neues aus dem rathaus - hgvgluecksburg.de

8
Postwurfsendung an alle Haushaltungen www.hgvgluecksburg.de Erscheinungsdatum: 24. 01. 2014 / Nr. 2 · Nächster Abgabetermin: 30. 01. 2014 · Nächste Ausgabe: 07. 02. 2014 Handels- und Gewerbeverein Glücksburg e.V. · Kontakt: W. Pieper, Telefon 0 46 31 - 85 86 oder 01 74 - 91 44 768 Der Vorstand: Ulrich Starke (1. Vorsitzender) · Glücksburg · Lindenweg 11 · Telefon 04 61 / 5 87 80 · Wulf Pieper (2. Vorsitzender) · Bernd Detlefsen (Schriftwart) Jörg Matthiessen (Kassenwart) · Beisitzer: Helga Clausen, André Lawerenz, Wolfgang Matthiessen Anzeigen: Druckerei Micha Rudolph · 24376 Kappeln · Fabrikstr. 12 / Gutenberghof · Tel. 0 46 42 / 56 76 · Fax 12 47 · E-Mail: [email protected] Herstellung: Druckerei Micha Rudolph · 24376 Kappeln · Fabrikstraße 12 / Gutenberghof · Tel. 0 46 42 / 56 76 · Fax 12 47 · Auflage 5.438 Stück Für den Text und Inhalt der Anzeigen ist der Handels- und Gewerbeverein Glücksburg e.V. nicht verantwortlich · Der Vorstand NEUES AUS DEM RATHAUS Vhs - Neue Kurse! Ab Dienstag (04.02.) bietet der Fahrtrainer H. Heider wieder die Ge- sprächsreihe „Sicher Mobil“ ab 18:00 Uhr an (0 46 31 / 84 84),Frei- tag (07.02.) von 14.00-19:00 Uhr Filzen für Klein und Groß mit K. Wietzke (0 46 31 / 62 22 45), Samstag (08.02.) 10:00-13:00 Uhr Obst- und Gehölzbaumschnitt mit dem Gartenfachmann H.L. Kaukereit (0 46 31 / 15 56), Samstag (01.03.) Trommelworkshop auch für Unge- übte mit R. Böhm (0 46 31 / 4 44 72 22), Dienstag (04.03.) ab 19.00 Uhr Stricken für erwachsene Anfänger/innen und Sockenanfänger/ innen mit E. Brons (0 46 31 / 13 37) Bürozeit ist montags 17:30-19:30 Uhr (0 46 31 / 82 15) D. Kuhlmann Vhs-Leitung Schiedsfrau/Schiedsmann (einschließlich Vertretung) für Glücksburg gesucht Anfang April endet die Amtszeit des Schiedsmannes und der stellver- tretenden Schiedsfrau für den Bezirk Glücksburg. Die Stadtvertre- tung muss nunmehr Nachfolger für das Schiedsamt und dessen Ver- tretung wählen. Bewerben können sich um dieses Ehrenamt Frauen und Männer, die ihren Wohnsitz im Schiedsamtsbezirk Glücksburg haben. Nähere Auskünfte erteilt Herr Rainer Hoffmann (Tel: 0 46 31 / 45 13 17). Bewerbungen um das Amt richten Sie bitte mit einem tabellarischen Lebenslauf bis zum 14.02.2014 an das Rathaus in Glücksburg. Die Wahl erfolgt dann am 25.03.2014 durch die Stadt- vertretung. Rentensprechstunde Die Rentensprechstunde des Versichertenberaters, Herrn Micha- el Klatt, findet statt am Freitag, den 07.02.2014 in der Zeit von 08.00 – 12.00 Uhr. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um vorhe- rige telefonische Terminvereinbarung gebeten: Tel. 0 46 36 / 13 16. Einladung Der Handels- und Gewerbeverein Glücksburg lädt die Skatfreunde zu seinem diesjährigen Preisskat am Freitag, dem 14. Februar 2014, um 19.00 Uhr, in Glücksburg, „Hotel Am Wasserschloss”, herzlich ein. Anmeldungen bei W. Pieper unter Telefon 0 46 31 - 85 86 oder Mobil 01 74 - 91 44 768 Gäste sind herzlich Willkommen !!!

