Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 25

Neue Zeitungzum Wochenende

KW 25 . Freitag, 24. Juni 2011 Friesoythe . Cloppenburg . Lningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . Bsel . Molbergen 3. Jahrgang - Ausgabe 25 / Cloppenburg

Wir haben die richtige Bekleidung fr Ihren bevorstehenden Urlaub

Kleine Tredde 2 49696 Dwergte Telefon: 0 44 75 / 18 08

[email protected]

25. & 26. Juni Handwerker &Bauernmarkt

Last Minute in die Sommerferien

Moorstr. 11 26169 FriesoytheTel.: 0 44 91 / 21 80

E-Mail: [email protected]

Teneriffa ab Paderborn09.07. - 16.07.11 4**** Hotel Iberostar Las DaliasDZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 530,- `Lanzarote ab Dsseldorf16.07. - 23.07.114**** Hotel Iberostar Lanzarote ParkDZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 566,- `Kreta ab Mnster 08.07. - 15.07.11 3,5*** Hotel Golden BeachDZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 446,- `Fuerteventura ab Dsseldorf07.07. - 14.07.114**** Sunrise Hotel SparreiseDZ/HP p.P. . . . . . . . . . . . . . 648,- `

1 Voraussetzung ist ein 3D-fhiges Fernsehgert inkl. der dazu passenden 3D-Brille. Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfgbar. 2 Call & Surf Comfort kostet mtl. 34,95 ; Aktionspreis gilt bundesweit bis 30.06.2011. Einmaliger Bereitstellungspreis fr neuen Telefonanschluss 59,95

(entfllt bei IP-basiertem Anschluss); bis 30.06.2010 entfllt der DSL-Bereitstellungspreis in Hhe von 99,95 . Mindestvertragslaufzeit 24 Mon.. Angebot gilt fr Call & Surf Neukunden und Bestandskunden nach Ablauf ihrer Vertragslaufzeit. Call & Surf ist in fast allen Anschlussbereichen verfgbar. Vorausset-zung fr IP-basierten Anschluss ist ein geeigneter Router.

3 In den ersten 6 Mon. ist der Festplattenrekorder MR 303 fr Entertain-Neukunden inkl. Der Betrag wird Ihnen als Einmalgutschrift auf einer Ihrer nchsten Telefonrechnungen gutgeschrieben. Angebotszeitraum 01.03.03.07.11. Entertain Comfort/Standard kostet mtl. 44,95 . Mindestvertragslaufzeit 24 Mon.. VDSL 25 kann fr mtl. 10 , VDSL 50 fr mtl. 15 hinzugebucht werden. Im Aktionszeitraum bis 30.06.2011 bei Buchung von Entertain Comfort/Standard kos-tet VDSL 50 nur 10 mtl. Einmaliger Bereitstellungspreis fr neuen Telefonanschluss 59,95 . Entertain ist in vielen, VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfgbar. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder und ein IPTV-fhiger Router. (Ggf. zzgl. Versandkosten in Hhe von 6,99 .) Ab dem 7. Monat kostet der Festplattenrekorder MR 303 mtl. 4,95 als Endgerte-Servicepaket. Kndigungsfrist 6 Werktage; Verp ichtung zur Rckgabe des Gerts.

Nhere Infos bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. nderungen u. Irrtmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. hnlich.

Ihr The Phone House in FriesoytheInh: Jrgen Gamers | Lange Strae 126169 Friesoythe | Tel. 04491/2279

Vertragsverlngerung in jedem Netz. Wir kmmern uns um alles.

www.bildungswerk-clp.de

Ferngesteuert rckt der gelndegngige Lschroboter LUF 60 vor und erdrckt mit seinem Wassernebel die Flammen. Das Risiko fr die Lschkrfte sinkt erheblich. Foto: Rechners

Lschroboter stopptammende InfernosKreis schafft 2012 Spezialfahrzeug fr 200.000 Euro an

LANDKREIS CLOPPENBURG. Er wird mit Funksignalen ferngesteuert, seine Turbi-ne erzeugt einen Luftstrom von 90.000 Kubikmetern pro Stunde und er kann damit Wasser und Schaum bis zu 60 Meter weit schleudern - vllig neue Perspektiven in der Brandbekmpfung. Diese erffnete der Cloppenbur-ger Kreistag am vergange-nen Dienstag den Wehren im Landkreis und stimmte der Anschaffung eines Lschro-boters mit dem Namen LUF 60 zu.

2012 soll das in sterreich hergestellte Gert seinen Dienst antreten, und derzeit sucht der Kreisbrandmeis-ter noch nach dem idealen Standort fr das patentierte Vehikel. Die entsprechende Feuerwehr werde dann im Umgang mit dem Raupen-fahrzeug geschult und kreis-weit eingesetzt.Kosten wird das Gert rund 200.000 Euro und zum Teil aus der Feuerschutzsteuer finanziert. Begrndet wurde die Anschaffung mit starken Vernderungen im Indus-triebau. Hier kme es zu immer greren Bauvorha-ben, bei denen die vorhan-denen Lscheinrichtungen der Freiwilligen Feuerweh-

ren im Falle eines Feuers an ihre Grenzen kommen wr-den. Darber hinaus knne LUF 60 einen erheblichen Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit der freiwilli-gen Feuerwehrleute leisten, da es mit seinem druck-vollen Wassernebel sofort zu einer Abkhlung des Brandortes fhre. Hinter dem ferngesteueren Raupenfahr-zeug knnten die Lsch-krft sofort mit der direkten Brandbekmpfung begin-nen. Auch die Geschwind-keit des Lschangriffs werde beschleunigt: Der Lschrobo-ter LUF 60 schafft die Leis-tung von vier bisher bli-chen Schaumrohren in der Hlfte der Zeit.

LANDKREIS CLOPPENBURG. Fr Gemsebaubetriebe in Niedersachsen, die aufgrund der EHEC-Krise unter teil-weise massiven Liquiditts-problemen leiden, steht das Instrument der Landesbrg-schaft mit einem verein-fachten und beschleunigten Verfahren zur Verfgung. Darauf hat Niedersachsens Landwirtschaftminister Gert Lindemann hingewiesen.Ergnzend zu den Entsch-digungszahlungen aus dem EU-Agrarfonds, die mg-lichst 50 Prozent des Aus-falls abdecken sollen, kn-nen die Landesbrgschaften kurzfristig zur Absicherung von Krediten eingesetzt werden. Landesbrgschaf-ten sind vor allem fr die Betriebe ein sinnvolles Ins-trument, die aufgrund feh-lender bankblicher Sicher-heiten nicht in den Genuss der zinsgnstigen Renten-bankdarlehen kommen kn-nen.

Land hilftGemsebauern

Von NZ-RedakteurBernd Gtting 0 44 71 / 1 84 16 65

Sport zum WochenendeBVC prsentiert zweiNeuzugnge Seite 11

SonntagsffnungKatholiken fordern Grenzen fr Arbeit und Konsum Seite 3

GerichtstagHistorisches Gogericht tagtwieder auf dem Desum Seite 143TAHLWERKSTRAEs!UGUSTFEHN4ELEFON

WWWGNIESERDE

KFZ-Meisterbetrieb

"EACHTEN3IEUNSERE!NGEBOTEAUF3EITE

"EACHTEN3IEUNSERE!NGEBOTEAUF3EITE

SCHUHE, MODE & SPORT AUF BER 6000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, Ausfahrt 16), TEL. 04962 9135-0 Mo-Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr www.klahsen.de

ZUSTZLICH: AKTUELLE

FRHJAHR-SOMMER KOLLEKTIONEN JETZT

20% REDUZIERT!(ausgenommen sind a

ktuelle Monatskollektionen der Marken Cec

il, EDC, Esprit,

Opus, s.Oliver und StreetOne sowie neue Her

bst/Winter-Artikel)

Wo Qualitt verkauft wird, da bleibt auch

Qualitt ber:

ENDLICH: LAGERVERKAUF

BEI KLAHSEN!SCHUHE & MODE BIS

ZU 90% REDUZIERT!

Ab 5 Euro: ber 6.000 Paar Damen-, Herr

en- und Kinder-Schuhe!

ber 15.000 Artikel Markenmode fr die g

anze Familie!

START: MONTAG 27. JUNI 2011, 9:00 UHR

Bis Samstag, 2. Juli 2011 bzw. solange V

orrat reicht.

Alle

Red

uzie

rung

en b

ezie

hen

sich

nur

auf

das

Kla

hsen

Sch

uhe-

& M

ode-

Haus

.

... und viele weitere Marken mehr.

SNeue Zeitung Landkreis Cloppenburg

ROSEN-SCHAUSONNTAG mit VERKAUF

von 10-18 Uhr

Albertzard GmbH Oldenburger Str. 100 26180 RastedeTelefon 04402/2215 www.vorwerk-rastede.de

Mo.-Fr. 9-19 UhrSa. 9-18 UhrSo. 10-18 Uhr

vovovvonn 10 18 8 Uhr MSSHerzli

ch

willkommen!

Jeden

Sonntag

geffnet! 5,99ab

Rosen

5HLVHQLP6HSWHPEHU

5HLVHQLP6HSWHPEHU

:1>CC5>B59C5>

Beratung und Buchung im Reisebro oder unter Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 *alle Preise pro Person im DZ

A l ter Postweg 29 - 26409 Wit tmund - www. janssen-reisen.de

(LQIHW]LJHV.QOOHU:RFKHQHQGH09.09.-11.09.11 3 Tg.VP nur 2755KHLQLQ)ODPPHQ09.09.-11.09.11 3 Tg. nur 205)HXHUZHUNVNXQVWLQ+DQQRYHU10.09.-11.09.11 2 Tg. nur 1190DOHULVFKHU6SUHHZDOG12.09.-15.09./26.09.-29.09.11 4 Tg.HP nur 299

2GHQZDOG6SHVVDUWXQG+RFKWDXQXV03.09.-07.09.11 5 Tg.HP nur 399

-[ZYINKOTOTQR[YO\K7$;,

Familienbund: Arbeit undKonsum brauchen GrenzenKatholiken solidarisch mit zkan-Erlass zu Sonntagsverkufen und ffnungszeiten

LANDKREIS CLOPPENBURG In einem Brief an die nieder-schsische Sozialministerin Aygl zkan hat sich der Vorsitzende des Familien-bundes der Katholiken, Klaus Friedrich aus Wilhelmsha-ven, solidarisch erklrt mit dem Erlass der Ministerin vom 11. Mai, in dem das seit 2007 bestehende Landesge-setz ber die Ladenffnungs-zeiten przisiert und der Sonntagsverkauf in groen Gartencentern untersagt wird.

Angesichts der Verlngerung der wchentlichen Arbeits-

zeit in der Wirtschaft und auch im ffentlichen Dienst, so Friedrich, gerate der Sonntag immer strker unter Druck, obwohl die staatliche Sonntagsgarantie als Grund-recht verankert sei.

Sonntagsarbeit beeintrch-tigt das Familienleben in hohem Mae, stellt der Verbandsvorsitzende fest. Wir treten nachdrcklich dafr ein, den Sonntag als wchentlichen Ruhetag fr den Schutz der Gesund-heit der Arbeitnehmer/innen und der Vereinbarkeit von Familie und Arbeitsleben zu

erhalten, so die Forderung des Familienbundes. Angesichts der zunehmen-den psychischen Erkrankun-gen, vor allem von Depres-sionen, stimme eine Studie des Arbeitspsychologen Prof. Dr. Friedhelm Nachreiner nachdenklich, die belegt, dass Sonntagsarbeit ein Risikofaktor fr Gesundheit, Sicherheit und Privatleben sei. Der Sonntag ist lngst kein Ruhetag mehr fr alle, bemerkt Friedrich. Es wer-de verkauft und produziert, Ausnahmegenehmigun-gen fr Sonntagsarbeit und Sonntagsverkauf wrden zur

Regel. Selbst am Karfreitag und am Ostermontag seien in Betrieben im Landkreis Cloppenburg Schlachtun-gen vorgenommen worden. Der Sonntag ist uns heilig ergnzt Friedrich und fordert die Ministerin auf, den Erlass trotz der zahlreichen Wider-stnde nicht zurck zu neh-men: Aus christlicher ber-zeugung treten wir dafr ein, den Wert und die Wrde menschlicher Arbeit ber wirtschaftliche Interessen zu stellen und den Schutz der Sonn- und Feiertage als tra-gendes Fundament unserer Wertekultur zu respektieren.

