DER NEUE RENAULT TWINGO

DRIVE THE CHANGE

DER PERFEKTE SERVICE FÜR IHREN RENAULT

GARANTIENJeder Renault Twingo genießt ab seinem Lieferdatum eine Renault Garantie von 2 Jahren. Diese beinhaltet eine kostenlose Instandsetzung jedweden anerkannten Material-, Montage- oder Herstellungsfehlers. Die lebenslange Mobilitätsgarantie durch die Renault Assistance verlängert sich nach Ablauf der Neuwagengarantie automatisch von Wartung zu Wartung, sofern diese nach Herstellerrichtlinien und in einer Renault Fachwerkstätte, innerhalb der gedeckten Fristen, in Österreich durchgeführt wurde. Dazu kommt eine Garantie von 12 Jahren gegen Durchrostung sowie eine 3-Jahre-Lackgarantie.

PLUS GARANTIENach Ablauf der 24-monatigen Neuwagengarantie können Sie auf Wunsch weiterhin unter Garantie fahren. Dafür steht Ihnen die RENAULT Plus Garantie für das dritte, vierte, fünfte oder sechste Jahr bzw. max. 100.000 km Laufleistung zur Verfügung. Sie haben bis zu 1 Jahr nach Erstzulassung Ihres Fahrzeugs Zeit, sich für diese Option zu entscheiden. Sie beinhaltet die gleichen Leistungen wie die 24-monatige Neuwagengarantie, also die Reparatur oder den Austausch mechanischer und elektrischer Fahrzeugteile (ausgenommen Verschleißteile, Wartung, u.ä.) bzw. die Leistungen der Renault Mobilitätsgarantie: Pannenhilfe, Tageswagen oder Unterkunft laut Vertragsbedingungen.

RENAULT FULL SERVICEDer RENAULT Full Service Wartungsvertrag umfasst folgende Leistungen für die abge-schlossene Vertragsdauer bzw. Kilometerleistung (von 24 bis 60 Monate, 30.000- 200.000 km):

Laufzeit des Full Service-Vertrages, alle im Wartungsheft vorgeschriebenen Arbeiten einschließlich Material und Schmiermittel,

werden; gedeckt ist jeweils die kostengünstigste Reparatur

Der RENAULT Full Service Wartungsvertrag gilt nicht nur in Österreich, sondern auch auf

Union und in der Schweiz).

RENAULT ASSISTANCE Pannenassistance für die Dauer der Neuwagengarantie, gemäß den Garantierichtlinien.

Tel. 0800 203 123. Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123.

RENAULT UNFALLASSISTANCETelefonische Betreuung vor Ort im Falle eines Unfalls und Organisation der Pannenhilfe oder Abschleppung zur nächsten Renault Werkstatt. Die Unfallassistance gilt nur in Österreich.

Tel. 0800 203 123.

RENAULT LEBENSLANGE MOBILITÄTSGARANTIE

an die Neuwagengarantie, sofern die regelmäßigen Wartungsintervalle bei einem autorisierten Renault-Partner eingehalten werden. Alle Leistungen der Mobilitätsgarantie gelten für immobilisierende Pannen infolge eines unvorhergesehenen Defektes im In- und Ausland analog dem Deckungsumfang der Renault Assistance. Rund um die Uhr,

Tel. 0800 203 123. Vom Ausland rufen Sie bitte +43 1 680 10 123.

SERVICELEISTUNGEN DES RENAULT-KUNDENDIENSTNETZESOb Wartung, Einbau von Zubehör oder Reparatur – beim Renault-Kundendienstnetz ist Ihr Renault in besten Händen. Die Originalteile haben Erstausrüstungsqualität und erhalten so den Wert Ihres Renault. Doch das Renault-Kundendienstnetz hat noch weitere Dienstleistungen für Sie parat. Zum Beispiel den Renault-Karosserieschnellservice: Bei ausgewählten Partnern werden kleinere Reparaturen mit einem Arbeitsaufwand von bis zu 10 Stunden – z.B. für Glas, Lack, Beleuchtung und Stoßstangen – innerhalb von 24 bis 48 Stunden erledigt. Oder wenn Sie Ihrem Auto eine ganz persönliche Note verleihen möchten, dann finden Sie im umfassenden Renault-Zubehörangebot mit Sicherheit das Richtige. Lassen Sie sich von unseren Spezialisten beraten und Ihre Wahl von den geprüften Fachmännern im Renault-Kundendienstnetz einbauen.

