Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Der …...Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude...

10
Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude sowie einem kleinen Geschenk und einem Blumenstrauß begrüßte ich in der vergangenen Woche die kleine „Neuelsteranerin“ Romy Kayser. Auch auf diesem Wege möchte ich der jungen Familie nochmals alles Gute wünschen. Die „Neuelsteranerin“ Romy Kayser mit Mutti Karin. Christoph Flämig Bürgermeister Friedensrichter – Sprechstunden In der Stadtverwaltung Bad Elster finden jeden 1. Montag im Beratungs- raum (2. Etage) von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Sprechstunden des Frie- densrichters Herrn Petzold statt. Jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr finden diese in der Stadtver- waltung Markneukirchen statt. Jahrgang 2011 Montag, den 29. August 2011 Nummer 17 1 1 Der Bürgermeister der Stadt Bad Elster gratuliert: Bad Elster 29.08. Frau Brunnhilde Haschke zum 90. Geburtstag 29.08. Frau Esther König zum 85. Geburtstag 01.09. Herrn Bernhard Rogler zum 72. Geburtstag 02.09. Herrn Günter Döring zum 83. Geburtstag 02.09. Frau Anneliese Haase zum 84. Geburtstag 02.09. Herrn Erhard Hauswurz zum 76. Geburtstag 02.09. Herrn Edgar Kurpjuhn zum 82. Geburtstag 03.09. Herrn Günter Barth zum 85. Geburtstag 03.09. Herrn Harald Saling zum 77. Geburtstag 03.09. Frau Gertraud Zeitler zum 80. Geburtstag 04.09. Herrn Alexander Falk zum 85. Geburtstag 04.09. Herrn Gerhart Hüttner zum 79. Geburtstag 04.09. Frau Irene Thurm zum 80. Geburtstag 05.09. Herrn Walter Vogel zum 78. Geburtstag 06.09. Frau Hannelore Günther zum 77. Geburtstag 06.09. Frau Frieda Vollmar zum 99. Geburtstag 07.09. Frau Eleonore Quaas zum 76. Geburtstag 08.09. Frau Magdalena Ballauf zum 87. Geburtstag 08.09. Herrn Ralf Wander zum 78. Geburtstag 09.09. Herrn Reinhold Gerstler zum 73. Geburtstag 09.09. Herrn Neithard Reiß zum 70. Geburtstag 10.09. Herrn Helmut Kuckuk zum 81. Geburtstag 10.09. Herrn Harald Linde zum 70. Geburtstag 11.09. Herrn Rudolf Kummer zum 73. Geburtstag Mühlhausen 03.09. Herrn Günter Zimmermann zum 86. Geburtstag 09.09. Herrn Erhard Bauer zum 73. Geburtstag Sohl 06.09. Herrn Heinz Bauer zum 71. Geburtstag 09.09. Frau Ilse Malz zum 74. Geburtstag 09.09. Herrn Heinz Schneider zum 73. Geburtstag Die nächsten Elsteraner Nachrichten erscheinen am 12. September 2011 (Redaktionsschluss: 2. September 2011)

Transcript of Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Der …...Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude...

Page 1: Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Der …...Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude sowie einem kleinen Geschenk und einem Blumenstrauß begrüßte ich in der vergangenen

Neuelsteranerin mit Freude begrüßt

Mit viel Freude sowie einem kleinen Geschenk und einem Blumenstrauß begrüßte ich in der vergangenen Woche die kleine „Neuelsteranerin“ Romy Kayser. Auch auf diesem Wege möchte ich der jungen Familie nochmals alles Gute wünschen.

Die „Neuelsteranerin“ Romy Kayser mit Mutti Karin.

Christoph FlämigBürgermeister

Friedensrichter – Sprechstunden

In der Stadtverwaltung Bad Elster finden jeden 1. Montag im Beratungs-raum (2. Etage) von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Sprechstunden des Frie-densrichters Herrn Petzold statt.

Jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr finden diese in der Stadtver-waltung Markneukirchen statt.

Jahrgang 2011 Montag, den 29. August 2011 Nummer 17

11

Der Bürgermeister derStadt Bad Elster gratuliert:

Bad Elster

29.08. Frau Brunnhilde Haschke zum 90. Geburtstag29.08. Frau Esther König zum 85. Geburtstag01.09. Herrn Bernhard Rogler zum 72. Geburtstag02.09. Herrn Günter Döring zum 83. Geburtstag02.09. Frau Anneliese Haase zum 84. Geburtstag02.09. Herrn Erhard Hauswurz zum 76. Geburtstag02.09. Herrn Edgar Kurpjuhn zum 82. Geburtstag03.09. Herrn Günter Barth zum 85. Geburtstag03.09. Herrn Harald Saling zum 77. Geburtstag03.09. Frau Gertraud Zeitler zum 80. Geburtstag04.09. Herrn Alexander Falk zum 85. Geburtstag04.09. Herrn Gerhart Hüttner zum 79. Geburtstag04.09. Frau Irene Thurm zum 80. Geburtstag05.09. Herrn Walter Vogel zum 78. Geburtstag06.09. Frau Hannelore Günther zum 77. Geburtstag06.09. Frau Frieda Vollmar zum 99. Geburtstag07.09. Frau Eleonore Quaas zum 76. Geburtstag08.09. Frau Magdalena Ballauf zum 87. Geburtstag08.09. Herrn Ralf Wander zum 78. Geburtstag09.09. Herrn Reinhold Gerstler zum 73. Geburtstag09.09. Herrn Neithard Reiß zum 70. Geburtstag10.09. Herrn Helmut Kuckuk zum 81. Geburtstag10.09. Herrn Harald Linde zum 70. Geburtstag11.09. Herrn Rudolf Kummer zum 73. Geburtstag

Mühlhausen

03.09. Herrn Günter Zimmermann zum 86. Geburtstag09.09. Herrn Erhard Bauer zum 73. Geburtstag

Sohl

06.09. Herrn Heinz Bauer zum 71. Geburtstag09.09. Frau Ilse Malz zum 74. Geburtstag09.09. Herrn Heinz Schneider zum 73. Geburtstag

Die nächsten Elsteraner Nachrichtenerscheinen am 12. September 2011

(Redaktionsschluss: 2. September 2011)

Page 2: Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Der …...Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude sowie einem kleinen Geschenk und einem Blumenstrauß begrüßte ich in der vergangenen

2 Elsteraner Nachrichten

Entsorgungstermine für Monat September:

Restabfälle:ab Dr.-R.-Schmincke-Straße,Reuth und Sohl Montag (g) 05.09., 19.09.Stadtgebiet Dienstag (g) 06.09., 20.09.Mühlhausen Montag (u) 12.09., 26.09.