Buntes Programm im MuseumsdorfCLOPPENBURG. Im Rahmen des Begleitprogramms zu der Ausstellung Die Hummel Geschichte eines Volks-musik-Instruments findet am Sonntag um 11.30 Uhr in der Mnchhausenscheune ein Konzert mit dem Musi-ker, Instrumentenbauer und Sammler Wilfried Ulrich statt. Zum Sonntagsspazier-gang fhrt Wilfried Ulrich

zum letzten Mal durch die Ausstellung. Die Ausstel-lung geht Entwicklung und Ausprgungen dieses eher einfachen Saiteninstruments nach, das wie eine Zither auf dem Tisch liegend gespielt wird. Neben den Melodie-saiten besitzt die Hummel frei mitschwingende, tiefe Brummsaiten, die dem Instrument seinen lautma-lerischen Namen gegeben

haben. Seit 500 Jahren ist die Hum-mel als Volksmusikinstru-ment bekannt und besonders in lndlich strukturierten Bereichen verbreitet gewe-sen.Die Ausstellung fhrt Hum-meln und die mit ihr ver-wandten Scheitholte, Citeras, Taishokotos und Dulcimers aus Museen in Deutschland, den Niederlanden, Belgi-en und Dnemark in einer im deutschsprachigen Raum bisher nicht erreichten Flle zusammen. Auch die einzi-ge Hummel, die aus Ost-friesland erhalten ist, ist zu sehen. Viele Stcke stammen aus der Sammlung Wilfried Ulrichs. Der ausgewiesene Hummel-Kenner, der auch das Konzept der Ausstellung erarbeitet hat, bietet zum Sonntagsspaziergang auch Klang- und Hrproben des nur noch selten gespielten Instruments. Treffpunkt fr diese Veranstaltung ist um 14.30 Uhr an der Museums-kasse. Fr Kinder stehen an diesem Sonntag zwei verschiede-ne Mitmach-Angebote zur Auswahl.Bereits ab 12 Uhr knnen sie in der Schmiede treiben, fei-len und polieren und so das Handwerk des Blechklemp-ners und Kupferschmieds kennen lernen. Da das Platz-angebot dort sehr begrenzt ist, ist die Schmiede fortlau-fend bis 17 Uhr geffnet. Das Angebot ist fr Kinder ab sechs Jahren geeignet.Kinder ab acht Jahren knnen am kommenden Sonntag in der kleinen Bauerschaftsschule im Muse-umsdorf eine Schulstunde wie vor zweihundert Jah-ren erleben und auerdem erfahren, wie der Unterricht frher ablief und welche Fcher unterrichtet wurden. Wer am Ende seinen Namen in Stterlin schreiben kann, bekommt die Dorfschulreife bescheinigt. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse.

Sonntag Abschiedvon den Hummeln

Wilfried Ulrich aus Norden prsentiert dem Cloppenbur-ger Publikum ein letztes Mal die Hummel-Ausstellung.

S4 Landkreis Cloppenburg Neue Zeitung

NotdiensteApotheken

Samstag, 25. Juni 2011

Cloppenburg/Cappeln/EmstekAntonius-Apotheke, Emstek

Friesoythe/Garrel/Bsel/Sa-terlandHeide-Apotheke, Garrel

Lastrup/Lindern/Lningen/MolbergenAnnen-Apotheke, LningenAntonius-Apotheke, Emstek

Sonntag, 26. Juni 2011

Cloppenburg/Cappeln/EmstekMarien-Apotheke, Cloppen-burg

Friesoythe/Garrel/Bsel/Sa-terlandRosen-Apotheke, BselRathaus-Apotheke, Cloppen-burg

Lastrup/Lindern/Lningen/MolbergenAnnen-Apotheke, LningenMarien-Apotheke, Cloppen-burg

Alle Angaben ohne Gewhr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ndern. Die jeweiligen nderungen sind an den meisten Apotheken ausgehngt. Die Not-dienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Wichtige Rufnummern

Feuerwehr undRettungsdienst 112Polizei 110

rztlicher Notdienst im Clop-penburger Krankenhaus 04471/5272

Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesund-heitsamt 04471-15-266

Einsatzleitstelle des Land-kreises, fr Anfragen, Hil-feersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222

Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0

Rettungswache Cloppenburg 04471-91100

Rettungswache Lningen 05432-4343Rettungswache Barel 04499-8088

Rettungswache Friesoythe 04491-3322

Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0

Krankenhaus Lningen 05432-969-0

Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0

RAMSLOH. Der dreijhrige Inanc aus Esslingen ist an Leukmie erkrankt. Nur eine passender Stammzellspender kann sein Leben retten. Um ihm und anderen Patienten zu hel-fen, ver-anstaltet die DKMS Deutsche Knochen-mark-spenderdatei gemeinntzige Gesellschaft mbH gemeinsam mit dem Verein Leukin am 2. und 3. Juli eine Typisie-rungsaktion im Rahmen der Gesundheitstage Saterland. Jeder kann helfen und sich als potenzieller Stammzell-spender aufnehmen lassen oder Geld spenden, damit die Typisierungen finanziert

werden knnen. Inanc (Foto rechts) hat Leukmie. Er kann nur berleben, wenn es irgendwo auf der Welt einen Menschen mit nahezu

den gleichen Gewebemerk-malen im Blut gibt, der zur Stammzell-spende bereit ist. Doch wie findet man einen solchen Spender? Es

kommt nur sehr selten vor, dass zwei Menschen nahezu identische Gewebemerkma-le haben. Die Suche ist aber auch deshalb so schwer, weil noch immer viel zu wenig Menschen als potenzielle Stammzellspender zur Verf-gung stehen. Denn: Wer sich nicht in eine Spenderdatei aufnehmen lsst, kann nicht

gefunden werden. Die Aktion findet statt am: Samstag und Sonntag, den 2. und 3. Juli von 11 bis 17 Uhr im Schulzentrum Sater-land,Schulstr. 3, 26683 Ramsloh

Mitmachen kann grundstzlich jeder zwischen 17 und 55 Jah-ren, der in guter gesundheitli-cher Verfassung ist. Nach dem Ausfllen einer Einverstndniser-klrung werden dem Spender fnf Milliliter Blut abgenom-men, welches dann auf seine Gewebemerkmale unter-sucht wird. Spender, die sich bereits in der Vergangenheit bei einer Aktion typisieren

lieen, brauchen nicht erneut an der Registrierung teilneh-men. Ihre Daten stehen wei-terhin fr alle Patienten zur Verfgung.

Genauso wich-tig ist auch die finanzielle Untersttzung der Aktion. Die Registrierung und Typisierung eines Spenders kostet die DKMS 50 Euro. Als gemeinntzige Gesellschaft ist die DKMS bei der Spenderneu-

gewinnung auch auf Geld-spenden angewiesen. Jeder Euro zhlt! Spendenkonto LeukinVolksbank WestrhauderfehnKonto 43236900 BLZ 28591654

An Leukmie erkrankt - Groe Typisierungsaktion im Rahmen der Gesundheitstage

Kleiner Junge braucht Hilfe

Molberger Roadrunners nochPS-verrckt wie vor 20 JahrenMotorradclub veranstaltet erste Rock & Race Days am 2. Juli - Friesenghter kommen

MOLBERGEN (BEG). Wenn 130 PS ein Reifenprofil tief in die Erde treiben, wenn es dabei raucht und staubt und durchdringender Lrm die Szenerie belegt, dann sind das vllig normale Verhlt-nisse im Motorsport. Ganz anders sieht es allerdings aus, wenn die Pferdestrken zu einem Kawasaki ZX-10 Motor gehren und sich das Vehikel ohne Vorderrad, Len-ker und Gabel seinen Weg sucht. Dann drfte der 2. Juli gekommen sein, an dem der Molberger Motorrad-club Roadrunners sein 20-jhriges Bestehen fei-ert. Trotz grauer Haare, die bei manchem der Biker unbersehbar sind, gibt sich die Truppe nach eigenem Bekunden PS-verrckt wie am ersten Tag. Da wun-dert es kaum, dass fr dieses Jubilum die nicht minder verrckten Friesenfigh-ter aus dem ostfriesischen Bockhorn anreisen und der eigens reservierten Acker-flche seitlich der Strae Am Schmeltiegel zu einer

neuen Struktur verhelfen wollen. Sie prsentieren ihre Knste auf den sogenann-ten Unimotos zwischen 13 und 21 Uhr. Daneben sind weitere Beschleunigungsren-

nen vorgesehen, an denen sich Fahrer mit Bikes aller Klassen beteiligen knnen. Anmeldungen werden unter 0174-6117825 angenom-men. Abends gibt es Rock-

musik vom Feinsten mit der Easy Living Band. Einer intensiven Party steht nichts im Wege - es gibt ausrei-chend Campingpltze auf dem Gelnde.

STAPELFELD. In der Katho-lischen Akademie Stapelfeld gibt es ein weiteres (Un-)glaubensgesprch, dieses Mal ber den Bestseller Die Ht-te, Sonntag um 19.30 Uhr.

Ein Familienvater, der seine Tochter durch ein Gewaltver-brechen verloren hat, erhlt eine geheimnisvolle Einla-dung: Er soll zur Htte kommen, dem Ort des Ver-brechens. Dort verbringt er ein Wochenende mit Gott, so der Untertitel des Bestsel-

lers von William Paul Young. Das Buch Die Htte, das Millionen Leser begeistert hat, ist Thema des nchsten (Un-)glaubensgesprches. Pfarrer Dr. Marc Rbel wird wie im Literarischen Quar-tett mit drei Lesern disku-tieren, was sie an diesem Werk begeistert und was sie womglich irritiert hat. Das Buch greift auf unkonventio-nelle Weise religise Themen auf. Die Veranstaltung geht von 19.30-21.30 Uhr (Kosten 3 Euro pro Person).

(Un)glaubensgesprchber Die Htte

CLOPPENBURG. Wieder ist der Ferienpass der Stadt Cloppenburg sehr gut ange-nommen worden. Es gibt aber noch einige attraktive Pltze: Kreativangebote: Bemale dein eigenes Geschirr, Malen macht Spa, Batiken, Star Wars Werkstatt, Kuschelkis-sen bemalen, Tasche gestal-ten, Leuchttrme basteln. Backen und Kochen: Vom Korn zum Brot, Essen wir damals, Amerikaner backen

Sport: Einrad fahren in der Turnhalle, Tennis, Segelflie-gen, Inlinerspa in der Turn-halle, Selbstverteidigung, Badminton. Spiel, Spa und Action: Dance Club fr Mdchen, Bowling fr Kinder, Sound-karate, Kinderkino, Autoren-nen, Sommerspiele mit Was-ser, wilde Spiele Schatzsuche in der Toys, Sommerspa auf dem Nils- Stensen- Hof, Chaosspiel. Weitere Infor-mationen im Internet unter www.clp-jugend.de.

Noch freie Termine fr den Ferienpass

Urteil der WocheVon

Dr. Jrgen

Vortmann,

Rechtsanwalt

in

Cloppenburg

Hundehalter

mssen

haften

Herr Mller lsst seinen Hund bei einem Spaziergang ohne Leine herumlaufen das Tier bleibt aber dicht an seiner Seite. Als ein ande-rer Hundebesitzer entgegen-

kommt, rennt dessen Hund pfeilschnell auf das Tier von Herrn Mller zu. Der fremde Hund prallt dabei gegen sein Knie. Er verletzt sich schwer. Vom Hundebesitzer will er 2.000 Euro Schmerzensgeld. Doch der wei sich zu ver-teidigen: Auch der Hund von Herrn Mller sei nicht ange-leint gewesen, der Besitzer trage also eine Mitschuld. Doch das Landgericht Co-burg (Az: 13 O 37/09) sprach Herrn Mller Scha-densersatz zu: Grundstzlich muss der Halter eines Hun-des fr den durch das Tier entstanden Schaden haften. Dabei macht es keinen Un-terschied, ob der Hund des Herrn Mller angeleint war oder nicht. Schlielich war es der andere Hund, der auf Herrn Mller zulief und ihn zum Sturz brachte und nicht umgekehrt.

Keine Chance fr die Grasnarbe: Die PS-starken Unimotos oder Unicycles der Friesenfighter fa-hren am 2. Juli in Molbergen Show-Rennen. Foto: Friesenfighter

Heinrich OltmannsKreisbrandmeisterKreistag whlte Ramloher Feuerwehrmann

CLOPPENBURG/RAMSLOH (BEG). Der Cloppenburger Kreistag hat am vergange-nen Dienstag den Ramsloher Heinrich Oltmanns (Foto) zum neuen Kreisbrandmeis-ter gewhlt. Zuvor war Oltmanns von der Mehrheit der Gemeinde- und Ortsbrandmeis-ter im Landkreis Cloppenburg fr diese Positi-on vorgeschlagen worden. Auch der zustndige Regie-rungsbrandmeister Gerd Jun-ker hatte sich mit der Wahl

von Oltmanns einverstan-den erklrt. Der Ramsloher Feuerwehrmann tritt sein neues Amt zum 1. Mai 2012

fr eine Dauer von sechs Jahren an. Bis dahin ist in dieser Positi-on noch Hubert Thoben aus Lin-dern aktiv, der im April 2012 aus Altersgrn-den aus diesem Amt ausscheidet.

Oltmanns erhielt im Clop-penburger Kreishaus die Stimmen aller anwesenden Abgeordneten.

SNeue Zeitung Landkreis Cloppenburg 5

)((($((!((("* ( (

%!##,%"#&,,%"$'2,,'#&,&, ,&

,&,!$$,0,&,46 1,,$,'&&"3,3,$$,,&2 /,,"2 ,#&,&,&,,$$5,0 ,'3,,51

,, ,,2,,,4$,.$"$,,,.#$", 5,-,(,*)+*+,

((#

,, ,,$,&, ,",5

f

Sola

nge V

orra

t rei

cht.

Irrt

mer

und

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n.

TREND M B E L

...unschlagbargnstig!

Mo. Fr. 9 18.30 Uhr, Sa. 9 16 Uhr

Klein Feldhus 52 54 26180 Rastede/Neusdende

Tjchkampstrae 2 26605 Aurich / Schirum

www.trendmoebel-online.de

Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

www.trendmoebel-online.dewww.trendmoebel-online.de

Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr Am Hafen 1 26169 Friesoythe

Hauptstrae 89 26842 Ostrhauderfehn Tjchkampstrae 2 26605 Aurich/Schirum Zur Siedewurt 11 27612 Loxstedt

Zweiter Polderweg 4 26721 EmdenAm Zentrum 6 21745 Hemmoor

Klein Feldhus 52-5426180 Rastede/Neusdende

NEU EINGETROFFEN!!!439.-

329,-TRENDPREIS

Polsterbett140 x 200 cm,schwarz,

(ohne Lattenrahmen, ohne Matratze)Riesenposten

Polsterbetten!!!

