Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 27

32
Zimmermann Automobile Borgwardring 1 · 26802 Moormerland Tel: (0 49 54) 89 35 35 · Fax: (0 49 54) 89 35 37 [email protected] möglich zu top Konditionen +++ Finanzierung möglich zu top Konditionen +++ Finanzierung möglich zu top Konditione :L SURRWHQ RN 3ODWW 7 x Seat Ibiza ST 1.4 16V Style Combi/1.2 TSI Sport Tageszulassung, EZ ab11/2010, ab 100 km, 63kw (86 PS), 77kw (102 PS), Front/Seiten/ Kopfairbags, Radio/CD, Ledersportlenkrad, Met. Lack, Tempomat, Bordcomputer, beheizbare Spiegel, ABS, ASR, ESP, Climatro- nic, ZV-Funk. Preis: ab 15.990,- Original Gazelle Fahrräder Super Qualität - Top Preise! ACHTUNG NEU! Seat Alhambra 2.0 TDI DPF Vigo EZ 05/2009, 37.964 km, 103 kw (140 PS), Dachreling, Einparkhilfe, Funkentriegelung, Leichtmetallfelgen, Nebel- scheinwerfer, Zentralverriegelung, ABS, ESP, Fahrer/Beifahrerairbags, Seitenairbags, Kopfairbags, el. Fensterheber, Climatronic el. Außenspiegel/anklappbar, Sitzheizung, Tempomat, AHK abnehmbar. Preis: nur 20.950,- Leer-Heisfelde HIER ZU HAUSE. Immobilien Dienst-GmbH www.olb.de Teilmodernisiertes Wohnhaus mit großem Garten. Bj. 1957, Wohnfl. ca. 120 m², Grundstück 846 m², 6 Zimmer, Kaminofen- anschluß, junge Heizung, Elektrik neu, 2 Terras- sen, große Blockhütte mit Thekenanlage OLB-Objekt-Nr. 700 1077 EUR 129.000,00 OLB Leer · Verena Nittmann Tel. 0491/ 98 10 - 152 h h h SSV IM GANZEN H AUS S OMMER-R ÄUMUNGSVERKAUF Modehaus & Schuhcenter auf 3500qm Gebrauchtwagen- www.auto-schloemer.de Aktion! Touran 2.0 TDI Highline DSG Bj.05/2005, 104000 Km, 103 Kw/140PS, Schwarzmetallic, Klimatronic, DSG (Automatic), Lederausstattung, Dachreling in Chrom, Standheizung, Alufelgen, AHK 13.450.- Finanzierung mit 3.9% Jahreswagen-Aktion c, , Touran 1.9 TDI Conceptline Bj.06/2007, 77000 Km, 77Kw/105Ps, Schwarzmetallic, Klimatronic, 5-Sitzer, AHK, 6-Gang, Tempomat, DPF, Bord- computer, Mittelarmlehne 14.350.- Touran 2.0 TDI Cross Bj.09/2007, 66000 Km, 103Kw/140Ps, Schwarzmetallic, Klimatronic, Sportsitze, Alufelgen 17-Zoll, Winterpaket, AHK, Einparkhilfe, Tempomat 18.550.- Ford Focus C-Max 2.0TDCI DPF Titanium Bj.05/2007, 61000Km, 100Kw/136Ps, Silbermetallic, Klimatronic, Teilleder, Xenon, Panoramadach, Alufelgen 17-Zoll, Chrom-Paket, Navigation 15.450.- Neue Zeitung zum Wochenende KW 27 . Freitag, 8. Juli 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 27 / Nord „Ich bin gut“ Schulprojekt in Hesel zeigt Stärken der Schüler auf Seite 19 Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jümme . Uplengen Radfahren durchs Moor Vier Landkreise realisieren die Moorroute Seite 5 Endlich Ferien Schüler freuen sich auf Freizeit, Spaß und Reisen LEER (gfh). Lief man am Dienstagnachmittag in der Leeraner Fußgängerzone, fielen einem viele Jugendli- che mit freundlich strahlen- den Gesichtern auf. „Endlich Ferien“ bekam der Nachfra- gende als donnernde Ant- wort. „Naja, morgen noch Zeugnisse abholen“, wurde als Einschränkung nachge- reicht. Doch dann hieß es wieder: „Und danach Fei- ern“, was die Gesichter wie- der aufhellte. Rieke (14) aus Leer und Stef- fen (15) sowie Nico (16), beide Hesel (Foto oben), waren sich mit Anna-Lena (14) und Janeke (15) (Foto rechts unten) einig, was in den kommenden Tagen und Wochen ansteht: „Freun- de treffen“, „Ferien fei- ern“, „Schwimmen gehen in Schwimmbad und Seen“, „Eis essen“, „Rumhocken in der Stadt“ sowie „Shopping“ waren die ersten Aktionen, die in der schulfreien Zeit in Angriff genommen wer- den sollen. Anna-Lena und Janeke fügten noch hin- zu, dass es auch bald in den Familienurlaub nach Ibiza und Italien geht. Und „Ja“, sie freuen sich darauf. Über die Ferien freuen sich auch Ihno (14) und Pascal (18, links Foto). Während für den einen die Realschule weiter- geht, ist der andere nun auf Lehrstellensuche. Die Neue Zeitung wünscht allen Schülerinnen und Schülern, aber auch allen Erwachsenen eine schöne Ferien- und Urlaubszeit! REGION. In Niedersachsen gibt es große Unterschiede bei den Kosten für die Entsorgung von Abfall. Der NIHK hat die Abfall- gebührensatzungen bzw. Preislisten von 32 Entsor- gungsträgern in Niedersach- sen ausgewertet. Für die 14-tägige Entsorgung eines 1100-Liter-Behälters haus- müllähnlichen Gewerbe- abfalls muss ein Unter- nehmen zwischen 608 und 3225 Euro jährlich zah- len, je nachdem, wo sein Betrieb liegt. „Zwar gibt es Besonderheiten in den Entsorgungsgebieten, die die Kosten beeinflussen – zum Beispiel die Einwoh- nerdichte oder Folgekosten aus früheren Investitio- nen“ betont Roland Schulz, NIHK-Sprecher für Umwelt- schutz, „aber dies kann nicht Preis-Unterschiede in einer Größenordnung von 500 Prozent erklären“. Durch merh Wettbewerb könnten die Gebühren sinken. Abfallgebühren könnten sinken KFZ-Meisterbetrieb 3. Jahr de . Weener . Jem m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m gu g gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu gu u u u u u gu u gu gu gu u gu u u gu gu gu gu gu gu gu gu gu u gu gu gu gu u u u u u u u u gu gu u u u gu gu g gu gu u gu gu u u u u gu gu gu u u u u g gu gu gu gu gu gu gu u u u u gu gu gu u u gu gu gu gu gu gu g g u gu u u u u u u u u gu gu gu gu u u u gu g gu g gu gu gu u u u gu u gu gu g g gu g g g u u u u u u u u g gu g gu gu g g gu u u gu gu gu gu g g gu u u u u gu g gu gu gu u u u u g gu gu gu g gu g gu gu gu gu u u gu u u gu gu g gu u u u u gu g gu gu u u u u gu gu gu gu u u u u gu u u u gu gu u u u gu g gu gu u g gu u u u u u u gu u u u u gu u gu u u u u u g gu gu u u u u u u u u gu g gu u u u u g g gu gu u u u u g gu u u u u m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o rmerland . Hesel . Jümme . Uplengen

description

Die Wochenzeitung zum Wochenende

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 27

  • Tag der offenen Tr Zur Helle 28 26826 Weener Tel. 04951 / 914 910

    - Seniorenresidenz Zur Baumschule -

    Heute13.00 bis 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

    (Zufahrt ber Nedderweg)

    Zimmermann AutomobileBorgwardring 1 26802 Moormerland

    Tel: (0 49 54) 89 35 35 Fax: (0 49 54) 89 35 37 [email protected]

    mglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mglich zu top Konditione

    :LSURRWHQRN3ODWW

    7 x Seat Ibiza ST 1.4 16V Style Combi/1.2 TSI Sport Tageszulassung, EZ ab11/2010, ab 100 km, 63kw (86 PS), 77kw (102 PS), Front/Seiten/Kopfairbags, Radio/CD, Ledersportlenkrad, Met. Lack, Tempomat, Bordcomputer, beheizbare Spiegel, ABS, ASR, ESP, Climatro-nic, ZV-Funk.

    Preis: ab 15.990,-

    Original Gazelle Fahrrder

    Super Qualitt - Top Preise!

    ACHTUNG NEU! Seat Alhambra 2.0 TDIDPF Vigo EZ 05/2009, 37.964 km, 103 kw (140 PS), Dachreling, Einparkhilfe, Funkentriegelung, Leichtmetallfelgen, Nebel-scheinwerfer, Zentralverriegelung, ABS, ESP,Fahrer/Beifahrerairbags, Seitenairbags, Kopfairbags, el. Fensterheber, Climatronicel. Auenspiegel/anklappbar,Sitzheizung, Tempomat,AHK abnehmbar.

    Preis: nur 20.950,-

    Leer-Heisfelde

    HIER ZU HAUSE.

    ImmobilienDienst-GmbHw

    ww

    .olb

    .de

    Teilmodernisiertes Wohnhaus mit groem Garten. Bj. 1957, Wohn. ca. 120 m, Grundstck 846 m, 6 Zimmer, Kaminofen-anschlu, junge Heizung, Elektrik neu, 2 Terras-sen, groe Blockhtte mit ThekenanlageOLB-Objekt-Nr. 700 1077

    EUR 129.000,00

    OLB Leer Verena NittmannTel. 0491/ 98 10 - 152

    hh

    h

    SSV IM GANZEN HAUSSOMMER-RUMUNGSVERKAUF

    Modehaus & Schuhcenter auf 3500qm

    Gebrauchtwagen-

    www.auto-schloemer.de

    Aktion!

    Touran 2.0 TDI Highline DSGBj.05/2005, 104000 Km, 103 Kw/140PS, Schwarzmetallic, Klimatronic, DSG (Automatic), Lederausstattung, Dachreling in Chrom, Standheizung, Alufelgen, AHK 13.450.-

    Finanzierung mit 3.9% Jahreswagen-Aktion

    c, ,

    Touran 1.9 TDI ConceptlineBj.06/2007, 77000 Km, 77Kw/105Ps, Schwarzmetallic, Klimatronic, 5-Sitzer, AHK, 6-Gang, Tempomat, DPF, Bord-computer, Mittelarmlehne 14.350.-

    Touran 2.0 TDI CrossBj.09/2007, 66000 Km, 103Kw/140Ps, Schwarzmetallic, Klimatronic, Sportsitze, Alufelgen 17-Zoll, Winterpaket, AHK, Einparkhilfe, Tempomat 18.550.-

    Ford Focus C-Max 2.0TDCI DPF TitaniumBj.05/2007, 61000Km, 100Kw/136Ps, Silbermetallic, Klimatronic, Teilleder, Xenon, Panoramadach, Alufelgen 17-Zoll, Chrom-Paket, Navigation 15.450.-

    Neue Zeitungzum Wochenende

    KW 27 . Freitag, 8. Juli 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 27 / Nord

    #"%.#&-WPO+BTLFO.FISBMT7BSJBOUFOBVGCFSN7PO-PX#VEHFUCJT)JHI&OE

    'BEJN#BE

    #&3N"6445&--6/(4'-$)&

    Y*/)"3&/5&-XXXKBTLFOEF'-*&4&/#%&3/"56345&*/4"6/"1-"/6/(3"6.'3&.05*0/&/

    Ich bin gutSchulprojekt in Hesel zeigtStrken der Schler auf Seite 19

    Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . Jmme . Uplengen

    Radfahren durchs MoorVier Landkreise realisieren die Moorroute Seite 5

    Endlich FerienSchler freuen sich auf Freizeit, Spa und Reisen

    LEER (gfh). Lief man am Dienstagnachmittag in der Leeraner Fugngerzone, fielen einem viele Jugendli-che mit freundlich strahlen-den Gesichtern auf. Endlich Ferien bekam der Nachfra-gende als donnernde Ant-wort. Naja, morgen noch Zeugnisse abholen, wurde als Einschrnkung nachge-reicht. Doch dann hie es wieder: Und danach Fei-ern, was die Gesichter wie-der aufhellte. Rieke (14) aus Leer und Stef-

    fen (15) sowie Nico (16), beide Hesel (Foto oben), waren sich mit Anna-Lena (14) und Janeke (15) (Foto rechts unten) einig, was in den kommenden Tagen und Wochen ansteht: Freun-de treffen, Ferien fei-ern, Schwimmen gehen in Schwimmbad und Seen, Eis essen, Rumhocken in der Stadt sowie Shopping waren die ersten Aktionen, die in der schulfreien Zeit in Angriff genommen wer-den sollen. Anna-Lena und

    Janeke fgten noch hin-zu, dass es auch bald in den Familienurlaub nach Ibiza und Italien geht. Und Ja, sie freuen sich darauf. ber die Ferien freuen sich auch Ihno (14) und Pascal (18, links Foto). Whrend fr den einen die Realschule weiter-geht, ist der andere nun auf Lehrstellensuche.Die Neue Zeitung wnscht allen Schlerinnen und Schlern, aber auch allen Erwachsenen eine schne Ferien- und Urlaubszeit!

    REGION. In Niedersachsen gibt es groe Unterschiede bei den Kosten fr die Entsorgung von Abfall. Der NIHK hat die Abfall-gebhrensatzungen bzw. Preislisten von 32 Entsor-gungstrgern in Niedersach-sen ausgewertet. Fr die 14-tgige Entsorgung eines 1100-Liter-Behlters haus-mllhnlichen Gewerbe-abfalls muss ein Unter-nehmen zwischen 608 und 3225 Euro jhrlich zah-len, je nachdem, wo sein Betrieb liegt. Zwar gibt es Besonderheiten in den Entsorgungsgebieten, die die Kosten beeinflussen zum Beispiel die Einwoh-nerdichte oder Folgekosten aus frheren Investitio-nen betont Roland Schulz, NIHK-Sprecher fr Umwelt-schutz, aber dies kann nicht Preis-Unterschiede in einer Grenordnung von 500 Prozent erklren. Durch merh Wettbewerb knnten die Gebhren sinken.