Transcript of neues aus dem rathaus - hgvgluecksburg.de

Postwurfsendung an alle Haushaltungen

www.hgvgluecksburg.de

Erscheinungsdatum: 24. 01. 2014 / Nr. 2 · Nächster Abgabetermin: 30. 01. 2014 · Nächste Ausgabe: 07. 02. 2014 Handels- und Gewerbeverein Glücksburg e.V. · Kontakt: W. Pieper, Telefon 0 46 31 - 85 86 oder 01 74 - 91 44 768Der Vorstand: Ulrich Starke (1. Vorsitzender) · Glücksburg · Lindenweg 11 · Telefon 04 61 / 5 87 80 · Wulf Pieper (2. Vorsitzender) · Bernd Detlefsen (Schriftwart)Jörg Matthiessen (Kassenwart) · Beisitzer: Helga Clausen, André Lawerenz, Wolfgang MatthiessenAnzeigen: Druckerei Micha Rudolph · 24376 Kappeln · Fabrikstr. 12 / Gutenberghof · Tel. 0 46 42 / 56 76 · Fax 12 47 · E-Mail: [email protected] Herstellung: Druckerei Micha Rudolph · 24376 Kappeln · Fabrikstraße 12 / Gutenberghof · Tel. 0 46 42 / 56 76 · Fax 12 47 · Auflage 5.438 Stück Für den Text und Inhalt der Anzeigen ist der Handels- und Gewerbeverein Glücksburg e.V. nicht verantwortlich · Der Vorstand

neues aus dem rathaus

Vhs - Neue Kurse!Ab Dienstag (04.02.) bietet der Fahrtrainer H. Heider wieder die Ge-sprächsreihe „Sicher Mobil“ ab 18:00 Uhr an (0 46 31 / 84 84),Frei-tag (07.02.) von 14.00-19:00 Uhr Filzen für Klein und Groß mit K. Wietzke (0 46 31 / 62 22 45), Samstag (08.02.) 10:00-13:00 Uhr Obst- und Gehölzbaumschnitt mit dem Gartenfachmann H.L. Kaukereit (0 46 31 / 15 56), Samstag (01.03.) Trommelworkshop auch für Unge-übte mit R. Böhm (0 46 31 / 4 44 72 22), Dienstag (04.03.) ab 19.00 Uhr Stricken für erwachsene Anfänger/innen und Sockenanfänger/innen mit E. Brons (0 46 31 / 13 37)Bürozeit ist montags 17:30-19:30 Uhr (0 46 31 / 82 15)D. Kuhlmann Vhs-Leitung

Schiedsfrau/Schiedsmann(einschließlich Vertretung) für Glücksburg gesuchtAnfang April endet die Amtszeit des Schiedsmannes und der stellver-tretenden Schiedsfrau für den Bezirk Glücksburg. Die Stadtvertre-tung muss nunmehr Nachfolger für das Schiedsamt und dessen Ver-tretung wählen. Bewerben können sich um dieses Ehrenamt Frauen und Männer, die ihren Wohnsitz im Schiedsamtsbezirk Glücksburg haben. Nähere Auskünfte erteilt Herr Rainer Hoffmann (Tel: 0 46 31 / 45 13 17). Bewerbungen um das Amt richten Sie bitte mit einem tabellarischen Lebenslauf bis zum 14.02.2014 an das Rathaus in Glücksburg. Die Wahl erfolgt dann am 25.03.2014 durch die Stadt-vertretung.

RentensprechstundeDie Rentensprechstunde des Versichertenberaters, Herrn Micha-el Klatt, findet statt am Freitag, den 07.02.2014 in der Zeit von 08.00 – 12.00 Uhr. Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um vorhe-rige telefonische Terminvereinbarung gebeten: Tel. 0 46 36 / 13 16.

EinladungDer Handels- und Gewerbeverein

Glücksburg

lädt die Skatfreunde zu seinem diesjährigen

Preisskatam Freitag,

dem 14. Februar 2014,um 19.00 Uhr, in Glücksburg,

„Hotel Am Wasserschloss”,herzlich ein.

Anmeldungen bei W. Pieperunter

Telefon 0 46 31 - 85 86oder

Mobil 01 74 - 91 44 768

Gäste sindherzlich Willkommen!!!

