik, Esterwegen 1 11:21

A O K - F I R M E N C U P 2 0 1 2

Die Firma HE-RO Glas aus Dersum belegte den zweiten Platz in der Gruppe C. Zwischenrunde erreicht.

Die Firma Weener Plastik erreichte mit sechs Punkten nur den fünften Platz in Gruppe D.

Page 13: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

www.n -mi m h-z i ngggg.Mehr Fotos und alle Ergebnisse aufMehr Fotos und alle Ergebnisse auf

www.n -mitm h-z it n .deewww.neue-mitmach-zeitunggggggggggggg.dewww.neue-mitmach-zeitunggggggggggggg.de

Die Bünting Unternehmensgruppe aus Leer qualifizierte sich als Sieger der Gruppe J für die Zwischenrunde.

Die Mannschaft vom Kirchenkreis Leer blieb leider ohne Punktgewinn und ist ausgeschieden.

Titelverteidiger tecis AG aus Papenburg steht als Grup-penzweiter in der Zwischenrunde. Fotos: Friedrichs

Die fleißigen Helfer vom Deutschen Roten Kreuz kümmerten sich um kleinere und größere Blessuren.

Der Volksbank Westrhauderfehn fehlte nur ein Punkt zum Weiterkommen.

Die Agentur für Arbeit aus Leer gewann alle Spiele und zog als Sieger der Gruppe I in die Zwischenrunde ein.

Die Groen und Janssen GmbH aus Georgsheil kam als Dritter der Gruppe J in die Zwischenrunde.

Die Helenenstift und Reilhaus GmbH aus Hage konnte leider kein Spiel gewinnen und schied aus.

Ubbo´s Backhuus aus Aurich erreichte trotz negativer Tordif-ferenz die Zwischenrunde.

Die Firma TS ALuminium aus Großefehn schied mit 6 Punkten als Sechster der Gruppe J aus.

Für die Bernhard Kuhr GmbH aus Papenburg reichte es nicht zum Weiterkommen. Platz vier in Gruppe J.

Für die Firma Schoon Fahrzeugsysteme aus Wiesmoor reichte es nur zum fünften Platz in Gruppe I.

Die Tabellen Gruppe I & JGruppe I Punkte Tore1. Agentur für Arbeit, Leer 15 19:32. tecis AG, Papenburg 12 27:73. Ubbo´s Backhuus, Aurich 7 11:144. Volksbank eG, Westrhauderfehn 6 10:155. Schoon Fahrzeugsysteme, Wiesmoor 3 13:206. Helenstift und Reilhaus, Hage 1 6:277. bofrost GmbH, Leer nicht angetreten

Gruppe J Punkte Tore1. Bünting Unternehmensgruppe, Leer 16 43:§2. Gemeinde Rhauderfehn, Rhauderfehn 13 29:143. Groen und Janssen GmbH, Georgsheil 12 34:74. Bernhard Kuhr GmbH, Papenburg 7 21:125. A. Janssen GmbH, Emden . 6 9:306. TS Aluminium, Großefehn 6 11:307. Ev.-Luth. Kirchenkreis, Leer 0 1:59

A O K - F I R M E N C U P 2 0 1 2

Die Adelbert Janssen GmbH aus Emden konnte sich als Grup-penfünfter nicht für die Zwischenrunde qualifizieren.

Mit der Unterstützung von Bürgermeister Geert Müller er-reichte die Gemeinde Rhauderfehn die Zwischenrunde.

Page 14: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

O-S14 Kamine und Kachelöfen Neue Zeitung

Molberger Str. 4 · 49688 Lastrup · Tel. (0 44 72) 13 24 · Fax 13 58www.sartorius-kamine.de

Genießen Sie die kalte Jahreszeit miteinem wunderschönen Kamin von

Schledehausener Straße 1749456 Bakum

Telefon 0 44 41 / 36 95Mobil 01 73 / 6 15 17 13

Colnrade

27243

Mo - Fr: Sa: So: Café

9-20 Uhr9 -18 Uhr

14-18 Uhr

Contura 850mit Panoramasicht

ab

Cronspisen Herrgård Kachel

ab*Abh

olpr

eis

PIAZZETTA BRINGT IHNEN DIE WÄRME IN IHR HEIM!

BEI BESTELLUNG VON PELLETÖFEN BIS ENDE FEBRUAR ...

ÖFFNUNGSZEITENDI. + DO. 14.30 - 18.00

SA. 9.30 - 14.00AUSSERHALB DER ÖFFNUNGS-ZEITEN NACH VEREINBARUNG

NEUE PELLETÖFEN-MODELLE 2012 EINGETROFFEN

schöne Kamine & Öfen gibt‘s

bei Leinweber

P963 C Multifuoco System® Multifunktionale Fernbedienung Zeitschaltuhr Remote Control System (Steuerung per Handy)

Raumheizvolumen (min-max): 185 - 315 m³Nennwärmeleistung (min-max): 3,2 - 11,0 kWWirkungsgrad: 84,5 - 89,2 %Verbrauchswerte (min-max): 0,8 - 2,4 Kg/hTankinhalt: ca. 30 KgAbmessungen (LxTxH): 65 x 54 x 118 cm

P963 M Multifuoco System® Multifunktionale Fernbedienung Zeitschaltuhr Remote Control System (Steuerung per Handy)

Raumheizvolumen (min-max): 185 - 315 m³Nennwärmeleistung (min-max): 3,2 - 11,0 kWWirkungsgrad: 84,5 - 89,2 %Verbrauchswerte (min-max): 0,8 - 2,4 Kg/hTankinhalt: ca. 30 KgAbmessungen (LxTxH): 57 x 53 x 117 cm

P960 C Multifuoco System® LCD Fernbedienung Zeitschaltuhr Remote Control System (Steuerung per Handy)

Raumheizvolumen (min-max): 200 - 345 m³Nennwärmeleistung (min-max): 3,0 - 11,0 kWLeistungsstufen: 5-stufigWirkungsgrad: 89,1 %Verbrauchswerte (min-max): 0,9 - 2,7 Kg/hAbmessungen (BxTxH): 63 x 54 x 116 cm

Das Multifuoco System garantiert eine gleich-mäßige Wärmeverteilung durch Warmlauftaustritt unmittelbar über der Fußbodenoberfläche. Angrenzende Räume können schnell und flexibel mitbeheizt werden.

... EINE TONNE

PELLETS GRATIS DAZU!

Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 08 - 12 Uhr · 14 - 18 UhrSa.: 08 - 13 Uhr

Unsere Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 08 - 12 Uhr · 14 - 18 UhrSa.: 08 - 13 Uhr

Beratung und Service bei uns durch kompetente Fachkräfte.

Anthrazit/Rot 7 kW

Abholpreis

599,-

Gusseisen 7 kW

Lieferpreis

1.899,-

Guss-Kaminofen „Unica“

Kaminofen „Vercellio“

Wir liefern und montieren auch Edelstahlschornstein für Sie!