Polsterbett140 x 200 cm, wei oder schwarz(ohne Lattenrahmen, ohne Matratze)

389.-

299,-TRENDPREIS

auch in 180x200 c

m

erhltlich!!!

Mo. Fr. 9 18.30 Uhr, Sa. 9 16 Uhr

Klein Feldhus 52 54 26180 Rastede/Neusdende

Tjchkampstrae 2 26605 Aurich / Schirum

www.trendmoebel-online.de

Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

www.trendmoebel-online.dewww.trendmoebel-online.de

Hauptstrae 89 Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

Tjchkampstrae 2 Aurich/SchirumTel. 04941 / 950 15 88

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 UhrKlein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

Am Hafen 1 26169 Friesoythe Zur Siedewurt 11 27612 Loxstedt

Zweiter Polderweg 4 26721 EmdenAm Zentrum 6 21745 Hemmoor

CLOPPENBURG (BEG). Fr die seit kurzem mgliche Einfhrung von Oberschulen ohne gymnasiales Angebot hat der Kreistag am Diens-tag beschlossen, die Schult-rgerschaft fr diese Schul-form grundstzlich auf die Stdte und Gemeinden zu

bertragen. Aus verfahrens-konomischen Grnden sei das sinnvoll, weil damit den Kommunen der im Land-kreis Cloppenburg grund-stzlich erforderliche Antrag auf bertragung der Schul-trgerschaft bei der Landes-schulbehrde erspart bleibe.

Oberschulen bei KommunenSaterlnder Familien ffnen ihre Grten fr BesucherSamstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr Tage der Offenen GartenpforteSATERLAND (BEG). Packt mal was an! - mit diesen aufmunternden Worten hat Annelen Heyens aus Rams-loh vor zwei Jahren Freunde und Bekannte motiviert, ihre privaten Grten zu ffnen und die Begeisterung fr das husliche Grn mit anderen Menschen zu teilen. Daraus entstand die Aktion Offene Gartenpforte im Saterland, die seinerzeit viele hundert Gartenfreunde mobilisierte und danach noch zu vielen Besichtigungen durch einzel-ne Gruppen fhrte. Nach zwei Jahren und mhevollen Stunden mit Spaten, Krabbe und Schere ffnen Saterlnder Famili-en an diesem Wochenende erneut ihre Grten. Erle-ben Sie die Gartenvielfalt im Saterland - diese Ein-

ladung drfen Interessierte wrtlich nehmen, denn es werden drei vllig unter-schiedliche Anlagen vorge-stellt, vom huslichen Garten mit hohem Baumbestand bis hin zu einer sonnendurch-fluteten und bunt blhen-den Oase. Annelen Heyens und ihre Mitstreiterinnen Thekla Schule und Karin Thoben bieten ihren Gs-ten am Samstag und Sonn-tag sehenswerte Grten mit vielen kleinen Attraktio-nen, Kaffee und Kuchen und Erfrischungsgetrnke. Lokale Aussteller runden das Bild der Offenen Gartenpfor-te ab. Besonders gespannt sind die drei Gartenfreun-dinnen und ihre Familien

auf die vielen Begegnungen, die sich in den kommenden Monaten ergeben, wenn es um den Austausch von Ideen und praktischen Dingen wie Stauden, Ableger und Saat-gut geht.

Der Igelhof in Strcklin-gen ist in diesen Jahr nicht beteiligt.

Annelen Heyens freut sich auf zahlreiche Besucher an den Tagen der Offenen Gartenpforte. Fotos: Bernd Gtting

Das selbstgebaute Insekten-hotel der Familie Heyens.

Keramikfische schwimmen durch das Schilf.

Offene Grten

INFO

Bokelesch: Thekla SchulteKlosterstrae 18Tel. 04498/923894

Ramsloh: Annelen HeyensHauptstrae 429(Zuwegung Mhlenschleede)Tel. 04498/919010

Scharrel: Karin ThobenOstermoorstrae 17 (Langhorst) Tel. 04492/419

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

LANDKREIS CLOPPENBURG. Wenn Landwirte ihre Antr-ge auf Betriebsprmie abgegeben haben, beginnt die Zeit intensiver Prfun-gen. Seit Mitte Mai sind 60 Prfer der Landwirtschafts-kammer Niedersachsen unterwegs, um bis Ende des Jahres 11.000 sogenannte Vor-Ort-Kontrollen in rund 4.000 Betrieben und Unter-nehmen durchzufhren. Die Europische Union (EU) gibt

die Anzahl der zu prfen-den Betriebe vor und legt den Ablauf der Prfungen durch Dienstanweisungen und Protokollvorgaben fest. Die Inhalte der Prfung hn-gen von der Art der Frde-rung bzw. der beantragten Prmie ab. Die zu berpr-fenden Betriebe werden vom Landwirtschaftsministerium in Hannover fr ganz Nie-dersachsen festgelegt. Die Auswahl geschieht nach dem

Zufallsprinzip, wobei Risi-koaspekte mit einflieen.Vor-Ort-Kontrollen finden in der Regel unangekndigt statt. Ist der Antragsteller nicht anzutreffen, wird die Kontrolle eventuell nach kurzfristiger Terminsetzung nachgeholt. Bei Fehlern und unrichtigen Angaben in den Antrgen werden die Zahlungen schrittweise bis zum Totalverlust gekrzt. Entzieht sich ein Betrieb der

Kontrolle, wird der Antrag abgelehnt. Oft kommen zwei oder mehr Prfer gleichzei-tig auf den Hof. Fr einige Frderprogramme und sehr hohe Betrge ist das Vier-Augen-Prinzip vorgeschrie-ben. Auerdem knnen die Bediensteten der Landwirt-schaftskammer bei ihren Vor-Ort-Kontrollen von Mit-arbeitern verschiedener Lan-desbehrden und/oder der EU begleitet werden.

Betriebsprmie: Kammer prft vor Ort


Berthold Eilers Bareler Str. 102 26169 Friesoythe / KampeTel. 0 44 97 / 85 85 25 Fax 0 44 97 / 85 85 26

E-Mail: [email protected] www.motorgeraete-eilers.de

Schtzenfest AltenoytheAnzeige

Viel Spa auf dem Altenoyther Schtzenfest wnscht

Europastrae 11 +13 Tel. 04491/9393026169 Friesoythe Fax. 04491/939311E-Mail: [email protected]

Alles spricht dafr.

Die Zukunft liegt nicht in Wrmesystemen, die Strom verbrauchen,sondern in Heizanlagen, die Strom erzeugen.

Der Dachs erzeugt beim HeizenStrom. Dreimal so viel, wie ein

komfortables Wohnhaus braucht.

Den berschuss verkaufen Sie an IhrElektrizittswerk und ersparen unsererUmwelt Jahr fr Jahr bis zu 30 Tonnen CO2.

iWieborg Nord-West GmbHGewerbepark Pirgo I Nr. 5 26169 AltenoytheTelefon (0 44 91) 93 39 20 www.dachs-heizkessel.de

Otto und Marlene Blomeschwingen das ZepterAltenoyther feiern ihr Schtzenfest ab Samstag drei Tage langALTENOYTHE. 38 Bewer-ber um den Schtzenthron in Altenoythe hat in diesem Jahr gegeben, und sogar innerhalb einer Familie wurde leidenschaft um die Knigswrde gerungen.

Den Anfang in seiner Familie machte Nils Blome, in dem er sich den Titel des Kinder-knigs sicherte. Doch Vater Wilhelm und Grovater Otto wollten nicht zurck stehen und schlielich hatte Otto Blome die besseren Nerven und den schrferen Blick. Er wird fr ein Jahr mit seiner Frau Marlene regieren.

Den Auftakt der drei Festta-ge bildet am Samstag eine feierliche Kranzniederlegung am Ehrenmal, anschlieend geht es im Gleichschritt zum Festplatz. Hier werden um 21 Uhr die Flaggen gehisst, danach startet um 21.30 Uhr der Festball mit der Spitzen-band Live Sensation. Bereits um 6 Uhr weckt der Musikverein Altenoythe am Sonntag die Bevlke-rung. Um 13 Uhr empfngt der Vereinsvorstand seine Ehrengste im Karl-Bor-romus-Haus. Die Zge, die Damenschiegruppe und die Jungschtzen werden um

13.15 Uhr von General Paul Schnarhelt begrt. Gemein-sam mit vielen auswrti-gen Vereinen folgt dann um 13.45 Uhr der Empfang der Majestten und ihres Throns auf dem Appellplatz vor der Dreifaltigkeitskirche. Danach marschieren die Schtzen geschlossen zum Festplatz. Mit einem Ehrentanz lutet das neue Knigspaar das gemtliche Beisammensein im Festzelt ein. Gegen 19 Uhr erfolgt der Ausmarsch des Schtzenknigs. Einen langen Tag haben die Altenoyther Schtzen am Montag vor sich. Der Tag

beginnt um 9.30 mit einem gemeinsamen Gottesdienst. Danach treffen sich die Schtzenbrder in den Zug-lokalen zum Frhschoppen. Um 14.30 Uhr treten alle Schtzen und Schler auf dem Schulhof der Heinrich-von-Oytha-Schule an und marschieren dann zur Pro-klamation von Kinderknig und Scheibenknig in das Festzelt.

Nachdem der neue Knig vom Parkplatz vor der Spar- und Darlehnkasse abgeholt wurde, beginnt gegen 20 Uhr der groe Festball.

Marlene und Otto Blome regieren das Altenoyther Schtzen-reich fr ein Jahr. Foto: Verein

Wichtige Aufgabe: Die Kette fr den neuen Schtzenknig muss perfekt sitzen.

Unser Dorf hat Zukunft:Bunnen erwartet KommissionDorf prsentiert sich gepegt und gut vorbereitetBUNNEN. Nachdem im April durch die Beratungskommis-sion 11 Drfer und Bauer-schaften fr die Besichtigung durch bestimmt wurden, kann der Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft jetzt in die Schlussrunde gehen. Die Bewerbungskommission ist besetzt mit Vertretern des Kreistages und der Trger-verbnde.

Zu den ersten Drfern, die besichtigt werden, zhlt Bunnen. Hier reist die Kom-mission am 22. August an und wird ab 11 Uhr ihre Prfung vornehmen. Das Dorf in der Stadtgemeinde Lningen wird sich der Kom-mission bestens vorbereitet prsentieren. In den ver-gangenen Jahren hat es in Bunnen viele bauliche Ver-nderungen gegeben, davon profitierten auch die vielen Sehenwrdigkeiten im Ort. Die Pfarrkirche St. Micha-el wurde, trotz des Verlus-tes ihrer Eigenstndigkeit, in den Jahren 2002 bis 2008

aufwndig saniert. Auch das Kriegerdenkmal hat im Rah-men der jngsten Dorferneu-erung noch eine Umgestal-tung erfahren. Sehenswert ist auf dem Hof Dwerlkotte eine Gedenkstelle fr einen 22-jhrigen deutschen Jagd-flieger, der im Oktober 1943 ber dem Hof abgeschossen

wurde und zu Tode strzte. Die Beratungskommission fr den Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft wird ihre Ergebnisse am 17. September bei einem Dorffest in Lod-bergen bekannt geben. Dort werden Abordnungen aller teilnehmenden Drfer und Bauerschaften erwartet.

Kinder des Bunner Kindergartens St. Michael in ihrem Blumengarten. Sie haben mit Hilfe der Erzieherinnen die Beete angelegt und pflegen diese in Eigenverantwortung. Fotos: Willi Wste

Der Bunner Knabe, beim Torfgraben vor 175 Jahren gefunden.

MOLBERGEN (BEG). Mit einem verstrkten Team rckt der Blutspendedienst Niedersachsen am Dienstag in Molbergen an. Dort wird von 15.30 Uhr bis 20 Uhr in der Anne-Frank-Schule ein Blutspendetermin ange-boten. Zur Strkung der erfolgreichen Spende wird Gegrilltes angeboten.

Blutspendein Molbergen

GEHLENBERG (BEG). Sei-ne alljhrliche General-versammlung hlt der SV Gehlenberg-Neuvrees am 30. Juni um 20 Uhr im Sportler-heim ab. Auf der Tagesord-nung stehen u. a. Berichte des Vorsitzenden und der Betreuer und Spartenleiter.

Versammlungder Sportler

LASTRUP-TIMMERLAGE (LCV). Eine sogenannte Familienauktion veran-staltet der Landes-Caritas-verband am Sonntag, 3. Juli, von 14 bis 18 Uhr auf dem Niels-Stensen-Hof in Lastrup-Timmerlage. Neben Spielen und Angeboten wie Stockbrotbacken knnen ab 16 Uhr auch Dinge ersteigert werden. Etwa die Namens-gebung fr zwei krzlich auf dem Hof geborenen Eselfoh-len. Darber hinaus landen ein handsigniertes Trikot von Per Mertesacker sowie zwei mit den Unterschriften der Gruppe PUR unter den Hammer.

Familienauktion in Timmerlage

FRIESOYTHE. Am Montag, 19. September stellt die Bil-dungs-Beratung ihre Arbeit vor. Es gibt zwei Informa-tionstermine zur Auswahl: 10 Uhr oder 19 Uhr, im Bildungswerk / VHS, Lan-ge Strae 1a, in Friesoythe. Interessierte erhalten Infor-mationen ber: Schul- und Berufsabschlsse, beruflicher Aufstiege durch Weiterbil-dung, Frdermglichkeiten, Anerkennung auslndischer Schul- und Berufsabschlsse usw. Die Beratungsstelle bie-tet persnliche Beratungster-mine unter Bildungs-Bera-tung 04471/88454 25, in Cloppenburg, Altes Stadttor 17, gegenber der Volks-hochschule, an.