Blaue Tonne:im gesamten Gebiet Montag (g) 05.09., 19.09.

Gelber Sack:Stadtgebiet Donnerstag (g) 08.09., 22.09.Sohl/Mühlhausen Mittwoch (g) 07.09., 21.09.

Auskünfte zu Entsorgungsleistungen erhalten Sie unter der Telefon-nummer 037421/41-2299.Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abfallwegweiser des Vogtlandkreises - Entsorgungsgebiet Oelsnitz - 2011.

HöringHauptamt

Die Stadtbibliothek informiert

Dank Förderung durch den Kulturraum Vogtland-Zwickau konnten wir viele aktuelle Neuerscheinungen erwerben:

- Walter Kohl: “Leben oder gelebt werden“ Ein Leben im Schatten eines übermächtigen Namens - als “Sohn von

Kohl“.

- Ildefonso Falcones: “Die Pfeiler des Glaubens“ Falcones erzählt die ergreifende Geschichte vom Aufstand der spani-

schen Muslime 1568 bis zu ihrer endgültigen Vertreibung von der ibe-rischen Halbinsel und entführt uns in ein faszinierendes Andalusien am Wendepunkt der europäischen Geschichte.

- Peter Hoeg: “Die Kinder der Elefantenhüter“ Abenteuer von bisweilen weltpolitischer Dimension müssen Peter, der

14-jährige Ich-Erzähler und seine Schwester bestehen, um ihre Eltern mitsamt ihren verrückten Ideen in Schach zu halten ...

- Andrea Camilleri: “Die Spur des Fuchses“ Commissario Montalbano beweist Gespür für dunkle Machenschaf-

ten.

- Edgar Most: “Sprengstoff Kapital - Verschwiegene Wahrheiten zum Aufschwung“

Im Gespräch mit dem Wirtschaftsjournalisten Steffen Uhlmann

analysiert Most schonungslos die Finanzwelt, die unser Leben be-herrscht.

- Michael Bussmann / Gabriele Tröger: “Westböhmen und Bäder-dreieck“

Ein umfassendes Reisehandbuch zum Bäderdreieck, zu den schöns-ten Ecken Westböhmens und zur tschechischen Hauptstadt.

- Nicole C. Vosseler: “Sterne über Sansibar“ Ein Märchen wie aus Tausendundeiner Nacht, eine unvergessliche

Liebesgeschichte.

- Detlef Dreßlein / Anne Lehwald: “Bernd Eichinger“ Die Biografie eines der erfolgreichsten Filmschaffenden.

- Iny Lorentz: “Juliregen“ Nach “Dezembersturm“ und “Aprilgewitter“ der Höhepunkt der

Bestseller-Trilogie.

- Corinne Hofmann: “Afrika, meine Passion“ Im Frühjahr 2010 reist die “weiße Massai“ wieder nach Kenia. Hier

kommt es zur berührenden Begegnung ihrer Tochter mit ihren afrika-nischen Wurzeln.

- Karen Rose: “Eiskalt ist die Zärtlichkeit“ Spannender Thriller über einen gefährlichen Psychopathen.

- Elizabeth Haran: “Der Duft der Eukalyptusblüte“ Der Roman entführt uns in die Weiten Australiens; zu imposanten

Herrenhäusern, riesigen Schaffarmen und mystischen Aborigines - Zeremonien.

- Judy Nunn: “Traumwind“ Zwischen Sydney und New York - eine dramatische Familiensaga vol-

ler Gefühl, Glamour und Leidenschaft.

- Joachim Fuchsberger: “Altwerden ist nichts für Feiglinge“ Launig und charmant plaudert Fuchsberger über sein Leben und - mit

einem Augenzwinkern - darüber, wie es sich anfühlt, alt zu sein. Er nimmt kein Blatt vor den Mund und empfiehlt, sich den Lebensabend nicht durch demographische oder andere Schwarzmalereien verder-ben zu lassen.

Denken Sie an die Worte des französischen Schriftstellers und Philoso-phen Voltaire: “Beim Lesen guter Bücher wächst die Seele empor“ und besuchen Sie unsere Bibliothek.

Es lohnt sich bestimmt!

Sybille Rentzsch Leiterin Stadtbibliothek

Kreisverband Oelsnitz/V. e.V.

Ihr Pflegedienst in Bad Elster/Oberes VogtlandTel.: 037437-3451 oder 0171 72 93 131

o Pflegeberatungo Häusliche Krankenpflegeo Demenzbetreuungo Zusätzliche Betreuungsleistungen Beschäftigung, Spazieren gehen, Vorlesen

08645 Bad Elster, Am Kuhberg 62, www.drk-oelsnitz.de

Ihr Fahrdienst – Wir machen Sie mobilTel.: 037421-4970 oder 0171 4654411

o Rollstuhlfahrdiensto Reisedienst und Mietwagenfahrteno Berufs- und Schülerverkehr o Fahrten zu Arzt-, Krankenhaus- und Kurbehandlungen

Page 3: Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Der …...Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude sowie einem kleinen Geschenk und einem Blumenstrauß begrüßte ich in der vergangenen

3Elsteraner Nachrichten

Hinweise für Gewerbebetriebe

Da es in letzter Zeit gehäuft zu Fragen bezüglich von Gewerbe-Anzei-gen kam, möchten wir speziell auf den § 14 der Gewerbeordnung hin-weisen. In diesem Paragraphen ist die Anzeigepflicht geregelt.

Gewerbeanmeldung:Neben der Neuerrichtung eines Betriebes ist auch die Übernahme eines Betriebes durch Kauf oder Pacht anzumelden. Die Verlegung eines Ge-werbes aus dem Bereich einer anderen Stadt nach Bad Elster ist eben-falls anzeigepflichtig. Die Anzeige ist für jede Betriebsstätte (Haupt-niederlassung, Zweigniederlassung sowie unselbständige Zweigstelle) durch die/den Gewerbetreibende/n zu erstatten.Die Verwaltungsgebühr beträgt 35,00 €.