H e i z t e c h n i k . I n d u s t r i e g u s s

WSV - Sparen Sie jetzt Geld und Energie! Einige Kamine aus unsere

Ausstellung stark Reduziert! z.B.

749,-

2351,74

Länger heizen und trotzdem Geld sparenMit speziellen Speichermedien ausgestattet, kann ein Kaminofen zwölf Stunden und mehr für Wärme sorgen

REGION. (djd/pt). Mit der kalten und dunklen Jahres-zeit wächst der Wunsch nach Gemütlichkeit in den eigenen vier Wänden: Ein prasseln-des Feuer im Kamin verleiht jedem Raum eine besondere Note und sorgt für Entspan-nung nach langen, hekti-schen Arbeitstagen. Doch leider ist die Freude oft nur von kurzer Dauer, es sei denn, man legt regelmäßig Holzscheite nach. Neue Ofen-Technologien sorgen jetzt dafür, dass die Wärme viel länger anhält. Damit wird der altbewährte Kamin zur sparsamen und umweltfreundlichen Alterna-tive zum Heizen mit Öl und Gas.

Klimaneutral und günstig heizen

Die Wohnung mit Holz zu wärmen, vereint viele Vor-

teile: Das Brennmaterial ist im waldreichen Deutschland in ausreichender, jederzeit nachwachsender Menge ver-fügbar. Holz verbrennt CO2-neutral und spendet somit nicht nur kostengünstige, sondern auch klimafreundli-che Wärme. Außerdem sorgt das Heizen mit Holz rasch für kuschelig warme Räume - allerdings verbrennt Holz auch sehr schnell.

Dem wirkt eine patentierte Xtra-Technologie aus Öster-reich entgegen: Öfen werden mit einem neu entwickelten, speziellen Material ausge-stattet, das besonders gut Wärme aufnehmen und über einen langen Zeitraum abge-ben kann. Über 100 Kilo-gramm des Materials sind in jedem Ofen verbaut.

Der Ofen, der nachheizt

Das Resultat: Auch wenn die Flammen des Holzfeuers nach zwei oder drei Stunden bereits wieder erloschen sind, wärmt der Ofen die Woh-nung weiter. Nach Herstellerangaben gibt der Kamin die gespeicher-te Wärme noch mehr als zwölf Stunden an den Raum ab, manche Modelle heizen sogar bis zu 15 Stunden wei-ter. Somit sorgen neun Kilo-gramm Holz für angenehme Wärme über viele Stunden - ein besonders sparsames Verfahren. Ein weiterer Vorteil: Da die Strahlungswärme nach und nach wirkt, sind die Räume zwar schnell erwärmt, über-hitzen aber nicht. Selbst am Morgen nach dem Kamina-bend sind die Wohnräume noch wohlig temperiert. Die verlängerte Heizdauer bringt zudem niedrigere Heizkosten und geringere Emissionen mit sich.

Mit speziellen Speichermedien ausgestattet, kann ein Kaminofen zwölf Stunden und länger für wohlige Wärme sorgen. Foto: djd/Austroflamm

Was andere nicht sehen, sehen die

Bürgerreporter!

Ihre Mitmach-Zeitungim Norden,

100% lokal und laufend aktuell im Internet.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Page 15: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

Neue Zeitung Suchen & Finden

Stellengesuche

Neue Zeitungzum Wochenende

Neue Zeitungzum Wochenende

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

StellenmarktSchalten Sie Ihr

Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

zum schnellst möglichen Termin

Wir suchen

eine/n

Zweiradmechaniker/infür den Bereich

Fahrradtechnik und motorisierte Zweiräder

und eine/n

Mechaniker/infür den Bereich

Kleinmotoren, Rasenmäher und Aufsitzmäher

Die erforderlichen Bewerbungsunterlagensenden Sie bitte an:

Langholter Str. 43 · 26842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 53 04

Die WISAG Produktionsservice ist mit 12.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer der größ-ten Industrie-Dienstleister bun-desweit! Für den Raum Papen-burg suchen wir motivierte

Industriereiniger (m/w) auf 400,-- Basis

Arbeitszeit: Samstag/Sonntag

Ein sicherer Arbeitsplatz und pünktliche Bezahlung des Tarif-lohns – Ihr Anspruch an uns! Wir freuen uns auf Sie! Auch Quer- und Neueinsteiger willkommen.

Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG zu bewegen!

WISAG Produktionsservice GmbH

Region Nord, NL Bremen

Frau Hattendorf, Zum Panrepel 11D-28307 Bremen, Tel. 0421 [email protected]

ADN Schuldnerberatung e.V.Anerkannte gemeinnützige Stel-le. Kostenlose Beratungsgesprä-che. Terminabsprache: 0491-4544758

Ihr Idealer Nebenjob!www.vision-nord.de

Mehr Geld im Jahr 2012 durchinteressante Zusammenarbeit. M.Böhm, 05964-939047

PARTNERVERMITTLUNG seit1975 & einzigartig in der BRD,lukrativ, sucht wegen Erweite-rung Mitarbeiter/in für Super-Agenturen. 04483 - 930720

Servicekraft auf 400,- Basis,für Frühstücksdienst o. Serviceabends, ab März gesucht! Land-haus Friesenrose, Augustfehn 04489-940840

Trainer oder Spieltrainer fürjunge Mannschaft, oberer Tabel-lenplatz, dritte Kreisklasse, imnördlichen Landkreis CLP ge-sucht! Zuschriften unter Chif-fre: 002/396 Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Wer möchte im Bereich Well-ness und Ernährung mitarbei-ten? 04956-4048730

Wir suchen einen Außendienst-mitarbeiter / Kontakter m/w, fürdie Gebiete EL/CLP/Papenburg,per sofort. Erfahrung in der Ge-bäudereinigung wird erbeten.Bewerbung unter Chiffre: 002/392, Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer.