    Abfallgebhrenknntensinken

    3TAHLWERKSTRAEs!UGUSTFEHN4ELEFON

    WWWGNIESERDE

    KFZ-Meisterbetrieb

    "EACHTEN3IEUNSERE!NGEBOTEAUF3EITE

    "EACHTEN3IEUNSERE!NGEBOTEAUF3EITE

    3. Jahrde . Weener . Jemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmgugguguguguguguguguguguguguguguguguguuuuuuguuguguguguguuuuguguguguguguguguguguguguguguuuuuuuuuguguuuuugugugguguuguguuuuuguguguuuuugguguguguguguguuuuuguguguuuguguguguguguggguguuuuuuuuuguguguguuuuguggugguguguuguuguugugugggugggguuuuuuuuggugguguggguuuguguguguggguuuuugugguguguuuuugguguguggugguguguguuuguuuugugugguuuuuugugguguuuuuguguguguuuuuguuuuguguuuugugguguugguuuuuuuguuuuuuguuguuuuuugguguuuuuuuuuguggguuuuuggguguuuuugguuuuuguuuuuuguuuggugggggggg mmmmmmmmmmmm mm m mmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmm mmmmmmmm mmmmmmmmmmm mmmmmmmmmm m mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmm mmmmmmmmmmmmmm mm mmmmmmmm mm m m mmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmm mmmm mmmmmmm mmm ...................................... MMMMMMM MMMMM MMMMMMM MMMMM MMMMMMMMMMMMMM MM M MM MMMMMMMMMMM MMMMMMMM MMMMMMMMMMMM MMM MM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo rmerland . Hesel . Jmme . Uplengen

  • N2 Lokales Neue Zeitung

    Denkmalsaufenbis zum HafenSchler feiern neuen Lebensabschnitt

    LEER (gfh). Bereits im Vor-feld hatten sich auf der Internet-Seite bei facebook ber 2600 Schlerinnen und Schler fr das Event Denk-malsaufen angemeldet.

    Seinen Ursprung hat dieses fragwrdige Ereignis mit der Schulentlassung und gleich-zeitigem Ferienbeginn. Man traf sich aus allen Leeraner Schulen kommend auf dem Denkmalsplatz in der Innen-stadt, um dann gemeinsam bei Bier, Sekt und anderen Alkoholika den neuen Lebensabschnitt zu feiern.

    In diesem Jahr liefen die ersten Schlergruppen ab 9.30 Uhr auf. Im Laufe der nchsten zwei Stunden kamen immer mehr jugend-liche Besucher dazu. Rund 1000 konnten gegen 11

    Uhr gezhlt werden, aller-dings nicht am Denkmal in der Mhlenstrae, sondern an der Uferpromenade des Hafens. Beginnend bei den Treppen zwischen der Tou-rismuszentrale und dem Cafe Schne Aussichten zog sich die Festmeile bis weit ber die Fugnger-brcke hinaus hin. berall sorgten kleine improvisierte Musikinseln fr Unterhal-tung. Bier, Mixgetrnke und Sekt floss reichlich. Lee-re Flaschen, Plastikbecher, Dosen und weiteres Wegge-worfene nahmen beachtli-ches Ausma an.

    Den Feiernden strte das jedoch wenig, wie auch der kurzzeitig einsetzende Regen. Schlielich ist nur einmal Schulentlassung ... oder Beginn der Sommerferien.

    Mehr Fotos aufMehr Fotos aufwww.neue-mitmach-zeitung.dewww.neue-mitmach-zeitung.de

  • NNeue Zeitung Lokales 3

    Parken nun per Handy mglichZeitgleich mit der Stadt Kln fhrt Leer diesen Service ein / Kaueute: Parken in Leer ist kostenlosLEER. Wer kennt das nicht: Die Suche nach Kleingeld, um den Parkautomat zu fttern? Oder angenom-men, man sitzt beim Frisr oder im Caf und pltz-lich fllt einem ein, dass die Parkzeit abluft und man Gefahr luft, ein Knllchen zu kassieren.

    Diese Situationen sind nun in Leer vorbei, wenn man ein Handy bei sich hat. Dann gilt: Einfach das Kfz-Kennzeichen per SMS an die mit orangen Zahlen ausge-schilderte Kurzwahlnum-mer der jeweiligen Parkfl-che schicken - und wenige Sekunden spter erhlt man eine SMS zurck, die nun als virtueller Parkschein dient

    und den Bezahlvorgang besttigt. Die Parkgebhr wird anschlieend automa-tisch von der Handyrech-nung oder dem Prepaid-Gut-haben abgerechnet, erklren Jan Lhr und Roland Red-mller von der sunhill-tech-nologies GmbH, die dieses Handyparksystem in bislang 40 Stdten in Deutschland anbietet. brigens: Zeitgleich mit Leer, wird auch in der Domstadt Kln das Handy-parken eingefhrt.

    Zur Parkgebhr hinzu kom-men die SMS-Gebhr von maximal zwlf Cent. In den ersten zwei Tagen waren Promoter an den Parkfl-chen, um den Parkenden fr Fragen zur Seite zu stehen.

    Neben Brgermeister Wolf-gang Kellner und Ordnungs-amtleiter Gerhard Krone freute sich auch Johannes Poppen als Vorsitzender der Leeraner Werbegemein-schaft. Poppen: Parken ist eine sensible Geschichte. Wir haben unglaublich gnstige Parkgebhren in Leer. Alle Parkpltze sind samstags kostenlos und im Grunde ist stets kostenloses Parken mglich, weil Kunden in den Geschften bei ihrem Ein-kauf die Parkgebhr erstat-tet bekommen. Der Einzel-handel begrt die deutliche Serviceverbesserung. Dazu zhlt auch, dass der Parker rechtzeitig eine Handy-Mit-teilung bekommt, dass die Parkzeit bald abluft.

    Mit Datum vom 4. Juli 2011 ist es in Leer mglich, per Handy die Parkgebhr zu entrichten. Die ersten SMS verschickten, von links: Roland Redmller, Elke Hinrichs, Wolfgang Kellner, Jo-hannes Poppen, Gerhard Krone, Jan Lhr, Rald van der Ptten, Jrgen Barthold und Uwe Vo-gelsang. Foto: G. Frerichs

    Entlassungsfeier der Pestalozzischule

    LEER. 23 Schlerinnen und Schler aus den Klassen 9 und 10 der Pestalozzischule Leer wurden krzlich ent-lassen. Im Rahmen einer Feierstunde mit ihren Eltern und Verwandten erhiel-ten sie ihre Zeugnisse vom Schulleiter Lutz Drewniok und den Klassenlehrkrften Elfriede Krieger und Hans Mdden. Mitschler/innen hatten dafr ein buntes Musikprogramm zusammen-gestellt: Der Unterstufen-chor sang unter der Leitung des Musikers Stephan Pohl und der Lehrerin Annemarie Maali mehrstimmige Lieder und die beiden Schulbands verabschiedeten ihre Mit-schler und Mitschlerinnen mit aktuellen Hits und dem Abschieds-

    feierblues.Drei Schler erhielten ein Abgangszeugnis, neun Sch-lerinnen und Schler den Abschluss der Frderschule, Schwerpunkt Lernen, fnf Mdchen und sechs Jungen den Hauptschulabschluss.

    Alle hatten sich am Ende des Schuljahres den landeswei-ten schriftlichen Abschluss-prfungen in den Fchern Deutsch und Mathematik und einer mndlichen Pr-fung in einem Fach ihrer Wahl unterzogen.

    Am letzten Schultag kommt der nchste Abschied: ein Mdchen und vier Jungen verlassen die Frderschule und gehen ab dem Schuljahr 2011/12 in die Hauptschule.

    Mit Musikprogramm verabschiedet

    Im Jubilumsjahr verlassen diese Schlerinnen und Schler die Pestalozzischule mit dem Hauptschul Foto: privat

    10 JAHRE LEER - ELBING

    Vom 21. bis zum 24 Juni besuchte Brgermeister Kellner mit einer Delegation des Stadtrates aus Anlass des zehnjhrigen Partnerschaftsjubilums die polnische Partnerstadt Elbing. Der Leeraner Gstegruppe wurde ein herzlicher Empfang durch den neu gewhlten Stadtprsidenten und Oberbrger-meister Grzegorz Nowaczyk bereitet. Der Partnerschaftsver-trag wurde erneuert. Foto: Stadt Leer

  • N4 Leer Neue Zeitung

    = Im Notfall rzte- und Apothekennotdienst

    RZTE

    APOTHEKEN

    T IERRZTE

    HOSPIZLeer, 0491/4544990

    RETTUNGSDIENSTLeitstelle Leer, 0491/19222

    GIFT-NOTRUFGIZ-Nord 0551/19240

    ZAHNRZTE= Landkreis Leer: Fr den gesamten Landkreis Leer: ber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

    = Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromus-Hospital Leer, Kirchstrae 61-67, Sa, So, Feiertage 8 Uhr bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120= Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

    = Leer: Sa. 09.07. Adler-Apotheke, Heisfelder Strae 133, So. 10.07. Krokodil-Apotheke, Mhlenstrae 118= Hesel, Timmel: Sa. 09.07. bis So. 10.07. Friesen-Apotheke, Friesenstrae 145, Ihlow-Riepe= Moormerland: Sa. 09.07. bis So. 10.07. Friesen-Apotheke, Friesenstrae 145, Ihlow-Riepe= Rheiderland: Sa. 09.07. Lwen-Apotheke, Hofstrae 26 b, Jemgum, So. 10.07. Adler-Apotheke, Blinke 2, Bunde= Uplengen, Wiesmoor: Sa. 09.07. u. So. 10.07. Apotheke Friedeburg, Haupt- strae 80, Friedeburg = Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 09.07. Apotheke Apen, Hauptstrae 186, Apen, So. 10.07. Apotheke am Moor, Elisabethfehn, Hauptstrae 35

    = Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 09.07. bis So. 10.07. Dr. Weber, 04950 / 2322= Weener: Sa. 09.07. bis So. 10.07., Tierrztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 = Jemgum/Bunde: Sa. 09.07. bis So. 10.07., Tierrztliche Gemeinschaftspraxis TA Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Jemgum, 04958 / 91800

    WEISSER RING - Wir helfen Kriminalittsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

    ...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.deSamstag, 02.04.Samstag, 09.07.

    Sonntag, 10.07.

    Sa., 09.07. - 10 Uhr bis 17 UhrFLOHMARKTSTEENFELDE

    Steenfelder Dorfstrae

    STRASSENFLOHMARKT

    Sa., 09.07. - ab 11 Uhr u. So., 10.07. - 8 Uhr bis 18 UhrTREFFWOL-FLACHSMEER

    Torfweg

    OLDTIMERTREFFEN - Prsentation alter Traktoren, landwirtschaftlicher Maschinen, Oldtimer-Autos und -Motorrder. Samstag ab 20 Uhr groe Oldtimer-Party im Festzelt. www.schlepperfreunde-wol.de

    Sa., 09.07. bis So., 25.09. - 11 Uhr bis 17 UhrAUSSTELLUNGLEER

    HeimatmuseumNeue Strae 12-14

    KRIEG DEN PALSTEN - Der Kampf um Ostfrieslands Freiheit 1568-1611. In dieser Ausstellung werden die hiesigen konfessionellen, sozialen und politischen Auseinandersetzungen am Vor-abend des 30-jhrigen Krieges beleuchtet.

    Sa., 09.07. - 12 Uhr bis 1 Uhr nachtsFESTIVALSTAPELMOOR

    Festwiese Stapelmoorer Park

    6. FREE FOR ALL FESTIVAL - mit 12 Bands. Erwartet werden wieder bis zu 3500 Besucher! www.ffa-stapelmoor.de

    Sa., 09.07. u. So., 10.07. - jeweils von 11 Uhr bis 24 UhrFESTIVALNIEUWESCHANS (NL)

    5. KELTISCHES MITTSOMMERFESTIVAL - mit der Celtic Folk-Rock Band, Rapalje, aus Deutschland Metusa und Cromdale; aus England und Irland The Dolman und Kieran Halpin und aus den Niederlanden Crom, The Old Firm, The Myles Brothers und Amdan. Dutzende mittelalterliche Markt-buden mit auserwhlter Ware. Handwerker zeigen ihre Handwerksknste. Es werden tglich keltische Tanzkurse gegeben und am Samstag und Sonntag nden Wettkmpfe im Bogenschieen statt.

    Sa., 09.07. - 21 UhrPARTYRHAUDE

    Musik-Caf MarienheilHoher Weg 1

    JAHRESPARTY - Das Musik-Caf Marienheil feiert sein 8-jhriges Bestehen mit einer groen Jahresparty mit DJ und Open-Air-Area. www.marienheil.com

    AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE BHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUS-STELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTEL-LUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BHNEKONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BHNE KONZERT AUSSTELLUNG

    VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

    Sa., 09.07. - 21.30 UhrPARTYLEER

    ZollhausBahnhofsring 4

    40 UP PARTY - Das Beste an Musik der letzten 40 Jahre.

    So., 10.07. - 10 Uhr bis 17 UhrFLOHMARKTMOORMERLAND-RORICHMOOR

    JUZ PhnixRorichmoorer Strae

    KLEIDER- UND SPIELZEUGFLOHMARKT - Drinnen und drauen

    So., 10.07. - 13 Uhr bis 17 UhrFREIZEITBENINGAFEHN

    Veenhus

    1. BENINGAFEHNTJER TORFKARRENRENNEN - diese ganz besondere Attraktion ndet im Rahmen des bekannten Backfestes statt. Fr Spiel und Spa sorgt das KSB Sportmobil, ein Fuballkicker, Klterbahn, Glcksrad und ein kostenloses Wissens-Quiz. www.beningafehn.de

    So., 10.07. - 14 UhrAUSSTELLUNGWESTRHAUDERFEHN

    Mllerhaus der Mhle Hahnentange1. Sdwieke 209

    GRENZENLOS - Die Ausstellung Gren-zenlos mit hollndischen und russischen Knstlern und Kunstkreismitgliedern mit weiteren Terminen am 17.07. und 24.07.

    Markttreiben in Leershistorischer AltstadtFreunde Historische Altstadt Leer e.V. organisiert TrdelmarktLEER (ak). Die historische Altstadt in Leer ist immer einen Besuch wert. Am 30. Juli wird es noch einen Grund mehr geben das Aus-hngeschild der Leda-Met-ropole zu besuchen. Paral-lel zum neunten Treffen Traditions-Schiff unnerd Rathuustoorn organisiert der Freunde Historische Altstadt Leer e.V. einen Trdelmarkt in der Brunnen -und der Rathausstrae. Von 9-17 Uhr bildet die Altstadt die Kulisse fr diese Veran-staltung.

    Dabei wird sich dieser Markt von einem gewhn-lichen Flohmarkt durch das Angebot der Stnde deut-lich unterscheiden. Bes-tes Beispiel hierfr ist der Heimatverein Leer, der auch

    mit einem Stand vertre-ten sein wird. Dort werden Gegenstnde angeboten, die sich ber die Jahre im Heimatmuseum angesam-melt haben, aber nicht mehr fr den Ausstellungsbetrieb bentigt werden. Unter anderem werden dort

    verschiedene Drucke und Bilderrahmen zu finden sein.

    Auch die anliegenden Fach-geschfte haben sich fr diesen Tag einiges ausge-dacht. So locken sie mit Trdelmarktpreisen oder

    Aktionen wie einer Fu-ballschuhbrse. Fr mehr Informationen und Anmeldungen knnen sich Aussteller bei gerne bei Johannes Drge unter 0491/ 64459 oder bei Traute Zahn unter 0491/3868 melden.