Beratung zurBildung

SNeue Zeitung Landkreis Cloppenburg 7

.30./(,135(,60$5.75KDXGHUIHKQ5KDXGHUZLHNH

gIIQXQJV]HLWHQ0R)U8KU6D8KU

VWDWW

VWDWW

1HXGRUII*UQZDVVHU)UHL O)ODVFKH

1HXGRUII=HFNHQXQG*UDVPLOEHQ.RQ]HQWUDW

PO)ODVFKH

5RVHQERJHQ8QWHUYHU]LQNWXQGSXOYHUEHVFKLFKWHW0DH/[%[7FD[[FP

'HNR%UFNH(LVHQIHXHUYHU]LQNWSXOYHUEHVFKLFKWHW0DH/[%[+FD[[FP

%DONRQEOXPHQGQJHU NJ3DFNXQJ

%OXPHQHUGHO

5LQGHQPXOFKO3DFNXQJ

LQYLHOHQ9DULDQWHQ*DUWHQVWHFNHU

6WDKOURKUSXOYHUEHVFKLFKWHWZHLZDVVHUDEZHLVHQGHV'DFK*U|H[FP)LUVWK|KHFP6WDQGURKUHPP6HLWHQWHLOHPLW)HQVWHU

3DUW\]HOW6FKORVVEHUJ

VWDWW

$XFKHUKlOWOLFKDOV

O%HXWHO

-HW]WQHXHLQJHWURIIHQ3ODQVF

KEHFNHQ

$//(6581'80'(1*$57(1

$OOH$UWLNHOQXUVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW !"#

!"!

###$%&'

###(

)

)*+*)

%#,'

-

.#

+ /0 '#"%

1

# %2*

3'4566

!7#.58669

65-

:$%

! " # $% & ' ( ) " * " ' + ) , + - + #

& ,

3&2#'4;566

Mehrgenerationenhaus stellt sich vorCLOPPENBURG. Zum dritten Erdbeerfest ldt der Sozial-dienst katholischer Frauen am Sonntag, 26. Juni, ab 14 Uhr in den bunt geschmck-ten Garten des Mehrge-nerationenhauses an der Wilke-Steding-Strae 6 in Cloppenburg ein.

Die Erdbeere, auch Knigin unter den Frchten genannt, wird in verschiedensten Vari-ationen angeboten. Es gibt selbstgemachte Torten, Erd-beerboden mit Schlagsahne, frische Erdbeermarmelade auf Omastuten, Erdbeerlikr

und Erdbeeren mit Eis. Zu einem Gaumenschmaus zhlt das leckere Erdbeer-Schoko-laden-Fondue fr Kinder und Erwachsene. Kleine Kstlich-keiten rund um die Erdbeere - auch als Geschenk ver-packt, knnen kostengns-tig erworben werden. Kinder drfen sich auf ein abwech-selungsreiches Spiel- und Bastelangebot freuen. Das Mehrgenerationenhaus wird zum Haus der offenen Tr. Der Erls aus dieser Aktion ist fr den SkF-Kindertreff bestimmt.

MGH: Erdbeerfest und Tag der offenen Tr

Erdbeerknigin Christina Beering warb bereits vor einigen Wochen fr das Erdbeerfest im MGV. Foto: privat

Magisches Baumhaus kommt nach CloppenburgLesung mit Nicole Wollschlaeger am Mittwoch in der Roten SchuleCLOPPENBURG. In der Welt der Kleinen ist sie der grte Star. Mary Pope Osborne aus den USA und ihre Abenteu-er aus der Buchserie Das magische Baumhaus sind bei den Erstlesern mindes-tens so beliebt wie bei Papa die Sportschau. Weltweit wurden 53 Milli-onen Exemplare verkauft, davon ber sechs Millionen in Deutschland. Bis heu-te sind schon ber fnf-zig Bcher von Mary Pope Osborne erschienen. Rtsel-hafte Abenteuer in fremden Welten und lngst vergange-nen Zeiten sind das Thema der Reihe Das magische Baumhaus.

Im Rahmen des Cloppenbur-ger Kultursommers findet nun am Mittwoch, 29. Juni, um 10 Uhr im Bildungswerk

Cloppenburg eine szenische Lesung aus dieser Reihe statt.Nicole Wollschlaeger - eine Schauspielerin aus Hamburg - setzt das Thema Wikinger in einem Spiel- und Lese-event wunderbar in Szene. In einer spannenden interakti-ven Lesung liest sie vor rund 100 geladenen Drittklss-lern aus drei Cloppenburger Grundschulen und nimmt sie mit auf eine Reise in das magische Baumhaus.Am Nachmittag um 15:30 Uhr haben noch einmal alle Kinder aus und um Cloppenburg die Gelegenheit, Das magische Baumhaus mit Nicole Wollschlaeger in der Roten Schule live zu erleben. Diese Veranstaltung ist ffentlich und kostet 2 Euro Eintritt. Der Kartenvor-verkauf hat bereits begon-nen.

Die Kinder reisen mit Anne und Philipp durch die Zeit und landen im Mittelalter an der irischen Kste. In diesem spannenden Buch erfah-ren die Kinder eine Menge ber Klster und das dstere Mittelalter und mssen sich

gegen ein Seeungeheuer behaupten.Natrlich fragen sich die kleinen Leseratten, wie man auf so viele, schne Geschichten kommt. Die Idee zum magischen Baumhaus hatte Osborne in den 90er Jahren, als sie bei einem Spaziergang mit ihrem Mann pltzlich ein verfallenes Baumhaus erblickte. Fr die einzelnen Geschichten lsst sie sich auch gerne von Kin-dern und Reisen inspirieren. Das Bildungswerk und die Rote Schule mchten mit dieser Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Terwelp und dem Loewe Verlag die Lesefrderung von Kin-dern untersttzen. Die Lust zum Zuhren und Lesen soll gefrdert werden.

FRIESOYTHE. Das Ldchen des Sozialdienst kath. Frauen (SkF) bietet vor den Som-merferien gnstige Kinderbe-kleidung an. Ab Montag, 27. Juni bis einschlielich 7. Juli gibt es 3 Teile fr 1 Euro in der Einrichtung an der Mh-

lenstrae 7 in Friesoythe. Vom 11. Juli bis 24. Juli ist das Ldchen geschlossen. Die ffnungszeiten sind montags und dienstags von 15 bis 17 Uhr sowie mitt-wochs und donnerstags von 9.30 bis 12 Uhr.

Gnstige KinderkleidungSTAPELFELD. Am 2. Juli fin-det von 9.30 bis 17.30 Uhr in der Katholischen Aka-demie Stapelfeld ein Ehe-vorbereitungskurs statt. Heiratswillige Paare sind eingeladen, in Paar- und Gruppengesprchen sowie

Diskussionsrunden ber die Bedeutung des christlichen Glaubens fr ihre Beziehung nachzudenken.

Anmeldungen sind mglich unter 04471/185-0 oder [email protected]

Vorbereitung auf die Ehe

Nicole Wollschlger setzt eine Episode gekonnt in Sze-ne. Foto: privat

S8 Lokales/Sonderverffentlichung Neue Zeitung

Ausstellungsmaschinen zu Sonderpreisen!

LampingMotorgerteInh. Matthias Lamping

Lninger Strae 20 49632 EssenTelefon 05434/7334 Telefax 05434/7335

www.lamping-motorgeraete.com

Reparaturservice und Verkauf von:Rasenmher - Motorsgen - Gartenzubehr

Spritzmittel - Anlasser - Lichtmaschinen

49696 Dwergte Telefon: 04475/1808 www.debbelers-hofcafe.de

Herzlich Willkommen zumHandwerker- u. Bauernmarkt!Samstag, 25. und Sonntag, 26. Juni 2011

jeweils ab 11 Uhrmit ber 50 Ausstellern! Eintritt frei!!!

...selbstgebackene Torten, Spezialitten vom Grill, Bratwurst- und Pommesstand, hausgebackenes Brot, Eis, Getrnke und vieles mehr

auerdem ab 12 Uhr hausgemachte Gulaschsuppe

Fr Kinder Trampoline und groer Kinderspielplatz &

Groe Oldtimer-Traktorenausstellung

Handwerker- & BauernmarktDwergte

Anze

ige

Schnes von Hndlern und HandwerkernSamstag und Sonntag bunter Markt bei Debbelers HofcafDWERGTE (BEG). Der Schat-ten einer mchtigen Eiche, der Charme eines alten Bau-ernhofes und ber 50 Aus-steller sind seit Jahren das Erfolgrezept fr den Hand-werker- und Bauernmarkt, der traditionell am letzten Wochenende im Juni auf dem Gelnde von Debbelers Hofcaf und Grill in Dwerg-te stattfindet. Auch in diesem Jahr werden die Stnde auf der Hofflche und in den Rumen des Bau-ernhofes wieder berwiegend von handwerklichen und hausgemachten Produkten bestimmt. Am Samstag und Sonn-tag jeweils ab 11 Uhr stellen Kunsthandwerker, Bastler und Hndler ihre Produk-te zur Schau. Der Eintritt ist frei, und die Parkpltze

rund um das Hofcaf knnen ebenfalls kostenlos genutzt werden. Von der Bhne in der Hof-mitte schickt die Dwergter Dorfkapelle wieder musikali-sche Grsse in das Publikum. Am Sonntag werden sich zustzlich das Kinderorches-ter des Musikvereins Molber-gen und die Jagdhornblser aus Dwergte vorstellen. Auch die Blserklasse der Grund-schule Molbergen zeigt sich am Sonntag einem groen Publikum. Beeindruckende Akrobatik bieten Kinder aus der ganzen Gemeinde unter der Leitung von Gustav Ml-ler. Mit dabei ist wieder eine sehenswerte Sammlung von Oltimer-Traktoren. Auf eine rundum gute Ver-sorgung drfen sich die

Besucher des Marktes freu-en. Sie erwartet eine bestens vorbereitete Gastronomie, die hausgemachte Gulaschsup-pe, Spezialitten vom Grill, selbstgebackenen Kuchen,

leckeres Eis und vieles mehr anbieten kann. Fr die jngeren Besucher stehen wieder das Trampolin und weitere Spielgerte zur Verfgung.

Sie drfen nicht fehlen: Veteranen der Landwirtschaft. Volksmusik vom Feinsten spielt von der Bhne erneut die Dwergter Dorfkapelle. Fotos: Hofcaf Debbeler

Farbenfroh und selbstgemacht - so prsentiert sich Spinn- und Kratschgruppe aus Neuscharrel mit ihren Produkte.

Immer wieder gefragt: hand-gemachte Holzschuhe.

Meldungen der PolizeiTter und Zeugen

gesuchtCLOPPENBURG. Bereits am Vatertag (2. Juni) kam es auf dem Gelnde der Gaststt-te Wirtshaus zum Lwen in Cloppenburg, Lninger Stra-e, zu einer Krperverlet-zung, bei der ein 35-Jhriger aus Cloppenburg schwer ver-letzt wurde. Ein Unbekann-ter schlug gegen 23 Uhr mit der Faust den Cloppenbur-ger zu Boden, der mit Kopf auf dem Asphalt aufschlug. Sanitter versorgten den Mann, der durch ein Taxi ins Krankenhaus Cloppenburg gebracht wurde. Dort wur-de eine Schdelfraktur dia-gnostiziert, der 35-Jhrige musste in eine Spezialklinik verlegt werden. Nunmehr sucht die Polizei nach dem Tter und nach Zeugen. Die Tat wurde an der ersten The-ke des Auengelndes der Gaststtte Wirtshaus zum Lwen verbt. Sachdienli-che Hinweise nimmt die Po-lizei Cloppenburg 04471-1860-0 entgegen.

Einbruch in

eine ScheuneMOLBERGEN. Unbekann-

te Tter brachen zwischen Montagabend und Dienstag-abend in Grnheim, Eichel-kamp, in eine Scheune ein und stahlen dort zwei Mo-torsgen der Marke, einen Laubblser der Marke Stihl BR 500, eine Motorsense und Zubehr. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei Cloppenburg 04471-1860-0 entgegen.

Nach Unfall

geflohenLNINGEN. Am Mittwoch gegen 16.20 Uhr fuhr ein vermutlich weier Sattelzug in Ben die L 838 (Lninger Strae) aus Richtung Bun-nen kommend in Richtung Lningen. In Hhe der Be-ner Fuhren geriet er auf die Gegenfahrbahn und streifte einen entgegenkommenden Sattelzug eines 34-Jhri-gen aus Essen. Beide Fahr-zeug berhrten sich mit den Auenspiegeln. Herumflie-gende Spiegelteile fielen auf einen nachfolgenden Pkw. Der Unfallverursacher ent-fernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei Lningen, 05432/9500, in Verbindung zu setzen.

SUMMERTIME IN DER K ATHOLISCHEN AK ADEMIE STAPELFELD

Gypsy-Gitarrist Joscho Stephan ist der Top-Act in der Langen Mittsommernacht der leisen Tne am Samstag, 25. Juni ab 20 Uhr in Stapelfeld. Zigeunerfolk und Latin, klassische Tne und Pop das alles beeinflusst die Musik des international renommierten Gitarristen Joscho Stephan. Mit seinem Musiker-Quartett (Foto) kommt der Ausnahme-Musiker jetzt zum ersten Mal nach Cloppenburg. Mit dabei sind auerdem Dirko Juchem und das Duo Balance.