BEI UNS IST IHR RENAULT IN BESTEN HÄNDEN.RENAULT KUNDENZENTRUM Gerne beantworten wir Ihre Fragen zu Ihrem Renault unter der gebührenfreien Rufnummer 0800 080 800

oder auf der Website: www.renault.at

SEIT 113 JAHREN HABEN WIR DIE GLEICHE PHILOSOPHIE: WENN EIN AUTO-MOBIL SEINE ZEIT PRÄGEN SOLL, MUSS ES FORTSCHRITTLICH SEINUND VERANTWORTUNGS- BEWUSST IM UMGANG MIT DEN RESSOURCEN. ES MUSS SEINEN FAHRER BEGEISTERN UND NACHHALTIGE MOBILITÄT FÜR ALLE BIETEN.

Wir von Renault sind schon seit jeher davon überzeugt, dass sich das Automobil an die Lebensart der Menschen und ihre Erwartungen anpassen muss. Deshalb bauen wir zeitgemäße „Autos zum Leben“. Zeitgemäß bedeutet heute, nachhaltige und umweltverträgliche Mobilitätslösungen zu entwickeln, die ein Höchstmaß an Leistungsfähigkeit, Sicherheit und Qualität bieten und das zu einem attraktiven Preis. Wir möchten dem Automobil einen Sinn geben, damit es in der Gesellschaft einen neuen Platz einnehmen kann, der den globalen Herausforderungen unserer Zeit gerecht wird und dem Menschen einen echten Fortschritt bringt. Nach dieser Philosophie entwickeln wir heute eine ganze Palette von Fahrzeugen, die unser erklärtes Ziel zum Ausdruck bringen: Nachhaltige Mobilität für alle Menschen erschwinglich machen.

DRIVE THE CHANGE.

TWINGO CITY,HAUPTSTADT DES OPTIMISMUS.

BEKENNEN SIE FARBE !

DAS LEBEN IST

TWINGO !

KLEIN IST GRANDIOS IN DER STADT.

Sein sympathischer Blick macht es klar: Der neue Renault Twingo verkörpert die sprichwörtliche Lebensfreude im Zeichen des Rhombus. Seine ausdrucksstarke Front wird wirkungsvoll durch die runden Nebelscheinwerfer oberhalb des Lufteinlasses in Szene gesetzt. Freche Linien, prickelnde Farben – in der Stadt gibt der neue Twingo den Ton an!

CHARAKTERSYMPATHISCH, AUSDRUCKSSTARK, LEIDENSCHAFTLICH – TWINGO!

Ultra-feminin oder kernig-sportlich? Den Look Ihres neuen Renault Twingo können Sie selbst ganz individuell gestalten. Dazu gibt es eine Kollektion von Strippings, diverse Felgen sind in verschiedenen Farben erhältlich. Im Sinne reizvoller Kontraste oder gefälliger Harmonien können Sie sogar die Farbe der Außenspiegelgehäuse und des hinteren Teils der Seitenschutzleisten wählen! Und wenn Sie sich eine besondere Freude machen möchten, entscheiden Sie sich für ein Panoramadach aus Glas oder Stoff *. Lassen Sie Ihrer Phantasie ruhig freien Lauf, denn das Ergebnis Ihrer Kreativität ist Ihr persönlicher Twingo!

* erhältlich im Laufe des Modelljahrgangs

UNVERWECHSELBAR!GESTALTEN SIE DEN TWINGO, DER ZU IHNEN PASST!

Vier vollwertige Plätze plus Gepäck? Das geht, aber nicht nur das. Der äußerlich kompakte Renault Twingo ist nämlich innen ganz groß und vor allem vielseitig. Dank der verschiebbaren Einzel-Rücksitze* kann der Innenraum spielend leicht verändert werden. Dabei bietet der neue Twingo verblüffend viel Komfort, auf den Rücksitzen finden zwei Erwachsene bequem Platz. Der Kofferraum? Kann im Handumdrehen von 230 auf 959 Liter erweitert und ebenso schnell wieder zurückgebaut werden. Überall im Innenraum sind pfiffige Ablagen platziert, so dass Ihre Reiseutensilien während der Fahrt wie von selbst ihren Platz finden. Der praktische Twingo passt perfekt in Ihr modernes Leben!