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - OL/Essen / Bevern -gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Cappeln - Tenstedt -gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Brinkweg -gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Lodberge -gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen / Bernhard -gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - OL/Essen / Calhorn -gesucht 04928-9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Groß Roscharden - ge-sucht 04928 - 9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Lastrup/Suhle - ge-sucht 04928 - 9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - CLP/ Elstenmoor - ge-sucht 04928 - 9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Middelsten Thüle - ge-sucht 04928 - 9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen/ hintermBerg links - gesucht 04928 -9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen/ Waldstra-ße - gesucht 04928 -9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen/Clemens-werth - gesucht 04928 -9110364

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Neubörger/Deverweg -gesucht 04928 - 9110364

Apothekenhelferin (48), zuver-lässig, fleißig, kreativ u. mobil,sucht festen Arbeitsplatz (Voll-od. Teilzeit) im Bereich Bera-tung, Empfang u. Verkauf. Bittenur ernst gemeinte und seriöseAngebote 0151-15547600

Wer kaut, sündigt nichtKaugummi ist besser als sein Ruf und hat zahlreiche positive Effekte auf die Gesundheit(news.de). Er ist mehr als 120 Jahre alt und hat noch immer ein Imageproblem: der Kaugummi. Denn Kaugum-mi kauen gilt als respektlos, lässig oder als Zeichen für Nervosität. Doch Fans sollten sich die Lust am Kauen nicht verderben lassen. Zahlrei-che wissenschaftliche Stu-dien belegen nämlich, dass Kaugummikauen zahlrei-che positive Effekte auf die Gesundheit insgesamt hat. Kaugummis bestehen aus Wachs, Harz und gummi-artigen Substanzen. Hinzu kommen Gylcerin, das die Masse geschmeidig macht, Aromen, Zucker, Zuckeraus-tauschstoffe oder Süßstoffe. Zuckerfreie Varianten haben oft nur zwei Kalorien, andere bis zu 20.

Der Kaugummi hat eine lan-ge Geschichte. Bereits in der Steinzeit wurden bestimm-te Baumharze gekaut. Zur Römerzeit verwendete man zum Beispiel das Harz des Mastixbaumes. Das Grund-rezept für einen Kaugum-mi, der dem ähnelte, den

wir heute kennen, lieferten die Mayas und Azteken. Sie wussten, schon lange bevor die Amerikaner den Kaugum-mi für sich entdeckten, den Kaugenuss zu schätzen. Als Produkt etablierte der US-amerikani-sche Industrielle William Wrigley junior Ende des 19. Jahrhunderts den Kaugummi. Er legte jedem seiner Backpulverpäckchen als Zugabe einen Strei-fen Kaugummi bei und machte ihn so populär.

Kaugummikauen ist gut fürs Köpfchen. Wie Wissen-schaftler festgestellt haben, erhöht das Mahlen der Kie-fer die Herzfrequenz und die Sauerstoff- und Blutzufuhr des Gehirns. Eine besse-re Durchblutung des Gehirns bedeu-tet eine verbesserte Konzentrati-on und Gedächtnisleistung. Weiteres Plus: Die Kaube-wegung lockert verkrampfte

Nacken-Kiefermuskeln, was auch dazu beiträgt, dass sich Spannungskopfschmerzen lösen. Japanische Wissen-

schaftler haben außerdem her-

ausgefunden, dass beim

Kauen von Kaugummi Hirnbe-reiche angeregt werden, die einen

positiven Einfluss auf

die Stress-bewältigung

haben können.

Auch den Zäh-nen tut der

Kaugummi gut - vorausgesetzt, es handelt sich um

zuckerfreie Kau-gummis. Sie

hem-

men die Karies- und Pla-quebildung und verhindern somit einen unangenehmen

Mundgeruch. Tipp: direkt nach den Mahlzeiten fünf Minuten Kaugummi kauen. Kaugummikauen hilft zudem gegen Mundtrockenheit. In Deutschland sind etwa 16 Millionen Menschen von Xerostomie - so die Fach-sprache für Mundtrockenheit - betroffen. Xerostomie kann zu schlechtem Atem, höherer Infektanfälligkeit des Mund- und Rachenraumes, Schluck-beschwerden, Zahnfleisch-entzündungen sowie Karies führen.

Wer häufig mit Ohrenent-zündungen zu kämpfen hat, profitiert ebenfalls. Das Mittelohr wird beim Kauen belüftet, wodurch sich ent-zündungsfördernde Keime nicht so leicht festsetzen können. Noch größer ist die Wirkung, wenn Kaugummis den Zuckeraustauschstoff Xylit enthalten. Forscher vermuten, dass der Stoff das Wachstum von Pneumo-kokken hemmt, die für die Entstehung von Mittelohr-entzündungen verantwortlich sind.

Auch gegen Ohrendruck hilft der Gum. Nahezu jeder Flugzeugpassagier kennt den unangenehmen Druck im Ohr bei Start oder Landung. Funktioniert die Anpassung an den wechselnden Luft-druck im Mittelohr nicht optimal, wird das Trommel-fell eingedrückt. Es kann zu Symptomen wie Ohren-schmerzen, Schwindel oder gar Ohrgeräuschen kommen. Kaugummi kann gegen diese Symptome helfen, weil Kauen zur vermehrten Speichelpro-duktion und somit zu ver-stärktem Schlucken anregt. Hierdurch wird die Tätigkeit des Druckausgleichsmecha-nismus im Mittelohr unter-stützt.Doch Kaugummikauen birgt auch seine Gefahren. Was ist, wenn man den Kaugum-mi verschluckt? Die landläu-fige Meinung ist, dass dies riskant sein könnte, denn der Kaugummi würde dann doch den Magen verkleben. Medi-ziner geben Entwarnung: Der Kaugummi passiert die nor-malen Wege und wird wieder normal ausgeschieden.

s sein Ruf und hat zahlreiche posikennen, lieferten

s und Azteken. Sie schon lange bevor kaner den Kaugum-h entdeckten, den s zu schätzen. kt etablierte merikani-strielle

Wrigleyde des underts ummi. Er

em seiner erpäckchen e einen Strei-ummi bei und hn so populär.

mikauen ist gutchen. Wie Wissen-festgestellt haben, s Mahlen der Kie-

erzfrequenz und die f- und Blutzufuhr ns. Eine besse-lutung ns

schaftler habenaußerdem her-

ausgefunden, dass beim

Kauen von Kaugummi Hirnbe-reiche angeregt werden, die einen

positiven Einfluss auf

die Stress-bewältigung

haben können.

Auch den Zäh-nen tut der

Kaugummi gut - vorausgesetzt, eshandelt sich um

zuckerfreie Kau-gummis. Sie

hem-

Foto: Martina Renner

Page 16: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

Suchen & Finden Neue Zeitung

Alles fürs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Bekanntschaften(gewerblich)

Biete

Dienstleistungen

Film/Foto/Optik

Garten

Gastronomie

Gesundheit

Grüße & Glückwünsche

Hausrat

Heilpraktiker

Tickets für diese und viele weitere Veranstaltungen buchen auf www.up-rutt.de

AMIGOS16.06.2012 Emden, Nordseehalle

STEFAN GWILDIS07.05.2012 Oldenburg, Kulturetage

FLO MEGA & THE RUFFCATS08.03.2012 Oldenburg, Kulturetage

HAGEN RETHER18.05.2012 Aurich, Stadthalle

BÜLENT CEYLAN05.05.2012 Oldenburg, Weser-Ems Halle

RED HOT CHILLI PIPERS25.05.2012 Bad Zwischenahn, Park der Gärten

KRISTOFER ÅSTRÖM16.03.2012 Lingen, Alter Schlachthof

DER FAMILIE POPOLSKI16.02.2012 Oldenburg, Kulturetage

Achtung Top Adresse seit über4 Jahren, Jump Baby und Kin-der Secondhand Laden in Pa-penburg, Graderweg 63. Öff-nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 -13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 -18.00Uhr 04961-802831 o.0172-2588690