Veranstaltungen

TAXIInhaber: H. LangeSchlossallee 1 · 24960 Glücksburg

• Krankenfahrten f. alle Kassen

• Bus bis 8 Personen

• Vorbestellungen

• Schülerfahrten

• Kurierfahrten

• Lotsenfahrten

TAXI Lange in Glücksburg

in Flensburg

Telefon Flensburg: 04 61 / 6 79 99 81

Allg. Veranstaltungshinweise:Eine Vorlesestunde für Kinder von 5 bis 8 Jahren findet jeden Dienstag von 16 bis 17 Uhr in der Stadtbücherei Glücksburg statt. Der Eintritt ist frei!

Samstag, 25.01.2014, 20.00 Uhr – „Central Park“ im Schloss Glücksburg. Gee, but it‘s great, to be back home! So soll es klingen, wenn die norddeutsche Simon & Garfunkel-Coverband Central Park am Sonnabend, den 25. Januar um 20:00 Uhr, erstmals im weißen Saal des Glücksburger Schlosses aufspielt eine Zeitreise zurück in die Sturm- und Drangzeit. Schloss Glücksburg, Weißer Saal, Glücksburg - Kosten: 25,40 €, Kartenvorverkauf im TouristServiceCenter und al-len bekannten Reservix VorverkaufsstellenTelefon: 0 46 31 - 44 23 311

Samstag, 01.02.2014, 10.00 bis 12.30 Uhr - Winterwanderung auf Holnis. Die Halbinsel Holnis ragt von Glücksburg aus nach Nor-den in die Flensburger Förde hinein und ist der nördlichste Zipfel der deutschen Ostseeküste. Hier befindet sich ein 400 Hektar großes Naturschutzgebiet, das man auf gut ausgeschilderten Wanderwegen, mit einmaligem Blick über die Förde und nach Dänemark, erkun-den kann. Ein Teil der Einnahmen kommt direkt dem NABU zu gute. Anmeldung und Tickets im TouristServiceCenter Glücksburg. Treff-punkt: Bushaltestelle am Wendehammer der Straße nach Holnis-Spitze, Kosten: 7,00 € Erwachsene, 4,00 € Kinder (bis 14 Jahre) - Te-lefon: 08 00 - 2 02 00 40

Donnerstag, 6.02.2014, 19.30 Uhr: Vorhang auf! - Theaterle-ben in Flensburg. Brigitte Rosinski berichtet über die Anfänge des Theaterlebens in Flensburg und dessen spannende Entwicklung bis heute. Der Vortrag behandelt nicht nur das angesehene Hoftheater von Schloss Gottorf, fahrende Wandertruppen, das Stadttheater und verschiedene private Bühnen sondern gewährt auch einen Blick hin-ter die Kulissen von Oper, Ballett und Orchester mit Maske, Schneide-rei und Werkstatt. Stadtbücherei Glücksburg, Bahnhofstr. 6. Eintritt frei!

Freitag, 07.02.2014, ab 19.30 Uhr - Verspielen bei der Glücks-burgischen Friedrichsgarde. Die Glücksburgische Friedrichsgarde lädt zum Verspielen ein. Einlass ab 19:00h. Um Anmeldung bis zum 4.Feb.2014 wird gebeten. Schützenheim, Gorch-Fock-Str. 1a, Glücks-burg (Ostsee)Telefon: 04 61 - 6 29 72 - E-Mail: [email protected]

Donnerstag, 20.02.2014, 19 bis 21 Uhr – Monatstreffen Schö-nes Glücksburg e.V.Gäste sind herzlich willkommen. Rosen-Cafe, Am Schloßpark 2, Glücksburg (Ostsee), E-Mail: [email protected]