Gewerbeummeldung:Eine Ummeldung eines Gewerbebetriebes ist erforderlich, wenn die Betriebsstätte innerhalb von Bad Elster verlegt wird sowie, wenn der Gegenstand des Gewerbes gewechselt oder auf Waren oder Leistungen ausgedehnt wird, die bei Gewerbebetrieben der angemeldeten Art nicht geschäftsüblich sind.Die Verwaltungsgebühr beträgt 25,00 €

Gewerbeabmeldung:Eine Abmeldung des Gewerbebetriebes ist erforderlich, wenn der Be-trieb verlegt oder aufgegeben wird. Unter einer Verlegung versteht man die Verlagerung der Betriebsstätte in einen anderen Meldebezirk (an-dere Stadt). Die Aufgabe eines Gewerbes liegt vor, wenn der Betrieb endgültig eingestellt wird. Beim Tod des Gewerbetreibenden sollten die Erben das Gewerbeamt informieren, damit eine Gewerbeabmeldung vorgenommen werden kann. Handelt es sich um die Übernahme des Gewerbebetriebes wegen Erbfolge/Kauf/Pacht hat der bisherige Inha-ber eine Gewerbeabmeldung und der neue Inhaber eine Gewerbeanmel-dung vorzunehmen.Die Verwallungsgebühr beträgt 15,00

SandnerKämmerin

Der Westsächsische Cat Club e.V. führt am

10. und 11.09.2011in der Zeit von 10.00 - 17.00 Uhr

im Vereinsheim Bad Elstereine Rassekatzenausstellung durch.

Kleintierzüchterverein Bad Elster. e.V.Kessel 808645 Bad Elster

Liebe Vereinsmitglieder,

in Vorbereitung der geplanten Rassekatzenausstellung am 10. und 11.09.2011 in unserer Ausstellungshalle, findet am 02.09.2011 ein Ar-beitseinsatz statt.

Beginn 18.00 Uhr.

Die für diesen Tag geplante Mitgliederversammlung entfällt.

Volker Kirchhof1. Vorsitzender

Zeitlich flexible Servicekraft(Reinigung, Frühstück)für Pension auf 400 €-Basis gesucht. Bewerbung bitte an: Pension Flitzteufel, Ulrike Mahl Ernst-Thälmann-Str. 2708645 Bad Elster oder [email protected]

RestauRant & Café im QuellenpaRk

a m b i e n t e H o t e l Q u e l l e n p a R k

S u p e r i o r

Ascher strAsse 20 · 08645 BAd elster

telefon: 037437 / [email protected] · www.quellenpark.de

Gönnen Sie sich ...einen Besuch in stilvoller und

behaglicher Atmosphäre in unserem

Wechselndes Tagesgericht 6,90 €Warme Küche 17.00-21.00 UhrSa/So 11.30-14.00 & 17.00-21.00 UhrMontag RuhetagCafé ganztägig geöffnet ohne Ruhetag

P

Hausmeisterdienstleistungen, mähen, mulchen, vertikutieren,

Baggerarbeiten, Pflasterarbeiten, Baureparaturen,

Zaunbau, Transporte mit Multicar und LKW, Entschrottung,

Entrümpelung, Haushaltsauflösung, kostenlose Schrott-

abholung, Baumfällarbeiten, Winterdienst,

Anlieferung von Schüttgütern

Service rund um´s Haus

Jens ZimmerSchwarzenbrunn 30 · 08645 Bad Elster

Tel. 03 74 37 / 53 630 · Mobil 0 174 / 16 46 751

Page 4: Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Der …...Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude sowie einem kleinen Geschenk und einem Blumenstrauß begrüßte ich in der vergangenen

4 Elsteraner Nachrichten

Mit der SSB sportlich in den Herbst starten

Bad Elster. Mit einem neuen Präventions-Kursangebot startet die Säch-sische Staatsbäder GmbH ab September sportlich in den Herbst. Insge-samt gibt es 5 neue Kurse, z.B. ab Dienstag 6.9.2011 18.00 Uhr Progres-sive Muskelentspannung nach Jacobsen, Mittwoch 7.9.11 ab 17.00 Uhr Nordic Walking, Donnerstag 8.9.11 ab 17.30 Uhr Rückenschule/Rücken Plus und Mittwoch 28.9.11 ab 17.30 Uhr Yoga für Anfänger.Die Kurse umfassen immer 10 Einheiten und können von den Kranken-kassen unterstützt werden. Sie sind auch für Einsteiger geeignet. Mitzu-bringen sind leichte Sportkleidung und Turnschuhe, für Nordic Walking Bekleidung und Schuhe für Draußen. Med. Trainings- und Bewegungszentrum der Sächsischen Staatsbä-der GmbH Bad Elster, Telefon 037437/71-228.

Fotos: Sächsische Staatsbäder GmbH, Foto Tölle

Schwimmenlernkurse für Kinder ab 5 Jahre beginnen in der Badeland-schaft Bad Elster am Mittwoch, 7.9.11 um 16.00 Uhr und 17.15 Uhr und finden dann jeweils mittwochs und freitags statt. Eine Schwimmstunde dauert 45 Minuten, bei der die Eltern anwesend sein sollten. Da jeder Kurs nur maximal 8 Teilnehmer fasst, ist eine frühzeitige Anmeldung ratsam. (Anmeldung: Bade- und Saunalandschaft Bad Elster, Telefon 037437/71-257)

Festspielzauber zwischen Orient und Okzident!

11. Chursächsische Festspiele Bad Elster glänzen vom10. September bis 3. Oktober

Zum Saisonauftakt der neuen Theatersaison 2011/2012 finden die 11. Chursächsischen Festspiele im Sächsischen Staatsbad Bad Elster statt. Dabei präsentiert sich die lebendige Kultur- und Festspielstadt in diesem Jahr „Zwischen Orient und Okzident“ und versinkt so ganz im Zauber von tausendundeiner Nacht. Die weit über die Ländergrenzen hinaus bekannten Chursächsischen Festspiele garantieren seit Jahren Kultur-Erlebnisse der besonderen Note in dem historischen Ambiente der Stadt, welche gerade in der Kombination aus Kultur und Erholung in dieser Qualität einzigartig sind. Besonders die sieben historischen Veranstal-tungsstätten auf der „Festspielmeile der kurzen Wege" zwischen Kunst-Wandelhalle, König Albert Theater und Königlichem Kurhaus bieten Raum für eine ganz besondere Veranstaltungsatmosphäre.