Autositze, Fahrradsitze, Hoch-stühle gesucht. Kinnerkram Süd-georgsfehn 04489-9429420

Barkauf - Geld sofort. Gesucht:Bettchen, Kinderwagen, Laufgit-ter, Wickelaufsätze, Spielzeug,Umstandsmode, uvmwww.kinderkiste-lingen.de 0591-51652

Kleider- und Spielzeugbörse inStrücklingen/Bollingen: So.5.2.12, 14.00-16.00 Uhr (fürSchwangere 13.30-14.00 Uhr) inSchützenhalle Bollingen mit Ca-feteria. Infos: 04498 - 608

Wir suchen Karnevalskostüme.Barkauf - Geld sofort. www.kinderkiste-lingen.de 0591-51652

Baugerüst sowie Fassadenge-rüst, Drehstützen, Gerüstböcke,Bauanschlußkasten, Schalzwin-ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein-kneifer, Stromerzeuger usw. ver-leiht 04954-4830

Bundeswehranhänger (Hartgum-mibereifung) geeignet für Gärt-nerei. Teerkocher-Fluc m. Bren-ner. Dezimalwaage (klein). 0491-71019 nach 17Uhr.

FENSTER gut günstig, ALT rausNEU rein muss nicht teuer sein ! 04952-921588

Suche ca. 20m² graue Pflaster-steine. 04955-6332

Verleih von Gerüsten, Drehstüt-zen, Dokaträger, Ytong Gerüstbö-cke, Abbruchhammer, Bauwa-gen, Materialcontainer,Baustromzähler usw. 05953 - 8407

Allein sein ist doof. Sportl. Er46, sucht eine Sie ab 35. 0160-3733161

Liebe Unbekannte, vielen dankfür deinen netten Brief. Ich wür-de Dich sehr gerne kennenler-nen, leider fehlt deine Adresseund Telefonnummer, bitte meldeDich nochmal! Dein Unbekann-ter Tischler! Schreibe unter Chif-fre: 002/385 Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer.

www.erotik-store-aurich.deErotikkino - Toy`s

Bescheidene, bildhübsche Da-men aus Osteuropa suchen Part-ner 30 - 70, gerne ländlich. Info& Fotos: 04483 - 930720

Endlich der Richtigen Frau be-gegnen! Fabian, Anf. 70/1,78,ein stattl. gepfl. GebildeterMann. Anspruchsvoll bin ichschon, aber das sollten auch Siesein. Ich lebe in besten wirtschl.Verhältnissen, suche also keineFrau die mich bekocht u. versor-gen möchte. Aber eine Frau diees versteht, was Lebensqualitätbedeutet und mit mir teilenmöchte. Erobern wir die Weltauf unserem Niveau. Ich freuemich auf den Anruf einer ad-äquaten Dame. 04966-912364 S-P-R auch Sa.+ So.

Horst, Witwer, 64J., 178 NR,Dipl.-Ing., gut aussehend, junggeblieben, sportl., gepfl., bin anallen schönen Dingen interes-siert. Ich sehne mich nach einernatürlichen Partnerin ab 60 J.,mit der ich lachen, reisen u. tan-zen kann. Bitte rufen Sie an: 04966-912364 S-P-R auchSa + So.

Ingenieur, 30, 180, schlk., at-traktiv, sympath., gesellig, reise-freudig, berufl. erfolgreich, suchteine nette, solide Partnerin, ger-ne auch Ausländerin. Kostenl. In-fo: Fortuna PV Emsbüren 05903-7795

Internet? Zweitfrau spielen?Nein Danke!!! Ich heiße Heike,bin 46J./167, mit dunkelbl. Haar,eine schö. Figur (etwas vollb.),bin familiär, zärtl. + herzlich. Ha-be Sehnsucht nach Glück, Treueund Ehrlichk. in fester Bezie-hung. Ich suche hier einen lb.Mann für gemeins. Zukunft. Fürimmer!! Melde Dich bitte. 04966-9129794Partnerring24

Marga, 63 J., eine natürl. u. hüb-sche Frau mit vollbusiger Figurist eine gute Hausfrau und Kö-chin, habe eine eigene Renteund ein großes Herz, das sichnach Liebe sehnt. Ich sucheeinen ehrlichen Mann, für denRest des Lebens, gerne auch et-was älter. Ich habe ein kl. Autound wäre auch umzugsbereit.Bitte Anruf über: S-P-R 04966-912364 auch Sa + So.

Neu: SINGLE sucht SINGLEdurch AUSTAUSCH der Telefon-nummer 0441-74894

Thomas, 45J/178., in ltd. Positi-on tätig, sportl. humorv., ein gu-ter Tänzer. Ich habe diesen Weggewählt, weil ich kein Abenteuersuche, sondern an die Liebe glau-be. Ich suche eine Partnerin mitHerz u. Gefühl (gerne auch mitKind). Um jetzt noch festzust.,ob wir uns mögen, musst Du nurnoch anrufen. 04966-9129794 Partnerring24

84 Liter Aqarium mit Schrank120 04961-921818

Diverse DVD's und Blu-Ray's,sehr guter Zustand, von privatzu verkaufen. 0179-7224555

Nm.-Tannengrün, Mhg.-Haus-tür, Erdgasofen. 04953-8556

Zweites Einkommen von zuhau-se aus, auch für Russisch spre-chende. 04471-4721

ACHTUNG! Wir holen kostenlosSchrott, Altfahrz., Waschmasch.,Herde, Geschirrspüler, Trocknerusw. ab. 05952 - 2598

Bodenbeläge Lieferung und Ver-legung vom Fachmann. Bera-tung bei Ihnen zu Hause u.Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Dachrinnenreinigung Preis-wert! 04497-91135

Fliegengitter, Plissees, Sonnen-schutzrollos. Jetzt Winterpreise!Liefertermin nach Wunsch.Angebot: 04950-2803www.fliegengitter-service.de

Haushaltsauflösung und Ent-rümpelung jeder Art, Dachrin-nenreinigung etc., preiswert mitWertanrechnung, Hilfswerk We-ser-Ems 0441-3802611 oder04731-9209771

Haushaltsauflösungen und Ent-rümpelungen von Haus, Hofund Betrieb mit Wertausgleich.Klein und Möbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder0162-9898297

Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hülp för binnen un buten 04902-989147

Lassen Sie sich von uns fotogra-fieren. Ihr Ostfriesischer Fotograf 04955 - 9374220