Glücksburg Vorlesehauptstadt 2013Übergabe von Plakette und Urkunde durch Vertreter von Städ-te- und Gemeindebund und Stiftung Lesen am 03. Februar 2014 um 10.30 Uhr in der Stadtbücherei GlücksburgDas Konzept überzeugte: Glücksburg band seine deutsch-dänische Kultur, seine ländlichen und städtischen Wurzeln, die vielen litera-turnahen Orte der Stadt, seine engagierten Erzieher, Lehrer, Vorleser und die fast als Lokal-Autorin geliebte schwedische Schriftstellerin Astrid Lindgren zu einem außergewöhnlichen Vorlese-Strauß zu-sammen. In deutscher und dänischer Sprache und auf Plattdeutsch wurden ausgesuchte Lindgren-Texte u.a. in KITAS, Schulen, am Schloss, im Reitstall, im Segelclub, in Senioren-Heimen und der Stadtbücherei am 15. November 2013, dem bundesweiten Vorlese-Tag vorgelesen. Das war ein außergewöhnliches Konzept und wur-de mit dem Ehrentitel „Außergewöhnliche Vorlesehauptstadt 2013“ belohnt. Denn verbunden mit dem Vorlesetag schrieben die Stiftung Lesen, die Wochenzeitung DIE ZEIT und die Deutschen Bahn - un-terstützt vom Deutschen Städte- und Gemeindebund - zum ersten Mal die Auszeichnung „Vorlesehauptstadt“ in drei Sparten aus. Ganz auf Glücksburger Vorzüge und die Autorin Lindgren konzentriert, zeigten Stadt und Bürger, wieviel Lesefreude und lesepädagogisches Potential sich hier versammeln. Am 03. Februar 2014 um 10.30 Uhr überreichen Jochen von Allwör-den, geschäftsführendes Vorstandsmitglied des Städtebundes Schles-wig-Holstein und Mitglied des Präsidiums des Deutschen Städte und Gemeindebundes sowie Dr. Jörg Maas, Hauptgeschäftsführer der Stif-tung Lesen in der Stadtbücherei Glücksburg Plakette und Urkunde an die Stadt Glücksburg. Kinder, Vorleser, Politik und Presse sind ein-geladen. Anschließend gibt es wie in Astrid Lindgrens Büchern Zimt-schnecken, Fleischlößchen und Getränke nebenan im Restaurant „Frau Martha“.

neues aus dem rathaus

TRESOREHelmut KnutzenAckersmoor 1 · OT Satrup24986 MittelangelnTel. 0 46 33 / 13 84

BeratungVerkaufServiceWaffenschränkeAlt-TresoreAnkauf

Rathausstraße 7 A · 24960 GlücksburgTelefon: 0 46 31 / 4 44 80 00Fax: 0 46 31 / 4 44 80 09Öffnungszeiten:Mo. - Do. 08:30 - 17:00Freitag 08:30 - 16:00www.steuerberater-gluecksburg.dewww.steuerberater-flensburg.de

Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Glücksburglädt um 10 Uhr zu folgenden Gottesdiensten in die Auferstehungskirche ein: • 26.01.2014–10Uhr:GottesdienstmitPastorNor-

bert Siemen, anschließend Gemeindeversammlung in der Kirche• 02.02.2014–10Uhr:GottesdienstmitPastorThomasRust,an-

schl. Kirchkaffee• 09.02.2014–10Uhr:GottesdienstmitPastorNorbertSiemenEinladung zum Neujahrsempfang und Gemeindeversamm-lung:Am Sonntag, d. 26.01.2014 lädt die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Glücksburg um 10 Uhr zum Neujahrs-empfang in die Auferstehungs-kirche ein. Der Neujahrsempfang, der zugleich als Gemeindever-sammlung gestaltet ist, beginnt mit einem kurzen Gottesdienst. Der Vorsitzende des Kirchengemeinderates, Pastor Norbert Siemen, gibt dann einen Bericht über das Leben in der Gemeinde. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit, sich an unterschiedlichen Stehtischen über das Gemeindeleben zu informieren oder auch Anregungen zu den verschiedenen Arbeitsbereichen der Gemeinde zu geben. Bei Ber-linern und einem Glas Sekt oder Orangensaft soll auf ein gesegnetes neues Jahr 2014 angestoßen werden.Regelmäßige Treffen im Propst-Torp-Haus• Dienstag, 28.01.2014/15:00 Uhr: AG für ältere Bürger: Vortrag

von Elisabeth Hansen (Wittkiel): Starke Frauen- Margarete Steiff –ErfinderinderSteifftiere

Die Jahreskarte für unsere

Wellness-loungefür 240,00 eur p.P.

Valentinstag-MenüDo, 14. Februar · 19.00 Uhr

ein abend rund um liebe und leidenschaft! ... die genaue Menüfolge

finden sie auf unsere Homepage.39,00 eUR p.P. inkl. aperitif

60,00 eUR p.P. inkl. aperitif und korrespondierender Weine

alle infos unter:tel: 04631-6141-500

www.strandhotel- gluecksburg.de

Figaro Hotelbetrieb gmbH & Co. Kg

RaUs … aUs BüRo, FiRMa oDeR alltag!

ob tagung oder Meeting ... ob mit 10 oder 100 Personen: Mit uns kommen sie ans Ziel!