Eröffnet werden die 11. Chursächsischen Festspiele am 10. September mit einem festlichen Symphoniekonzert der Chursächsischen Phil-harmonie und dem international renommierten Ensemble Sarband im König Albert Theater und orientalischen Werken. Einen Tag später ent-führt Roger Willemsen bei seinem Erzählprogramm das Publikum an „Die Enden der Welt“. Außerdem faszinieren im König Albert Theater anlässlich der 11. Chursächsischen Festspiele u.a. die große Oper „Na-bucco“ (16.09.), bissiges Kabarett mit Fatih Cevikkollu (17.09.), ein bunter Familiennachmittag mit „Märchen aus 1001 Nacht“ (18.09.), ein musikalischer Abend unter dem Motto „Klezmer trifft Derwisch“ (18.09.), ein großes Galakonzert mit Erkan Aki (24.09.), ein Theater-konzert mit der Kultband City (01.10.) und der Schauspielklassiker „Nathan der Weise“ am 2. Oktober. Zum Abschluss des orientalischen Festspielreigens wird dann am 3. Oktober das Ballett „Gajané“ zur Musik von Aram Chatschaturjan im König Albert Theater aufgeführt. Ergänzt werden die Chursächsischen Festspiele wieder mit imposanten Multivisionsshows, thematischen Ausstellungen, dem 2. „Königslauf Bad Elster“, einem Herbstfest mit orientalischem Basar, Folklorekon-zerten und Kammermusik von Ensembles der Chursächsischen Philhar-monie. Alle Karten für die Veranstaltungen und alle Infos zum Auf-enthalt gibt es täglich von 10.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr in der Touristinformation Bad Elster im Königlichen Kurhaus unter 037437/ 53 900 oder per E-Mail unter [email protected]. Alle Termine im Überblick: www.chursaechsische.de

Über 700 Gäste feierten am Wochenende in Adorf mit den Weißen Engeln für den guten Zweck.

Am Freitag, den 19.08.2011 feierten über 100 Teenys zum dritten Mal in Folge wie die Großen. Auch in diesem Jahr wurde die Teenyparty wieder mit viel Begeisterung angenommen und es gab traurige Gesich-ter als es um 22:00 Uhr hieß: „Machts gut bis zum nächsten Jahr“. Am Samstagabend öffneten sich dann die Türen der Turnvater-Jahn-Halle für die vierte „Feiern für den guten Zweck“- Party. Rund 600 Gäste feierten bis in die frühen Morgenstunden zu der Musik von 4 DJs. Ei-nen endgültigen Stand, der nun zu spendenden Einnahmen, können die Engel noch nicht bekanntgeben. Aber soviel sei gesagt, es hat sich auch dieses Jahr wieder gelohnt.

Sobald alle Rechnungen beglichen sind, werden die Spendegelder ganz unterschiedlichen Projekten zu Gute kommen. Dieses Jahr werden es die Grundschule in Erlbach/Markneukirchen, der „Grünes Band Euro-

Schicksalsgemeinschaft Plauen - Oelsnitz im Frühjahr 1945

Mitte September 2011 erscheint eine Publikation des Plauener Historikers Gerd Naumann im PG-Verlag zum Bombenkrieg im Vogtland am Ende des 2. Weltkrieges. Er schildert in diesem Buch sehr detailgetreu die Ereignisse erstmals auch in Oelsnitz und Umgebung.

Reich historisch bebildert mit umfangreichem Zahlenmaterial und biografische Erwähnung der handelnden Personen auf über 200 Seiten im Hardcoverband macht es zu einem einzig-artigen regionalen Sachbuch für alle historisch interessierten Vogtländer.

Erhältlich ist das Buch bei PG-Verlag zum Preis von 25,95 EUR versandkostenfrei geliefert unter Tel. 03741/520896 oder E-Mail: [email protected] und in der Buchhandlung am Badeplatz.

Plauen · GermanyCenter Coordinates

50° 29’ n - 12° 08’ e

im BomBenkrieG1944/1945

-Verlag

Gerd naumann

Page 5: Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Der …...Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude sowie einem kleinen Geschenk und einem Blumenstrauß begrüßte ich in der vergangenen

5Elsteraner Nachrichten

pa“ e.V. in Hundsgrün, der Karo e.V. und der Kinder – und Jugendtreff „No Name“ in Plauen sein.

Die Engel danken allen feierwütigen Gästen für das zahlreiche Erschei-nen, den fleißigen Helfern für das kräftige Anpacken und natürlich den Sponsoren (Wernesgrüner Brauerei, Bad Brambacher Mineralquellen, Bier-Müller Markneukirchen sowie den C.O.P.S. Plauen) für Ihre Un-terstützung.

Antje Häßner

10. DM der Senioren im SkispringenGold, Silber und Bronze für Bad Elster

Jens Peter Reiner wieder Deutscher Meister

Am letzten Wochenende 20./21.08.2011 fand in Bad Freienwalde (Bran-denburg) die 10. Deutsche Meisterschaft der Masters im Skispringen statt.Bei super Sommerwetter fand die sehr gut organisierte Veranstaltung auf den nördlichsten Sprungschanzen Deutschlands statt.Aus Bad Elster kamen immerhin 7 Teilnehmer und diese konnten auch durch gute bis teilweise sehr gute Leistungen überzeugen. Auf diesen herrlichen Schanzenareal macht das Training und der Wett-kampf wirklich Spaß und hier her werden wir auch bestimmt wieder-kommen.

Hier die Ergebnisse:

K 60 MeterschanzeAK 20-29 3. Schwab, Benjamin ( SG Medizin Bad Elster) 243,0 4. Fleißner, Lukas ( SG Medizin Bad Elster) 241,6 9. Gerstner, Clemens ( SG Medizin Bad Elster) 209,5 16. Fuchs, Marcel (SG Medizin Bad Elster) 199,6

AK 35-39 4. Windisch, Gido ( SG Medizin Bad Elster) 189,4

AK 45-49 1. Reiner, Jens-Peter ( SG Medizin Bad Elster) 198,3

Mannschaftswettkampf:inoffiziell freie Klasse 6. Platz (Fleißner, Gerstner, Fuchs)offizielle Wertung 2. Platz (Schwab, Windisch, Reiner)

Beim gleichzeitig stattgefundenen Internationalen Schüler und Nach-wuchswettkampf, (mit Sportlern aus Bulgarien, Tschechien und Polen) erreichte auf der

K 21 Meterschanze 2. Reiner, Lukas (SG Medizin Bad Elster) 193,5

Skiteam Bad ElsterText u. Foto: B. + J. Martin (Skiteam Bad Elster)

DER NEUE 1er STEHT VOR DER TÜR.

Abb. ähnlich.