Transporterverm., ab 8 /Std 0491-4545747autovermietung-seichter.de

Übernehme Minibaggerarbei-ten, Schmutz- u. Regenwasser-verlegung, kleinere Abbruch- u.Entrümpelungsarbeiten. 05953-8407

Ostfriesen-Sofas aus eigenerHerstellung, hochwertig ver-arbeitet, mit Federkern, Arm-lehnen beidseitig abklappbar,ab 398,- Euro. In verschiede-nen Größen lieferbar, dazuauch passende Sessel. Hoch-wertige Bezugsstoffe ständigam Lager, ab 7,- Euro / lfd.Meter. Polsterei Nonnenma-cher, Wiek links 14, Papen-burg. 04963-8903 oder04961-669292

Umzüge und Transporte, nahund fern, inkl. Einlagerung derMöbel, kostengünstig u. zuver-lässig Fa. 04955-937804oder 0151-11263509

WP Bauservice übernimmt repa-raturen am Haus, Innen und Aus-sen, auch Kleinaufträge. 0173-5341558

Dias, VHS, Mini-DV, digitalisie-ren auf CD/DVD, Der Hobbyscan-ner 04951-912281

Foto`s Margitt und Ihre Töchter(Westerstede-Bad Zwischenahn)im Angebot bis 31.1.2012, 1,50 /danach 2 . Paparazzi Gold TV,Udo Baranski, Taubenstr. 8,APEN. 0173 - 4355034

Baumstubben entfernenschnell u. preiswert. 0163-4822522

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Holzpellets, Palette 189,- 05933-4924

Kleinschlepper Gutbrod 1050D,Diesel, 13PS. Einachser, Dieselwww.erhard–boyken.de. 0174 - 1504182

Minibagger, 1,7to./ 2to./2,5to. und 8to., zu vermieten.Wulf. 04957 - 1736

Radlader zu vermieten.Wulf. 04957-1736

Wir fräsen Baumwurzeln, mitunseren handgeführten Wurzel-fräsen, kommen wir fast in jedenGarten hinein. www.baumwurzel.fraesen.com 04489-1419oder 0174-1504182

Deko, Basteln und Geschenke.Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Frühstücksbuffet, Montag-Sams-tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea-tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cen-trum 04952-8286003

Hausgemachter Kuchen vonMontag-Samstag Creativa &Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Treffpunkt Creativa & FehntjerCafe, Ida-Centrum 04952-8286003

!!Leidet ihr Kind unter Lern-schwierigkeiten oder Konzentra-tionsstörungen? NaturheilpraxisAndrea Wilkens, Splittingrechts 54, Papenburg. 04961-8097919

Gewichtsreduktion dauerhaft -Nichtraucher o. Gewichtszunah-me und vieles mehr - Hypnose-praxis Christiane Brandt 04496-2259817

Permanent Make-up / Faltenun-terspritzen m. Hyaluron. Natur-heilpraxis Angela Bülte, Ringstr.10, Leer. 0491-9250180www.naturheil-kosmetik.de

Rückenschule 04492-708200www.fit-gesund-munter.de

Zumba für Frauen. 04492-708200

Zumba für Männer. 04492-708200

Herzlichen Glückwunsch zumGeburtstag! Wünschen Dir liebeRoswitha - Jan Niklas u. Joachim

50 Stck. Weckgläser, (1L.), 25VB, zu verk. 04950-8063646

Alma Einbauküche, weiß, gebr.4,65m incl. AEG Spülma Herdneuwertig separater AEG Kühl/Gefrierkombi Panasonic Micro-welle(Grill Heißluft) FP 2200,- 04952 952066

Fliegengitter, Ostfriesischer In-sektenschutz. 04954-3059921www.ois-mml.de

Neuwertige Küche 3J. alt zumitte März abzugeben. Mar-kengeräte, Radio mit CD,Spühlmaschine, Mikrowelle,Backofen mit Pyrolyse. usw.2.300 VB 0173-2558231

Polstergarnitur, 2 und 3 Sit-zer mit Spitzecke, Sessel u.Hocker. 290 VB. 04954-6396

Transporterverm., ab 8 /Std 0491-4545747autovermietung-seichter.de

Implantat Ohr - Akupunktur/Raucherentwöhnung/ Überge-wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä-ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk-schmerzen. Naturheilpraxis An-gela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer 0491 - 9250180www.naturheil-kosmetik.de

Page 17: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

Neue Zeitung Suchen & Finden

Heilpraktiker Immobilien Ankauf

Immobilien Verkauf

Kamine

Mietangebote Sonstiges

Reisen

Suche

Veranstaltungen

Tiermarkt

Neue Zeitungzum Wochenende

2 Zeilen für nur3,- Euro!Jede weiter Zeile nur 1,50 Euro

Neue Zeitungzum Wochenende

Bankinstitut

Bankleitzahl

Konto-Nr.

Familienname, Vorname

Straße und Hausnummer

Datum Unterschrift

Postleitzahl / Wohnort/

Den Betrag bezahle ich: durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

Rubrik bitte ankreuzen! gewerblich zzgl. 19 % privat inkl. 19 %

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport

Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode

Immobilien

Mietgesuche

Vermietungen Finanzdienstleistungen Chiffre zzgl. 3,00

Stellenangebote

Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Telefax04 91 96 07 01-20Telefon 04 91 96 07 01 - 17E-Mail [email protected]: Donnerstag 12.00 Uhr

Coupon für Ihre Kleinanzeige

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Opel Corsa, Bj 2009, schwarz, NSW, Klimatronic, Alu-Felgen, Winterreifen, Preis VB, 0491/00000000

Bilder

verkaufenbesser!

je Bild

privat 9,90

gewerblich 29,90 *

* zzgl. 19 % MwSt.

Ausfüllen und einsenden an: · Hauptstraße 40 · 26789 LeerTel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

ACO AgrarConsultingGmbH

Objekte der Woche

Interesse? Dann rufen Sie uns an!

Raum Cloppenburg: exklusives Anwesen mit Reitanlage, 2004/2005 kompl. saniert, Wohnhaus: EG: 2 Zi., Küche, G-WC, HWR, Abstellr., Diele, OG: 5 Zi., Bad, G-WC, Abstellr., Flur, ca. 300 m² Wfl., Reithalle, Pferde-stall, 3 Garagen, etc, ca. 1,5 ha Grdst.

Lüsche: stilvolles Einfamilienhaus, Bj. 1998/2002, EG: 2 Zi., Küche, G-WC, HWR, Flur, Diele, OG: 4 Zi., Bad, Abstellr., Flur/Galerie, DG: 1 Zi., Bad, Flur, ELW: 1 Zi., Bad, Flur, insges. ca. 238 m² Wfl., div. Extras, Garten m. Terrasse, Gartenhaus, Garage, Doppelcarport, ca. 1.000 m² Grdst.