Unser Top-Winterangebot !tagungsraum inkl. Basistechnik, Mineralwasser,

Kaffee & obst, lunch29,00 eUR p.P. (9-13 uhr)

ganztagespauschale 35,00 eUR p.P. (buchbar bis März 2014)

tel.: 04631-6141-413 · [email protected]

S

TR

A N D H O

TE

L

GL

ÜC K S B U

RGSUPERIOR

Großes Verspielen mit dem Lions Club Angeln„Wer hat die richtigen Zahlen?“ „Pott!“ In den Ohren vieler Men-schen klingen diese Worte wie Musik, denn sie sind die Formel für einen schönen Gewinn: Am Freitag, 14. Februar, richtet der Lions Club Angeln wieder sein großes, traditionielles Verspielen aus. Unter Kennern ist es besonders beliebt wegen der gediegenen Atmosphä-re im Grundhof-Krug und wegen seiner großzügigen Gewinne, die von Sponsoren gestiftet werden. Das Verspielen beginnt um 19.30 Uhr. Jeder Spieler startet mit drei Karten (15 Euro), weitere Karten (jeweils 5 Euro) können angefordert werden. Reservierungen sind möglich unter Tel. 04631/2979. Mit dem Erlös aus der Veranstaltung unterstützt der Lions Club Angeln Jugend- und Kulturprojekte in der Region oder hilft Menschen, die in Not geraten sind.

• Donnerstag, 30.01.2014/16:00 Uhr: Royal Kids (Kindergruppe6-12 Jahre)

• Freitag, 31.01.2014/17:00 – 18:30 Uhr: Jugendgruppe Kikuyu(Musik, Tanz, Theater und Themen für Jugendliche)

• Dienstag,04.02.2014/15:00Uhr:AGfürältereBürger:Bingonachmittag• Mittwoch,05.02.2014/15:30Uhr:Bibelgespräch–Gemeinschaft

in der Landeskirche (Samuel Liebmann)• Donnerstag, 06.02.2014/16:00 Uhr: Royal Kids (Kindergruppe

6-12 Jahre)• Freitag, 07.02.2014/17:00 – 18:30 Uhr: Jugendgruppe Kikuyu

(Musik, Tanz, Theater und Themen für Jugendliche)

HEUCHERT SANITÄRIhr Betrieb in Glücksburg

Sanitär · Heizung · DachklempnereiBadsanierung

Yachtinstallation

Tel. 0 46 31 / 86 12 · Fax 0 46 31 / 82 46E-Mail: [email protected]

Steigende Stromkosten – nun geht‘s stromabwärts!Die Strompreiserhöhung ist jedes Jahr wieder ein heiß diskutiertes Thema. In Kürze wird die neue EEG-Umlage veröffentlicht und sie wird nach Expertenmeinung um 1 Cent auf 6,3 Cent/kWh steigen. Eine Familie mit durchschnittlichem Stromverbrauch muss mit Mehrkosten von 70 - 100 € jährlich rechnen.Gerade für Menschen mit geringem Einkommen ist dies eine erheb-liche zusätzliche Belastung. Viele Politiker haben zwar erkannt, dass es nicht richtig ist, die stromintensive Industrie mit den Stromprei-sen der Haushaltskunden zu subventionieren. Doch es wird noch lange dauern, bis die Kosten für die erneuerbaren Energien gerechter verteilt sind.Eine kurzfristige Entlastung können Verbraucher nur durch eine Reduzierung des Stromverbrauchs erreichen. Doch meist wissen sie gar nicht, wie viel Strom sie jährlich verbrauchen und wo sie Spar-potential haben.So wundert sich die Studentin über die enormen Stromkosten in ih-rer neuen Wohnung. Doch der Durchlauferhitzer ist teuer und die Studentin genießt täglich ein Vollbad. Das führt zu einem Strom-verbrauch von 4.200 kWh im Jahr. Wenn sie auf‘s Baden verzichtet, kommt sie auch mit rund 1.200 kWh aus und reduziert ihre Strom-kosten um ca. 800 €. Der Computerfreak mit dem Server-Park und einem Stromverbrauch von 3.800 kWh im Jahr könnte diesen durch intelligente Nutzung auf bis zu 2.200 kWh reduzieren und so etwa 450 € jährlich sparen. Sehr gute Verbrauchswerte für einen Einpersonenhaushalt sind bis zu 900 kWh, für einen Zweipersonenhaushalt 1.500 kWh oder einen Dreipersonenhaushalt etwa 2.000 kWh im Jahr. Für einen Durchlauf-erhitzer rechnet man 500 kWh pro Person im Jahr hinzu.Alle, die mehr verbrauchen, sind nun aufgerufen sich am Wettbe-werb www.stromabwaerts.de zu beteiligen. Bei einer Reduzierung des Stromverbrauchs um mehr als 10% gibt es wertvolle Preise zu