MOLBERGEN. Am 28. Okto-ber bietet die Kolpingfamilie Molbergen eine Tagesfahrt nach Kln mit Besichtigung der Ford Werke an. Dabei sind der Kolpingfamilie auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Die Abfahrt ist bereits um 5.30 Uhr beim Schtzenplatz. Die Kosten belaufen sich auf 45 Euro, welche bei der Anmeldung zu entrichten sind. Anmel-dungen werden in der Post-agentur Fetzer angenommen ein gltiger Personalaus-weis muss bei den Ford-Werken vorgelegt werden.

Kolping besucht Ford-Werke

EMSTEK. Nach einem Raub auf einen 48-Jhrigen aus Wetter sucht die Polizei Cloppenburg mit Hilfe eines Phantombildes nach den Ttern. Am Montagmorgen war auf einem Parkplatz an der A 1 in der Nhe der Autobahn-anschlussstelle Cloppenburg der 48-Jhrige berfallen worden. Die Ttern raubten das Portmonee des 48-Jhri-gen mit Inhalt, fesselten den

48-Jhrigen an einem Baum und verletzten ihn leicht mit einem Messer. Inzwischen kann die Poli-zei zumindest die Tatzeit nher eingrenzen. Demnach fand der berfall zwischen 6.55 Uhr und 7.10 Uhr statt. Gegen 7.30 Uhr fanden Rei-sende, die auf diesem Park-platz eine Pause machen wollten, den gefesselten und unter Schock stehenden 48-Jhrigen.

Nunmehr sucht die Polizei mit Hilfe eines Phantom-bildes (siehe Bild rechts) nach den Ttern.

Bei diesem Mann handelt es sich um den greren der beiden Tter. Der zwei-te Tter (erheblich kleiner) ist von krftiger Gestalt. Er trug zur Tatzeit ein schwar-zes T-Shirt und einem Auf-druck (Rockmusikgruppe oder hnliches).

Polizei sucht Parkplatzruber mit Phantombild

Historische Dorfkirmes Foto: dapd

Ikonen des Jahrmarkts laden zu einer Zeitreise einMuseumsdorf Cloppenburg veranstaltet die 1. Historische DorfkirmesREGION. In diesem Sommer findet vom 30. Juni bis 3. Juli 2011 im Museumsdorf Cloppenburg Niedersch-sisches Freilichtmuseum die 1. Historische Dorfkirmes statt. Von Donnerstag bis Sonntag sind die Pforten des Museumsdorfes von 10- 19 Uhr fr die Kirmesgste geffnet.Anlass dieser Veranstaltung sind die abgeschlossenen Restaurierungsarbeiten der museumseigenen Expona-ten zur regionalen drfli-chen Jahrmarktkultur wie etwa eine Raupenbahn, eine Kinderschiffsschaukel, eine Schiebude und ein Pferde-karussell. Inmitten des Museums-gelndes, auf dem Brink, prsentiert das Museums-dorf Cloppenburg auf dieser Veranstaltung erstmals seine Raupenbahn. Sie stammt aus dem Jahr 1936 und wur-de von dem thringischen Karussellbaubetrieb Gun-delwein gebaut. Bis 2002

wurde dieses Fahrgeschft noch regelmig betrieben. 2005 ging sie in den Besitz des Museumsdorfes ber und wurde wie das Pferde-karussell seit einiger Zeit in Zusammenarbeit mit der Handwerkskammer Olden-burg, mit Untersttzung des Jobcenters Oldenburg und groem ehrenamtlichen

Engagement aus der Region Cloppenburg restauriert. Die OLB (Oldenburgische Lan-desbank AG) hat das Restau-rierungsprojekt durch Spen-den grozgig gefrdert und untersttzt.

Zudem werden viele ver-schiedene Schaudarbie-tungen zu bestaunen sein,

die es in dieser Form nur selten auf Jahrmrkten und Kirmessen zu sehen gibt und die sich auch deutlich von den modernen Jahr-mrkten in unserer Region abheben.Unter anderem zeigen Hochseilartisten, Klein-knstlern und ein Floh-zirkus ihre individuell auf die Historische Kirmes abgestimmten Showein-lagen. Auerdem sind auf der Historischen Dorfkirmes vorhanden: Hau den Lukas, Schiebude, Mandelkutsche, Aalrucherei, Gastronomie-Pavillons.Beginn der Dorfkirmes ist der Donnerstag um 10 Uhr. Am 30. Juni findet ab 15.30 Uhr ist auch das Trio Schla-gerlust zu Gast Musik ohne Strom, aber mit viel Dampf. Die Band in deut-scher Barbesetzung spielt Titel aus den 1950 und 60ern. Vom dt. Gassenhau-er bis hin zum kernigen Rockn Roll ist alles dabei.

Das Museumsdorf Cloppenburg ldt ein zu einer Jahrmarkts-Zeitreise.

Vom 30.6. bis zum 3.7.2011 ffnet das Museumsdorf Cloppen-burg seine Pforten fr die 1. Historische Dorfkirmes. Von 10 bis 19 Uhr knnen die Besucher des Museums die Gelegenheit nutzen, mit den Ikonen der Jahrmarktkultur zu fahren. Veran-staltungsort ist der Brink in der Mitte des Freilichtmuseums. Dazu wird es ein Rahmenangebot mit vielfltigen Schaudar-bietungen geben. Kleinknstler, Puppenspieler, Flohzirkus und Artisten prsentierten ihre individuell auf die Dorfkir-mes abgestimmten Showeinlagen. Fr das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt mit typischen Jahrmarktsleckereien. Die Fahrgeschfte bleiben bis zum Sonntag, 10. Juli, stehen und knnen weiterhin gefahren werden.


Matjesfest am 26. Juni

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 18.00 Uhr geffnet

... ldt Sie herzlichst ein zum

$SHUEHUJHU6WUDH$SHQ7HO0R)U8KU6D8KU=ZLVFKHQYHUNDXIXQG'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQ

...da kaufe

ICH ein!

,KU3DQ]HQPDUNWIU+HLP*DUWHQ

=XP0DWMHVIHVWELHWHQZLU6WDXGHQ

LQJURHU$XVZDKOXQGHLQ

YLHOIlOWLJHV5RVHQ$QJHERWDQ

8QVHU)DFKSHUVRQDOIHUWLJWDXFK

7UDXHUXQG+RFK]HLWVRULVWLNDQ

$SHUEHUJHU6WUDH$SHQ

7HOHIRQXQG)D[

5DEDWW auf alle Terracotta-Waren

5DEDWW auf alle Artikel der Gardinen-

Abteilung

0|EHOUDEDWW auf alle Mbel.

Auf den Maco-

Basispreis, auer Werbeware!

)LQDQ]LHUXQJ bis zu 12 Monat

e Laufzeit

ab 150,00 Eur

o!

NEUE TECHNISCHE FACHWIRTE

Seit 2007 wurden beim Bildungswerk Friesoythe bereits ber 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf die Ausbilder-eignungsprfung und die Prfung zum Technischen Fach-wirt vor der Handwerkskammer Oldenburg vorbereitet. Nun konnten Ludger Brmann (Dozent) und Ulla Lindemann vom Bildungswerk erneute elf Teilnehmenden zur bestan-denen Prfung zum Technischen Fachwirt gratulieren. Bei Kaffee und Kuchen freuten sich Christoph Bolfra (Barel), Carsten Eiting (Sgel), Thomas Heese (Elisabethfehn), Si-mon Kreienborg (Schwichteler), Sergej Leinweber ( Alte-noythe), Timo Mahlstedt (Ganderkesee), Carla Otten (Garrel), Alwin Schn (Cloppenburg), Mario Schtte (Altenoythe), Jens Tapken (Garrel) und Roman Vaske (Emstek) ber die Glck-wnsche. Viel Erfolg fr ihren weiteren beruflichen Werde-gang wnschten Ludger Brmann und Ulla Lindemann und berreichten allen Teilnehmenden eine Rose fr die Mhen der letzten Monate. Der nchste Vorbereitungslehrgang zum Technischen Fachwirt beginnt am Sonnabend, 17. September um 7.30 Uhr. Anmeldungen unter 04491/93300 oder im Internet unter www.bildungswerk-friesoythe.de

Fest fr Leichtathleten19. Emsteker Kirmeslauf startet am 16. Juli

EMSTEK. Der 19. Emsteker Kirmeslauf wird ein Fest fr Leichtathleten. Am Sonn-abend, 16. Juli, wird der Lauf um 16.15 Uhr mit dem Ren-nen der Bambini erffnet.Kurz darauf erfolgt der Start der Schlerlufe. Die Alters-klassen C und D mssen 1,2

Kilometer absolvieren (ab 16.30 Uhr), die Altersklas-sen A und B 1,8 Kilometer (ab 16.45 Uhr). Wie in den Vorjahren wird ein Staf-fellauf fr Vereine, Betrie-be und Verbnde ber eine Kurzstrecke angeboten. Los geht es um 18.10 Uhr. Jede Staffel muss vier Lufer stel-len, die dann jeweils 600 Meter zurcklegen mssen.

Die Sieger erhalten attraktive Preise. Nachmeldungen sind im Wettkampfbro im Ein-gangsbereich des Emsteker Rathauses bis kurz vor dem Start mglich. Um 17.15 Uhr geht es dann zum ersten Mal richtig zur Sache. Dann star-tet der Volkslauf ber fnf Kilometer. Der Startschuss des Hauptlaufs ber zehn Kilometer fllt um 18.30 Uhr. Die Strecke entspricht der des Vorjahres und wird die Teilnehmer des Hauptfeldes in einem Rundkurs mehrmals ber das Kirmes-Gelnde fhren. Wichtig: Der Emste-ker Kirmeslauf ist der zweite von vier Lufen um den so genannten VR-Cup. Der erste Lauf war das Rennen Rund um die Thlsfelder Talsperre. Es folgen noch die Lufe in Garrel (Freimarktslauf) und Cloppenburg.

Der Emsteker Kirmeslauf gehrt zu einer Serie von Lufen im VR-Cup 2011. Foto: privat

Von BrgerreporterJosef Holtvogt

LNINGEN. Das Orga-Team des OM-Cups bittet darum, dass sich noch mehr Eltern bereit erklren, Kuchen fr diese Groveranstaltung im Jugendfuball am 2. und 3. Juli zu backen. Interes-senten knnen sich in die-ser Angelegenheit bei Frau Horstmann 2925 bzw. Frau Hollmann 619 mel-den. Die Verantwortlichen weisen daraufhin, dass die Bckereien Mnzebrock und Ostendorf kostenlos Kuchenkartons zum Zwe-cke des Transports und der Lagerung zur Verfgung stellen. Zustzlich wre es wnschenswert, das entspre-chende Kuchenrezept mit Namen bei der Abgabe z. B. der Tortenkreationen mitzu-liefern.

Kicker bittenum Kuchen

Schnuppernachmittag bei den Handwerkern in Cloppenburg

CLOPPENBURG. Mit dem bestandenen Abitur ist ein wichtiger Lebensabschnitt erfolgreich abgeschlossen. Nun stehen wichtige Wei-chenstellungen fr den weiteren Lebensweg an. Die Kreishandwerkerschaft bietet dabei interessierten Abituri-entinnen und Abiturienten

ihre Hilfe an. An Schnup-pervormittagen knnen sie im Haus des Handwerks anspruchsvolle Ausbildungs-berufe kennenlernen.

Am Dienstag, 28. Juni, ste-hen die Werksttten in den Berufen Feinwerkmechani-ker/in und Anlagenmecha-

niker/in Sanitr-, Heizungs- und Klimatechnik offen, am Freitag, 1. Juli die Werkstt-ten fr Elektroberufe und fr Zimmerer. Die Schnupper-vormittage beginnen jeweils um 8 Uhr. Ende ist gegen 12.30 Uhr. Die Anmeldun-gen knnen telefonisch unter 04471 179-22 erfolgen.

Karrierechancen fr AbiturientenMOLBERGEN. Die Molberger Kolpingfamilie und der Hei-matverein fahren am Sams-tag, 20. August gemeinsam zur Waldbhne in Ahmsen. Aufgefhrt wird das Stck Der Besuch der alten Dame von Friedrich Drrenmatt. Abfahrt ist um 17.30 Uhr beim Schtzenplatz. Die Kosten fr die Busfahrt und Eintrittskarten der 1. Kate-gorie betragen 15 Euro und sind bei der Anmeldung in der Postagentur Fetzer zu entrichten.

Ausug zurWaldbhne

S 11

Sport zum Wochenende

Alte-Herren-Turnier ndet stattNEUSCHARREL. Die ursprnglich vom 24. bis 26. Juni 2011 geplanten Jugend-sporttage des Ballspielvereins Neuscharrel (BVN) mssen leider grtenteils ausfal-len, da alle eingeladenen Jugendmannschaften ihre Teilnahme absagten. Daher findet nur an diesem Freitag, den 24. Juni, ein Alte-Her-ren-Fuball-Pokalturnier mit sieben teilnehmenden Mannschaften statt. Das erste Spiel wird um 19 Uhr angepfiffen. Allen Absagen zum Trotz veranstaltet aber der BVN-Frderverein am Samstag, den 25. Juni, auf dem Sportgelnde Neuschar-rel ein groes Open-Air-Fest. Begonnen wird mit einem Grillfest mit Buffet um 18.30 Uhr. Karten dafr gibt es bei den BVN-Mitgliedern. Abends steht dann Musik

von der Liveband Secret Diary und mit DJ Harald auf dem Programm. Bei der groen Tombola gibt es viele attraktive Preise zu gewin-nen. Ganz oben auf der Gewinnliste stehen drei Rei-sen: Vier Tage Oberwiesen-tal, sechs Tage Krnten und fnf Tage Rhein/Mosel. Als weitere Preise winken zwei halbe Schweine, ein Wild-braten und ein Abo fr einen Fitnesskurs mit Ernhrungs-beratung. Die Preise wer-den aber nur an am Abend anwesende Personen verge-ben. Der BVN-Frderverein ldt die ganze Bevlkerung zu diesem Event ein. Auch wer keine Grill-Buffet-Karten erworben hat, kann gegen ein entsprechende Entgelt seinen Hunger stillen. Der Eintritt fr den gesamten Abend ist frei.