Raum Wildeshausen: herrliches Anwesen, gr. Wohnhaus (Umbau 1995), EG: 3-4 ZKB, WC, HWR, Abstellr., Flure, Wohndiele, über 140 m² Wfl., OG: 7 ZK2B, G-WC, 2 Abstellr., Flur, ca. 160 m² Wfl., Garage, Carport, Scheune, Remise, Halle, Stall, Weide, Garten, ca. 1,1 ha Grdst.

KP: 530.000,- VHB KP: 350.000,- VHB

KP: 189.000,-

Gerhard Verlag GmbHGutenbergstraße 126632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

VerlagsleitungChristhard WendtTelefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Geschäftsstelle LeerHauptstraße 40 · 26789 LeerTelefon 04 91 / 96 07 01 - 10Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle MeppenAm Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 MeppenTelefon 0 59 31 / 88 507 - 0Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Geschäftsstelle CloppenburgAm Capitol 4Telefon 0 44 71/ 184 16 83Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Anzeigenleitung Leer/Meppen/CloppenburgGünter WiegmannTelefon 04 91 / 96 07 01 - [email protected]

RedaktionsleitungBernd Götting (beg)Telefon 0 44 71 / 1 84 16 [email protected]

Geschäftsstelle OldenburgGüterstraße 3 · 26122 OldenburgTelefon 04 41 / 7 70 50 60Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Anzeigenleitung Oldenburg/AmmerlandAndreas LauschTelefon 04 41 / 77 05 06 - [email protected]

Redaktionsleitung Oldenburg/AmmerlandMartina Renner (mar)Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - [email protected]

RedaktionGerhard Frerichs (gfh), Jesco Heiden-reich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)[email protected]

Vertrieb PVO GmbHVertriebsleiter Thomas EffertzTelefon 0 49 28 / 91 10 [email protected]

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

DruckGerhard Druck GmbH & Co. KGGutenbergstraße 126632 Ihlow-RiepeTelefon 0 49 28 / 91 10 - 0Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 ExemplareStand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bil-der und Bücher wird keine Haftung übernom-men. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädi-gungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver-lags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitungzum Wochenende

Impressum

Kirchring 37 - 26831 BundeTelefon: 0 49 53 / 92 29 11

www.vosse-immo.de

Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows, Rest-/Bauernhöfe im

Großraum Cloppenburg.Telefon: 04475-9419888

------------------------------------------------Pferdezüchter sucht geeignetes Objekt in Rhede, Dörpen, Sögel.

Telefon: 04963-9058180------------------------------------------------Für eine 5-köpfige Familie suchen wir

eine Immobilie bis 180.000,- im Landkreis Leer.

Telefon: 0491-9769541------------------------------------------------

Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gelegenes Einfamilienhaus

bis 120.000,- im Rheiderland.Telefon: 04953-922911

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Donnerstag, 16.02.2012 um 9.15 Uhr- 8 K 98/1026826 Weener, Flinthörn 1, Eigentums-wohnung im DG eines 4-Fam.-Hauses,(Bj.: 1998, Wfl.: 85,85 m²),Grundstück: 694 m²Verkehrswert: 55.000,- ,Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 16.02.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 54/1126789 Leer,Logaer Weg 181 B, Eigentumswohnung in einem Mehrfamilienhaus mit 4 Wohneinheiten (Kernsanierung 1991, Wohnfläche. ca. 63 m²)Grundstück: 651 m²,Verkehrswert: 55.000,- ,Gebote ab 50% des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankündigungen:26.04.12: Einfamilienhaus, Fokko-Ukena-Str. 7, Neermoor (8 K 96/11)

www.neue-mitmach-zeitung.de

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Große Immobiliennachfrage!Aufgrund der weiterhin ungebro-chenen Immobiliennachfrage su-chen wir I H R E Immobilie !Bieten Sie uns alles an, wir enga-gieren uns – versprochen! FürSie kostenfrei! I-M-S GmbHBüro, Rhauderfehn, Rhauder-wieke 28, 26817 Rhauderfehn.www.I-M-S.de 04952-827733

Sicher und günstig finanzieren!18 Banken im Vergleich! Ihreunabhängige Baufinanzierungs-und Altersvorsorgeberatung &Vermittlung seit 1990! EdgarWürdemann 0491-66000

Filsum: sehr gepflegtes Einfami-lienhaus. Mit sep. Anbau undgroßem Garten, 10 Jahre alt,150m² Wohnfläche, 159.000VHB, keine weiteren Maklerkos-ten. HaGu Immobilien in Leer. 0491 - 9191506www.hagu-immobilien.de

Emden Wolthusen: 3 Familien-haus zu verkaufen, Preis VHB 0171-7778360

Wir suchen! und Verkaufen ! ...Immobilien aller Art & Größe.Immobilienbüro J. Jans, Sögel.Wahnerstr. 3 05952-990693www.immobilien-emsland.net

Bockhorn, FeHs. am See, verkl.,3ZKB, Terrasse und Balkon,Gashzg., Nebengebäude mit Glas-front, Geräte- und Fahrradschup-pen, privat, komplett möbliert 0160-7946183

Holzpellets, Palette 189,- 05933-4924

Dörpen: 3ZKB, gehobene Ausst.(Parkett, Granit), Kellerraum,Carport, Garten. Zuschriften un-ter Chiffre 002/391 an:Neue Zeitung, Hauptstr. 40,26789 Leer

Dörpen: 4ZB , 2WC, EBK, geho-bene Ausst., Kellerraum, Carport,Garten in einer ruhigen Lage.Zuschriften unter Chiffre 002/390 an: Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer

Für Anbieter kostenfrei!!! Wirsuchen Miet/ Kaufobjekte. Immo-bilienbüro J. Jans Wahnerstr.3Sögel 05952-990693www.traumhaus-emsland.de

Lindern n. Werlte EG, Garage, 2ZKB, Wfl.80m², 2 Terrassen,Schuppen, Top Bad, KM 385NK Kaut. Provis., Bj.00. Immobi-lienbüro J.Jans 0176-20507096

Transporterverm., ab 8 /Std 0491-4545747autovermietung-seichter.de

ABENTOURS Reisebüro, Inh. Isabel Hibben,Hauptstr. 454, 26683 Rams-loh 04498-9237102

Sylt/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

Suche Bibeln, Modeschmuck,Lederbekleidung, Münzen u. Sil-berbesteck. 0177-5499835

Suche gut erhaltene PuchMaxi N oder S. 0491-9711620 oder 0174-1913869

Suche Pelzjacken oder Mäntel,Teppiche oder Brücken, Tischde-cken, alte Bibeln, Modeschmuckund Münzen. 0176-30370763

Chihuahua Welpen suchen endeJanuar ein liebevolles zuhause. 04471-85257 oder 0178-9311899

Kaninchen zum züchten oderschlachten zu verkaufen 0152-09941687 ab 14 Uhr

Schafe und Lämmer , jede Wo-che zu kaufen gesucht! 04494 - 236896

Schlachtpferde, 0,90 /kg, ge-sucht. RWG 0176-96027988

Jeden Sonntag von 9-12Uhr"Fährmann`s Frühstücksbuf-fet" mit Sekt, "Krabben-rührei", Lachs und Mattjesund vielen anderen Leckerei-en, pro Person 12,50 . Nurauf Voranmeldung. Mo. + Di.Ruhetag, Mi. - So. für Sie ge-öffnet. Gasthof Fährhaus,Mitling-Mark 04951-2318

Kinderkarussells! Verleih o.Festplatzbeschickung schon ab120,- 04957-378

Wir organisieren Ihre Veran-staltung! Informieren Sie sichüber tolle Angebote unterwww.dj-soenke.de

Page 18: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

Suchen & Finden

Erotik (gewerbl.)