Finanzierungsangebot: BMW 116i 5-TürerSchwarz uni, Stoff Elektra Anthrazit, Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC) hinten, Regensensor, auto. Fahrlichtsteuerung, Advantage Paket

SSV / Sommerschlussverkauf bei den letzten Modellen der erfolgreichen ersten 1er Generation.20% unter der UPE auf ALLE noch verfügbaren Modelle.

FREUDE BEGINNT MIT DEM BMW 1er. BMW Efficient Dynamics

Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.

www.bmw-strauss.de · [email protected]: 0180 / 55 74 000* * 14 ct./min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunk abweichend

OELSNITZ - PLAUEN - AUERBACH - ZWICKAU

Fahrzeugpreis: 20.536,00 EUREinmalige Sonderzahlung: 2.300,00 EURNettodarlehensbetrag: 18.235,98 EURSollzinssatz p.a.* 3,11 %Bearbeitungsgebühr: 364,72 EURDarlehensgesamtbetrag: 20.080,63 EUR

Laufzeit: 36 MonateEffektiver Jahreszinssatz: 3,99 %Zielrate: 13.091,69 EUR

Monatliche Rate: 199,00 EURKraftstoffverbrauch innerorts: 7,9l/100 km, außerorts: 5,1l/100 km, kombiniert: 6,1l/100 km, CO2-Emission komb.: 143 g/km.*gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 07/2011. Zzgl. 595,00 EUR für Zulassung und Überführung. Ausgestattet mit Schaltgetriebe. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH.

BMW 1er

bmw-strauss.de Freude am Fahren

Page 6: Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Der …...Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude sowie einem kleinen Geschenk und einem Blumenstrauß begrüßte ich in der vergangenen

6 Elsteraner Nachrichten

Warum in die Ferne schweifen …?Testen Sie uns!

RechtsanwälteBittmann, Klopfer & SchusterIhre Fachanwälte für Arbeits-, Verwaltungs-,Familien- und Sozialrecht

Lessingstraße 17 · 08626 AdorfTelefon (03 74 23) 23 49Telefax (03 74 23) 31 [email protected]

Anregungen und Wünsche – Mängelmeldung

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,hiermit möchten wir Sie zur aktiven Mitarbeit in Ihrer Stadt anregen. Mit diesem Formular können Sie Anregungen, Wünsche und Mängel schrift-lich per Post oder per E-Mail ([email protected]) bei Ihrer Stadt oder der Verwaltung vortragen. Ihre Stadt wird dann bemüht sein, Ihre Anregungen und Wünsche – soweit realisierbar – zu berücksichtigen oder von Ihnen festgestellte Mängel zu beseitigen. Machen Sie bitte von dieser Möglichkeit regen Gebrauch und unterstützen Sie uns bei unserer Arbeit. Bei Bedarf erhalten Sie weitere Formulare bei der Stadtverwaltung/Hauptamt.

Stadt Bad Elster Ortsteil Sohl Ortsteil Mühlhausen

Mängelmeldung: Anregung: Ich möchte folgende Anregung geben, die verwirklicht werden sollte:Ich habe am .............................. gegen ............... Uhr ...............................................................................................................................bei .......................................................................... (kurze, genaue Ortsangabe) ...............................................................................................................................

folgende Mängel festgestellt (Zutreffendes bitte ankreuzen): ...............................................................................................................................

Straßenbeleuchtung ausgefallen/flackert Absender: Verkehrsschild beschädigt/fehlt Fahrbahnmarkierung unkenntlich Gully verstopft ................................................................................. Kanaldeckel locker/klappert Name, Vorname Starke Verschmutzung/Abfall liegt herum Spielplatz/Grünanlage verschmutzt ................................................................................. Container überfüllt Straße und Hausnummer Wilde Müllkippe/Autowracks Mangelhafte Baustellenabsicherung ................................................................................. Überhängende Äste/Grundstücksverwilderung PLZ und Ort Sonstige Mängel .................................................................................................................................................................. Telefon (für etwaige Rückfragen)

www.historikus-vogtland.de

... gibt´s überall imZeitschriften- und Buchhandel.

Der neue Historikus erscheint am 01.09.2011!

HistorikusHistorikusSeptember – Oktober 20116. Jahrgang (Heft 5)

Geschichtsmagazin

Vogtland

3,– € www.historikus-vogtland.de

Vogtland

Explosion im Deils-Hotel –ein Unfall mit Todesfolge

Der Bauerngeneral –Georg Kresse

Grausige Nachrichten –die ersten gedruckten Gazetten

Die berühmten zehn Monate auf der Wartburg: Wie der vogtländische AdligePhilipp von Feilitzsch die Fäden der fingierten Entführung zog

Luthers heimliche

Beschützer

Luthers heimliche

Beschützer

erhältlich u.a. in der Buchhandlung am Badeplatz

Page 7: Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Der …...Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude sowie einem kleinen Geschenk und einem Blumenstrauß begrüßte ich in der vergangenen

7Elsteraner Nachrichten

Herbst-Ferienabenteuer | 6 Tage “all inclusive”

Erlebnisreiche Herbstferien können Kinder und Jugendlichen im erzge-birgischen Zethau erleben. Für die kommenden Herbstferien haben wir folgende Angebote:

Was? Ausflug in ein Planetarium & ins Erlebnisbad, Kino, Disco, Besuch eines Bauernhofs, Abenteuer-Rallye, Inlineskaten, Kuchen backen, Fußball, Kegeln, Lagerfeuer und vieles mehr

Wer? alle 7 bis 13-Jährigen

Wann? 16.10. bis 22.10.2011 23.10. bis 29.10.2011

Preis? nur 185,00 €

Wo? in der Grünen Schule grenzenlos Auskunft erhalten Sie im Internet unter www.gruene-schule-grenzenlos.de oder telefonisch unter 037320/80170

Abschied von der 60-Watt-GlühlampeWegweiser für die Wahl der richtigen Energiesparlampe