Trotz vieler Absagenwird gefeiertMOLBERGEN. Die Tischten-

nis-Abteilung des Sport-vereins Molbergen von 1921 hlt am kommenden Montag, dem 27. Juni, ihre Jahreshauptversammlung im Clubhaus am Waldeck ab. Um 19.30 Uhr wollen die Molberger Tischtennis-Akti-ven ber das abgelaufene Spieljahr 2010/2011 Bilanz ziehen. Sportliche Erfolge in den Punktspielen mit Auf- und Abstieg werden noch-mal in Erinnerung gerufen. Der Kassenbericht wird mit Spannung erwartet, ebenso wird ber die Zusammen-stellung der Mannschaften fr die kommende Saison diskutiert. Die Neuwahlen werden wohl Routine werden, so dass auch zuknftig die Kontinu-itt als auch die sportlichen Erfolge im Club gewhrleis-tet sind. Obmann Hans-Jr-gen Koopmann erwartet eine komplette Beteiligung aller erwachsenen Aktiven und der lteren Jugendlichen.

Weichen frdie Saison stellen

SPENDE DER ALTHERREN DES VFL LNINGEN

Die Altherren-Fuballer des VfL Lningen haben erneut bewiesen, dass bei ihnen nicht nur der sportliche Ehrgeiz im Vordergrund steht, sondern dass sie auch ein groes soziales Herz haben. Sie spendeten 300 Euro an die Hauptschule Lningen und 300 Euro an das Kinder-hospiz Lwenherz in Syke. Die Lninger Hauptschule erhlt die Zuwendung fr die Mit-tagsausgabe der Ganztagsschule. Das Geld stammt aus dem Hobby-Fuballturnier, das die Altherren jhrlich am Karsamstag veranstalten. In diesem Jahr fand bereits die zweiundzwan-zigste Ausgabe des Turniers statt. Der Reinerls aus dem Turnier wird von den Altherren jhr-lich an soziale und karitative Einrichtungen gespendet. Foto: Privat

REGION. Am Sonntag, den 31. Juli findet die erste Run-de des Kreispokal 2011/2012 mit folgenden Partien statt. TUS Falkenberg - VFL Markhausen

TUS Emstekerfeld II - SV Cappeln

BC Ermke - SW Lindern

SV Hemmelte - SV Bevern

SV Nikolausdorf - SV Bsel

VFL Lningen - SC Sternbusch

BV Neuscharrel - Viktoria Elisabethfehn

SV Hltinghausen II - SF Sevelten

SV Harkebrgge - SV Gehlenberg/

BW Galgenmoor - SV DJK Elsten

SV Scharrel - Hansa Friesoythe II

SV Evenkamp - BV Essen

STV Barel II - FC Sedelsberg (29. Juli, 19 Uhr)

SC Winkum SV - Molbergen

BV Varrelbusch - SV Strcklingen

SV Bunnen - BV Bhren

BW Ramsloh - SV Thle

SV Emstek II - FC Lastrup

SV Mehrenkamp - SC Kampe/Kamperfehn

SV Stapelfeld - FSC Drantum

SV Peheim II - SV Petersdorf

BV Kneheim - Wachtum

Marka Ellerbrock - BV Garrel

Der SV Bethen und der SV Altenoythe II erhiel-

ten ein jeweils ein Freilos.

WINKUMER DAMEN NEU EINGEKLEIDET

ber gleich 28 neue Trainingsanzge konnte sich die Damenmannschaft des SC Winkum freuen. Die beiden Lninger Autofirmen Peek Motors (siehe Foto) und KFZ-Borchers er-klrten sich freundlicher Weise bereit, gemeinsam das Sponsoring zu bernehmen. Foto: Privat

Planungen damit fast abgeschlossenCLOPPENBURG (ak). Mit den Unterschriften von Kevin Nennhuber und Gerrit Thomas sind die Personal-planungen von Fuball-Oberligist BV Cloppenburg so gut wie abgeschlossen. Beide Spieler kommen von Ligakonkurrent Kickers Emden.Dort waren die beiden abso-lute Leistungstrger, die als einzige in allen 38 Oberliga-Spielen der abgelaufenen Saison von der ersten bis zur letzten Minute fr die Emder auf dem Feld stan-den. Die beiden 23-jhrigen unterschrieben jeweils fr ein Jahr in Cloppenburg. Kevin Nennhuber spielt auf

der Innenverteidigerposi-tion, wrend Gerrit Tho-mes als Mittelfeldallrounder flexibel eingesetzt werden kann und vor allem mit sei-ner Schnelligkeit Impulse setzen soll.Gewartet wird bei den Clo-penburgern hingegen noch auf die Unterschriften von Leo und Alex Baal, die aber bereits mndlich zugesagt haben sollen.

Fr den 27. Juli haben die Cloppenburger noch ein zustzliches Vorbereitungs-spiel angesetzt. Um 19 Uhr geht es in Bevern gegen den Viertligisten vom VfB Lbeck.

BVC prsentiertzwei Neuzugnge


Giese Automobile GmbH

FRIEDERIKENSTR. 73-77 26871 PAPENBURGTel. 0 49 61 / 80 08-10

Preise merken, leicht gemacht!

Alle Fahrzeuge mit neuer Inspektion,HU und AU neu,inkl. Garantie!

VW Polo 3-trigEZ 10/2002, 40kW/54PS, 5-Gang Schaltgetriebe, Servolenkung, Radio, ABS, Doppelairbag, Met.-Lackierung

4.444,- Renault TwingoEZ 03/2002, 43kW/58PS, 57.000 km Zentralverrieglung, elektr. Fensterheber, Faltdach, Alufelgen, Airbags, Servolen-kung, Met.-Lackierung

4.444,- Daihatsu YRVEZ 04/2002, 95kW/129 PS, 85.000 km, Klimaanlage, Alufelgen, Radio-CD, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, ABS, Met.-Lackierung

5.555,- Peugeot PartnerEZ 10/2005, 55kW/75PS, 36.000 km, Klimaanlage, Anhngerkupplung, Servo-lenkung, Schiebetr seitlich, Airbag, ABS

6.666,- Renault ClioEZ 12/2006, 48kW/65PS, 49.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralver-riegelung, Servolenkung, Airbags, Bordcomputer

6.666,- Hyundai MatrixEZ 01/2007, 76kW/106PS, 91.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Zentralver-riegelung, Airbags, ABS, Anhngerkupp-lung, Met.-Lackierung

6.666,- Renault TwingoEZ 07/2008, 43kW/58PS, 26.500 km, Servolenkung, Zentralverriegelung, ABS, Airbags, Radiovorbereitung, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

6.666,- Fiat IdeaEZ 12/2006, 66kW/90PS, 70.000 km, Klimaanlage, Servolenkung, Anhnger-kupplung, ABS, Airbags, Zentralverrie-gelung, Met.-Lackierung

7.777,- Chevrolet KalosEZ 08/2008, 53kW/72PS, 16.000 km, Klimaanlage, Anhngerkupplung, Air-bags, ABS, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

7.777,- Chevrolet SparkEZ 07/2010, 50kW/68PS, 13.000 km, Klimaanlage, Radio-CD/MP3, Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Dachspoiler

7.777,- Renault ClioEZ 03/2006, 55kW/75PS, 27.000 km, Servolenkung, Bordcomputer, Kurven-licht, ABS, Airbags, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

7.777,- Renault ModusEZ 05/2006, 55kW/75PS, 32.000 km, 2 Sonnendcher, Radio-CD, Bordcompu-ter, ABS, Tempomat, elektr.Fensterheber, Navigation

7.777,- Opel MerivaEZ 12/2003, 74kW/100PS, 67.000 kmKlimaanlage, Servolenkung, ABS, Air-bags, Zentralverriegelung, Radio CD, Met.-Lackierung

7.777,- Chevrolet MatizEZ 10/2008, 49kW/67PS, 11.000 km,Klimaanlage, ABS, Servolenkung, Zentralverriegelung, Airbags, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

8.888,- Renault ScenicEZ 09/2005, 83kW/113PS, 60.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, Zentralverriege-lung, ABS, ESP, Servolenkung, Airbags, Mittelarmlehne,

8.888,-

Keine Angst vor Wespen und HornissenLandkreis setzt wieder Hornissenbetreuer ein - Infos auf Flyern und im InternetLANDKREIS CLOPPENBURG.Informationen ber das rich-tige Verhalten bei Wespen und Hornissennestern im Garten hat der Landkreis Cloppenburg in einem Flyer zusammengefasst. Ziel ist es, durch die Beachtung von einfachen Regeln fr einen Sommer das Zusammenleben mit den Tieren zu ermgli-chen.Wespen unterliegen den allgemeinen Schutzbestim-mungen des Naturschutz-gesetzes. Fr die bestands-gefhrdeten Hornissen und Hummeln gelten besondere Schutzbestimmungen. Diese verbieten grundstzlich, die Tiere unntig oder mutwil-lig zu beunruhigen, sie zu fangen, zu verletzen oder zu tten. Eier, Nester, Brut-, Wohn- und Zufluchtstt-ten drfen ohne vernnfti-gen Grund weder besch-digt noch zerstrt werden. Der Landkreis Cloppenburg konnte engagierte Imker als

Betreuer fr Hornissen und Wespen gewinnen. Diese Betreuer sind geschult im Umgang mit den Tieren und den gesetzlichen Vorschrif-ten. Sie stehen den Brgern mit Rat und, falls es wirklich notwendig sein sollte, auch mit Tat zur Seite. Im Vorder-grund steht die Aufklrung ber das Verhalten der Tie-re. Diese Betreuer engagie-ren sich in ihrer Freizeit und unter Einsatz privater Mittel fr den praktischen Arten-schutz. Gleichzeitig helfen sie den ratsuchenden Br-gern gegen bernahme der relativ geringen anfallenden Kosten und siedeln art- und fachgerecht Wespen- oder Hornissennester um.Als Hornissenbetreuer sind ttig: Erich Abeln, Essen-Osteres-sen, Tel. 05434/2471Gottlieb Bauck, Garrel- Tweel, Tel. 04474/8226Manfred Beck, Ems-tek, Tel. 04435/2163 (fr

Cloppenburg)Georg Diekmann, Quaken-brck, Tel. 05431/6000 (fr Essen)Karl-Heinz Diekmann, Garrel-Varrelbusch, Tel. 04471/84685Johann Dierkes, Barel, Tel. 04499/1685Dieter Eberlei, Barel, Tel. 04499/91123Werner Fendesack, Emstek- Bhren, Tel. 04447/1459Uwe Hacker, Lningen, Tel. 05432/3218Johannes Hagmann, Frie-soythe-Neuscharrel, Tel. 04493/488Herbert Janssen, Friesoythe-Neuvrees, Tel. 04493/921999Marianne Thobe, Lastrup-Roscharden,Tel. 04472/8310Norbert Zobel, Lningen, Tel. 05432/4202Der Flyer Keine Angst vor Wespen und Hornissen liegt an den Informationsstnden im Kreishaus aus und kann auch unter www.lkclp.de heruntergeladen werden.

Liener: Mit Adlerbergabe beginnen die FestwochenNeuer Kinderknig wird am 1. Juli ermittelt LIENER. Bereits am heutigen Freitag steht ganz Liener im Zeichen des am 9. und10. Juli stattfindenden Scht-zenfestes. Da die Bruderschaft Klaus von Fle am 2. Juli Gastge-ber des Landesbezirkssch-ler- und Prinzenschieen ist, findet die Adlerbergabe zu dem bevorstehenden Scht-zenfest bereits heute statt. Hierzu ldt die Schtzenbru-derschaft Liener ihre Mitglie-der um 20 Uhr zur berga-be des neuen Adlers beim Dorfgemeinschaftshaus ein. Der Adler wird von der Adler-

kommission, zu der auch der Erbauer Gerd Elschen gehrt, an den Brudermeister Theo Lers bergeben. Fr alle Besucher gibt es wieder Frei-bier.Zur Adlerbergabe trifft sich der 3. Zug mit Knig Lud-ger Plmper und Gefolge ebenfalls um 20 Uhr bei der Heidehtte. Zur selben Zeit treffen sich die Schtzen-schwestern zum Blumen-binden fr das Schtzen-fest im Schiestand. Der Kinderknig Daniel Tbben mit seinem Gefolge ist nur noch kurze Zeit im Amt. Am

Freitag den 1. Juli ermit-teln die Jungschtzen ihren neuen Regenten. Um 17 Uhr beginnt das Preisschieen. Danach folgt das Knigschie-en. Teilnehmen knnen alle Mdchen und Jungen ab dem 4. Schuljahr. Die Kinderk-nigsproklamation findet im Rahmen des Schtzenfestes statt. Nach dem Preis- und Kinderknigschieen der Jungschtzen beginnt um 19 Uhr ein bungsschieen auf den Adler. Teilnehmen kn-nen alle Schtzenschwestern, Schtzenbrder und Jungs-chtzen ab 16 Jahren.Kinderknig Daniel Tbben mit Gefolge. Foto: privat

Die Nester drfen nicht ohne vernnftigen Grund zerstrt werden. Foto: Rike / pixelio.de

CLOPPENBURG. Nach einem Zusammensto mit der Nordwestbahn am Dienstagnachmittag in Cloppenburg sucht die Poli-zei Cloppenburg eine 15- bis 20-Jhrige, die danach von der Unfallstelle geflchtet war. Nach den bisherigen polizeilichen Ermittlun-gen befuhrdie unbekann-te Frau gegen 17.40 Uhr in Cloppenburg den rechten Radweg der Sevelter Strae in Richtung stadteinwrts. Kurz vor dem dortigen Bahnbergang wechsel-te sie auf die Fahrbahn der Sevelter Strae, berquer-te den Bahnbergang trotz geschlossener Halbschran-ken und Rotlicht. Auf dem bergang wurde das Hin-terrad ihres Fahrrades von der von rechts kommenden Nord-West-Bahn erfasst. Die Frau wurde vermutlich zu Boden geschleudert. Danach entfernte sie sich in Rich-tung Innenstadt. Die Polizei bittet um Hinweise unter 04471-1860-0.