Zu verschenken

Verschiedenes

Wassersport

Audi

Fiat

Ford

Mercedes

Skoda

VW

KFZ-Ankauf

KFZ Sonstiges

KFZ-Verleih

KFZ-Zubehör

Wohnwagen/Wohnmobile

Zweiräder

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Markant Markt, Veenhusen

Marktkauf, Meppen

Wreesmann, Ostrhauderfehn

Euronics XXL, Ostrhauderfehn

Euronics XXL, Westerstede

Schlecker

Küchen Wülf, Emden

Bildungswerk Cloppenburg (Emstek und Molbergen)

Maco Möbel, Apen

Autohaus Korte, Werlte

Werlter Extra Blatt

Feldhuis Immobilien, MoormerlandH. Henken GmbHSchrotthandel, Autoverwertung

Cantainerdienst, AbbrucharbeitenJadestraße 8, 26169 Friesoythe

Tel. 04491/2191 · Fax 04491/40211

Kaufe

Schrottu. Buntmetalle

Kaufe

Altfahrzeugemit

Entsorgungsnachweis

Verkauf vongebrauchtenAutoteilen

Verkauf vonNutzeisen

Ich schreibe unterwww.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitungzum Wochenende

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Mal wieder was Tolles erlebt? Dann erzählen Sie uns Ihre Geschichte! Und treffen Sie viele Leute aus Ihrer Region.

Einfach anmelden! So schnell geht‘s ...1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular2. Sicheres Passwort auswählen3. Alle Felder ausfüllen4. Formular absenden5. Nach manueller Prüfung Iherer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) Bürgerreporter(in)6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Unserbild hoch7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online8. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlichin Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende

Werden Sie Bürgerreporter(in)!

Hauptstraße 40 26789 Leer 04 91 / 960 701 10

www.ramona-bar.de

PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.PKW-Gebraucht- und Neuteileverkauf von A-Z.

Neue Girls bei unsjung-reif 0152/24972908

www.diamantgirls.de

Nachtclub DiamantFun - Sex - Drinks - Tabledance u.v.m.

Heiße Girls 18-37 J. verwöhnenmit Spitzenservice von A-ZTäglich ab 21 Uhr geöffnet! 04494 - 919646

Tag und Nacht für Dich da!-nur Hausbesuche- 01 51 / 57 29 83 98

Fernseher (Röhrengeräte, funk-tionsfähig) , 67cm und 51cm Dia-gonale 04950-806560

Preiswert Strom u. Gas? Kosten-lose Beratung u. Wechselhilfe.FehnEnergie. 04952-610353

Mädchen-Fahrrad 24", Jungen-Fahrrad 24", Bollerwagen neuw.,Roller Derby - rep.bed., Gefrier-truhe 250L. 04496-9219997o. 0174-6565476

Achtung! Der Holländerholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, E-Motoren, Wasch-maschinen, Computer, Au-tos usw. ab + schnelle Ent-rümpelungen. 0162-8891081 oder 0031-643988172

Frühjahres-Dekoartikel großerNeueingang! Kleinpreismarkt,Rhauderwieke 36, Rhaudefehn

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale /300x80x200H, Etagenbetten,Stühle, Tische, Woll-Decken,Wintersachen (Parka) u.v.m. 04489-2523, 26670 Jübber-de, Jübberderstr. 11 (nähe Tier-heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.Mi. 18Uhr - 19Uhr

Nähanfängerinnen aufge-passt! Ich möchte einen Näh-kurs, für eine kleine Gruppeanbieten, z.B Deko, Taschen,Geschenke, Mitbringsel, Kin-derkleidung. Einfache Sa-chen, die einen schnellen Er-folg bringen und so viel-leicht die Lust am Nähen we-cken. Infoabend am 2. Fe-bruar 2012 um 19.00 Uhr.Bitte um Anmeldung, da dieTeilnehmerzahl begrenzt ist. 04952-9499400

Restposten-Einzelteile , allesmuss raus, zum ½ Preis , Klein-preismarkt, Rhauderwieke 36,Rhauderfehn

Bücher nicht in den Müll, wirholen kostenlos ab. Auch alteBücher! u. Fax 04499-2607oder 0162-9898297

Angelboot 4,8m., AB + Trailer,1.200,- VB 0176-94276458

Kajütboot, 9m, zum aufarbeitenm. Trailer, VB 0172-5310866

Neuwagen zu Gebraucht-wagenpreisen unter ...www.autotechnik-meyer.de

Wartung, ohne Verlust der Her-stellergarantie. KFZ-Kramer,Rhauderfehn. 04952-3910

EU Neufahrzeuge, Jahres- u. Ge-brauchtwagen ab Lager.SCHNELL, GÜNSTIG, GUT!!Autohaus DEEKEN, Ramsloh. 04498 - 921292Service ist unsere Stärke !

Ford Mondeo Kombi 1.6, 90 PS,Bj. 97, 178tkm, TÜV 11/2013, sil-ber, Garagenwagen, Klima, WR+ SR, 1.300,- VB. 04496-9219997 o. 0174-6565476

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1970-2001 0171-3180634

Fahrzeug-Wunschfinan-zierung unter ...www.autotechnik-meyer.de

Ihr Traumauto unter ...www.autotechnik-meyer.de

Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.de

PKW BARANKAUF, z.B: VW,Audi, BMW usw., Bus und Ge-ländewagen. 0172-4143619

Volvo V50: Wer repariert kos-tengünstig Navi? Bitte per SMSan 0176-51068002

9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwa-gen u. Anhänger. Autohaus DEE-KEN, Ramsloh 04498-921292

LKW 7,5t. ab 80 /Tag, Trans-porter ab 50 /Tag, PKW ab 30 /Tag, zu vermieten, sowie Anhän-ger, Pferdeanhänger und Trailerauch m. Fahrer oder Packer.Übernehme auch komplette Um-züge und Möbeleinlagerungen.Wagenaar, Annenstr. 57, Leer. 0491-9279530