* je nach Version serienmäßig oder optional

EINLADENDDER NEUE TWINGO IST EIN ECHTES MULTITALENT

SO HANDLICH!IN DER STADT IST DER TWINGO IN SEINEM ELEMENT

Leben in der Stadt – mit dem neuen Renault Twingo ein echtes Vergnügen! Im dichten Stadtverkehr kommt der agile Sympathieträger bestens zurecht und findet mit seinem kleinen Wendekreis und seinen kompakten Abmessungen praktisch überall einen Parkplatz. Und für Fahrten zu weiter entfernten Zielen bringt der Twingo ein Sicherheitsniveau mit, das in seinem Segment schlicht und einfach Spitze ist: Mit an Bord sind beispielsweise ein umfassendes Paket aus Front- und Seitenairbags oder der serienmäßige Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer, der auf langen Strecken viel Komfort bietet.

SPRITZIGDIE STRASSE IST SEINE BÜHNE

Nicht nur dynamisch, sondern zugleich auch noch sparsam und umweltfreundlich – damit kommt der neue Renault Twingo nicht nur bei jungen Leuten bestens an. Seine Motorenpalette besticht durch niedrigen Verbrauch und geringe CO2-Emissionen. Der 1.2 16V 75 ist auch mit automatisiertem Quickshift-Getriebe erhältlich. Der TCe 100 gefällt besonders mit seiner Drehfreude und seiner Laufruhe. Seine Motoren verleihen dem neuen Twingo ein unwiderstehliches Fahrvergnügen. Kein Wunder also, dass es die Jugend auf die Straße zieht …

* erhältlich im Laufe des Modelljahrgangs

2

1

3

4

3

2

1

1. VERSCHIEBBARE EINZELSITZE HINTENOb Familienausflüge, Sport mit Freunden oder Umzüge – der flexible Renault Twingo macht alles mit. Die Rücksitze können einzeln verschoben oder zusammengeklappt werden, auf diese Weise entsteht zusätzlicher Stauraum bis zu einem Ladevolumen von 959 Litern!

2. ELEKTRISCHES GLASPANORAMADACHDas elektrische Glaspanoramadach lässt jede Menge Licht in den Innenraum und bietet einen unverbauten Blick in den Himmel. Die integrierten Sonnenrollos gewährleisten im Bedarfsfall die gewünschte Verdunkelung.

3. ELEKTRISCHES STOFFPANORAMADACH*Wie in den bunten 1960er- und 1970er-Jahren steht das große Stoffdach auch heute noch für die große Freiheit. Nur dass die Bedienung heute viel leichter und die Qualität viel besser ist ...

4. ELEKTRONISCHE KLIMAAUTOMATIKFür maximalen Klimakomfort bietet der Twingo eine manuell regelbare oder eine elektronische Klimaanlage an.

1. BEDIENSATELLIT AM LENKRADÜber dieses ergonomische Bedienelement können die

wichtigsten Audiofunktionen gesteuert werden –

auf sichere Art, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen!

2.-3. RADIOPALETTEDies sind die neuen MP3-fähigen

Radios* mit AUX- und USB-Anschluss am Frontteil. Sie sind

serienmäßig mit Bluetooth® Freisprecheinrichtung und

Audio Streaming ausgestattet, damit sind Sie immer „online“!

KOMFORT AUDIO/ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN

1

6-8

7

5

2

3

4

6

1. BOXENDie pfiffigen Ablageboxen (es gibt verschiedene Ausführungen!) halten wichtige Dinge wie Schlüssel, Parktickets oder den Lippenstift während der Fahrt ständig in Griffweite.

2. WIESENMATTENClever! Diese originelle Ablage hält zuverlässig Kleinutensilien fest, die gerne „auf Wanderschaft“ gehen – wie etwa Stifte, Münzen oder Handys. In verschiedenen Farben erhältlich.