Von der Bahngestreift Spass bei der Reise um die Welt

Jugendpege begeisterte 60 Teilnehmer im PngstzeltlagerCLOPPENBURG. Insgesamt 60 Teilnehmer kamen vom in den Genuss des Pfingst-zeltlagers der Cloppen-burger Stadtjugendpflege. Das Zeltlager fand wie in den Vorjahren auch beim Dorfgemeinschaftshaus in Resthausen statt.Bei strahlendem Sonnen-schein und mit bester Laune vergingen die vier Tage wie im Flug. Das gesamte Zeltla-ger stand unter dem Motto: Eine Reise um die Welt. Die Kinder und Jugendlichen erlebten vier Tage lang span-nende Geschichten, lustige Aktionen und actionreiche Spiele rund um den Globus. Natrlich durfte das traditio-nelle Nachtgelndespiel nicht fehlen Am Montag traten die Kin-der todmde, aber sehr zufrieden die Heimreise an. Einstimmig kndigten die Kinder direkt die Teilnah-me am Pfingstzeltlager im nchsten Jahr an.

Am Zeltlager beim Dorfgemeinschaftshaus Resthausen nahmen 60 Cloppenburger teil, die sich schon auf das nchste Jahr freuen. Foto: Stadtjugendpflege

#)3*()!'3 0)3#3')!#.'3*#'3#3#323"(+(-(%+#$3#*+3#3+)(&)/,!,'!3)3,$,' +%%%% !%%%%%!%!%"%%%%%$%%#%%

'(,)*)'$(0&(!#).)*%0%0,(!#* +"$&,!0 0/(!($0 -0#& '&'(,)*)'$( ,,,&'(,)*)'$(

#($))+&!0$&+(!0$0

'$&+(!&'(,)*)'$(

#($))+&!0)* (#)$&0$0

')* (#)$&&'(,)*)'$(

(*+'%(*3())+)+,'!3#3"''3/,3,*3, '3#3,'*3'3%3)( #+#)'3#3-('3(')$('#+#(''3,)"3)(1#'$, 3

39

2Die Spielregelnin Krze:

Fllen Sie dieleeren Felder so aus, dassin jeder Zeile,in jeder Spalte undin jedem 3-x-3-Kstchenalle Zahlen von 1 bis 9stehen. 1

5

7 8

4

Auflsung des letzten Sudokus:

Denksport

SUDOKU

W-004

354297681

716548239

892163574

937482165

648715923

125639748

481926357

279354816

563871492

94

8

1

7

694

5

1

93

9

64

5

1

897

5

2

96

4

37

546

56

1

6

9

53

1

ge-lassen,be-herrscht

Heraus-geber

Reich-haltig-keit

Greif-organ

Zentral-stern

Tennis-verband(Abk.)

AbzugbeiBarzah-lung

Schmuck

frhererLanzen-reiter

Pflock

frhererbrasilia-nischerFuballer

er-schpft

ErfinderdesLuft-reifens

Stich-probe

Futter-leiterber derKrippe

Knaben-gestalt b.Kipling

Segel-boot-fahrt

RestbeimKarten-geben

Ge-sangs-stck

Krper-stellung

weib-licherNach-komme

eng-lischerArtikel

aufleben-der alterSchlager(engl.)

Dom-stadtin derAltmark

Musik-veran-staltung

Vers

Leicht-kalk-beton

Werk-zeug

rheini-schesMittel-gebirge

Nudis-mus(Abk.)

Musik-stck

dt.Schau-spieler(Hardy)

angren-zend

Licht-bild

Lauf-vogel

Geige

dt.Schau-spieler (Erik)

Ver-ulkung,Fopperei

Auer-ochse

Ort beiGronau(Mnster-land)

hollnd.Show-master 2006

Vornameder Phy-sikerinCurie

Kartei-karten-kenn-zeichen

Schluss

Kleinig-keits-krmer

starkerZweig

abge-sondert,extra

nikotin-haltigePflanze

eng-lisch:frei

Teilzah-lungs-betrag

persn-lichesFrwort

ffent-licheBade-anstalt

verrckt

InitialenPor-sches 1951

Kfz.-Z.:Bamberg

Haupt-sache,Kern-gebiet

Fuball-mann-schaft

VerehrereinesStars

W-4

W

B

TW

R

BOTTICH

RATHAUS

ARGOT

O

ALKOR

I

T

P

VELUM

N

AM

BLAZER

E

KITTS

RES

NEHRUNG

LE

US

LENIN

A

IAN

ICE

SUESS

AHN

OF

E

E

H

FLOR

GAG

ULLA

BN

LR

E

LAST

LO

G

LI

PLATE

NIESEN

UHR

GS

RUDER

ASEAN

B

B

ETE

N

AKRO

O

EINKEHR

REGENT

OD

Auflsung des letzten Rtsels

Neuigkeiten aus Ihrem Verein!

Ihre Mitmach-Zeitungim Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.


RtselspaW

B

TW

BOTTICH

RAT

ARGOT

O

ALK

T

P

VELUM

BLAZER

E

K

RES

NEHRUN

US

LENIN

A

ICE

SU

AHN

OF

H

GAG

ULL

LR

E

LO

G

LI

P

NIESEN

UHR

GS

RUDER

ASEAN

B

B


S14 Lokales Neue Zeitung

Marie-Sabine RogerDas Labyrinth der Wrter, RomanEinfach herzerwrmend, die zauber-hafte Geschichte ber ungewhn-liche Nchstenliebe zwischen dem vom Schicksal gebeutelten Germain und der feinsinnigen alten Dame Margueritte.

- dtv, 9783423212847

Meine Buchhandlung

Lange Strae 12 49661 Cloppenburg0 44 71 / 1 84 18 02

[email protected]

Jane AustenStolz und Vorurteil, RomanLiebesstoff fr Generationen! Mil-lionenfach gelesen und verlmt. Jane Austens schnster Roman der Irrungen und Wirrungen.

- btb, 9783442741397

9,99

Das kleine Buch der LiebeSchlagen Sie dieses kleine Buch einfach auf und lassen Sie sich von poetischen Gedanken beglcken und inspirieren.

- Heyne, 9783453120013

3,00

Nicholas SparksWie ein Licht in der Nacht, Hrbuch 478 Min.Ein junger Witwer schafft es, behutsam der kontakt-scheuen Katie nher zu kommen. Aber wird ihr dunkles Geheimnis alles in Gefahr bringen?

- Random House Audio, 9783837107791

19,99Sam McBratney, Anita JeramWeit du eigent-lich, wie lieb ich dich hab?Ein generationsbergreifender Longseller. Immer noch, und immer wieder s und herzer-wrmend.

- Sauerlnder, 9783794152698, Midibuch

8,95

Du & Ich, Ein Album nur fr uns zwei, Rosalie und TrffelVom DU und ICH zum WIR. Unabhngig voneinander knnen SIE und ER das Paar-Album ausfllen und gemeinsam die Erinnerun-gen, Gefhle und Eindrcke betrachten.

- Depesche, 9783937511177

9,95

Wo die Liebe hinfllt! Historisches Gogericht tagtAm Samstag um 11 Uhr auf dem Desum

EMSTEK. Die Interessen-gemeinschaft Altes Goge-richt auf dem Desum e.V. veranstaltet traditionell im Juni den Gogerichtstag auf dem Desum in Emstek, am Samstag nach Johanni, am 25. Juni um 11 Uhr.In historischen Kostmen und unter dem Vorsitz des diesjhrigen Gografen, Rolf Ellerhorst vom Heimat-verein Dngstrup, werden geschichtlich belegte und aktuelle Flle verhandelt und von berufenen oder gewhl-ten Gerichtspflichtigen bera-ten und entschieden. Der musikalische Rahmen wird von den Jagdhornblsern der Hegeringe Emstek und Cap-peln gestaltet.

Der diesjhrige historische Fall wurde von Dr. Bernhard Brockmann aus Goldenstedt fr die Darstellung auf dem

Desum aufbereitet. In dem Verfahren werden die Strei-tigkeiten um eine Leibeigene zwischen einem Bauern und einem Junker verhandelt. Darsteller der Theatergrup-pe aus Cappeln sind bereits seit Wochen mit Begeiste-rung dabei, diesen historisch dokumentierten Fall lebendig in Szene zu setzen.

Auch in diesem Jahr wird das Gogericht einen aktuel-len Fall verhandeln, in dem es vor allem um den Tier-schutz gehen wird.Nichtmitglieder zahlen 15 Euro Eintritt fr das Frei-lichtspiel, Essen und Getrn-ke. Jugendliche bis 15 Jahre zahlen dafr fnf Euro.Mehr ber das Gogericht auf dem Desum kann man jetzt auch unter der neuen Inter-netprsenz www.gogericht-auf-dem-desum.de erfahren.

Vor dem Gogericht auf dem Desum wird auch ein historisch belegter Fall nachgespielt. Foto: privat

Niedersachsen trifft sich in AurichEnergiemeile und viele weitere Highlights vom 1. bis zum 3. JuliAURICH/NIEDERSACHSEN. Der Tag der Niedersachsen gehrt seit 1981 zum festen Bestandteil des Kulturbe-triebs in Niedersachsen. In diesem Jahr findet das Lan-desfest in der ostfriesischen Stadt Aurich vom 1. bis 3. Juli statt. Auf acht Bhnen treten mehr als 30 Bands, Chre und Vereine auf und auf sieben Themenmeilen prsentieren sich Verbn-de, Organisationen, Verei-ne, Unternehmen und die ehemaligen Ausrichterstdte. Fr die Besucher wurde ein Sonderzug eingerichtet, der am ersten Juliwochenende zwischen Aurich und Emden pendelt und somit Anschluss an das Emsland und Ammer-land bietet.

Wir erwarten viele Besu-cher aus ganz Niedersachsen. Allein 6000 Aktive wer-den im Rahmen des Pro-gramms auftreten. Rund 2000 Personen mssen hier bernachten und essen. Viele verbinden die Gele-genheit mit einem Kurzur-laub in Aurich, berichtet Kai-Michael Heinze, Fachbe-reichsleiter der Stadt Aurich, und beruft sich dabei auf die Erfahrungen der vorherigen Ausrichterstdte. Aber auch in Aurich gab es schon ein-mal einen Tag der Nieder-sachsen. Das war 1982.

Highlights auf Themenmeilen und Bhnen

Wichtiger als die reinen Besucherzahlen sei aber noch, dass Aurich sich im Rahmen des Tag der Nie-

dersachsen vor Ort auch in den Medien uerst positiv darstellen knne. Wir set-zen dabei voll auf unse-re Stellung als Stadt der regenerativen Energie, so Heinze. Die Energiemeile, eine von sieben themati-schen Abschnitten beim Tag der Niedersachsen 2011, sei bislang einmalig und werde deshalb klar mit Aurich ver-bunden. Die Besucher kn-nen sich auf dem Georgs-wall ber die Energie des Menschen und die Energie im technischen Sinne infor-mieren. Das Climate Center North zeigt beispielsweise, was einzelne Personen oder Familien an Energie verbrau-chen. Die Besucher knnen anhand eines Cardio-Trai-ners ausprobieren, was sie tun mssen, um den eigenen Energiebedarf zu decken. Entspannung bieten Probe-Klang-Massagen oder eine kurze Hawaiianische Tem-pelmassage. Schler der BBS II aus Aurich werden auerdem einen Versuchs-

aufbau zum Thema Ener-gieeffizienz zeigen und die Besucher knnen auf einem Trimmrad ihren Energiever-brauch ermitteln. Die sieben Themenmeilen sind einge-teilt in die Bereiche Info und Erlebnis, Umwelt und Natur, Sport, Energie, Technik, ehe-malige Ausrichterstdte und das Niedersachsen Dorf.

Die insgesamt acht Bh-nen werden von den Radio-sendern Hit-Radio Anten-ne, Radio 21, radio ffn, dem Norddeutschen Rundfunk, vom Landestrachtenver-band Niedersachsen e.V., der Bundeswehr, der Landesver-einigung kulturelle Jugend-bildung e.V. und der Stadt Aurich betrieben. Musika-lische Highlights sind unter

anderem Nina Hagen & Band auf der Bhne von Hit-Radio Antenne, dem LandesSportBund und der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannover, The Jetlags auf der Bhne von Radio ffn und dem Landes-musikrat sowie Ireen Sheer auf der Bhne des NDR.

Wir sind sicher, auf diese Weise ein modernes, dyna-misches und rundes Bild von Aurich als einem aufstre-benden und wichtigen Kul-tur- und Wirtschaftsstandort in Niedersachsen zeigen zu knnen, sagt auch Br-germeister Heinz-Werner Windhorst. Damit passe die Ausrichtung des Tag der Nie-dersachsen in die nachhalti-ge Zukunftsstrategie Aurichs.