Transporterverm., ab 8 /Std 0491-4545747autovermietung-seichter.de

FAHREN FÜR DIE HÄLFTE ! Gas-anlageneinbau für 65 im Mo-nat Einsparung bei 20.000 km100 im Monat. Anzahlung:1000 Zins: 3,9% 24 Monate.20 Jahre Erfahrung zahlen sichaus! AFT Oecofuel Technology.www.autogasteile-erdgasteile.de 04952-808183

Federbeine. Orginal VW Er-satzteil für Passat ab 04 Tei-lenr. 3B0513033, VB 99 ,Mengenrabatt 0172-9186420

Elektrik, Wartung und Zubehörfür alle Wohnmobile und Wohn-wagen. KFZ-Kramer, Rhauder-fehn. 04952 - 3910

Reisemobile- und Wohnwagen,Vermietung, Verkauf, reparatur,Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko,Sat- und Solaranlagen. CaravanCenter Bronn, 3. Südwieke 139,Rhauderfehn. 04952-7039

Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Roller, Quads, Motorräder, neuund gebraucht. www.zweirad-korte.de WERLTE 05951-770

Suche gut erhaltene PuchMaxi N oder S. 0491-9711620 oder 0174-1913869

Page 19: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

Der Wandel in der Landwirtschaft Foto: Bürgerreporter Gebhard Helmers aus Moormerland

Bild des Monats

Foto

: G

erd

Altm

ann/

Anj

a W

ichm

ann/

rg1024/p

ixel

io.d

eFo

to:

Ger

dAltm

ann/

Anj

a

Gewinnchancen doppelt nutzenWieder hat die Jury eine Auswahl der vielen Einsen-dungen zum Bild des Monats für Sie herausgesucht.

Ihre Chance

Weiterhin können Sie natür-lich Ihre Schnappschüsse als Bürgerreporter auf www.neue-mitmach-zeitung.de veröffentlichen, um dort als bester Fotograf des Monats von den anderen Bürger-reportern gewählt und mit

einer Digitalkamera Editi-on Sportsline 60 gesponsert von Euronics Ostrhauderfehn belohnt zu werden. Aber auch wer sich durch Kom-mentare beteiligt und damit bei der Wahl des Bild des Monats hilft, hat die Mög-lichkeit einen Buchpreis zu gewinnen.

Jetzt sind Sie dran

Wann wird denn endlich wieder Sommer? Foto: Bürgerreporterin Hilke Casjens aus Ihlow

Ostrhauderfehn

Farbenpracht im Winter Foto: Bürgerreporterin Jantje Goudschaal aus Rhauderfehn

Kumpels (in Istanbul) Foto: Bürgerreporter Tjakko Jeltsema aus Leer

Libelle - saß ganz ruhig auf einer Hortensie Foto: Bürgerreporter Oliver Specht aus Moormerland

Hier fehlt nur noch „Nils Holgersson“ Foto: Bürgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

Sah super aus mit ihren drei Drachen als sie noch in der Stadt stand Foto: Bürgerreporter Manfred Schilling aus Leer

Gedenkstätte Esterwegen Das Mahnmal macht still und nachdenklich Foto: Erwin Friedrichs aus Westoverledingen

Spiegelungen Foto: Bürgerreporter Heinrich Siemons aus Weener

Ziegenlamm knabbert an Mamas Ohr Foto: Bürgerreporterin Erika Prahm aus Ostrhauderfehn

Erfrischung Foto: Bürgerreporterin Maike Nannen aus Westoverledingen

Page 20: Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 03 2012

Pkostenlos 26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Jeden Tag bis 20 UhrSamstags bis 18 Uhr WREESMANN

Textilhaus

RAD

IKAL

RED

UZI

ERT WINTER-SCHLUSS-VERKAUF

WREESMANNbeiDamenHerren

Schuhe

Junge Mode

Unsere starken Modemarken JETZT REDUZIERT!Damen Herren Sport

Wäsche

• Kleider • Röcke• Blazer• 2-Teiler

Festliche Damen-Marken-Mode

2-Teiler2-TTTeeieiilillererer

–50%

Schuhe

Chic in großen Größen

Strickjacken, Blusen, Lang-armshirt, Rolli, Sweatshirt,

Sweatjacken usw.Größe: 44 - 60

Hemden, Pullover, Shirts, Jacken usw.

bis zu

–30%

–50%

Mäntelpflegeleichtes Material, Farbe: schwarz, Gr. 48 - 54 jetzt 12,99

Hemdenversch. Karo oder Streifen-desins, Gr. M- XL jetzt 3,99

Flanell Pyjamasin angenehmer Baumwoll-Qualität jetzt 4,99

Funktionsjackenzig versch. Modelle,Gr. M - XL jetzt 14,99

Nerzlookdeckejetzt 15,99

Omas Ballonbettversch. Größen

ab 65.-Halbdaunen- FederkissenMaße: 80 x 80 cm jetzt 12,99

Mikrofaser DuoSteppbettversch. Größen ab 24,99

KaltschaumMatratzen

jetzt 49,99Fleece JackenEinzelgrößen jetzt 10.-Strickjacken, Pullover Strickkleider uvm.

Marken Unterwäsche

Marken Langarmshirts,Fleecejacken, Blusen,oder LongpulloverGr. 38 - 48

jetzt 9,99

Marken StoffhosenGr. 38 - 52, versch. Modelle & Farben jetzt 19,50

Marken PulloverGr. 38 - 48

jetzt 19,50

Nachthemdenlangarm, versch. Farben,Gr. 38 - 48 jetzt 5,99

Schlafanzügepflegeleichte Qualitäten,Gr. 38 - 48 jetzt 6,99

Da./He. Fleeceshirtsaktuelle Farben,Gr. S - XL jetzt 3,99

–50%- auf Sonderständern -

Da. Stiefelviele versch. Modelle

jetzt 12,99

Damen, Herren &Kinder Schuhezig. versch. Modelle & Größen

jetzt 3,50,99

Anzügeperfekte Passform,Gr. 46 - 56 u. 25 - 28

jetzt 69,95Hemdenpflegeleicht, modischeunifarben, Gr. 39 - 45 jetzt 9,95StrickpulloverV- Ausschnitt o. Rundhals,klassische Desins, Gr. 48 - 58

jetzt 19,95Jeansperfekte Passform,Gr. 48 - 56 jetzt 4,99

Pre

is

jetzt zum ½ Kaputzen Sweat Shirtsversch. Modelle jetzt 15,99

Strickpulloverviele versch. Modelle

ab 10.-

Betten

4tlg. Wende-BettwäscheMicrofaser, 2 x Bettbezug 135 x 200 cm2 x Kissenbezug 80 x 80 cm

jetzt 14,99

Bettwäsche135x200 cm/ 80x80 cm jetzt 4,99

Edel Flanell BettwäscheMaße: 135 x 200 cm

jetzt 13,99

SCHÖLLER

NATURANA