    Zwischen Brunnenstrae und Rathausstrae werden am 30. Juli Marktstnde das Straenbild bestimmmen. Foto: Privat

    Kulturnacht sorgt fr MiteinanderAltstadtkirchen mit groem Kontrastprogramm

    LEER. Das Kontrastpro-gramm reizt mich beson-ders an der Kulturnacht der Leeraner Altstadtkirchen, sagte Taline Friese. Dieses Empfinden teilte die Heseler Kirchenmusikerin mit vie-len Teilnehmern. Etwa 800 begeisterte Besucher drften es am Freitagabend gewe-sen, die zwischen Lutherkir-che, katholischer Kirche St. Michael und dem Gemeinde-saal der wegen Renovierung geschlossenen reformierten Groen Kirche pendelten. Stndlich wechselte das Pro-gramm.Kstlich amsiert habe sie sich gerade bei den platt-deutschen Sketchen der Theatergruppe Oldersum im rappelvollen Gemeindesaal, erzhlte Taline Friese. Sie freue sich bereits auf Stor-my weather, die Bigband der Kreismusikschule, die fr sie als Klassiker ein-fach dazu gehre. Bereits zum achten Mal hatten die drei Altstadt-Gemeinden zur Kulturnacht eingeladen und wieder fr eine Mischung von Bewhrtem und Neuem im Programm gesorgt.Ich bin erstaunt ber die Kulturoffenheit hier und das Miteinander von Jung und Alt, sagte Gabriele Sagasser. Die Berlinerin, die in Leer aufgewachsen ist, lernt seit einigen Monaten Cello spie-len. Daher sei sie besonders von den Saitensprngen des Rheiderland Barock-Consort fasziniert gewe-sen. Und auch die elfjhrige Tochter Luna, die meinte, nicht alles ist meine Musik, hatte ihren Spa. Sie war sehr beeindruckt vom Klner Figurentheater von Andreas

    Blaschke, das in der vollbe-setzten Kirche St. Michael Dr. Faust zeigte. Dort gab es einen kleinen Wermuts-tropfen, weil bei den leisen Tnen akustische Probleme auftraten. Davon lieen sich die Gste die Stimmung aber nicht verdrieen.Mit Beifall wurde bei allen Darbietungen nicht gespart. Tosenden Applaus konnte im reformierten Gemeinde-saal die klassische Gitarristin Tatyana Ryzhkova fr sich verbuchen. Die mit vie-len Preisen ausgezeichnete gebrtige Weirussin lebt in Bremen.Fr eine gelungene ber-raschung sorgte der nicht auf dem Programm stehen-de Feuertnzer Michael van Santen aus Osnabrck. Men-schentrauben versammelten sich am Lutherhaus, wenn er brennende Seile herumwir-belte und Feuerornamente entstehen lie.In den Pausen und manch-mal auch darber hinaus sah man die Besucher beim geselligen Miteinander unter Pavillons und im Lutherhaus Wein, Wasser und warme Brezeln genieen.

    Parallel zur Kulturnacht begann in Aurich der Tag der Niedersachsen. Der fand 2003 in Leer statt. Eine ku-menisch gestaltete Kirchen-meile gehrte dazu. Und die stie auf soviel Resonanz, dass bei den Pastoren der drei Altstadtgemeinden eine Idee reifte: So etwas ms-sen wir jedes Jahr anbieten, htten sie sich bei einem Glas Rotwein gesagt und damit die Kulturnacht auf den Weg gebracht. Daran erinnerte jetzt Superinten-dent Burghard Klemenz.Zu den Mitwirkenden der Kulturnacht gehrten: Hajo Wienroth (Traversflte) und Winfried Dahlke (Basso con-tinuo), Chor Blue Note der Lutherkirche, Kinderchor Jelly Beans und Songgrup-pe Molekl der Gemeinde St. Bonifatius Rhauderfehn, Rheiderland-Barock-Consort, kumenischer Projektchor Dreiklang aus Leer, Moor-merland und Rheiderland, Big Band Stormy weather der Kreismusikschule Leer, VHS-Chor Voices, Gitar-ristin Tatyana Ryzhkova, Klner Figurentheater und Theatergruppe Oldersum.

    LEER. In der Zeit vom 11. bis voraussichtlich 13. Juli wird der Tunnel am Bahn-bergang der Bremerstra-e wegen durchzufhren-der Bauarbeiten vollstndig gesperrt. Die Verwaltung bittet um Verstndnis fr die Sperrung.

    Tunnel wirdgesperrt

    LEER. Der Arbeitskreis Pfle-geeltern, Eltern und Freunde hat am 17.08.2011 fr sei-ne Mitglieder und Freun-de einen Familienausflug in den Noorder Dierenpark nach Emmen/NL organisiert.Abfahrt um 09.00 Uhr mit dem Bus vom Parkplatz an der BBS in Leer.Rckkehr: gegen 18.30 Uhr.Bei Interesse bis zum 09.07.2011 oder nach dem 01. August 2011 telefonisch unter der Nr. 0491-977 6966 im Bro des Arbeitskrei-ses Pflegeeltern, Eltern und Freunde e.V. nach freien Pltzen fragen.

    Ausug in den Dierenpark

    Viele Besucher der Kulturnacht kamen auch in die Leeraner Lutherkirche. Foto: Dbbel

    LEER. Der Ruderclub Leer sucht Jugendliche zwischen 14-18 Jahren die Interesse am Drachenboot-Training haben. Ein erstes Treffen soll am 15. Juli um 17 Uhr am Bootshaus des Ruderclubs stattfinden. Vorkenntnis-se sind nicht erforderlich. Allerdings sollten Neugieri-ge keine Angst vor Wasser haben und schwimmen kn-nen. Bei der Wahl der Klei-dung sollte bedacht werden, dass es im Boot nass werden wird.

    Fr mehr Informationen wenden sich Paddelfreunde unter 0173/2093197 an Maike Zimmermann.

    Besatzunggesucht

  • NNeue Zeitung Lokales 5

    4EL'EWERBEGEBIET

    :WISCHENDEN7IEKEN.EUKAMPERFEHN

    Sie wollen bauen oder renovieren?Informieren Sie sich in unserer

    Fliesen- u. Sanitrausstellungauf ber 1000 m2

    www fliesen studio boden de

    Fliesen-StudioFliesen-Studio

    'EWERBEGEBIET:WISCHENDEN7IEKEN.EUKAMPERFEHN

    Sie wollen bauen oder renovieren?Informieren Sie sich in unserer

    Fliesen- u. Sanitrausstellungauf ber 1000 m2

    www.fliesen-studio-boden.de

    Tel.: 0 49 46 - 91 63 40Gewerbegebiet

    Zwischen den Wieken 226835 Neukamperfehn

    Sola

    nge V

    orra

    t rei

    cht.

    Irrt

    mer

    und

    Druc

    kfeh

    ler v

    orbe

    halte

    n.

    TREND M B E L

    ...unschlagbargnstig!

    Schwingsesselversch. Farbeneersch. Farben

    Neu eing

    etroffen

    Sveeeeee

    59.-

    39.95TRENDPREIS

    ab

    39.95TRENDPREIS

    Esszimm

    ersthle

    , verschi

    edene F

    arben

    u eiu eieieeinnggeetr

    offfeenn

    eieiningnggegetr

    offgetetrtr

    orofoffffennffefenennenn

    JETZT ZU

    GREIFEN

    !Kissen

    40 x 40 gesteppt,versch. Farben

    40 x 40 gesversrschc . F

    nur

    2.95TRENDPREIS

    Mo. Fr. 9 18.30 Uhr, Sa. 9 16 Uhr

    Klein Feldhus 52 54 26180 Rastede/Neusdende

    Tjchkampstrae 2 26605 Aurich / Schirum

    www.trendmoebel-online.de

    Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

    www.trendmoebel-online.dewww.trendmoebel-online.de

    Hauptstrae 89 Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

    Tjchkampstrae 2 Aurich/SchirumTel. 04941 / 950 15 88

    Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 UhrKlein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

    Am Hafen 1 26169 Friesoythe Zur Siedewurt 11 27612 Loxstedt

    Zweiter Polderweg 4 26721 EmdenAm Zentrum 6 21745 Hemmoor

    Tel. 0 44 03 - 81 96 10 www.park-der-gaerten.de

    10. JuliOLB-SpielWELTENim ParkBewegung & Spa- NATURlich garantiert!

    Freier Eintritt

    fr Kids bis 18!

    ,EERs,WENSTRAEs4ELs&AX

    $QJHERWHJOWLJYRPDOOHV$EKROSUHLVH

    Der richtige Weg

    zum Wein!g in!

    Lwen-strae

    Saar-strae

    Bremer Strae

    Papenburger

    Strae

    6HNWNROOHNWLRQ3KLOLSSVEXUJ

    PDGHE\6FKOR$IIDOWUDFK

    $SROOLQDULV0LQHUDOZDVVHU0HGLXP.RKOHQVlXUH[]]JO3IDQG

    $000]

    :HLQIHVWLQ/HHU:LUVLQGGDEHL $XJXVW

    Neue Zeitungzum Wochenende

    Vier Landkreise - eine MoorrouteGemeinden Uplengen, Friedeburg, Westerstede und Zetel erffnen Radwegenetz

    STAPEL (gfh). Fr Hiesige, wie auch Gste gleicherma-en schn: Die neu errichtete Moorroute, die seit dem 7. Juli, fr Radler und Wande-rer zugnglich ist.Auf einer Gesamtlnge von fast genau 100 Kilometern verbindet dieser Weg die Landkreise Ammer-land, Wittmund, Friesland und Leer und stellt damit zugleich ein Alleinstellungs-merkmal dar. An der Rundstrecke, die zugleich sechs Einzel- und Verbindungsstrecken inte-griert, befinden sich auch zehn Cafs und Restaurants, alle nicht mehr als 15 Kilo-meter von einander entfernt liegend.

    Gefahren werden kann die Route kinderleicht nach dem so genannten Kno-tenpunkt-System, das sich bereits seit Jahren in Nord-frankreich, Belgien und den Niederlanden bewhrt hat. Erst vor Kurzem wurde die-ses System auch im Land-kreis Leer fr das Sdliche Ostfriesland eingefhrt.Federfhrend fr die Pla-nung und Umsetzung, die inklusive der kompletten Beschilderung den jeweiligen Kommunen keine 3000 Euro gekostet hat, ist die Tou-rismus Company, vertreten durch Leonhard Mller.Vor zwei Jahren sei die Grundidee in Uplengen geboren worden.

    Die Brgermeister von Friedeburg, Uplengen, Westerstede und Zetel haben am 7.7.2011 die Moorroute offiziell erffnet. Gemeinsam mit Touristikern und Verwaltungsmitgliedern aus den Landkreisen Aurich, Friesland, Ammerland und Leer sah man sich auch einen Knotenpunkt an. Fotos: G. Frerichs

    Claudia Kruse ist die neue AnsprechpartnerinKreisverwaltung richtet Kontaktstelle fr das Ehrenamt ein LEER. Was wre der Land-kreis Leer ohne das Engage-ment der Menschen, die hier leben? Er wre wie ein Auto ohne Motor, denn er knnte nicht vorwrts kommen.Um das zu verhindern und Engagement leicht zu machen, hat die Kreisver-waltung eine Kontaktstel-le Ehrenamt eingerichtet. Seit kurzem arbeitet dort eine neue Ansprechpart-

    nerin: Claudia Kruse. Sie bernimmt die Aufgabe von Andrea Schmidt. Die Kontaktstelle Ehrenamt ist eine Servicestelle fr Br-ger, Vereine, Organisatio-nen und Einrichtungen. Sie bringt Helfer und Suchen-de zusammen. Menschen, die sich freiwillig enga-gieren mchten, finden in der Kontaktstelle Ehren-amt Beratung, Orientierung

    und Vermittlungsangebote in interessante Ttigkeiten. Claudia Kruse klrt spezi-fische Fragen und unter-sttzt Organisationen bei der Gewinnung von Freiwilligen. Wenn ein Verein engagierte Menschen sucht oder jemand sich ehrenamtlich bettigen und anderen seine Zeit zur Verfgung stellen mchte - dann Ausgabe 12/2011 - 3 - sprechen Sie mich an, so

    Claudia Kruse. Sie ist unter 0491/926-1670 oder per Mail unter [email protected] zu erreichen. Auf der Internet-seite www.ehrenamt-leer.de befindet sich die Kontaktbr-se. Hier knnen sich interes-sierte Menschen oder Vereine anmelden und einen ersten Kontakt schaffen. Die Bera-tungs- und Vermittlungsan-gebote der Kontaktstelle sind kostenlos.

  • N6 Brgerreporter Neue Zeitung

    Einfach anmelden! So schnell geht`s ... 1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular 2. Sicheres Passwort whlen 3. Alle Felder ausfllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prfung Ihrer Angaben begren wir Sie als neue(n) Brgerreporter(in)6. Vervollstndigen Sie Ihre Proldaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Verffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare online. Die Zusammenfassungen der besten Artikel und Fotos erscheint zum Wochenende in Ihrer Neuen Zeitung

    www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden

    ECE und die Stadt LeerBrgerreporterin schreibt an Neue-Mitmach-Zeitung

    LEER. Man glaubt es kaum: Selbst auf Facebook wird nun schon nach der Notwen-digkeit und dem Bau des ECE gepostet. Man wird immer noch auf-gefordert sich zu ussern ob man der Innenstadt damit einen Gefallen tut oder nicht.

    Meine Antwort auf diese Frage: Mit dem ECE verhlt

    es sich wie mit den neuen Parkgebhren der Stadt Leer. Es wird beschlossen und fer-tig. Die Brger werden mit irgendwelchen fadenscheini-gen Aussagen vertrstet und vielleicht noch mit einem Stadtfest oder einem Bauernmarkt oder hnli-ches auf andere Gedanken gebracht. Gebaut wird das ECE - so oder so. Ob man der Innenstadt und viel mehr noch den leider noch wenigen selbstndi-gen Kaufleuten damit einen

    Gefallen tut - die Folgen des ECE sind bereits abzusehen. Aber auch das scheint egal. Also bitte liebe Medien: fragt uns Brger nicht lnger. Wir haben keine Wahl - selbst wenn wir dagegen sprechen. Eine Wahl haben wir nur bei der nchsten Wahl und sollten uns alle gut berlegen wo wir unser X malen.

    Was Sie hier von sich geben, liebe Petra Fang-mann, nennt man Politik-verdrossenheit, eine Folge anhaltender Volksverdum-mung durch die Kommunal-politik, die bei Ihnen offen-sichtlich schon Wirkung gezeigt hat.

    Kommen Sie raus aus Ihrer pessimistischen, fast destruk-tiven Haltung und erklren Sie Ihre Emprung. Ich hoffe, Sie machen Ihr X an der richtigen Stelle.

    Von BrgerreporterinPetra Fangmann aus Nort-moor

    Dazu einen Kommentar von Brgerreporter Hans-Jrgen Lamberty aus Leer

    GEPL ANTER ECE-STANDORT

    Nach wie vor ist die Thematik um das Einkaufscentrum ECE ein Diskussionspunkt im Landkreis Leer. Unser Foto zeigt den geplanten Standort in der Mhlenstrae, zwischen Reform-haus Ebken und dem Modehaus Leffers. Foto: G. Frerichs

    Braucht Leer ein ECE-Shoppingcenter?Brgerreporter Hans-Jrgen Lamberty sieht in Brgerbefragung einen sinnvollen Beitrag

    LEER. Braucht Leer ein Shoppingcenter? Diese, fr den Brger wichtige Frage wird durch Teile der Leeraner Kommunalpolitik bewut und undemokratisch boykot-tiert, in dem eine durch die FDP im Bau- und Sanie-rungsausschuss beantragte Brgerbefragung zum ECE per Abstimmung verhindert wurde.