Am 1.9.2011 tritt die dritte Stufe der EU-Verordnung zur umweltge-rechten Gestaltung von Haushaltslampen in Kraft. Damit werden nach der 100- und 75-Watt-Glühlampe auch die klaren 60-Watt-Glühlampen vom Markt genommen. Bis 2016 schließlich sollen nur noch energiespa-rende Lampen der Effizienzklassen A oder B verkauft werden. Höchste Zeit für Verbraucher, sich mit den neuen Verpackungsangaben vertraut zu machen. „Dass man beim Kauf einer Glühlampe allein auf die Wattzahl ach-ten musste, gehört der Vergangenheit an. Für ausreichend helles und gleichzeitig gemütliches Licht und entsprechend des Einsatzes muss man heute die richtigen Energiesparlampen auswählen“, erklärt Julia-ne Dorn, Energieexpertin der Verbraucherzentrale. Die Wattzahl (W), bisher wichtigste Angabe auf der Packung, ist keine Messgröße für die Helligkeit einer Lampe. Auskunft darüber gibt vielmehr die Ein-heit Lumen (lm). Der Lichtleistung der herkömmlichen 60-Watt-Birne entspricht zum Beispiel eine Energiesparlampe mit 700 lm. Die bisher unter „100 Watt“ bekannte Lichtleistung wird mit 1.400 lm erreicht. Die Lichtfarbe wird als Farbtemperatur in Kelvin (K) dargestellt. Lampen mit 2.700 K leuchten ähnlich wie die herkömmliche Glühbirne warm-weiß und sorgen für ein gemütliches Licht zu Hause. Tageslichtweiße Lampen mit zirka 6.000 K erzeugen ein sachliches Licht, das eher für den Arbeitsplatz geeignet ist. Weitere Packungsangaben sind unter anderem: die Lebensdauer der Lampe in Stunden (h) oder Jahren, der Quecksilbergehalt (Hg) in Mil-ligramm (mg), die Dimmbarkeit sowie die Start- und Anlaufzeit (wie lange die Lampe benötigt, bis sie angeht bzw. bis 60 Prozent der Hellig-keit erreicht werden). So genannte Quickstartlampen haben innerhalb von 20 Sekunden 60 Prozent der Helligkeit erreicht und sind besonders geeignet für Treppenhäuser und schnell zu erleuchtende Räume. Die ebenfalls in den Packungsangaben zu findende durchgestrichene Tonne bedeutet, dass die Energiesparlampe nicht über den Hausmüll, sondern gesondert entsorgt werden muss. Bei Fragen zum Kauf des richtigen Leuchtmittels hilft die Energiebe-ratung der Verbraucherzentrale online, telefonisch oder gegen einen Kostenbeitrag von fünf Euro in einem persönlichen Beratungsgespräch. Alle Beratungsstandorte, Kontaktmöglichkeiten vor Ort sowie Infor-mationsmaterial sind zu finden auf www.verbraucherzentrale-energie-beratung.de oder unter 018 – 809 802 400 (0,14 €/Min. aus dem deut-schen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer).

Mit einerAnzeige in denElstEranEr

naCHrICHtEnerreichen auch Sie

Ihre Kunden!telefon:

0 37 41 / 59 88 38e-mail:

[email protected]

Page 8: Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Der …...Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude sowie einem kleinen Geschenk und einem Blumenstrauß begrüßte ich in der vergangenen

8 Elsteraner Nachrichten

Interessantes und Wissenswertes

Veranstaltungsprogramm in derKultur- und Festspielstadt Bad Elster

Verantwortlich:Chursächsische Veranstaltungs GmbH(geschäftsführender Intendant: GMD Florian Merz)König Albert Theater, Postfach 1161, D-08645 Bad Elster

Organisationsleitung (Heike Schlack):Telefon: 037437/539013, Telefax: 037437/539053E-Mail: [email protected]

Kartenvorverkauf Bad Elster:Touristinformation Bad ElsterServicecenter der Chursächsischen Veranstaltungs GmbH undder Sächsischen Staatsbäder GmbH

Besucheradresse:Königliches Kurhaus, D-08645 Bad ElsterTelefon: 037437/53900, Telefax: 037437/[email protected], www.badelster.de

Öffnungszeiten:täglich von 10.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr Diese Zeiten gelten auch an Feiertagen.

Ermäßigungen:Für Kurkarteninhaber ist der Besuch der Früh- und Nachmittagskonzer-te, sofern nichts anderes angekündigt, unentgeltlich. Bei eintrittspflich-tigen Veranstaltungen wird in der Regel auf die Kurkarte eine angemes-sene Ermäßigung gewährt. Besitzer der VogtlandCard, der EnviaCard, des Egronettickets und der Leserkarte der Freien Presse erhalten beim Kauf der Karte in der Touristinformation Bad Elster und an der Theater-kasse im König Albert Theater auf den nicht ermäßigten Eintrittspreis einen Rabatt (ausgenommen kulinarische Veranstaltungen). Bitte zeigen Sie deshalb dem jeweiligen Kontroll- und Kassenpersonal unaufgefor-dert Ihre Eintrittskarte vor.

Montag, 29.08.1119:30 »Romantische Träumereien« Klavierkonzert von Radim Vojir (CZ) | KunstWandelhalleDienstag, 30.08.1114:30 »Cafékonzert« Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie Café-Restaurant »Waldschlösschen«16:00 »Führung durch das König Albert Theater« Theaterführung durch die hist. Publikumsbereiche König Albert Theater

19:30 »Sommerliches Dixieland« Konzert von Dixieland Six KunstWandelhalleMittwoch, 31.08.1119:30 »Wiener Polka im Galopp« Soirée des Ensemble Melange der Chursächsischen Philharmonie KunstWandelhalleDonnerstag, 01.09.201119:30 »Berliner Melodien« Soirée der Chursächsischen Cafémusik KunstWandelhalleFreitag, 02.09.201115:00 »Nachmittagskonzert« der Chursächsischen Cafémusik KunstWandelhalle19:30 »Große Johann Strauß-Gala« Heitere Klassik des Chursächsischen Salonorchesters und des Chursächssichen Hofballvereins König Albert Theater20:00 MATTHIAS REIM & BAND IN CONCERT NaturTheaterSonnabend, 03.09.201110:00 »Führung durch das König Albert Theater« Theaterführung durch die hist. Publikumsbereiche König Albert Theater

03.09. bis 04.09.2011 | 10:00 - 18:00 | KunstWandelhalle»Nobis Antik- und Sammlertage« Antiquitäten Markt

19:00 Konzert mit hebräischen Liedern St. Trinitatiskirche19:30 DIE HENGSTMANN BRÜDER politisch-satirisches Kabarett König Albert TheaterSonntag, 04.09.201110:00 »Wiener Dreiklang« Matinee mit dem Trio Divertimento der Chursächsischen Philharmonie Königliches Kurhaus15:00 »G'schichten aus dem Wiener Wald« Konzert des Chores der Chursächsischen Philharmonie Königliches Kurhaus15:00 »Barocke Tafelmusiken« Trio Divertimento der Chursächsischen Philharmonie Schloss Schönberg**19:00 »Eine kleine Nachtmusik« Serenadenkonzert der Chursächsischen Streichersolisten in hist. Kostümen und Kerzenschein König Albert TheaterMontag, 05.09.201115:00 »Auf königlichen Spuren« Historische Stadtführung Touristinformation