gewinnen. Die Energieberater der Verbraucherzentrale helfen dabei. Sie ermitteln die Ursachen des hohen Stromverbrauchs in einem persönlichen Gespräch, verleihen kostenlos Strommessgeräte oder kommen zum Energie-Check ins Haus bzw. die Wohnung. Dort spü-ren sie die Stromfresser auf und die Verbraucher erhalten schriftliche Handlungsempfehlungen.Das Angebot der Energieberatung der Verbraucherzentrale ist für Leistungsempfänger (BAföG, Wohngeld, Sozialhilfe, Arbeitslosengeld II) komplett kostenfrei. Alle anderen zahlen für eine Beratung einen geringen Beitrag.

Christine HannemannLeiterin der Verbraucherzentrale Flensburg

Riester Frust? Was Sie beim Vertragswechsel beach-ten sollten!So manch ein Riester-Sparer stellt fest, dass der bestehende Vertrag längst nicht so attraktiv ist, wie der Berater es einst dargestellt hat. Bei Rentenversicherungen sind horrende Abschluss- und Vertriebs-kosten der Grund dafür, dass gerade in den ersten Vertragsjahren ein Minusgeschäft programmiert ist. Dazu addieren sich dann zuweilen Verluste aus den Investmentfonds, in die das Geld geflossen ist. Der Grund dafür kann ein schlechtes oder teures Fondsmanagement oder auch schlicht die allgemeinen Marktentwicklung sein.

Conny s Wollkorb

Waldstraße 524960 Glücksburg

Tel. 0 46 31 / 40 62 84www.connys-wollkorb.de

Inhaberin: Cornelia PetersenBetriebsferien

vom 27.01. - 01.02.2014 !Stricktre�en 07.02.2014 ab 18:00 Uhr !

Sandwigstr. 23 • 24960 Glücksburg • Tel. 04631. 8490

www.strohbehn.de

Baugeschäft Strohbehn GmbH: Reparaturarbeiten, An-, Um- und Neubauten. Von der Planung bis zur Durch-führung – bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand.

www.strohbehn.de

DACHDECKEREIugustJ.

Bedachung · Bauklempnerei · Flachdachsanierung24960 Glücksburg · Neukarolinenlund 11

Telefon 0 46 31 / 33 58 · Telefax 0 46 31 / 40 81 71Mobil 0172 4 82 32 75 · E-Mail: [email protected]