    Hauptzweck einer Brger-befragung ist es, dem Rat

    Informationen fr seine Mei-nungs- und Willensbildung zu verschaffen und damit letztendlich auch seine Ent-scheidungsfhigkeit zu ver-bessern. Gleichzeitig knnen solche Befragungen auch das Interesse von Brgerinnen und Brgern an Angelegen-heiten, die ihr unmittelba-res Lebensumfeld betreffen, erhhen und ihr kommunal-politisches Engagement str-ken.wikipedia(Diesen schnen langen Satz, sollten sich die berforderten betroffenen Kommunalpoliti-ker hinter die Ohren schrei-ben.)

    http://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCrgerbefragung

    Die Verursacher dieser Ablehnung sind ganze acht Leeraner Kommunalpolitiker der SPD (Schmidt - Fricke - Kruse - Westermann - Mohr - Eden), FfL (Heemsoth) und die Grnen (Schachner), die aus nicht nachvollziehba-ren Grnden die Brger per Bauausschussabstimmung ausschlieen.

    Fragen Sie zum Beispiel mal eine/n dieser Ableh-ner der SPD nach deren Begrndung, dann kann

    man sich nur noch an den Kopf fassen und sich fragen, womit hat Leer solche Kom-munalpolitiker verdient. Hier wird Demokratie mit Dik-tatur verwechselt! Man hat sich stur festgefahren bezie-hungsweise seine Meinung an der Garderobe abgegeben.

    Der Brger ist nur noch lstig

    Um beizutragen, wie die Schweigene Mehrheit wirklich denkt, besteht die Mglichkeit an einer Abstim-mung ber die Seite Wir Leeraner auf facebook teil-

    zunehmen. Hier kann der Brger frei und demokratisch seine Stimme abgeben und ganz klar mit ja oder nein stimmen.Deshalb lade ich Sie zur Abstimmung ber die v.g. Seite bei facebook ein und wrde mich freuen, wenn Sie regen Gebrauch von dieser demokratischen Mglichkeit machen. (nachfolgende face-book Adresse bitte kopieren, dann in Adress-Leiste einf-gen und durch Klick ffnen, um abstimmen zu knnen)https://www.face-book.com/profile.php?id=100002433228946.

    Von BrgerreporterHans-Jrgen Lamberty aus Leer

    Schlechte Noten fr OstfrieslandwanderwegNeue Serie ber den Zustand der Traditionsstrecke

    OSTFRIESLAND. Brgerre-porter Ingo Geiken ist mit Bekannten den Ostfriesland-wanderweg abgefahren. Sei-ne Schilderungen ber das Erlebte - und vor allem seine Vorschlge zur Verbesse-rung und Aufwertung dieses Weges - sollen in einer Serie vorgestellt werden. Hier nun Teil 1:

    Whrend interessante neue Radwege vorgestellt wer-den, wie z.B. den Kloster-padd Ihlow und den Kreuz-fahrtweg Papenburg-Emden, sollte der wohl nicht zuletzt durch den alljhrlichen Ossiloop auch berregional bekannteste Wanderweg in Ostfriesland einen ebenso hohen Stellenwert haben. Allerdings gibt es Einiges zu bemngeln: Zum einen ist da die unein-heitliche Beschilderung: Whrend z.B. die deutsche Fehnroute vorbildlich mit Schildern (kleine Blechschil-

    der mit weiem Fahrrad oder etwas grere mit Brcken-symbol auf braunem Hinter-grund) versehen ist, fristet der Ostfrieslandwanderweg ein stiefmtterliches Dasein. Da gibt es im Landkreis Leer am Anfang und am Ende von Teilabschnitten groe weie Schilder mit den jeweiligen Gemeinde- oder Stadtwappen, Holzschilder in Aurich und grne Blech-schilder im Bereich Witt-mund. Nur recht unscheinba-re Schildchen bzw. Aufkleber an Laternenmasten oder an den Standrohren von Stra-enschildern, einem kleinen weien O auf schwarzem rechteckigen Hintergrund, weisen auf eine einst (wohl mehr versuchte) einheitliche Beschilderung hin. Versetzt man sich in die Lage eines nicht Ortskundi-gen und bemht sich anhand dieser Kennzeichnungen zu orientieren, hat man leider keine Chance ohne Nachfra-gen den gesamten Verlauf zu folgen. Oft sind diese Schildchen

    nmlich teils durch Ausblei-chung nicht mehr erkennbar oder durch Fremdeinwirkung zerstrt worden oder gnz-lich verschwunden. Teilwei-se sind sie sogar, wohl aus Unkenntnis ihrer Bedeutung, mit neuen Schildern anderer Radwege verdeckt worden. Zum anderen ist vor allem der Zustand der Fahrbahn in weiten Bereichen zu bemn-geln. Diese wechselt zwar je nach Stadt oder Gemeinde ihr Aussehen, was unerheb-lich ist, aber der Weg ist nur in wirklich geringen Teilab-schnitten gut zu befahren. Oft ist er zugewachsen, nur noch ein schmaler Schotter-weg wie im Landkreis Witt-mund, eine grobe Schotter-piste wie in der Samtgemein-de Hesel oder eine grofr-mige Pflasterung mit vielen Versackungen, wie in der Gemeinde Groefehn. Nur die Stadt Aurich macht eine Ausnahme. Hier war der mit Abstand beste Fahrbahn-zustand als breit ausgelegte rote Pflasterung zu finden. Fortsetzung folgt.

    Von BrgerreporterIngo Geiken aus Leer

  • NNeue Zeitung Lokales 7

    3IBVEFSGFIO4DIXBS[NPPSTUSBF5FMFGPOXXXNBHOVTEFXBMMEF

    eGGOVOHT[FJUFO .P.J 6IS %P 'S 6IS 4B 6IS53"6.)"'5 80)-'f)-&/

    .BUSBU[F%SFBN#BTJD ;POFO4DIBVNNBUSBU[F "LUJWB1VSVOE 4UDL

    KFU[UTUBUU

    .BUSBU[F%SFBN-JWF ;POFO4DIBVNNBUSBU[F "LUJWB1VSQVOLUVFMMF ,zSQFSBOQBTTVOHVOE

    4UDL

    KFU[UTUBUU

    "MMF.BUSBU[FOBVDI FJO[FMOEFSIjMUMJDI"CIPMQSFJTF/VSTPMBOHFEFS 7PSSBUSFJDIU

    EWE SPENDET FR KINDERGARTEN KUNTERBUNT

    Fnf Notebooks, einen Rechner und einen Monitor hat die EWE Energie AG dem Kindergarten Kunterbunt in Leer bergeben. Drte Vogelsang, stellvertretende Betriebsleiterin der EWE-Geschftsregion Ostfriesland, berreichte die nicht mehr bentigten, aber hochaktuellen Ge-rte an die Kinder sowie deren Betreuerinnen um Kindergartenleiterin Heidi Krause-Schmidt. Wie der Kindergarten knnen sich auch weitere Kinder- und Jugendgruppen bei der EWE melden, um in den Genuss der modernen Technik zu kommen. Foto: G. Frerichs

    LEER. Die Greta-Schoon-Schule in Leer, Osseweg 21, veranstaltet am 3. Septem-ber in der Zeit von 11 Uhr bis 16 Uhr ihren dritten Flohmarkt, mit einer Klei-der- und Spelzeugbrse. Bei schlechtem Wetter findet der Flohmarkt im Gebude der Schule statt. Die Einnah-men wird der Frderverein ausschlielich fr die Sch-ler verwenden. Fr das leib-liche Wohl ist gesorgt. Ab sofort knnen Anbieter oder Spender unter der Tele-fonnummer:0 49 54 - 30 51 963 melden.

    Basar in derGreta-Schoon-Schule Leer

    Gegelzuchtverein ldt einLEER (gfh). Am Sonntag, 10. Juli, findet erstmals eine Jungtierbesprechung des Geflgelzuchtvereins Leer in einem Zelt statt. Interessierte knnen dabei ab 10 Uhr ihre Jungtiere mitbringen und bewerten lassen. Zwei Preis-richter sind anwesend und weren auch Tipps geben. Gegen 12 Uhr wird gegrillt.Gste sind herzlich willkom-men.Die Veranstaltung findet auf dem neuen Grundstck des Traditionsvereins von

    1881, in Leer-Heisfelde, Am Nttermoorer Sieltief, in der Nhe vom EmsPark, statt.

    Das von der Stadt Leer ber-lassene Grundstck ist rund 2000 Quadratmeter gro. In absehbarer Zeit soll dort eine fr den Geflgelzucht-verein passende Halle errich-tet werden, teilen die Vor-standsmitglieder mit. Am Montag, 18. Juli, findet die nchste Monatsversamm-lung in Leer, Ledastrae 17, statt.

    Jungtierbesprechungerstmals im Zelt

    Stadt Leer will in Krze Gelnde erwerben Betriebsausschuss besichtigt Areal der Wasserschutzpolizei

    LEER. Die Stadt Leer wird in Krze das Gelnde der Was-serschutzpolizei im Rahmen der Sanierung Handelshafen/Nesse-Dock vom Land Nie-dersachsen erwerben.

    Um einen Eindruck von dem Gelnde und den sich darauf befindlichen Gebu-den und Hallen zu erhalten, besichtigten Brgermeister Wolfgang Kellner und die Mitglieder des Betriebsaus-schusses sowie der Verwal-tung das Gelnde der Was-serschutzpolizei.

    Seitens der Polizeiinspektion LeerEmden berichtete Karl-Heinz Hoffmann von der historischen Entwicklung des Gelndes, referierte ber den Werdegang der Station der Wasserschutzpolizei und zeigte whrend eines Rund-ganges alle berufsorientier-ten Rumlichkeiten der Station, die fr die Instand-haltung, Reparatur und Lagerung der Boote der Wasserschutzpolizei bentigt wurden. Unter anderem waren so eine voll ausgestattete Segelwerk-statt, eine Tischlerei, mehrere

    Werkstattgebude und Mate-riallager zu sehen.

    Brgermeister Kellner erlu-terte nach dem Rundgang anhand des Rahmenplanes Sanierung Handelshafen/Nesse-Dock die Planungen

    der zuknftigen Nutzung.

    Der Bereich soll denmach verstrkt fr Einrichtun-gen im Bereich Freizeit, Dienstleistung und Woh-nen im Zusammenhang mit einer ffentlich zugnglichen

    Uferzone nebst Zuwegungen entwickelt werden.

    Zur Umsetzung der Pla-nungen knnte ein Investo-renwettbewerb durchgefhrt werden, heit es in der Pressemitteilung der Stadt.

    Mitglieder des Betriebsausschusses und der Verwaltung besichtigten das Gelnde der Wasser-schutzpolizei, das knftig in den Besitz der Stadt bergehen soll. Foto: Stadt Leer

    NTTERMOOR. Brger-meister Wolfgang Kellner berreichte der Nttermoo-rer Pastorin, Ingrid Keler-Woertel und dem Ortsvor-steher, Gerd Lbbers, die Baugenehmigung fr die Erweiterung des Friedhofes der reformierten Kirche in Nttermoor.

    Damit ist der Weg frei fr die Erweiterung des alten Warft-

    Friedhofes um ein Urnengr-berfeld, das sich stlich an die bestehende Friedhofsfl-che anschlieen wird.

    Fr Sargbestattungen wird weiterhin der bisherige Friedhof zur Verfgung ste-hen. Wichtig war der Kirche

    Nttermoor als Trgerin des Friedhofes jedoch, in ausrei-chendem Mae Urnenbestat-tungen anbieten zu knnen. Diese Bestattungsform hat mittlerweile stark an Bedeu-tung zugenommen. Glei-ches gilt fr halbanonyme Bestattungen, fr die nun ausreichend Platz geschaffen werden kann.

    Kirche und Friedhof in Nt-termoor stehen auf einer Warft und unterliegen als Ensemble dem Denkmal-schutz. Dementsprechend wird sich die Erweiterungs-flche an den bestehenden Warft-Friedhof anschlieen und ebenfalls von einem Rundweg und einer Baum-reihe eingefasst werden.

    Fr die Friedhofserweiterung hat die Stadt Leer der Kir-chengemeinde Nttermoor einen Betrag von maxi-mal 50.000 Euro bewilligt. Zustzlich wurden maximal 12.500 Euro fr die Sanie-rung des Rundweges auf dem vorhandenen histori-schen Friedhof bereit gestellt. Beide Betrge entsprechen den von der Kirchengemein-de beantragten Summen. Mit dem Beginn der Erwei-terungsmanahme wird im Laufe dieses Sommers gerechnet. Nach Abschluss der Erweiterung wird dann noch der alte Rundweg saniert.

    Friedhof Nttermoorwird erweitert

    Das Foto zeigt (von links): Wolfgang Kellner (Brger-meister Stadt Leer), Ingrid Keler-Woertel (Pastorin Kir-chengemeinde Nttermoor), Heidemarie Eilers (Stadt Leer), Gerd Lbbers (Ortsvor-steher Nttermoor). Foto: privat

  • N-O8 Lokales Neue Zeitung

    Joi/IfmnvuMbz

    22lh#!-0).''!3

    16.908JOOFS 'MBJS"SUP88888888888J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFSFSFSFSFSFSFSFSFSFSFSFSFFSFSFSSFSFSFSFS

    26802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88 www.cacemo.de

    9(/1A9271')0/+693- 7).;'6=2+8'11/)).'25'-3+6 96448462/8'68/0+1,/18+6 .'77/72/86+/87596./38+6').7+

    6+.('6+/148+37/8=+ "'-,'.61/).8 +306'*2/8!).'18.+(+103'9, /3+*+6

    "C67).;+11+6/3!).C6=+3,'6(+ !0/3'6(+358/0 1C.17).6'30/3017+5+6'8+2 +,6/+6,').&+386'1:+66/+-+193-'.6+6.'972/8 930,+63(+*/+393- 1/+-+37).98=8C6+42(/78+)0*47+'9@+31+086/7).+/378/+-7789,++78(+88+32/8'187).'922'86'8=+39(/1A92754178+6?4:')'7'>

    # " !!

    #3:+6(/3*1/).+6+/7+25,+.193-,C6*'7'7/7!43*+624*+11/3

    +987).1'3*4846/7/+693-"!0%'(%+60

    /301;!8

    "

    !0

  • Direkt an der A31, Abfahrt Leer NordNttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

    Freitags bis 21 Uhr geffnet

    Die

    Ang

    ebot

    e si

    nd g

    ltig

    vom

    08.

    -09.