Impressum

Herausgeber: Stadt Bad Elster, Auflage: 3.200 Exemplare

Erscheinung: 14-täglich, kostenlose Zustellung

Verantwortlich für den amtlichen Teil,einschließlich der Veröffentlichungen der Stadtverwaltung:Bürgermeister Christoph Flämig oder sein Vertreter im Amt, Kirchplatz 1, 08645 Bad Elster, Tel. (037437) 5 66 20

Gesamtherstellung/Anzeigenteil: Papier Grimm GmbH,Syrauer Straße 5, 08525 Plauen-Kauschwitz, Tel. (03741) 52 08 96, Fax (03741) 52 74 63, Anzeigenannahme unter Tel. (03741) 59 88 38 bis 1 Woche vor Erscheinungsdatum

Verteilung: WVD, Reklamationen bitte telefonisch unter(03741) 52 08 96 oder per E-Mail an [email protected]

Ab 13. bzw. 15. September 2011 finden in der Grund-schule Bad Elster (Hagerstr. 1) wieder Englischkurse statt, jeweils am Dienstag oder Donnerstag von 18 Uhr bis 19.30 Uhr (15 x 90 Minuten).

Die Kurse eignen sich für die Teilnehmer der Frühjahrskurse oder für Teilnehmer mit Vorkenntnissen.

Kursleitung, Kontakt und weitere Informationen:Renate von TörneHagerstr. 1608645 Bad ElsterTel.: 037437 - 53 24 17Fax: 037437 - 53 24 18E-Mail: [email protected]

Page 9: Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Der …...Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude sowie einem kleinen Geschenk und einem Blumenstrauß begrüßte ich in der vergangenen

9Elsteraner Nachrichten

Dienstag, 06.09.201114:30 »Nachmittagskonzert« Trio Divertimento der Chursächsischen Philharmonie KunstWandelhalle16:00 »Blick hinter die Kulissen« Theaterführung durch die hist. Publikumsbereiche inkl. Bühnentechnik König Albert Theater19:30 »Tango & Classic« Konzert von Malena Grandoni und dem Ensembles Milonga Sentimental KunstWandelhalleMittwoch, 07.09.201115:00 »Nachmittagskonzert« Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie KunstWandelhalleDonnerstag, 08.09.201119:30 »Alle Jubilare: Schumann, Liszt, Chopin« Klavierkonzert mit dem Pianisten Radim Vojir (CZ) KunstWandelhalleFreitag, 09.09.201115:00 »Nachmittagskonzert« Klavierkonzert mit dem Pianisten Radim Vojir (CZ) KunstWandelhalle19:00 »Gäste spielen für Gäste« Konzert des Schwäbischen Jungendblasorchesters Königliches Kurhaus19:30 »Gräfin Mariza« Operette von Emmerich Kálmán / Landesbühnen Sachsen / GMD Florian Merz, Dirigent König Albert TheaterSonnabend, 10.09.201112.00 ERLEBNIS OLDTIMER | Oldtimerpräsentation Die 5. Euregio-Egrensis-Classic macht Station in Bad Elster Königliches Kurhaus18:45 Einführungsvortrag zum Symphoniekonzert Ensemble Sarband & GMD Florian Merz König Albert Theater19:30 ERÖFFNUNGSKONZERT DER 11. CHURSÄCHSISCHEN FESTSPIELE 2011: »Entführung in den Serail« 1. Symphoniekonzert 2011/2012 Ensemble Sarband (Türkei) / Chursächsische Philharmonie (auf hist. Instrumenten der Klassik) / GMD Florian Merz, Dirigent König Albert TheaterSonntag, 11.09.201114:00 »Führung zu den Schätzen der Natur« Moor- und Quellenwanderung Touristinformation 14:00 »Heitere Klassik« Konzert des Chursächsischen Streichtrios zum Tag des offenen Denkmals Burgstein Krebes**19:00 ROGER WILLEMSEN »Die Enden der Welt« Erzählprogramm König Albert Theater

Ausstellungen in Bad Elster

13.09.11 – 24.11.11 »Der Blick des Fremden«Fotoausstellung von Mahdi Sadeghizadeh (Theran / Schneeberg)Galerie im Königlichen Kurhaus Bad ElsterMo. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr

04.08.11 – 27.09.11 »Mensch und Tier«Skulpturen von Volkmar Kühn (Wünschendorf/Elster)KunstWandelhalle Bad ElsterDi. - Fr. 14.00 - 17.00 UhrSa., Sonn- und Feiertag: 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr

01.10.11 – 28.11.11 »SULTAN & ROSINEN – Fremdbilder und Selbst-reflexionen zum Orient« internationales AusstellungsprojektKunstWandelhalle Bad ElsterDi. - Fr. 14.00 - 17.00 Uhr /Sa., Sonn- und Feiertag 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr

01.01.2011 – 31.12.2011SÄCHSISCHES BADEMUSEUM BAD ELSTER:»Elsters Glanz auf den Quellen der Gesundheit«Große Erlebnisausstellung auf zwei Etagen!KunstWandelhalle Bad ElsterDi. - Fr. 14.00 - 17.00 Uhr /Sa., Sonn- und Feiertag 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr

Römisch-Katholische Kirche »St. Elisabeth«an Sonn- und Feiertagen 10.00 Uhr Gottesdienst

Katholisches Pfarramt »St. Josef«Elsterstraße 30 • 08626 Adorf/VogtlandPfarrer Günther EichholzTelefon: 037423/2296Sprechzeiten nach Vereinbarung

Ev.-Luth. - St. Trinitatis Kirche Bad Elsteran Sonn- u. Feiertagen9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst

Bitte entnehmen Sie alle weiteren gemeindlichen- u. kirchenmusikali-schen Veranstaltungen unserem Gemeindebrief oder dem Schaukasten vor der Kirche.