3. RADIO O’CAR FÜR IPHONE ® Mit einer kostenlos herunterzuladenden App können Sie Ihr Autoradio jetzt über Ihr iPhone® bedienen: Ob Klangeinstellungen oder Bluetooth®-Synchronisierung der Telefon-Freisprecheinrichtung – mit O’CAR sind alle Funktionen direkt über den Touchscreen Ihres iPhone® zugänglich. Kompatibel mit allen iPhone®-Versionen.

4. BODENMATTEN Maßgeschneidert und farblich auf den Innenraum des Twingo abgestimmt. Bodenmatten von Renault sind hochwertig, attraktiv gestaltet und langlebig. Für den Twingo sind diverse Textil- oder Gummiausführungen erhältlich.

5. EINPARKHILFE HINTEN Mit seinen Sensoren erkennt das System Hindernisse beim Zurücksetzen. Nähert sich das Fahrzeug einem Hindernis, ertönt ein akustisches Signal in immer kürzeren Intervallen, je kleiner der Abstand wird.

ZUBEHÖR

6. BELEUCHTUNGSKIT Umfasst eine Blende vorne und zwei Zusatzteile für hinten. Verleiht Ihrem

Twingo mit seinem Carbonfinish einen markanten Look.

7. RADLÄUFE UND SEITENSCHWELLER

Die vier Radläufe und die beiden Seitenschweller in Carbonoptik

verleihen Ihrem Twingo eine gehörige Prise Verwegenheit.

8. DACHSPOILERSie möchten den sportlichen

Charakter Ihres Twingo deutlicher zum Ausdruck bringen? Dann ist der Dachspoiler in Brillantschwarz genau

das Richtige für Sie. Übrigens: Der Spoiler passt ausgesprochen gut

zum Beleuchtungskit ...

DESIGNLINIEN

TRENDTrendy und komfortabel. Mit ihrer gestreiften Polsterung unterstreicht die Designlinie Trend den bunten Charakter des Twingo (erhältlich in blauer oder in klassischer Version).

DYNAMIQUEMarkant und dynamisch. Carbonfarbenes Interieur, Dekorelemente in Brillantschwarz und Chrom, aufwendig verarbeitete Instrumentenhutze mit roter Ziernaht – die Designlinie Dynamique gefällt mit einem hochwertigen Finish.

Die abgebildeten Radios sind zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar.

1

Die abgebildeten Radios sind zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar.

*Rindleder.

GORDINI GTExklusiv und sportlich. Lederbezogenes Sportlenkrad*, Sportsitze, Aluminium-Pedale und exklusive Innenausstattung (erhältlich in Blau oder Grau). Der Innenraum des Twingo Gordini GT reflektiert die ganze Sportlichkeit des Kultlabels Gordini.

ABMESSUNGEN NEUER TWINGO

KOFFERRAUMVOLUMEN (NACH VDA) in LiternKofferraum unter Gepäckraumabdeckung, fixe Rücksitze 230Kofferraum unter Gepäckraumabdeckung, mobile Rücksitze 165 - 285Kofferraum bis zum Dach bei umgeklappten fixen Rücksitzen 951Kofferraum bis zum Dach bei umgeklappten mobilen Rücksitzen 959

ABMESSUNGEN (in Millimetern)A Radstand 2 367B Gesamtlänge 3 687C Überhang vorne 767D Überhang hinten 553E Spurweite vorne (14"- / 15"-Räder) 1 414 / 1 400F Spurweite hinten (14"- / 15"-Räder) 1 400 / 1 386G Gesamtbreite mit Schutzleisten / mit Außenspiegeln 1 654 / 1 949H Höhe leer 1 470H1 Höhe leer mit geöffneter Heckklappe 1 980J Höhe Ladeschwelle leer 693

K Bodenfreiheit beladen 137L Innenraumlänge (Reihe 1 und 2) 1 581M Innenraumbreite vorne (Ellenbogen) 1 400M1 Innenraumbreite hinten (Ellenbogen) 1 348N Innenraumbreite vorne (Schultern) 1 350N1 Innenraumbreite hinten (Schultern) 1 338P Innenhöhe vom Hüftgelenk bis zum Dach / Schiebedach vorne 897 / 868Q Innenhöhe vom Hüftgelenk bis zum Dach hinten, fixe Rücksitze 868