    Jul

    iAUTO-WASCHCENTER

    Oberwschemit Vorwsche

    Felgenreinigung+ Heisswachs

    Nano-Versiegelung

    9,50komplett...nur

    Die textile Autowsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren

    Sdring Tel. 0491 - 12646 Emspark Tel. 0491 - 9191404www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

    FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER

    Chicken-Americano-Burger mit fruchtig-wrzigem Dip und Pommes Frites

    ww

    w.b

    aeck

    erei

    -hop

    pman

    n.de

    Sommerlochmit Sonnenblumenkernen und Weizengrie

    2,60 500g nur

    Telepoint Leer Nttermoorer Strae 2 im EmsPark!

    Inkl. 500,- Warengutschein!

    *2

    Bluetooth

    3,2 Megapixel Kamera Samstagskracher! 2x LG S310 mit mit 2x O2 Blue mit Aktionshandy!

    *1 Gilt bei Abschluss zweier Mobilfunkvertrge von O2 im Tarif O2 Blue 100 mit Aktionshandy, Mindestvertragslaufzeit je 24 Monate, Anschlusspreis je 29,99, mtl. Paketpreis je 32,50 . Weitere Informationen zum Vertrag O2 Blue 100 erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. *2 Wird von Telepoint als Warengutschein vergtet. Druckfehler/Irrtmer vorbe-halten! Gltig am 09.07.11.1,-*1

    3 100 Freiminuten in alle dt. Netze3 Flatrate ins dt. O2 Netz3 SMS-Flat in alle dt. Netze3 Internet-Flatrate - unbegrenzt surfen

    Blue 100mit Aktionshandy*1

    Snirtjevom Schwein, kchenfertig gewrzt1 kg

    3.33

    NNeue Zeitung Lokales 9

    Das ist nichts fr die Land-ratten. Hier sind Nach-wuchs-Freibeuter gefragt! Am Freitag und Samstag, 8. und 9. Juli, wird im EmsPark das groe Pira-tenfest gefeirt!

    Die groe Sause startet jeweils um 10 Uhr, das Ende ist fr 19 Uhr geplant. Bis dahin muss die Beute

    gemacht sein. Denn: Selbst der strkste

    Seelwe muss irgendwann

    in die Koje, um

    Kraft fr

    die

    nchste Kaperfahrt zu schpfen.

    Und das wird den kleinen Seerubern geboten:

    Wer hebt den Schatz? Wer fischt die meisten Gold-taler? Bei der Piratensause sieht man die uner-schrockenen Ruber der Meere mutig und verwegen Schiffe kapern, auf Plan-ken balancieren und in der Goldmine auf Schatzsuche gehen.

    Kleinere und grere Her-ausforderungen sind zu bestehen, wenn die Frei-beuter das Piratendiplom erwerben mchten. Rattenzielwurf, Krfte messen und Ankerwerfen gehren ebenso zu diesen Erlebnistagen wie Segel-hissen und Galeerenver-senken.Der Spa ist damit garan-tiert.An alle kleinen sbelras-selnden Augenklappentr-ger: Herzlich willkommen und Ahoi! Wir sehen uns beim groen Piratenfest!

    Aufgepasst: Der EmsPark wird geentertAm 8. und 9. Juli steigt die groe Piratensause

    8. und 9. Juli10 bis 19 Uhr

    BCKEREIDAMEN AUCH KLASSE AUF DEM FUBALLPLATZ

    Als starkes Team der Bckerei Hoppmann im EmsPark bestens bewhrt, unterstrichen die jun-gen Damen krzlich auch ihre sportlich aktive Seite: Whrend der Sportwoche von SVEintracht Nttermoor konnten sie auch als Betriebsmannschaft berzeugen.

    Anzeige

  • N-O

    Glckwunsch und alles Gute

    fr die Zukunft

    Georg Borchers GmbH Saterlandstr. 2 26689 Augustfehn Tel.: 0 44 89-92 850 www.borchers-bau.de

    Bistro Pizzeria

    La MeraAuf weiterhin gute Zusammenarbeit!

    Tel.: 0 44 89-93 55 47Hauptstrae 508 26689 Augutsfehn

    Wir wnschen der Familie Renken weiterhin viel Erfolg und freuen uns auch in den kommenden Jahren auf eine gute Zusammenarbeit!

    Bei entsprechender Witterung

    jeden Montag und Freitag ab 18.00 h Grillfest

    auf unserer GartenterrassePikante Leckereien

    vom Holzkohlegrill

    verschiedene Wrstchen, Lammkoteletts, Rippchen,

    Nackensteaks, Lachsschnitten, Scampispiee, Maiskolben,

    Ofenkartoffeln mit Sour Cream, Gemse, pikante Saucen, versch.

    Antipasti, Giabatta,knackig frische Salatauswahl, Rote Grtze mit Vanillesauce,Milchreis mit warmen Kirschen u.v.m. pro Person nur 15,00 `

    LandgasthofHengstforder Mhle

    www.hengstforder-muehle.deTelefon 04489 92 72 0

    Hauptstr. 302 26689 Apen

    P h y s i o t h e r a p i eSauna

    Praxis fr Physiotherapie

    Ralf Reddel ehemals Praxis Horst Schulz

    Feldweg 10 26689 Augustfehn

    Tel.: 0 44 89 - 27 06 Fax 0 44 89 - 93 56 11

    Weiterhin viel Erfolg!

    26689 Augustfehn Sdgeorgsfehner Strae 5-7Telefon (04489) 1326 Telefax (04489) 3366

    Auf weiterhin gute Zusamenarbeit!

    Wir empfehlen unser Haus fr Familienfeste aller Art Gutbrgerliche Kche

    Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

    Frhstcksbuffetab 09:00 Uhr

    Am 24. Juli 2011

    Feldweg 43 - 26689 AugustfehnMobil: 0171 - 451 76 65

    So erreichen Sie uns:So erreichen Sie uns:Di - Fr: 14.00 Uhr - 18.00 UhrSa 9.00 Uhr - 12.30 Uhr

    ffnungszeiten:ffnungszeiten:

    Informationen unter: www.natursteinhandel-schliep.de

    STEFAN BRAJEVersicherungskaufmann (IHK)

    Poststr. 2 26689 AugustfehnTel.: 0 44 89 - 404 963 0

    Fax: 0 44 89 - 404 963 59E-Mail: [email protected]

    Weiterhin

    viel Erfolg!

    Anzeige5 Jahre 555 JahreJaJahahrhreeere JahreJJahhrrr55555 aJahJJahre5hJaJJahahrhrGetrnke Star)NHABER-ARCO2ENKENs)NDUSTRIESTRAEs!UGUSTFEHN4ELEFONHier ist noch niemand verdurstetGetrnkehandel Gersema in Augustfehn feiert fnfjhriges Jubilum

    AUGUSTFEHN (hdw). In der Industriestrae 4 wird in der kommenden Woche gefei-ert und zu trinken gibt es dabei mit Sicherheit reich-lich. Der Getrnkegrohan-del und abholmarkt Johann Gersema mit seinem Inhaber Marco Renken hat nmlich sein 5-jhriges Firmenjubi-lum.

    Angefangen hat fr Marco alles im Juli 2003, als der vorherige Firmeninhaber Erich Hemken in den Ruhe-stand ging und einen Nach-folger suchte. Ich bin da ins kalte Wasser gesprungen, habe mich aber nicht erkl-

    tet. Meine Mutter hat mich damals gefragt, ob das nichts fr mich wre, sagt Marco Renken heute zufrieden. Mutter Rosita ist fr Marco ohnehin der Motor der Fir-ma. Gemeinsam haben sie drei Jahre den Grohan-delsmarkt an anderer Stelle gefhrt, bis sie am 13. Juli 2006 umzogen und 200 m weiter den Getrnke-Star erffneten.

    Marco Renken, ein zugng-licher und offenherziger junger Mann, erzhlt beim Besuch der Neuen Zeitung freimtig seinen beruflichen Werdegang. Er hat Industrie-anlagenelektroniker gelernt, war bei der Post und nahm dann Mutters Vorschlag an. Ich mag meinen Beruf. Mir macht das groen Spa, sagt er.

    Seine private Liebe gehrt nicht nur seiner Ehefrau Maike und seinem Sohn Marwin, sondern auch immer noch dem Motorsport. 10 Jahre lang hat er Kart-Sport betrieben, war Dritter in der deutschen Meister-schaft, Zweiter in der nord-deutschen Meisterschaft und Erster in der Weser-Ems-Meisterschaft. Daneben fuhr er auch die Formel Renault und machte Testfahrten in Barcelona. Letztlich war das teure Hobby ohne Sponso-ring nicht mehr zu finan-zieren. Jetzt fahre ich nur noch den Bierwagen, sagt er augenzwinkernd.

    Wer in den bersichtlichen Abholmarkt kommt, dem fllt im Eingangsbereich ein einsehbarer Broraum auf, in dem meistens die offen-sichtlich immer gut gelaunte Rosita Renken sitzt und mit einem freundlichen Moin die Kunden begrt. Gerne kommt sie auch mit ihnen ins Gesprch. Bei einem

    Tsschen Kaffee lsst es sich noch besser schnacken. Kun-denfreundlichkeit in ange-nehmer Atmosphre ist die Geschftsphilosophie des flo-rierenden Unternehmens.

    Der ca. 450 Quadratme-ter groe Abholmarkt bietet ein groes Getrnkesorti-ment von Mineralwas-ser ber erlesene Weine bis hin zu australischem Bier alles was der trockene Hals begehrt. Sogar Glser mit Gurken fallen der NZ auf. Wahrscheinlich sollen sie dem Kater Paroli bieten. Der Getrnke-Star hat auch allerlei Knabbersachen und Geschenkartikel im Angebot. Auf Wunsch werden schi-cke Geschenkkrbe fr jeden Anlass zusammen gestellt. Die Lagerflche des Gro-handelsmarktes betrgt etwa 750 Quadratmeter. Volle und leere Kisten penibel geord-net und gestapelt bis zur Decke. Khlboxen, Theken, Stehtische, Garnituren, Zapf-anlagen, unzhlige Glser. Alles fr die private Party oder ffentliche Veranstal-tung ist da. In einem Regal bleibt der Blick hngen: Bol-lerwagen! Auch die knnen hier geleast werden.

    Gemeinsam auf dem richtigen Weg: Marco, Maike und Mar-win Renken.

    Sie sind ein erfolgreiches Team: Marco, Maike, Rosita und Marwin Renken Fotos: hdw

    Von NZ-MitarbeiterHans-Dieter Warnke 04489-2837

  • N-O

    Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

    Top Marken zu Top Preisen

    oder auf

    www.dboerjes.de

    Stahlwerkstr. 17 a26689 Augustfehn 04489/[email protected]

    Dane Korsor GTXUVP 459,95

    nur 349,95

    Difi Bulletstatt 129,95

    nur 49,95

    Anzeige5 Jahre 555 JahreJaJahahrhreeere JahreJJahhrrr55555 aJahJJahre5hJaJJahahrhrGetrnke Star)NHABER-ARCO2ENKENs)NDUSTRIESTRAEs!UGUSTFEHN4ELEFON

    Herzlichen Glckwunsch zum 5-jhrigen bestehen

    Epkes

    Mhlenstrae 3026689 Apen

    Tel. 0 44 89 - 24 29

    Blumen Grtnerei

    7HO0KOHQVWUDH

    $SHQ$XJXVWIHKQ

    dem Getrnke Star

    zum 5jhrigen Bestehen!

    Wir gratulierenWir gratulieren

    Wir gratulieren

    Josef Drees04 91 / 96 07 01 - 21

    Ihr Ansprechpartner fr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen

    ` Augustfehn ` Westoverledingen ` Jmme ` Uplengen

    Finanzbuchfhrung

    Lohnbuchfhrung

    Jahresabschlsse

    Existenzgrndungsberatung

    Steuererklrungen

    Plausibilittsbeurteilungen

    Auf weiterhin gute Zusammenarbeit$OID 5RPHR $XGL %0: &KHYUROHW &KU\VOHU &LWURsQ'DLKDWVX'RGJH)LDW)RUG+\XQGDL-HHS.LD/DQFLD0D]GD0HUFHGHV0*0LWVXELVKL2SHO3HXJHRW5HQDXOW6HDW6NRGD6VDQJ

  • Inhaber H.-J. Schrader Fernseh- und Elektromeister Kolonistenweg 1 26789 Leer Tel. 04 91 / 22 39 oder 6 75 75

    www.fernseh-elektro-leiner.de

    Fernseh-Elektro Leiner

    Allen Skippern und Besuchern viel Spa!

    Der Dachdeckermeisteraus Loga

    Harald Gronau Dachdeckermeister

    Mhlenweg 1, 26789 Leer-Loga Tel.: 04 91 - 9 99 83 10 Fax: 04 91 - 9 99 83 11 Mobil 01 74 / 9 22 65 07

    www.dachdecker-aus-loga.de

    Schornsteinverschindelung Flachdach Aufsparrendmmung Ziegeldach

    !"

    #$%&' !(

    ...und dem Schipper Klottje Leer

    gutes Gelingen!

    Mhlenweg 1 26789 Leer Tel. 0491-71432

    Allen Besuchern

    viel Spa auf

    dem 9. Treffen

    Traditions-Schiffe

    9. Treffen Traditions-Schiffe in LeerAnzeige Schipper Klottje Leer

    Museumsh

    afen Leer

    Wo die Altstadt am Hafen liegtSchipper Klottje ldt ein: In Leer legen erneut Tjalken, Klipper, Aaken, Bollen, Schlepper, Kutter an

    LEER (nz/gfh). 17 Jahre zurck, im Jahre 1994, lan-deten Gnter P. und Albert W. (die Nachnamen spielen bei echten Seefahrern keine Rolle) mit ihren Frauen auf der Maria (Baujahr 1901) im alten Compagnie-Hafen in Enkhuizen am Ijsselmeer. Noch nie hatten sie so viele Schiffe zusammen gese-hen, deren Typen ihnen aus Kindertagen noch bekannt waren.

    Das in Leer! Schiffe, auf denen die Eltern und Gro-eltern der Reeder in Leer ihr tglich Brot verdienten! Das in Leer, wo die Altstadt am Wasser liegt, so der bereinstimmende Gedanke der Ehepaare.Eine vage Vorstellung, die sie nicht mehr loslie.

    Gemeinsam mit anderen Frauen und Mnnern, die sich fr diese Vorstellung begeisterten, ging es fort-an ans Werk. Alle Beteilig-ten hatten keine Erfahrung, hatten keine Anschriften, keine Vorstellung, wie viele der ehemaligen Berufsschif-fe noch vor dem Hochofen bewahrt geblieben sind.

    Im Sommer 1995 lud das Leeraner Schipper Klottje

    ein, und es kamen tatsch-lich die ersten 34 Traditions-Schiffe, Tjalken und Klipper, Aaken und Bollen, Schlepper und Kutter.

    Braune Segel hinter der Waage, Teer- und lge-ruch, Qualm von Torf-fen, maritimes Leben, wie in alten Tagen, verzauberte Hafen und Altstadt mit einer ganz besonderen Atmosph-re. Die vor nunmehr 16 Jah-ren dabei waren, es waren einige hundert, waren hell begeistert. Macht das wieder! Pltz-lich Leben in der Altstadt! Und von so vielen Seiten: Macht das wieder!