Stellenangebote

Stellengesuche

Alles frs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Bekanntschaften(gewerblich)

Biete

Dienstleistungen

Dienstleistungen

Neue Zeitung Suchen & Finden

Antik

StellenmarktSchalten Sie Ihr

Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

%%%

%

*%%%%(,%%,

%%&%%% "' #"-&' !& &

%! $& %,% "' #"-& '! &&+),%%,,

Wir suchen zu sofort

Produktionshelfer m/wim Lebensmittelbereichfr einen renomierten Kunden aus Brger.

Im Schichtbetrieb, in Vollzeit, in Teilzeit und auf 400%-Basis

!""#$ ""%&'

(!)*+,-(.)//,/.)//,(.

!" #$%&''()*))

Dabei sein und mitreden!www.neue-mitmach-zeitung.de

%%%

%

*%%%%(,%%,

%%&%%% "' #"-&' !& &

%%%

%

*%%%%(,%%,

%%&%%% "' #"-&' !& &

%! $& %,% "' #"-& '! &&+),%%,,

Wir suchen fr unseren Kundenin Emden ab sofort:Fahrer & Lascher (m/w)s"EUND%NTLADENVON .EUFAHRZEUGENs&ESTMACHENVON.EUFAHRZEUGEN AUF:GENUND3CHIFFEN

5NSER!NFORDERUNGs 0+7&HRERSCHEIN (seit mindestens 2 Jahren)s +RPERLICHE&ITNESSs SELBSTNDIGES!RBEITENs "EREITSCHAFTZUmEXIBLEN !RBEITSZEITEN

7IRBIETEN)HNEN EINE 3TELLE IN 6OLL 4EILZEIToder auf 400 %"ASIS

%%%

%

*%%%%(,%%,

%%&%%% "' #"-&' !& &

%%%

%

*%%%%(,%%,

%%&%%% "' #"-&' !& &

%! $& %,% "' #"-& '! &&+),%%,,

Wir suchen fr unseren Indust-riebereich zum nchstmglichen Zeitpunkt Mitarbeiter aus dem Raum Moormerland, Leer, Emden und Umgebungs%LEKTROMONTEURE Mechatroniker, Elektroniker, Elektromechaniker

s3CHLOSSER Stahlbauer, Metallbauer, Konstruktionsmechaniker, Rohrschlosser

s&ACHARBEITER FR3CHWEITECHNIK Anlagenschweier, WIG, MAG etc.s:ERSPANER CNC-Dreher und -Frser

s0RODUKTIONSHELFER (Automobilindustrie)

s'ABELSTAPLERFAHRER

YOUNG FASHION

Junge Mode fr Sie und Ihn

Ihre Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnis senden Sie bitte an (gern auch per Email):

Zur Verstrkung unseres Verkaufsteams suchen wir einen fachkundigen, verantwortungsvollen

im Bereich Young Fashion

Auf Vollzeit/Teilzeit oder 400 Euro-Basis

Kaufhaus Rolf Wreesmann GmbH & Co. KGIm Gewerbegebiet 2a, 26842 [email protected]

Verkufer m/w

Industriereiniger/in auf 400 `-Basis fr eine Einsatzstelle in Ramsloh

gesucht.

Arbeitszeit: Jeden Montag von 6 bis 12 Uhr.

WISAG Produktionsservice GmbH

Tel. 0421 - 430 42 17 01Frau Hattendorf

Neue Zeitungzum Wochenende

Weiterbildung schafft Perspektiven!

NGeprfte/r Energiefachwirt/in (IHK) berufsbegleitend

Bildung Beratung Entwicklung

ww

w.c

om

fair-gm

bh.de

ComFair GmbH Unterm Berg 15 26123 OldenburgTelefon: 04 41 - 998 66 [email protected]

Besuchen Sie den Info-Tag am 28.06.11 um 16.30 Uhr.

ww

w.c

om

fair-gm

bh.de

Berufsbegleitende Lehrgnge

NFachwirt/in im Sozial- und Gesundheitswesen (IHK)

NPegeberater/in gem. 7a SGB XI

NFachkaufmann/-fraufr Vertrieb (IHK)

Vollzeitlehrgnge

N

Fachkraft fr medizinischeKodierung, Dokumentationund Case Management

N

Sozialbetreuer/inin der Altenhilfe gem. 87b SGBXI

N

Sozialbetreuer/inin der Behindertenhilfe

NFachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement

Info-Tag: .06. um 16.30 Uhr

ComFair GmbH Unterm Berg 15 26123 OldenburgTelefon: 04 41 - 998 66 [email protected]

Bildung Beratung Entwicklung

N Geprfte/rEnergiefachwirt/in (IHK)

28

mit IHK-Abschluss

Kaufe Altes v. Deutschen Solda-ten, auch Orden! 0491-64443

Achtung Top Adresse seit ber3 Jahren, Jump Baby und Kin-der Secondhand Laden in Pa-penburg, Graderweg 63. ff-nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 -13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 -18.00Uhr 04961-802831 o.0172-2588690

An- und Verkauf, alles fr`sKind. 04961-6672622Kinderfest? Selber gestalten -Spielemobil mieten! Info: 0171-1965810

SONDERAKTION: Dino ClassicZF, statt 269,- ` jetzt fr 249,- .`Anhngercenter & TankstelleG. John, Papenburg/Herbrum,direkt an der B70. 04962-914242

An- und Verkauf von gebrauch-ten Gersten, Baumaschinen-und Gerten. H+O Handelsgesell-schaft mbH, www.handel-ho.de 04950-995640Baugerst sowie Fassadenge-rst, Drehsttzen, Gerstbcke,Bauanschlukasten, Schalzwin-ger, DOKA-Trger, Rttler, Stein-kneifer, Stromerzeuger usw. ver-leiht 04954-4830Fliegengitter f. Fenster und T-ren, Pollengitter u. Feinstaubge-webe. Angebot: 04950-2803

Garagentore Werksverkauf.Ausbau des alten Tores, Entsor-gung, Lieferung und Montagedes neuen Tores, incl. Maurer-und E-Arbeiten.MK Siemer Tortechnik 04499-92820Hnnebeck Schnellbaugerst, stndig komplett auf LagerWarum teuer mieten ? Profitie-ren Sie von unserer Rckkaufop-tion. H + O HandelsgesellschaftmbH, Moormerland, www.handel-ho.de 04950-995640Individuelle Holztreppenwww.tischlerei-thien.de

Kuststoff - Sichtschutzelemte(Grohandel), 1,50x1,80m, wei,125 ` 05951-994976Mba Fix 120 Baugerst, groerLagerbestand H + O Handelsge-sellschaft mbH, Moormerland 04950-995640Plissees kauft man bei GRFE!GRFE GmbH, Hauptstr. 543 a,Ramsloh 04498-707080www.graefe-gmbh.com

Transportervermietung 20 /`3.Std., inkl. 100km. M. Seichter,Leer 0491-4545747

49 jhriger ist das allein seinsatt und sucht eine neue Liebe.Zuschriften bitte unter Chiffre: 002/360 Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer

Bald 54 jhriger grogewachse-ner normalo Mann, der schonmal in Paris und New York war,sucht die EINE EINZIGE SIE freine gemeinsame, intensive Frei-zeitgestaltung. MUT TUT GUT-Antwort bitte mit Bild erbetenZuschriften unter Chiffre 777/1060 an Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer

Er 51 Jahre, 1,85m., sportlich,geht gerne tanzen, romantisch,sucht passende Partnerin. 01522-7190759

Er. 65 Jahre, sucht lterenFreund (65-85), zwecks Freizeit-gestaltung und schne Stundenzu zweit. 0163-6307946FRAU MIT HUND SUCHT HERR-CHEN MIT STAMMBAUM. Zu-schriften unter Chiffre: 002/359 Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer

Jetzt neu, Single-Party, jeden Donnerstag ab 20Uhr, Eintritt frei. Fr Frau-en abends Sekt gratis.Main Street, Hauptkanallinks 34, Papenburg.

Kuschelbr 44J., mchte nichtmehr allein sein. Suche nachschwerer Enttuschung eine lie-be, treue und ehrliche Sie, fr al-le schnen Dinge der Welt. Ichglaube schon das es dich gibtdie mich wieder glcklich ma-chen kann, nur Mut. Antwortenbitte mit Bild unter Chiffre: 002/357 Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 Leer

Dennis, 50J/178, Sachbearbei-ter, sympath., aufgeschl, hatHumor u. Herzenswrme, isthuslich u. liebev. Er mag Gesell-schaftsspiele, Garten, Tiere, Mu-sik, erkundet gerne die Natur u.mchte nicht alleine bleiben. Ersucht e. natrl. Frau fr den Auf-bau einer harmon. Partnerschaft. 04966-9129794Partnerring24

Gloria, 65J./168, Wwe., finanz.gut versorgt, hbsch, jugendl. u.weibl., mit Interesse an Natur,Kochen uvm. Sie ist humorv.,zrtl. u. romant. Eine Frau dieeinen Partner (gerne auch lter)aus dem hiesigen Raum sucht.Bitte haben Sie Mut und rufenSie an ber: SeniorenPartner-Ring 04966-912364

Heiner, ist 63/185, Unternehmerin Ruhe, Witwer, Autofahrer,Nichtraucher, Kavalier der altenSchule und sucht eine Frau mitInteresse an Reisen, Musik, Thea-ter, Tanzen, Garten uvm. WelcheDame (gerne auch etwas lter)fhlt sich angesprochen? Senio-renPartnerRing 04966-912364Hermann, ist ein 70jhr. Hand-werksmeister, 189cm, NR, demalle sinnvollen Dinge im Lebeninteressieren, dem Humor u. Har-monie wichtig sind. Hermannsucht eine natrl. SIE. Hobbys:Reisen, Radfahren, Musik, Tan-zen, Kochen uvm. Anruf berSeniorenPartnerRing 04966-912364

Internet? Chat? lauter Lgenba-rone !! Nein Danke! Ich heieBianca, bin 46J., mit dunkelbl.Haar, eine sch. Figur (leider et-was vollb.), bin familir, kin-derl., zrtl. + herzlich. HabeSehnsucht nach Glck, Treueund Ehrlichk., in fester Bezie-hung. Ich suche hier einen lb.Mann fr gemeins. Zukunft. Frimmer!! Melde Dich bitte. 04966-9129794 Partnerring24Sommerangebot fr Frauen bis65 Jahre. Frauen bezahlen kei-ne Vermittlungsgebhr sondernnur einen kleinen Unkostenbei-trag. Partnervermittlung Erika,Papenburg 04961-72248www.pv-erika.deThomas, 45J/178., in ltd. Positi-on ttig, sportl., humorv., ein gu-ter Tnzer. Ich habe diesen Weggewhlt, weil ich kein Abenteuersuche, sondern an die Liebe glau-be. Ich suche eine natrl. Partne-rin mit Herz u. Gefhl (gerneauch mit Kind). Um jetzt nochfestzust., ob wir uns mgen,musst Du nur noch anrufen. 04966-9129794 Partnerring24

ADN Schuldnerberatung e.V.Anerkannte gemeinntzige Stel-le. Kostenlose Beratungsgespr-che. Terminabsprache: 0491-4544758

Heilzentrum sucht fr eine zu-sammenarbeit erfahrene Mitar-beiter in Spirituellen und Energe-tischen Heilsystemen. 0 44 98 - 92 35 45Suche zuverlssigen Kraftfahrer/in und Aushilfsfahrer, Rentnerbevorzugt, im nationalen Fern-verkehr, fr Khlzug, Fhrer-scheinklasse CE 0173-5815579

3Tage-Reisegutschein ohne Ter-min, Kuschelwochenende imNordseehotel mit Meerblick,Candle-Lighgt-Dinner u.a. Schi-kanen, f. 2 Pers, Wert 340 ,`jetzt 185,- .` 04941-959159

Akkordeon, DELICIA, 120Bass, Choral IV, techn. + opt.sehr gut, mit groem Koffer,VB 150,- ` 04958-1235

Eichentruhe dunkel teilmassiv,LxTxH = 117x42x47cm, Zustand+++, Preis VHS 04491-3793

Acrylglas nach Ma. Son-deranfertigungen, Zu-schnitte und mehr. R-HAcrylglas. 04952-8268821 [email protected]

AUTOHUSER - NEUES zu Aus-fuhr - Siehe www.steuerkanzlei-wg.com / Seiten "Aktuelles > Au-tos-Ausfuhr.

Bodenbelge Lieferung und Ver-legung vom Fachmann. Bera-tung bei Ihnen zu Hause u.Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Erfahrener selbststndiger Mau-rergeselle bernimmt Sanie-rungsarbeiten auch Fliesenarbei-ten usw. 0173-5341558Umzge, Transporte, Entrmpe-lung. 0152-22946280

Ihr Idealer Nebenjob!www.gehaltundkarriere.de

Wer mchte im Bereich Well-ness und Ernhrung mitarbei-ten? 04956-4048730Zu jung, um nichts zu tun?Mchten sie 250 `oder mehr ver-dienen. www.abrlteam.com

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und gnstig 04955-9347815 oder 0172-4678172

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680Haushaltsauflsungen und Ent-rmpelungen von Haus, Hofund Betrieb mit Wertausgleich.Klein und Mbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder0162-9898297

Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hlp fr binnen un buten 04902-989147Insektenschutz kauft man beiGRFE! GRFE GmbH, Haupt-strae 543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Ist Ihr Haus noch ganz dicht?Energieausweis und Thermogra-fie. Kostengnstig. Bartelds, Pa-penburg 04961-943708oder Handy 0172-5336385

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und gnstig 04955-9347815 oder 0172-4678172

Neu in Lorup im Ind

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 25

Documents

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 25