Wenn sich herausstellt, dass der bestehende Vertrag unpassend, un-flexibel, renditeschwach oder zu teuer ist, lohnt es sich, über einen Vertragswechsel nachzudenken. Sobald klar ist, dass ein Vertrag mit Riesterförderung grundsätzlich zur Lebenssituation passt, steht die Frage nach dem richtigen Produkt an. Viele Verbraucher denken beim Stichwort „Riester-Rente“ nur an eine Versicherung. Dabei steht der Begriff für sieben verschiedene Varianten. Dies sind Banksparpläne, klassische und fondsgebundene Rentenversicherungen sowie Fonds-sparpläne. Zudem ist auch eine Förderung von Betriebsrenten mög-lich. Für Bauwillige kommen noch Bausparverträge, Baudarlehen oder Kombi-Kredite in Betracht. Die Modelle unterscheiden neben der Zielsetzung auch in anderen wichtigen Faktoren wie individuelle Risikobereitschaft, Ertragsmöglichkeiten oder anfallende Kosten.Nachdem klar ist, wie zukünftig gespart werden soll, muss überlegt werden, was mit dem alten Vertrag geschieht. Im Wesentlichen gibt es zwei Möglichkeiten. Der Vertrag wird gekündigt und das Kapital in den neuen Vertrag übertragen. Oder er wird schlicht ruhend gestellt, also nicht weiter bespart. Das Kapital aber bleibt und wird später verrentet.Die vollständige Kündigung kann teuer werden. Neben den Wechsel-kosten, die die Anbieter oft verlangen, ist bei Versicherungsverträgen oder bei Investmentfonds ein Kapitalverlust wahrscheinlich. Denn jeder Anbieter eines Riestervertrages muss zwar garantieren, dass alle Beiträge und Zulagen zum Renteneintritt voll zur Verfügung stehen. Beim Produktwechsel vor dem ursprünglich vereinbarten Vertragsende gilt dies jedoch nicht. Durch laufende Kosten oder die Marktentwicklung kann im Spartopf deutlich weniger sein als die eingezahlten Beiträge und erhaltenen Zulagen. Günstiger ist deshalb in den meisten Fällen die Ruhendstellung des alten Vertrages. Wie immer gilt: Nicht überstürzt handeln und genau abwägen. Dabei helfen Testeergebnisse der Stiftung Warentest und auch eine unab-hägige Beratung in der Verbraucherzentrale Flensburg.Christine Hannemann Sie kaufen gut

bei denInserenten

derGlücksburger

Informationen !

DruckereiMicha ruDolph

über 25 Jahre Meisterbetrieb

Fabrikstraße 12 | Gutenberghof | 24376 kappeln Telefon 0 46 42 - 56 76 | Telefax 0 46 42 - 12 47

e-Mail: [email protected]

Wir fertigen …

Geschäftspapiere, aufkleber, Schilder, Beschriftungen,

eine neugestaltete anzeige für die Glücksburger informationen

oder für eine der anderen fünf amtsblätter im raum angeln,

die wir herstellen.

Die nächste Ausgabe erscheint am

07. Februar 2014 !!!Abgabetermin ist der30. Januar 2014 !!!

„Ich war schon oftdraußen im Weltraum“,protzte der Astronaut,

„aber ich habe weder Gottnoch einen Engel gesehen.“

„Und ich habe schonviele Gehirne operiert“,antwortete der Chirurg,

„aber noch nirgends auch nureinen einzigen Gedanken gesehen.“

Jostein Gaarder

Kleinanzeigenfür die

Glücksburger Informationen

bitte im

Bürgerbüro im Rathausabgeben!

nOtdIenste

der Ärztliche notdienstist zu erfragen unter 116 117

Mo - Di - Do 18.00 - 08.00 Uhr •Mi - Fr 13.00 - 08.00 UhrSa - So - Feiertage 08.00 - 08.00 Uhr

anlaufpraxIs: Diako Flensburg · Knuthstraße 1Mo - Di - Do 19.00 - 22.00 Uhr •Mi - Fr 17.00 - 22.00 UhrSa - So - Feiertage 10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr

Wochenend- und Feiertagsnotdienst der ZahnärzteZentraler Notruf: Telefon (0 43 33) 99 27 07

Es wird per Anrufbeantworter der im Kreis SL-FL zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte mitgeteilt.

Info auch im Internet: www.ZahnaerztevereinSL-FL.de

Norbert v. Drathen

Dorfstraße 9 · 24960 Glücksburg-RüdeTel. (0 46 31) 622 101 · Fax (0 46 31) 622 100

Handy 0171 - 335 47 67

25 JahreMeisterbetrieb

Sanitär - Heizung - Dach… und alle Reparaturarbeiten.

Badsanierungkomplett

Fragen Sie bei uns nach !

Der Sozialpsychiatrische DienstKreis Schleswig-Flensburg · Fachdienst GesundheitMoltkestr. 22-26 - 24837 Schleswig - Tel.: 0 46 21 / 8 10 - 57Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulichfür Menschen mit Behinderung Frau Käufer 04621/810-36fürMenschenmitpsychischenErkrankungen Frau Cunow 04621/810-51für Menschen mit Suchterkrankungen Frau Medau 04 61 / 43 01 09 12Sprechstunde in Flensburg, Apenrader Str. 66Mo: 14:00 - 16:00 Uhr, Di. 08:30 - 16:00 Uhr, Zimmer 309 0461/16844-819Leitung des DienstesFacharztfürNeurologieundPsychatrie HerrMesche 04621/810-40Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fach-dienstes Gesundheit.