Q1 Innenhöhe vom Hüftgelenk bis zum Dach / Schiebedach hinten, mobile Rücksitze (Rücksitze ganz vorne – ganz hinten) 878-851 / 864-833

Y Maximale Einlassbreite Kofferraum 1 187Y1 Untere Einlassbreite Kofferraum 883Y2 Innenraumbreite zwischen Radhäusern 1 137Z Höhe Kofferraumöffnung 648

Z1 Maximale Ladelänge (von der Heckklappe bis zu den zusammengeklappten Rücksitzen), fixe Rücksitze / mobile Rücksitze 1 157 / 1 020

Z2 Ladelänge hinter Rücksitzen 560Z3 Höhe unter Gepäckraumabdeckung 583

ABMESSUNGEN

LEICHTMETALLFELGE ALIZAR * 15"

LEICHTMETALLFELGE NOXIANE * 15"

INDIVIDUELLE GESTALTUNG

RADABDECKUNGEN UND FELGEN

RADABDECKUNG MOAI * 14" RADABDECKUNG PIRATE * 14"

LEICHTMETALLFELGE TURINI** 15"

LEICHTMETALLFELGE AIR 15"

LEICHTMETALLFELGE EMOTION** 15"

Strippings, Felgen in verschiedenen Farben, sportlicher Dachspoiler, farbige Außenspiegelgehäuse und Teile der Seitenschutzleisten – es gibt viele Möglichkeiten, Ihren Renault Twingo ganz individuell zu gestalten. Damit wird Ihr Auto so unverwechselbar wie Sie!

* Erhältlich auch in drei anderen Farben: Weiß, Schwarz und Anthrazit.

** Für Gordini GT.

FARBEN

GLETSCHER-WEISS VANILLE-WEISS

PLATIN-GRAU MALTA-BLAU *

LEUCHT-ROT BERMUDA-BLAU

PURPLE-FUCHSIA MALIBU-BLAU PERLMUTT-SCHWARZ * Für Gordini GT

STANDARD-LACKIERUNGEN

MÉTALLISÉE-LACKIERUNGEN

(www.renault.at)

DER NEUE RENAULT TWINGO

CRÉD

ITS

PHOT

O : P

. CUR

TET,

O. B

ANET

, REN

AULT

SAS

, P. H

OLLA

ND, C

. CUG

NY, X

. QUE

REL,

D. D

UMAS

– P

RINT

ED IN

EC

– NO

VEM

BER

2011

RENA

ULT

S.A.

S. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

impl

ifiée

au

capi

tal d

e 53

3 94

1 11

3,00

€ /

13-1

5, q

uai L

e Ga

llo –

921

00 B

oulo

gne-

Billa

ncou

rt Ce

dex

– R.

C.S.

Nan

terr

e B

780

129

987

/ Tél

. : 0

810

40 5

0 60

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.atGrasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

RENAULT hat sich bemüht, den Inhalt dieser Druckschrift möglichst genau und nach dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung zu verfassen. Im Rahmen der Politik der ständigen Verbesserung behält sich RENAULT jedoch vor, an den beschriebenen bzw. dargestellten Fahrzeugen (an der serienmäßigen Ausstattung, an den Optionen oder am Zubehör) jederzeit Änderungen vorzunehmen. Modellreihen, Modelle, technische Daten sowie Ausstattung und Zubehöre können je nach Land unterschiedlich sein. Die gezeigten Ausstattungen sind je nach Designlinie Serie oder Option und können gegebenenfalls nicht verfügbar sein. Die in unserem Material enthaltenen Angaben dienen nur als Richtlinie. Bitte fragen Sie daher Ihren RENAULT-Vertragspartner nach dem neuesten Stand. Aufgrund der Drucktechnik können die Farben in diesem Dokument von den Originalfarben der Lacke oder der Innenausstattung abweichen. Alle Rechte vorbehalten. Die komplette oder teilweise Vervielfältigung dieser Druckschrift ist in jedweder Form und mit jedem beliebigen Medium nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung von RENAULT möglich.