Öffnungszeiten des Pfarramtes:● Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr● Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr● Freitag 09.00 – 12.00 Uhr

Sprechzeiten des Pfarrers:● Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr

Anschriften:Ev.-Luth. Pfarramt Bad ElsterKirchstr. 10, 08645 Bad ElsterEmail: [email protected] D. WunderlichTel. 03 74 37 / 21 27Fax 03 74 37 / 53 12 90Pfarrer Gunther GeipelTel. 03 74 37 / 53 12 89 PfarrbüroKirchner H. FrankeAdorf, Tel. 03 74 23 / 5 02 48Kurseelsorger Pfarrer R. ZaumseilTel. 03 74 22 / 25 23Friedhofsverwalter W. FinsterTel. 01 72 / 3 63 58 79Tel./Fax 037437 / 2331

 

Ev. - Luth. - St. Trinitatis Kirche Bad Elster

     an Sonn‐ u. Feiertagen  9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst

Bitte entnehmen Sie alle weiteren gemeindlichen‐ u. kirchenmusikalischen Veranstaltungen unserem Gemeindebrief oder dem Schaukasten vor der 

Kirche. 

Öffnungszeiten des Pfarramtes: ● Dienstag   14.00 – 18.00 Uhr     ● Mittwoch  13.00 – 17.00 Uhr    ● Freitag   09.00 – 12.00 Uhr 

Sprechzeiten des Pfarrers:   ● Dienstag   16.00 – 18.00 Uhr 

Anschriften: Ev.‐Luth. Pfarramt Bad Elster   Verwaltungsangestellte   D. Wunderlich 

Kirchstr. 10, 08645 Bad Elster   Tel. 03 74 37 / 21 27 Email: [email protected]                                             Fax 03 74 37 / 53 12 90  

Pfarrer Gunther Geipel  Kirchner H. Franke Tel. 03 74 37 / 53 12 89 Pfarrbüro                               Adorf, Tel. 03 74 23 / 5 02 48    

Kurseelsorger Pfarrer R. Zaumseil  Friedhofsverwalter W. Finster Tel. 03 74 22 / 25 23  Tel. 01 72 / 3 63 58 79 

Tel./Fax 037437 / 2331

Page 10: Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Der …...Neuelsteranerin mit Freude begrüßt Mit viel Freude sowie einem kleinen Geschenk und einem Blumenstrauß begrüßte ich in der vergangenen

10 Elsteraner Nachrichten

Winter 2011 | 12

Jetzt neu: Wellness-Oasen

Fuerteventura | JandiaHotel Faro Jandia n n n n m 1 Woche im doppelzimmer, Frühstück, Flug

pro Person ab € 723,-

thailand | KHao LaKHotel La Flora n n n n m 1 Woche im deluxe-Zimmer, Frühstück, Flug

pro Person ab € 1.123,-

WOhlFühlOasen im Winter

Wir beraten sie gerne:

Jetzt neu: JAHN REISEN SELECT

TENERIffA | La CaLetaHotel Sheraton La Caleta & Spa n n n n n 1 Woche im Doppelzimmer, Frühstück, Flug

pro Person ab € 702,-

KubA | VaraDeroHotel Meliá Las antillas n n n n m 1 Woche in der Junior-Suite, alles inklusive, Flug

pro Person ab € 1.395,-

Ausgewählte häuser für besondere Ansprüche

Wir beraten Sie gerne:

Winter 2011 | 12

Oelsnitz (Thomas Cook)Rosa-Luxemburg-Str. 12Tel. 037421 / 23314

PlauenNeundorfer Str. 35Tel. 03741 / 27430

Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten - nur solange der Vorrat reicht

Koczy’s Thomas Cook ReisebüroMit Sicherheit ein guter Partner!

www.reisebuero-koczy.de

Beratung und Buchung in Ihrem freundlichen Reisebüro Koczy! Wo sonst?

Tunesien, Mahdialti Mahdia Beach öööö

1 Woche im DZ AI, Flug, p.P. ab € 544,-Kinderfestpreis (bis 12 J.) ab € 294

Türk. Riviera, SidePrimaSol Hane Garden öööö

1 Woche im DZ AI, Flug, p.P. ab € 820,-Kinderpreis (bis 14 J.) ab € 453

Auf in die Herbstferien!

Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand August 2011.

Gran Canaria, MaspalomasCLUB CALIMERA Esplendido öööö

1 Woche im BU AI, Flug, p.P. ab € 824,-Kinderfestpreis (bis 12 J.) ab € 411

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Wohlfühloasen im Winter

Fuerteventura | JandiaHotel Faro Jandia ■■■■□

1 Woche im Doppelzimmer,Frühstück, Flugpro Person ab €

Thailand | Khao LakHotel La Flora ■■■■□

1 Woche im Deluxe-Zimmer,Frühstück, Flugpro Person ab €

544,-

820,-

824,-Auf in die Herbstferien!

Tunesien, Mahdialti Mahdia Beach 1 Woche im DZ | AI, Flug, p.P. ab €Kinderfestpreis (bis 12 J.) ab € 294,-

Türk. Riviera, SidePrimaSol Hane Garden 1 Woche im DZ | AI, Flug, p.P. ab €Kinderpreis (bis 14 J.) ab € 453,-

Gran Canaria, MaspalomasCLUB CALIMERA Esplendido 1 Woche im BU | AI, Flug, p.P. ab €Kinderfestpreis (bis 12 J.) ab € 411,-

Winter 2011 | 12

Jetzt neu: Wellness-Oasen

Fuerteventura | JandiaHotel Faro Jandia n n n n m 1 Woche im doppelzimmer, Frühstück, Flug

pro Person ab € 723,-

thailand | KHao LaKHotel La Flora n n n n m 1 Woche im deluxe-Zimmer, Frühstück, Flug

pro Person ab € 1.123,-

WOhlFühlOasen im Winter

Wir beraten sie gerne:

Winter 2011 | 12

Jetzt neu: Wellness-Oasen

Fuerteventura | JandiaHotel Faro Jandia n n n n m 1 Woche im doppelzimmer, Frühstück, Flug

pro Person ab € 723,-

thailand | KHao LaKHotel La Flora n n n n m 1 Woche im deluxe-Zimmer, Frühstück, Flug

pro Person ab € 1.123,-

WOhlFühlOasen im Winter

Wir beraten sie gerne:

Teneriffa | La CaletaHotel Sheraton La Caleta & Spa ■■■■■

1 Woche im Doppelzimmer,Frühstück, Flugpro Person ab € 702,-

Kuba | VaraderoHotel Meliá Las Antillas ■■■■□

1 Woche in der Junior-Suite,Alles inklusive, Flugpro Person ab € 1.395,-

Ausgewählte Häuser für besondere Ansprüche

723,- 1123,-

702,- 1395,-