    Die Organisatoren, inzwi-schen etwa 100 Freiwillige im Schipper-Klottje, sahen und behandelten Schiffer und Besatzungen als Gste, die von Herzen willkommen waren.

    Das Treffen Traditions Schiffe unner d Rathuus-toorn in Leer war geboren.

    Sicherlich auch durch den Einsatz und die Gastfreund-lichkeit - und da waren die Frauen im Schiffer Klottje nicht unbeteiligt - ereilt dem Treffen in Leer der Ruf, ein

    ganz besonderes Treffen zu sein.

    Beim ersten Mal waren es 34 frhere Berufsschiffe, die den Leeraner Hafen ansteuerten. Fr das Treffen am letzten Wochenende im Juli, also in der Zeit vom 29. bis zum 31. Juli, liegen der Schipper Klottje bereits 149 Anmel-dungen vor. Eine Zahl, die bisher noch nie erreicht wur-de, mehr als vier Mal soviel wie beim ersten Treffen.

    Natrlich liegt viel Arbeit und Hingabe dahinter. Auch nahm die Schiffer Klottje an den Treffen in den Nie-derlanden, wie in Den Haag, Hasselt, Gouda, Schiedam oder Leeuwarden teil, um fr das Treffen unner d Rathu-ustoorn in Leer zu werben.

    So kommt und das schon zum zweiten Mal, die 50 Meter lange Terra Nova nach Leer. Das Vereinsschiff der Landelyke Vereniging tot Behoud van het His-torisch Bedrijfsvaarting (LVBHB). Und auch die Hl-zerne Brigantine Noach VIII kommt nach Leer.Manches Schiff knnte man noch beschreiben. Vielemit einer ganz eigenen, geschichtsbe-zogenen Nutzung.

    Von der Rathausbrcke blicken Jung und Alt auf die imposanten Schiffe, von denen eine Viel-zahl frher in der Berufsschifffahrt ihren Dienst leisteten.

    Besatzung und Besucher haben stets das Rathaus von Leer fest im Blick.

    Fr das 9. Treffen Traditions-Schiffe unner d Rathuustoorn in Leer liegen bereits 149 Anmeldungen von betagten Schiffen vor. Vom 29. bis zum 31. Juli zeigt Leer sich mit Hafen, Innen- und Altstadt von seiner besten Seite. Fotos: Andreas Meinders

  • N Viel Spa und Erfolg beim Turnier wnscht:

    Burfehner Weg 98 26789 Leer Telefon (0491) 977 66-0 Fax 977 66-22www.voelcker-peters.mercedes-benz.de [email protected]

    Viel Spa auf dem diesjhrigen

    Leeraner Treffen TraditionsSchiffe

    Neue Strae 20 (Altstadt)26789 Leer/Ostfriesland

    Tel.: 04 91 - 28 74 Fax 04 91 - 9 92 32 49

    mail: [email protected]

    Keine Stadt ist so gut wie Leer

    ARCHITEKTURBRODIPL.-ING.ARCHITEKT

    GEORG ILLMSLEDASTRASSE 17 TEL.: 0491-62878 www.architekt-willms.de

    26789 LEERFAX: 0491-9997309

    e-mail: [email protected]

    :HLWHUKLQYLHO(UIROJ

    Wir wnschen allen Teilnehmern des Treffens Traditions-Schiffeviel Spa in unserschnen Stadt.

    9. TreffenTraditions-Schiffe

    AUTOHAUS

    HOMANNHeisfelder Strae 210 26789 Leer

    Tel. (04 91) 9 19 27-0 Fax (04 91) 9 19 27-77

    [email protected] www.autohaus-homann.de

    mit den Spezialisten frSchiffselektrik und DieseltechnikUnser Team wartet und repariert fachmnnisch und mit Know how!

    iy~||{{ cw{Ci{y{EW}_{ X~{}{]w|}wy~Zl]mE]LFN

    Heisfelder Strae 110b 26789 Leer Tel.: 04 91 - 40 40 od. 92 55 33www.auw-bosch.de eMail: [email protected]

    9. Treffen Traditions-Schiffe in LeerAnzeige Schipper Klottje Leer

    Museumsh

    afen Leer

    Leer is altied en Reis wertBeim neunten Treffen der Traditions-Schiffe wird Zeit zurckgeholt / 29. bis 31. Juli

    LEER (nz/gfh). Am Wochen-ende vom 29. bis 31. Juli sind allein 149 Traditions-Schiffe im Leeraner Hafen zu sehen. Ihretwegen hat die Schipper Klottje ein tol-les Programm auf die Beine gestellt, das sicherlich fr alle Teilnehmer und Besu-cher noch lasnge in positiver Erinnerung bleibt. Und die Schiffe kommen von weit her, von Hellevoetsluis,Medemblik, Amsterdam, Bremerhaven, Wormerveer, Leeuwarden, Lemmer, Bad Kreuznach, Brake, Olden-burg, Wilhelmshaven, Bre-men, Castrop Rauxel, . Und sie kommen, weil vor allem die Frauen im Schip-per-Klottje sie mit Selbst-gemachtem willkommen heien, die Mnner Schiff fr Schiff besuchen und da und hier helfen.

    Freitag, 29. Juli, werden die Gste von Delfzijl abgeholt. Die Schlepper Warmond, Bertus Freede und Arnold Poppen, der Ewer Fried-rich vom Schipper-Klottje und der Schippergilde geben Geleit. Wind und Wetter vor-behalten sind sie gegen 12 Uhr an der Schleuse in Leer.

    Andere vom Schipper-Klott-je holen sie iin Schlauch-booten dort ab, bringen sie an ihre Liegepltze. 149 Schiffe haben sich bislang angemeldet.

    Am Freitagabend treffen sich dann alle zur Begrung. Die Reederei Hermann Buss hat Platz und Rume angeboten. Ein paar Begrungsworte, Rotwein, Bier und Sprudel, Kse und Bratwurst, gemein-sames Singen (mit Hilfe des Bingumer Shanty Chor und der Isar Moeven aus Mnchen), Schunkeln und Tanzen auf dem Steinpflaster ganz schnell entsteht ein ganz lockerer, zwangloser Umgang miteinander. Nie-derlnder und Deutsche ohne Unterschied.

    Sonnabend Vormittag, 30. Juli: Die Schuimkoppen aus Harlingen, Isar Moeven aus Mnchen, Scheepsfolk aus Enkhuizen, Puppenspie-ler aus Oldersum, Shanty Chor aus Bingum so nach und nach finden sie sich beim Faxe-Schiff auf dem

    Waage-Platz ein. Bratwurst gehrt dazu wie Rotwein und Sprudel.Das richtige Essen aber fr die vom Schipper-Klottje und ihren Gsten steht im Klottje Huus bereit. Nicht Erbsensuppe aus dem groen Topf, nein von den Schip-per-Klottje-Frauen liebe-voll bereitete Suppe, Salate, Fisch, Brot, Kuchen, Kaffee und Tee was das Herz begehrt und immer mit dem freundlichen Lachen, das vom Herzen kommt.Schirmherrin ist Frau Gitta Connemann MdB in Berlin, wenn Brgermeister Wolf-gang Kellner zum Empfang in den ehrwrdigen Rathaus Saal einldt. Begrung auf niederlndisch und umrahmt von Nanne + Ankie aus Ber-gum, die die Niederlande in New York mit ihren See-fahrtsliedern vertreten durf-

    ten. Polternd kommen dann die Stadtloopers rein und nehmen die Gste mit, ihnen Leer um 1850 zu zeigen in der Altstadt. Da wird gegrillt, gesungen, erzhlt und gelacht, abends im Garten vom Klottje Huus. Bekanntschaften werden wieder aufgefrischt, Musikspiele gesungen in vertraute Runden im geschmckten und beleuch-teten Museumsgarten. Nur die vom Schipper-Klottje und ihre Gste. Wieder die Chre, mal hier, mal da, Nanne + Ankie die Stim-mung machen, die Achter-deck-Singer aus Wormer-veer in Nord-Holland, man kann sie gar nicht alle auf-fhren.Sonntag, 31. Juli, ldt die Lutherkirche um 11.30 Uhr zu einem plattdeutschen Gemeinde-Gottesdienst ein. Mit einem letzten Umtrunk geht dann das 9. Treffen Traditions Schiffe unner dRathuustoorn zu Ende. Alle haben es dann erneut-verstanden, Unterschiede ber die Grenze hinweg ein-zuebnen, den Menschen zu sehen und ihm ohne Vorur-teil zu begegnen.

    Die internationale Besetzung zeigt den Stellenwert

    Von Freitag, 29. Juli, bis Sonntag, 31. Juli, sind der Hafen und die Historische Altstadt von Leer Anziehungspunkte fr See- und Sehleute verschiedenster Nationalitten, bei Tradtions-Schiffe unner d Rathuustoorn Fotos: Archiv Andreas Meinders

    Vor dem Waage-Platz, mit Blick auf die Friedrich, treten am Samstag auch viele Gesangs- und Aktionsgruppen auf.

  • N14 Moormerland Neue Zeitung

    0XVLNXQG(YHQWUHLVHQ

    0XVLNXQG(YHQWUHLVHQ

    :1>CC5>B59C5>

    Beratung und Buchung im Reisebro oder unter Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6 *alle Preise pro Person im DZ

    A l ter Postweg 29 - 26409 Wit tmund - www. janssen-reisen.de

    %8*$XQG='))HUQVHKJDUWHQ08.09.-11.09.11 4 Tg.HP nur 364%DXHUQKHUEVWLP6DO]EXUJHU/DQG 23.09.-28.09.11 6 Tg.HP nur 4756FKRWWODQG0LOLWDU\7DWWRR(GLQEXUJK,QNO$XVIOXJVSURJUDPPXQG(LQWULWWVNDUWHQ13.08.-17.08.11 5 Tg.HP nur 729

    )HXHUZHUNVNXQVWLQGHQ+HUUHQKlXVHU*lUWHQ10.09.-11.09.11 2 Tg.F nur 119

    -[ZYINKOTOTQR[YO\K7$;,

    Unsere ffnungszeiten:Mo. - Fr. 08 - 12 Uhr 14 - 18 UhrSa.: 08 - 13 Uhr

    Unsere ffnungszeiten:Mo. - Fr. 08 - 12 Uhr 14 - 18 UhrSa.: 08 - 13 Uhr

    - - - Und noch mehr Auswahl an reduzierten Angeboten! Solange der Vorrat reicht! - - -Beratung und Service bei uns durch kompetente Fachkrfte.

    Sessel Maxima, incl. Kissen(Verstellbar Rckenlehne)

    239,00 149,95

    Stapelsessel Toulouse

    79,95 59,95

    Alu Pavillon 3x3, Champ./beige, grau

    279,00 179,00 Gartenbank New Bury, Hartholz

    79,95 59,95

    Tische Sieger Boulevard, 70 Grah, Champ., Mocca

    86,00 49,95

    Korbsessel Malta, incl. Kissen

    129,95 79,95

    Auagen fr niedriglehner 100x49x6

    ab 17,50 7,95 fr hochlehner 119x49x6

    ab 19,50 8,95

    6RPPHU6WDUW9HUNDXITXDOLWlWV*DUWHQP|EHOVWDUNUHGX]LHUW

    ,99995555 5959,9,955

    SPD VEENHUSEN MIT BET T INA STHR AN DER SPITZE

    Die SPD Veenhusen hat mit Bettina Sthr, Diedrich Lay, Dietmar Fecht, Christa Reinders und Stefanie Efkes ihre Kandidaten fr den Ortsrat Veenhusen und den Gemeinderat Moormerland nominiert. Bettina Sthr, Ortbrgermeisterin in Veenhusen, will dieses Amt auch nach der Kommunalwahl am 11. September weiter ausfhren. Darber hinaus kandidiert die SPD-Frau auch weiterhin fr den Kreistag. Foto: privat

    AMBUS SIEGTE

    Stolz wie Oskar waren die Kinder der Straen Fuballmann-schaft Ambus. Bereits mehrfach in Folge konnten die Kin-der sich bei der Filsumer Sportwoche beim Straenfuball-turnier gegen die starke Konkurrenz durchsetzen, und den Wanderpokal gewinnen. Auf dem Bild zu sehen sind (von links): Tabea Pleis, Tony v.d Harg, Lukas Doosje, Steffen Gaul-ke, Pascal Zalikowski, Meint Busboom, Christopher Hinrichs und Florian Ferdinand. Foto: privat

    Veenhuser Knigsmoor: Entwurf vorgestellt Informationsabend zu Landschaftsentwicklungskonzept fand jetzt statt

    VEENHUSEN. Das Veen-huser Knigsmoor in den Gemeinden Moormerland, Holtland und der Stadt Leer stellt den Rest eines ehe-mals groen, zusammen-hngenden Hochmoorkom-

    plexes dar. Aufgrund seiner besonderen Bedeutung fr die biologische Vielfalt hat der Landkreis Leer als Unte-re Naturschutzbehrde fr das Gebiet beim Niedersch-sischen Landesbetrieb fr

    Wasserwirtschaft, Ksten- und Naturschutz ein Land-schaftsentwicklungskonzept in Auftrag gegeben. Dabei sollen die naturschutzfach-lichen Anforderungen unter Einbeziehung der sonstigen

    Nutzungsinteressen betrach-tet werden.

    Ein erster Entwurf des Kon-zepts wird am kommen-den Mittwoch, 6. Juli, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses der Gemeinde Moormerland vorgestellt. Der Landkreis Leer ldt alle Inte-ressierten herzlich zu dieser Informationsveranstaltung ein.

    Das Landschaftsentwick-lungskonzept umfasst neben dem Naturschutzgebiet und FFH-Gebiet Wolfmeer, das Landschaftsschutzgebiet Am Wolfmeer/Veenhuser Knigs-moor sowie groe, benach-barte Areale auf denen Kom-pensationsmanahmen nach dem Bundesnaturschutzge-setz umgesetzt werden oder zuknftig umgesetzt werden sollen.Der Landschaftsraum ist gekennzeichnet durch Hoch-moor typische Lebensru-me, Brachflchen, mehr oder weniger intensiv genutzte Grnlandflchen, meist auf Hochmoor, intensiv genutzte Ackerflchen, kleine Waldbe-reiche und Gewsser.

    Der Landkreis Leer hat fr das Gebiet ein Landschaftsentwicklungskonzept in Auftrag gege-ben. Foto: Landkreis

    TERGAST. UnsKark veran-staltet einen Fotowettbewerb Unser Dorf. Es werden die die schnsten Fotos fr einen Jahreskalender 2012 gesucht.Abgabetermin ausschlielich vom 1. Juli bis 31. August 2011 - die Bekanntgabe der Gewinner findet am 30. September im Gemeinde-

    haus Alte Schule in Tergast statt.