KleInanZeIgen

Heizung · Sanitär · ElektroDach- und Reparaturarbeiten

Jan Duschkewitz GmbH & Co. KG

MEISTERBETRIEB

Biete stundenweise liebevolle und kompetente Betreuung sowie Beglei-tung für Kinder und Senioren bei Freizeitaktivitäten und in alltäglichen Bereichen. Tel. 0 46 31 / 4 42 01 00Suche Reinigungskraft für 1x wöchentlich auf 400,-€-Basis. Tel. 01 71 / 6 22 21 82Glücksburg, Stadtzentr., 3-Zi. Whg., 67,50 m2, EBK, VB, Gäste-WC, Laminat, Keller, kl. Garten, Miete € 510,00 + NK. Tel. 04 61 / 16 87 345Glücksburg, Kurzentr., 3-Zi. Whg., 71 m2, EBK, VB, Gäste-WC, Laminat, Kel-ler, Miete € 460,00 + NK. Tel. 04 61 / 16 87 345Kaufe alte Fotoalben und Fotos, Briefmarken, Kriegserinnerungen, Post-karten, Dokumente, alte Modehefte, Münzen und Medaillen, alte Bestecke, alte Krüge, altes Spielzeug und Orden usw. auch ganze Nachlässe. Ich kaufe gerne. Tel. 04 61 / 3 15 55 50 oder 01 62 / 1 00 30 00Glücksburg, Kurlandstr., sonnige 2-Zimmer-Wohnung, großer Balkon, Duschbad, 59 m2, PKW-Stellplatz, 485,00 € warm. Tel. 0 46 31 / 86 76, Mobil: 01 70 / 3 10 03 68Zuverlässige Reinigungskraft für meine 2-Zimmerwohnung in Glücks-burg, Fördestraße 11, gesucht. Tel. 0 46 33 / 14 71 oder 01 60 / 94 69 53 37

www. .de

Antiquitäten · Mode · Accessoires · Schmuck und mehr …

Ankauf · Antiquitäten · unverbindlicher Hausbesuch

Gemälde · Schmuck · Silber

Susanne Holzhausen · Telefon 0 46 31 - 622 001

Apotheken-Notdienste Glücksburgvom 20. Januar 2014 - 26. Januar 2014 Kronen-Apotheke 27. Januar 2014 - 02. Februar 2014 Ostsee-Apotheke 03. Februar 2014 - 09. Februar 2014 Schloss-Apotheke 10. Februar 2014 - 16. Februar 2014 Kronen-ApothekeNotdienst Montag - Samstag von 18 - 20 Uhr Sonn- und Feiertag von 10 - 12 Uhr und 18 - 20 Uhr

[email protected]

GmbH & Co KG

ComputerTeam Lassen

Lise-Meitner-Str. 824941 Flensburg

Tel. 04 61 90 48 130Fax 04 61 90 48 148Mobil 0160 44 7 22 80

Service rund um Computer und Netzwerk

Ihr kompetenter Meisterbetrieb für Regenerative Energien • Holzvergaser-Kesselanlagen • Pellets-Heizkesselanlagen • Solaranlagen • Wärmepumpenanlagen • Öl- und Gas-Brennwertanlagen

Bad- und Heizungsausstellung

Flensburger Straße 51a · 24975 Husby Tel. 0 46 34 - 5 01 · Fax 0 46 34 - 92 78 Neue Störungsnummer !!! - 01 75 - 9 10 05 01 www.jensen-husby.de

www.steinspezi.de

NEU !Friedhofsgärtnerei, Dauergrabpflege und Neubepflanzungen!

Lieferungen von kleinen Mengen Sand, Kies, Mutterboden usw.Abfuhr von Gartenabfällen und Bauschutt.

Steinmetz & Garten- u. LandschaftsbauAndré LawerenzBirklück 1 · 24999 Wees

Alles zu fairen Preisen!

Wir liefern für Sie:Grabsteine, Grabplatten, Einfassungen,Grablaternen, Grabvasen, Figuren, Bronzevögel,Blumenschalen, Vogeltränken usw.

Telefon (0 46 31) 22 26 E-Mail: [email protected]