    Kontakt: Veranstalter/Anschrift fr die Einsendung oder das Einwerfen der Fotos bzw. CDs: UnsKark, Redaktion, An den Weiden 4, 26802 Tergast, E-Mail: [email protected]

    FotowettbewerbUnser Dorf

    Der kleine Eisbr und der AngsthasePuppenspiel am 12. Juli im Kulturzentrum PhnixMOORMERLAND. Am Dienstag, dem 12. Juli pr-sentiert das Figurenthea-ter Wodo Puppenspiel im Jugend- & Kulturzentrum Phnix das Stck Der kleine Eisbr und der Angsthase. Beginn ist um 16 Uhr, der Eintritt betrgt drei Euro.

    Die Geschichte: Forsche-rin und Mitarbeiterin der Royal and Ancient Polar Bear Society (Eisbrenclub, Hammerfest, Norwegen) erzhlt die Geschichte vom

    kleinen Eisbren Lars und seinem Freund Hugo, der ein Schneehase ist. Schneehase Hugo fllt in ein Schneeloch und kann nur mit Glck vom kleinen Eisbren Lars gerettet wer-den. Beide werden Freun-de und Lars bemerkt, dass Hugo oftmals sehr zurck-haltend, ja sogar ngstlich ist. Der Polarstation nhert sich Hugo nur mit groer Zurckhaltung. Anders Lars, der vorwitzig durch eine

    Luke fllt. Pltzlich hat auch der kleine Eisbr Angst. Zum Glck hilft ihm sein Freund Hugo.

    Das neue Wodo-Stck richtet sich an Menschen ab drei Jahren und soll dem Familienpublikum spannen-de, spaige Unterhaltung bieten. Angeregt werden soll auch das Nachdenken ber den Klimawandel, der den Eisbren wegen der Eis-schmelze im Polarmeer groe Probleme bereitet.

    MOORMERLAND. Am Mitt-woch, 6. Juli, um 15.15 Uhr befuhr eine 39-jhrige Fahr-schlerin mit einem Motor-rad die Kirchstrae in Neer-moor aus Richtung Terborg kommend. Hinter ihr befan-den sich in einem Audi der Fahrlehrer sowie der Prfer, da sich die Fahrschlerin in einer Prfungsfahrt befand.In Hhe der Neermoorer Kir-che fuhr sie ordnungsgem mit verminderter Geschwin-digkeit an den Kreisel heran, um dann gleich nach rechts in die Sderstrae Richtung Leer abzubiegen. Sie befand sich bereits mit dem Vor-derreifen des Motorrades im Kreisel als von links aus der Norderstrae kommend ein grauweier Transpor-

    ter mit grnlicher Aufschrift mit hoher Geschwindig-keit und offensichtlich ohne abzubremsen in den Kreisel einfuhr, um auch in Rich-tung Leer weiterzufahren. Die Kradfahrerin bremste bis zum Stillstand ab und strzte.Die Fahrschlerin wurde glcklicherweise nicht ver-letzt, das Motorrad wurde leicht beschdigt. Der Fahrer des Transporters kmmerte sich nicht um die gestrzte Motorradfahrerin und setzt seine Fahrt in Richtung Leer fort. Die Polizei bittet Zeugen, die den Vorfall beobachtet haben, sich unter 0491-976900 oder 04951-913110 zu melden.

    Motorradfahrerin strzt

  • Giese Autocenter FRIEDERIKENSTR. 73-77 26871 PAPENBURGTel. 0 49 61 / 80 08-10www.giese-autocenter.de

    Ab

    b.

    hnlic

    h

    Renault Twingo

    79,-* %Monatsrate

    Niedrigste Rategarantiert

    Verbrauchswerte in Liter/100 km: Innerorts: 6,7, auerorts: 4,2, kombiniert: 5,1, CO2 Emission: 119 g/km

    !Neuwagen mit Tageszulassung, 03/2011, 0 km, 55 kW/75 PS, Servolenkung, Fahrer- und Beifahrerair-bags, Seitenairbags, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, ABS, elektrische Fensterheber

    Chevrolet Spark 5-trg.

    Verbrauchswerte in Liter/100 km: Innerorts: 6,6, auerorts: 4,2, kombiniert: 5,1, CO2 Emission: 119 g/km

    ,-* %Monatsrate

    Sondermodell mit Alufelgen, Radio/CD-MP3, Klimaanlage, 6-fach Airbags, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Servolenkung, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Met.-Lackierung, Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 60 kW/82 PS

    Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz:* Vertragslaufzeit: 48 Monate einmalige Leasingsonderzahlung: 2.600,- % Kilometer/Jahr: 10.000 km Barzahlungspreis: 8.990,- %

    4 Jahre steuerfrei!

    99

    Opel Meriva Design EditionKlimaanlage, Radio CD, ABS und ESP, Airbags, Servolenkung, Zentralverriegelung, Tagfahrlicht, el. Fensterheber, Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, 74kW/100PS, regulre UPE inkl. berfhrungskosten: 19.370,- `

    Ein Leasingangebot der ALD-Lease Finanz GmbH: * Vertragslaufzeit: 48 Monate

    einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- `Kilometer/Jahr: 10.000 kmBahrzahlungspreis: 15.990,- `

    Ein Angebot der ALD-Lease Finanz GmbH:Vertragslaufzeit: 48 Monateeinmalige Leasingsnoderzahlung: 2.600,- `Kilometer/Jahr: 10.000 kmBarzahlungspreis: 11.340,- `

    Verbauchswerte in Liter/100km: innerorts: 7,9,auerorts: 5,1, kombiniert: 6,1, CO2 Emission: 144g/km

    Keine Anzahlung 5-trig mit Klima

    Radio MP3! !

    ,-* %

    199MonatsrateGmbH:

    Auf die Fllung kommt es anErste Hilfe an Bord: Vor Antritt der Reise den Inhalt des Verbandkasten prfen

    REGION. Die Koffer sind gepackt, die Route ist geplant, das Auto vollge-tankt doch was viele Auto-fahrer vor der Reise ver-gessen, ist der Blick in den Verbandkasten: Ist er noch vollstndig?

    Der kleine Lebensretter ist fr jeden PKW vom Gesetz-geber verbindlich vorge-schrieben, die DIN Norm 13164 regelt seinen Inhalt. Unter anderem gehren Wundpflaster, Verbandspck-chen, Mullbinden und eine Rettungsdecke hinein, aber auch Einmalhandschuhe und eine Erste-Hilfe-Schere zh-len zur Grundausstattung.

    Oft nutzen Autofahrer den Verbandkasten als Erweite-rung ihrer Reiseapotheke, zum Beispiel bei Wanderun-gen. Das ist sehr sinnvoll, aber sie drfen nicht verges-sen, die verbrauchten Mate-rialien wie Heftpflaster oder Kompressen wieder nach-zufllen, erlutert Dipl.-Gesundheitslehrer Kersten Enke, Bereichsleiter Bildung im Johanniter-Landesver-band Niedersachsen/Bremen

    und Schulleiter der Johanni-ter-Akademie Bildungsinsti-tut Hannover.

    Auch ein Blick auf das Ver-fallsdatum lohnt sich in regelmigen Abstnden: Sterile Verbandsmaterialien wie Wundkompressen oder Verbandtcher haben ein Verfallsdatum, dass auf der Verpackung aufgedruckt ist,

    sagt der Erste-Hilfe-Exper-te. Ist dieses Datum ber-schritten, muss das Material ausgetauscht werden. Dazu gehrt auch, beschdigte Verpackungen von keim-freien Binden und Verband-pckchen zu ersetzen. In der Apotheke erhalten Autofah-rer alle notwendigen Mate-rialien, um den Verbandkas-ten wieder auf den aktuellen

    Stand zu bringen.

    Gerade bei lngeren Fahrten oder Urlaubsreisen sollte der Verbandkasten nicht ganz unten unter dem Reisege-pck verstaut sein: Zur Urlaubssaison kommt es auf Autobahnen hufig zu Staus mit Auffahrunfllen und verletzten Reisenden, erklrt Enke. Wer dann seinen Ver-

    bandkasten im Kofferraum lange suchen muss, verliert wertvolle Zeit. Der beste Ort ist, ihn sicher unter dem Fahrersitz zu verstauen. So hat man jederzeit Zugriff. Dort ist der Kasten auch vor Sonneneinstrahlung geschtzt.

    Autofahrer sollten sich mit dem Inhalt des Verband-kasten und der Anwen-dung des Materials vertraut machen, bevor es zum Not-fall kommt, rt Enke weiter. Sinnvoll ist, regelmig sei-ne Erste-Hilfe-Kenntnisse in einem entsprechenden Kurs aufzufrischen, dann fhlt man sich im Ernstfall siche-rer. Wer im Notfall nicht wei, wie er helfen kann, schlgt in der Erste-Hilfe-Broschre nach auch die gehrt in den Verbandkas-ten. Bei schweren Verlet-zungen gilt natrlich: Sofort den Notruf ber 112 verstn-digen, so Enke.

    Die Checkliste Was gehrt in den Verbandkasten? kn-nen Interessierte im Internet unter www.johanniter.de/nb/aktuell downloaden.

    Mullbinden, Schere und Pflaster zhlen zur Grundausstattung. Foto: Johanniter/Kirsch

    Schon gewusst?Dresscode gilt auch an heien Tagen(dapd). An heien Tagen kommen Bewerber beson-ders ins Schwitzen. Flip-Flops, Shorts und T-Shirt fr Ihn, Sandalen, Mini-Rock und Trger-Top fr Sie ein solches Outfit geht gar nicht. Die Hitze ndert absolut nichts am Dress-code, warnt Carolin Lde-mann, ausgebildeter Busi-ness-Coach und Mitglied im deutschen Knigge-Rat.

    Viele Bewerber tappen al-lerdings in diese Falle, weil sie meinen, dass sie es bei Temperaturen jenseits der 30-Grad-Marke etwas gro-zgiger angehen knnen. Meine Erfahrung zeigt, dass sie gerade dann im Gesprch richtig ins Schwitzen kom-men. Denn: wenn der Dress-code nicht stimmt, werden schlichtweg hrtere Fragen gestellt um festzustellen, ob derjenige trotzdem die fach-liche Kompetenz mitbringt, erklrt Carolin Ldemann.

    Die Knigge-Expertin aus Stuttgart empfiehlt deshalb, dass man sich immer der Branche und dem Job ent-sprechend kleidet.

  • N-O-W

    Mhlenstrae 131 26789 Leer 0491 - 928080 www.leffers.de

    :LUKDEHQ0R'RYRQ8KU)U6DYRQIU6LHJH|IIQHW

    MARKENPOLOS REDUZIERT!

    *5266(5'(.2)ORKPDUNW6DPVWDJ-XOLDE8KU(VLVWPDOZLHGHUVRZHLW8QVHUDOOMlKUOLFKHU'HNRRKPDUNWQGHWKLQWHQDXIXQVHUHP/HIIHUV3DUNSODW]VWDWW1XU'HUIUKH9RJHOIlQJWGHQ:XUP

    (VZLUGZLHGHUWROOH'LQJHDXVGHPOHW]WHQ-DKUJHEHQ

    3ROR6KLUW

    3ROR6KLUW

    3ROR6KLUW

    3ROR6KLUW

  • ! "

    "!

    ! """

    "

    10 Tage Mittelmeer in den Herbstferien auf der Mein Schiff21.10. - 31.10.12 Urlaub fr die ganze Familie. Flug ab/bis Bremen, Mallorca, alles Inklusive- Seetag - Tunis - Sizilien - Neapel - Rom - Korsika - Villefranche - Barcelona - Mallorca

    05.11.11 2!*(4+-#%5-&+ +,Fest der Reise inkl. Grnkohl, Tanz und Ziehung der Gewinner unserer Verlosungsaktion - Melden Sie sich sofort an

    Hurtigruten - Die schnste Seereise der Welt20.02. 02.03.12Erleben Sie mit uns einen Traum aus Schnee und EisBergen - Kirkenes - Bergen inkl. Fluganreise30.08.11E;8:0.8;:,5),5+

    ;8@8,09,40:+,8963#*/5;77,85#0,#,,3;-:(;-,05,4+,85,;,9:,5#*/0--,+,8 (7,5);.,8Meyer Werft27.04. 01.05.12Warnemnde - Seetag - Oslo - Kopenhagen - Warnemnde

    5:+,*2;5.98,09,40:+,8(;8(+;8*/+0,+80(06.05 - 13.05.12Flug ab/bis Dsseldorf, Venedig-Seetag-Korfu-Bari-Dubrovnik-Zadar-Ravenna-Venedig

    ;*/04;)03H;491(/8-J/8,5=08=0,+,8@(/38,0*/,8;77,58,09,5+;8*/68+,85#0,;59,8 8697,2:(5

    TUI-ReiseCenter Bohlmann1971 2011

    40 Jahre

    "/(;+,8=0,2,D"/(;+,8-,/5$,3 D(>

    ServiceQualitt

    TV MS Standard

    ,8(:;5.;5+&,82(;-),0/8,5mehrfach ausgezeichneten (*/28H-:,504

    33,",09,5=0,.,=6/5:0523$8(59-,8())09"/(;+,8-,/5;5+,,896=0,",09,),.3,0:;5.+;8*/;59,8J86()20 Reiseteilnehmern.

    &65;59.,:,9:,:;5+-J8.;:),-;5+,5

    11.10.11 E!;,,5(8?5-684(:0659(),5+

    Erleben Sie unvergessliche Tage auf der Knigin der Meere

    #*/5;77,88,09,

  • N18 Hesel / Jmme / Uplengen Neue Zeitung

    Rudolf Schlmer GmbHSgeler Str. 7 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 Fax 0 59 33/13 45Weitere Angebote nden Sie unter:www.vw-emsland.de

    Angebot der Woche!

    Volkswagen Touran 1.9 TDI Edition, 7-SitzerEZ: 03/2010, 31.430 km, 77 kW (105 PS), Schaltgetriebe, Diesel(105 PS),) Schaltgeg triebe, Diesel

    19.350 % (MwSt. ausweisbar)

    Volkswagen Golf Plus 1.6 Comfortline - 2x vorhanden!EZ: 11/2009, 28.175 km, 75 kW (102 PS), Schaltgetriebe, Euro 5,Umweltplakette: 4 (Grn)p ( )

    15.990 % (MwSt. ausweisbar)

    Volkswagen Polo 1.2 ComfortlineEZ: 06/2010, 24.990 km, 51 kW (69 PS) Euro4, Klimaanlage, SchaltgetriebeEuro 5 , Umweltplakette: 4 (Grn)

    Audi A4 Avant 2.0 TDI DPFAmbitionEZ: 04/2010, 39.200 km, 105 kW (134 PS), Diesel, Schaltgetriebe, Euro 4,Umweltplakette: 4 (Grn)

    Euro 5 , Umweltplakette: 4 (Grn)

    p ( )

    11.990 % (MwSt. ausweisbar)

    26.900 % (MwSt. ausweisbar)

    Gewerbegebiet Sd 23 Tel: 0 49 63 - 91 40 6626892 Drpen Fax 0 49 63 - 91 40 68

    HAMMERPREISE!

    Klima, Nebelscheinwerfer, 5 Tren, metallic, Extras!

    EZ 05/2010, 60 PS, ab 12 tkm

    ab 7.999,-

    Klimatronic, Alu, BLUETOOTH, Sportsitze, viele Extras!

    EZ 06/2010, 105 PS, ab 23 tkm

    ab 14.499,-

    6x Seat Leon 1.6 TDI PLUS6x Peugeot 206+ Trendy

    SPITZENPREISE!

    ...wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug!Leasing Finanzierung Inzahlungnahme mglich!Papenburg B70 0 49 61 - 55 51

    VW Golf 1,6 ComfortlineEZ 02/2010, 75 KW, 26.700 km, Benziner, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Radio/CD, Bordcomputer, Mittelarmlehne,10 x Airbags, 16 Designstahlrder

    13.890,-

    VW New Beetle Cabrio 1,6 FreestyleEZ 08/2010, 75 KW, 3.650 km, Benziner, Klimaanlage, Einparkhilfe,Sitzheizung, Tempomat, Alufelgen, Radio/CD17.990,-

    Schler wissen nun: Ich bin gutProjekt an der Haupt- und Realschule Kloster Barthe weckte bei 90 Schlern verborgene Talente

    HESEL (gfh). Deine Str-ken - ich bin gut hie das Projekt an der Haupt- und Realschule Kloster Barthe in Hesel, an der sich in den zurckliegenden Tagen 90 Schlerinnen und Sch-ler der 8. Realschulklassen beteiligten. Jeder hat ein verborgenes Talent, das der Schlssel zum spteren beruflichen Erfolg ist. Um Jugendlichen das bewusst zu machen, wurde an der Schule Kloster Barthe ein Berufsinformationstag der besonderen Art veran-staltet. In Kunst-, Theater-, Chor- und Bandprojekten stellten die Schler ihre Str-ken vor, die zur Berufswahl-entscheidung genutzt werden sollten.

    So wurde dem Publikum ein abwechslungsreiches und zudem unterhaltsames Pro-gramm geboten. Bandmit-glieder hatten gemeinsam mit dem neu gegrndeten Chor mehrere aktuelle

    Charthits ein. Wer seine Nei-gungen und Strken mehr in Farbe ausdrcken konnte,der entwarf Collagen, die von Mitschlern vorgetragen wurden. Schauspielerische Talente traten unter anderem bei einem selbst entwickelten Stck la Frauentausch

    auf. Begleitet wurde das Pro-jekt durch die Lehrer Axel Priebe, Chor, Volker ber-berg, Band, Sabrina Heyen-ga, Theater, Wiard Wieben, Kunst sowie die Berufsbe-raterin Hildegard Sjoukje Uken. Das Projekt hat viele Nachahmer verdient.

    Hundefhrerschein erfolgreich abgelegtDeutscher Pudel-Club Hesel fhrte Prfung durchHESEL. Ende Juni fhrte der Deutsche Pudel-Klub die Ers-te VDH-Hundefhrerschein-Prfung auf ihrem Gelnde in Hesel Am Groen Stein durch.

    Sieben Teilnehmer sowohl Clubmitglieder als auch Nichtmitglieder nahmen an der Prfung teil. Die in der Prfung abgefragte Sach-kunde umfasst das in den Vorbereitungskursen, durch-gefhrt von Kurs- und Pr-fungsleiterin Sigried Bunk (Deutscher Pudel-Klub Hes-el), vermittelte Wissen aus folgenden Gebieten:

    -Allgemeines Wissen ber Hundehaltung in der heuti-gen Gesellschaft, Herkunft, Auswahl und artgerechte Haltung.-Angemessenes und rck-sichtsvolles Auftreten mit Hund-Rechte und Pflichten von Hundehaltern sowie Haf-tungsfragen und Versiche-rungsschutz-Gesetze, Verordnungen und Bestimmungen zur Hunde-haltung-Erste Hilfe beim Hund-Verstndigung zwischen Mensch und Hund-Wesen des Hundes-Sinne des Hundes-Krpersprache (Ausdrucks-verhalten) des Hundes-Erziehung des Hundes

    Der neutrale VDH-Prfer Heinz Bohn von der Ret-tungshundestaffel Wilhelms-haven erhlt vom VDH einen Testbogen mit 30 Fragen aus dem Sachkundebereich (Aus-wahl aus 150 Fragen) die zu Beginn der Prfung von den Teilnehmern im multiple-choice-Verfahren zu beant-worten sind.Die Sachkundeprfung gilt als Bestanden, wenn min-destens 70 Prozent erreicht werden. Wenn mindestens 50 Prozent erreicht wer-den, kann eine mndliche Nachprfung am gleichen Tag durchgefhrt werden. Bei Nichtbestehen der Sach-kundeprfung kann diese innerhalb von drei Wochen wiederholt werden, wenn der Hund den praktischen Teil Gehorsam und Sozialver-trglichkeit bestanden hat.Die Gehorsamprfung soll auszeigen, ob der Hunde-halter in der Lage ist, sei-nen Hund zu kontrollieren. Die Prfung fand auf dem geschlossenen Gelnde des Deutschen Pudel Klub statt und wird unter geringer Ablenkung durchgefhrt. Die Teilnehmer melden sich vorab beim Prfer. Dabei soll der Hund in der Grundstel-lung sitzen.Zeigt sich der Hund aggres-siv oder stellt eine Gefhr-dung dar, weil er sich nicht durch den Hundebesitzer

    kontrolliert werden kann, ist die Prfung abzubrechen.Weitere Aufgaben sind Lei-nenfhrigkeit , Gehen durch eine Personengruppe. Platz aus der Bewegung mit Her-anrufen, Das Ablegen des Hundes unter Ablenkung , Freilaufen und Platz aus der Entfernung.Die Sozialvertrglichkeit fand dann auerhalb des Gelndes statt. Teilnehmer mit Hund und Prfer tra-fen sich in der Stadt Leer. Dabei wurden die rtlichen Gegebenheiten wie Bahn-hofsvorplatz, Frisia -Center und Fugngerzonen ausge-nutzt. Bewertet werden das Verhalten des Mensch/Hun-de Gespanns in alltglichen Situationen und das Auftre-ten in der ffentlichkeit.Aufgaben waren Begegnun-gen mit Personengruppen, Begegnungen mit Radfah-rern und Autos, Begegnun-gen mit anderen Hunden, Verhalten in geschlossenen Gebuden zum Beispiel im Fahrstuhl.

    Alle Prfungsteilnehmer haben mit ihren Hunden den VDH-Hundefhrerschein nach den Kriterien bestan-den. Weitere Ausknfte zum VDH-Hundefhrerschein erteilt Kursleiterin Sigried Bunk 04954-551 vom Deut-schen Pudel Klub in Hesel oder unter www.dpk-hesel.de

    JMME. Der Kulturkreis Jmme organisiert am Mitt-woch, 20. Juli eine Busfahrt nach Hamburg zur Musi-calauffhrung Sister Act. Der Kultfilm mit Whoopi Goldberg in der Hauptrolle hat bereits im Kino Mil-lionen Menschen begeis-tert. Die Bhnenfassung mit mitreienden Choreogra-phien, einer farbenprch-tigen Kulisse und gran-diosen Songs versprht von Anbeginn gute Laune. Karten fr den Musicalbe-such inkl. Busfahrt sind fr 69,- Euro erhltlich. Weite-re Infos und Anmeldungen sind im Rathaus Filsum 04957/91800 erhltlich.

    Kulturkreis fhrt zumMusical

    HESEL. Die Gemeindeb-cherei Hesel (im Schulzen-trum Kloster Barthe) bleibt auch in den Sommerferi-en geffnet. Allerdings nur nachmittags vom 11. Juli bis 16. August: Montag 15 bis 17 Uhr, Dienstag 15 bis 18 Uhr und Donnerstag 15 bis 19 Uhr Die Gemeindebcherei Hesel ldt Familien mit Kindern ab drei Jahren zum Kinderthea-ter ein. Das WODO-Puppen-theater spielt am Dienstag, 12. Juli, um 11 Uhr Mama Muh und die Krhe. Ver-anstaltungsort: Dorfge-meinschaftshaus Holtland Sderstrae/Ecke Schulstra-e. Der Eintritt betrgt drei Euro. Karten gibt es in der Gemeindebcherei Hesel 04950-995140 [email protected]

    Termine der Bcherei Hesel

    Diskutieren, kommentieren, philosophieren

    www.neue-mitmach-zeitung.de

    Band, Chor, Theater, Malerei: Je nach Neigungen fhrten die Schler in der vollbesetzen Aula ihr Erarbeitetes und Ge-schaffenes einem begeisterten Publikum vor. Fotos: Frerichs

  • NNeue Zeitung Rheiderland 19

    Sonnentauweg abgenommenDie Stadt Weener nahm 180 Meter langen Straenabschnitt unter die Lupe / Auch Kanal abgenommen

    WEENER. Der Bauamtsleiter der Stadt Weener, Manfred Giese, Diplom-Ingenieur Hans Brake vom Ingenieur-bro Grote aus Papenburg, Diplom-Ingenieur Josef Olberding vom Straen- und Tiefbauunternehmen Her-mann Jansen sowie Diplom-Ingenieur Gnther Buss von der Stadt Weener nahmen in der vergangenen Woche einen rund 180 Meter lan-gen Straenabschnitt des Sonnentauweges in Weener genau unter die Lupe. Bei der Abnahme der Tief-bordeinfassung sowie der einseitigen Entwsserungs-rinne und der rund drei Zentimeter dicken Asphalt-betondecke gab es keine

    Beanstandungen. Auch bei den beiden Fahrbahneinen-gungen, den acht Park-pltzen und den rund 300 Meter langen Fuweg zu den benachbarten Straen und zum Radwanderweg Meen-telande, der in Pflasterstein-bauweise hergestellt wurde, konnten keine Baumngel entdeckt werden.

    Die Auftragssumme fr die Baumanahme betrug rund 156 000 Euro.

    Abgenommen wurden in der vergangenen Woche auch die Oberflchen- und Schmutz-wasserentwsserung sowie der Straenbau im Bauplan-gebiet Nrdlich Nedderweg,

    Auf der Gaste, Zur Helle und Gastland. Das Gebiet wird von der Grundstcks- und Vermietungsgesellschaft Leer (GVL), ein Unternehmen der Sparkasse Leer/Wittmund erschlossen. Die Kosten fr die Baumanahme betra-gen rund 900 000 Euro. Die Planung und Bauleitung lag in den Hnden der Kremer-Klrgesellschaft aus Hesel.

    Die Arbeiten wurden durch-gefhrt von der Firma Wr-demann aus Ostrhauderfehn. Den Pumpwerksumbau hat die Firma Michalowski (Ver-den) durchgefhrt. Auch bei dieser Abnahme konn-ten keine Mngel festgestellt werden.

    Abnahme im Sonnentauweg in Weener: Bauamtsleiter Manfred Giese (von links), Diplom-In-genieur Hans Brake, Diplom-Ingenieur Josef Olberding und Diplom-Ingenieur Gnther Buss berprften auch noch einmal die Kanalisation, die bereits im Jahr 2000 fertiggestellt wurde. Foto: Rathaus

    Regatta mit sportlichem ProgrammYachtclub Midlum ldt am 16. Juli ein

    MIDLUM. Der Yachtclub Midlum - Ostfriesland ldt alle Wassersport-Interessier-ten am Samstag, 16. Juli, zu seiner traditionellen Regatta auf der Ems ein.

    Die Ziegeleiregatta wird um etwa 12.30 Uhr gestar-tet (zwei Stunden vor dem Hochwasser in Emden).

    Anmeldungen fr Teilneh-mer der Regatta nehmen Heini Mertens unter 04902 / 537 sowie Vorsitzen-der Gerd Wentzlaff unter Fax 04941 / 69 77 652 (Mail:

    [email protected]) entgegen. Die Steuermanns-besprechung findet am 16. Juli um 10.30 Uhr statt. Die Dickschiffe und Jollen werden in unterschiedlichen Klassen starten, fr die bes-ten gibt es Wanderpokale und andere Preise.

    Natrlich ist whrend des gesamten Tages fr das leib-liche Wohl der Segler und Zuschauer gesorgt. Ab 20 Uhr steigt dann die groe Regatta-Fete mit Live-Musik von Anke and the Hot Rods.

    Der Yachtclub Midlum veranstaltet wieder seine traditionelle Regatte auf der Ems. Foto: Yachtclub

    Dabei sein und mitreden!

    www.neue-mitmach-zeitung.de

  • Seit 20 Jahren BaueOSTRHAUDERFEHN (am). Der Mann versteht etwas von seinem Fach. Das wird beim Blick auf Heinz-Peter Han-nekens neues Wohn- und Geschftshaus unweigerlich klar: Denn das hat der Bauun-ternehmer aus Ostrhauderfehn nicht nur selbst gebaut, son-dern es trgt auch die kreati-ve Handschrift seiner eigenen Planung. Der 46-jhrige Mau-rermeister entwirft, zeichnet und plant nmlich die aller-meisten Huser selbst, bevor er sie mit seinem Baubetrieb in die Tat umsetzt.Dass zahlreiche Kunden seine kreativen und die handwerk-lichen Arbeiten schtzen wird besonders dieser Tage beim run den Firmengeburtstag deutlich: Heinz-Peter Hanne-ken hat sein gleichnamiges Bauunternehmen am 15. Juli 1991 gegrndet fast auf den Tag genau vor 20 Jah-ren also: Fr viele unse-rer Kunden haben wir mehr als einmal gebaut, blickt Hanneken auf erfolgreiche zwei Jahrzehnte Firmenge-schichte zurck. Dabei setzen bereits mehrere Generatio-nen auf die hervorragende Qualitt und das erstklassige Preis-Leistungs-Verhltnis, mit dem Heinz-Peter Hanneken und seine Mitarbeiter alle anfallenden Arbeiten ausfh-

    ren: Es kommt nicht selten vor, dass die Eltern mit uns gebaut haben und spter auch die Kinder auf unsere Diens-te zurck greifen, freut sich Hanneken ber dieses eindeu-tige Lob fr sei n Unterneh-men.Wenn auch ein Schwerpunkt auf dem privaten Wohnungs-bau liegt, so ist der Betrieb aus

    Ostrhauderfehns Gewerbege-biet sdlich der Hauptstrae (Untenende 1) beraus viel-seitig: Neben Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhuser erstellt das Bauunternehmen von Heinz-Peter Hanneken auch Fir menhallen, Brogebude oder andere spezielle gewerb-liche Bauten wie beispiels-weise Waschanlagen. Auch landwirtschaftliche Gebude wie Boxenlaufstlle gehren zum breiten Repertoire des gut angesehenen Handwerksbe-trie bes.Die zuverlssigen Leistun-gen b


Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 18

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 18

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 19

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 19

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 25

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 25

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 06 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 06 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 38

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 38

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 47

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 47

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 19 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 19 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 41

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 41

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 25

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 25

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW15

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW15

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 23

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 23

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW10

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW10

Stadtteil-Zeitung für Fürstenwalde-Nord

Stadtteil-Zeitung für Fürstenwalde-Nord

Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 38

Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 38

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 02 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 02 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 21

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 21

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 21 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 21 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 33

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 33

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 49

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 49

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 44

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 44